Home

XSLAN+ - Etic Telecom

1. v STU R Auto M STU R Auto Nr Switch Shdsl XSLAN 1276 Param trage du switch XSLAN N 2 MISE EN SERVICE S lectionner les menus Configuration Ethernet amp commutation Ports SHDSL Cocher la case Activer la ligne SHDSL port 1 ou 2 ou 3 ou 4 selon le cas S lectionner le profil STU C Standard ou Performance ou Endurance ou TurboShort On se reportera au paragraphe pr c dent pour le choix entre ces quatre profils Page SHDSL cas du switch XSLAN 2400 Page SHDSL cas du switch XSLAN 4400 Switch Shdsl XSLAN Cliquer Enregistrer Etic administration Windows Internet Explorer http 192 168 38 166 index fr html Etic administration 2 XSLAN 2400 switch Telecom Accueil Configuration shdslbis gt Accueil gt Configuration gt Ethernet et commutation gt Ports SHDSL 1 STU C Performance Ligne 2 I k s Agr gation EFM gt Diagnostics gt Maintenance A propos Param tres avanc s Montrer les param tres avan Enregistrer Annuler Etic administration Windows Internet Explorer i STU C Performance M 1 groupe de 2 lignes s DEK o http 192 168 38 167 index fr htrl De Favoris Etic administration CH XSLAN 4400 such suost bis i
2. 5 Pr sentation des produits Le pr sent manuel d crit la mise en uvre de la famille de switches XSLAN Cette famille comprend e Les produits qui se raccordent sur une paire torsad e unique Ils sont quip s d un seul modem SHDSL les r f rences de ces produits sont XSLAN 1400 ou XSLAN 1220 ou XSLAN 1230 selon qu ils disposent ou non de ports s rie Dans la suite du texte on les d signe par XSLAN 1XXX Les produits qui se raccordent sur deux paires torsad es Ils sont quip s de deux modems SHDSL les r f rences de ces produits sont XSLAN 2400 ou XSLAN 2220 ou XSLAN 2230 selon qu ils disposent ou non de ports s rie Dans la suite du texte on les d signe par XSLAN 2XXX e Les produits qui se raccordent sur quatre paires torsad es Ils sont quip s de quatre modems SHDSL les r f rences de ces produits sont XSLAN 4400 ou XSLAN 4220 ou XSLAN 4230selon qu ils disposent ou non de ports s rie Dans la suite du texte on les d signe par XSLAN 4XXX 5 1 XSLAN41400 XSLAN 1220 XSLAN 1230 Deux switches XSLAN 1XXX permettent d interconnecter deux r seaux Ethernet au moyen d une simple paire torsad e Le d bit atteint 5 6 Mb s sur 3 Km et m me 11 Mb s sur 1 Km voir tableau annexe 1 1 paire torsad e Les produits XSLAN 1XXX se diff rentient par leurs interfaces locales Le produit XSLAN 1400 pr sente 4 interfaces Ethernet Le produit XSLAN 1220 pr sente 2 interfaces Ethernet 1 R
3. Insuffisante ou Mauvaise attribuer un profil plus s r que le profil courant au switch d sign comme STU C Par exemple si le profil courant est le profil STU C Turbo short s lectionner plut t STU C Performance ou STU C Standard ou STU C Endurance Si malgr ces modifications la qualit reste insuffisante ou si des d connexions se produisent ou si la connexion ne s tablit pas v rifier la ligne V rifier que chaque fil de la paire torsad e est enfonc en but e dans la borne vis du switch V rifier que les raccordements interm diaires des paires torsad es sont correctement serr s Retirer les parasurtenseurs de ligne qui peuvent ventuellement tre d faillants V rifier que le blindage s il existe est correctement connect la terre Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 47 MISE EN SERVICE iia 12 Param trage avanc d une liaison SHDSL Dans des cas particuliers il peut tre utile de modifier l un des profils de connexion pr programm pour modifier la marge de rapport signal bruit ou bien forcer une modulation par exemple Le profil modifi s ajoute aux cinq profils Pour ajouter un profil de connexion e S lectionner les menus Configuration gt Ethernet amp commutation gt Ports SHDSL e cocher la case Montrer les param tres avanc s e s lectionner l un des profils enregistr s au moyen des boutons Monter ou
4. max 0 5 V lt 48 VDC lt 0 5 A Le menu du menu Contr le des E S du serveur d administration permet de visualiser l tat de l entr e et de t l commander la sortie Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 27 INSTALLATION d Page 28 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN iia MISE EN SERVICE 1 Etapes dela configuration Pour configurer le routeur nous conseillons de proc der comme suit Connecter un PC au switch XSLAN e Configurer l interface LAN e Configurer l interface SHDSL Pour une liaison sur une paire torsad e Pour une liaison multiplex e sur deux ou trois ou quatre paires torsad es e Configurer la fonction VLAN e Configurer la qualit de service e Configurer les routes statiques Configurer les passerelles s rie Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 page 29 MISE EN SERVICE iia 2 Connexion du PC en vue de la configuration 21 Introduction Le routeur se configure au moyen d un PC quip d un navigateur HTML Aucun logiciel compl mentaire n est n cessaire Navigateur HTML L utilisation de Internet explorer 8 est conseill e Aide en ligne Chaque page du serveur d administration est associ e une aide accessible en cliquant le situ en haut droite de la page Adresse du serveur d administration Le serveur web d administration se trouve l adresse IP de l interface Ethernet du switch SHDSL 192 168 0 128 pa
5. serveur sen 69 174 WEITEN TTT 71 175 Passerelle Multicast iue re aaia 72 176 Menu Passerelle Unitelway rne rne nsns renean ere an 74 DIAGNOSTIC ET MAINTENANCE 1 DETECTION DES DEFAUTS AU MOYEN DES VOYANTS mins 75 2 MESURE DE LA QUALITE DE LIAISON nn 75 3 DIAGOSTIC DE DEFAUT DE FONCTIONNEMENT mms 76 EE LTE 77 5 SAUVEGARDE ET CHARGEMENT D UN FICHIER DE PARAMETRES ns 78 6 MISE A JOUR le UO TI 78 Annexe 1 Port e d une liaison SHDSL Annexe 2 Annexe 3 Annexe 4 C blage du parasurtenseur Arborescence du serveur d administration Profils de connexion pr programm s Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 3 iia PRESENTATION 1 D claration de conformit Identification du produit Switch SHDSL R f rence XSLAN Au nom de la soci t ETIC Telecom Gilles Benas agissant en tant que directeur de la qualit d clare que le produit ci dessus est conforme la directive R amp TTE Directive 1999 5 EC Le produit routeur est en particulier conforme aux normes suivantes Compatibilit EN 55022 EN 50024 EN 300386 2 FCC Part 15 S curit EN 60950 UL IEC950 Substance dangereuses 2002 95 CE RoHS Date 5 d cembre 2011 Gilles Benas Quality manager Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 page 5 PRESENTATION rk 2 Identification des produits La pr sente notice d crit la mise en service et l utilisation des pr
6. 192 168 0 167 index fr html 9 coole el dr Favoris 4 Etic administration 25 XSLAN 4400 sich gt Accueil gt Configuration gt Ethernet commutation gt Ports SHDSL 7 Configuration Ligne 1 STU C Standard M Ligne 2 j E y STU C Standard w gt Diagnostics tones gt Maintenance e propos E STU C Performance Ligne 4 j L4 E STU C Endurance M Agr gation EFM _ d agr gation de js d aggr gation Y Param tres avanc s EINIGE n Enregistrer Annuler Page 40 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN iia MISE EN SERVICE 10 3 Etape 2 V rification du bon fonctionnement e Raccorder les switches XSLAN aux paires torsad es Les deux fils d une m me paire torsad e peuvent tre intervertis e Mettre les switches sous tension Si une ligne n est pas connect e le voyant LINE du port param tr comme STU C clignote en rouge Autrement le voyant LINE de chaque port SHDSL clignote en vert puis apr s quelques dizaines de secondes s claire en vert e Unefois les lignes connect es s lectionner le menu Diagnostic puis Etat r seau puis SHDSL pour v rifier la qualit des liaisons SHDSL Etic administration Windows Internet Explorer oo e E http 192 168 38 166 index fr html Favoris EE administration a XSLAN 2400 switen suoscois gt Accueil
7. Nom du profil STU R STU C STU C STU C STU C Auto Endurance standard Performance Turbo short Commentaire Mode de connexion D bit binaire minimum D bit binaire maximum Annexe Constellation PAM Liste des capacit s Activer le sondage de la ligne Marges utilis es Marge de rapport signal bruit CC Marge de rapport signal sur bruit Mode Power Back Off D calage Power Back Off Activer les d bits tendus D bit tendu maximum Constellation tendue Service M2Me Connect Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 83 ANNEXE 4 iila Profils pr programm s Page 84 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN Service M2Me Connect Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 85 TELECOMMUNICATIONS ETIC TELECOM 13 Chemin du Vieux Ch ne 38240 Meylan France T l 04 76 04 20 00 Fax 04 76 04 20 01 E mail contact etictelecom com Web www etictelecom com
8. Param tre protocole Modbus S lectionner RTU hexad cimal ou ASCII selon le besoin Param tre activer la fonction proxi cache Si cette fonction est active une requ te n est adress e un esclave que si la m me requ te ne lui a pas t adress e depuis le temps fix par le param tre rafra chissement du cache Param tre rafra chissement du cache 1 10 s Fixe le d lai minimum entre deux requ tes identiques adress es au m me esclave Param tre temps d attente r ponse esclave 10 ms 3 s C est le d lai d attente de r ponse la requ te adress e un esclave Param tre Nombre de r it rations 0 2 Fixe le nombre de r it rations d une requ te modbus par la passerelle en cas de non r ponse de l esclave modbus Param tre temps inter caract res 3 5 10 temps caract res Fixe le temps maximum admissible entre caract res des r ponses de l esclave modbus Param tre Adresse esclave Modbus sp cifi e par client ou 0 255 Si la valeur sp cifi e par le client modbus est s lectionn e la passerelle utilise l adresse modbus sp cifi e par le client modbus TCP pour adresser l esclave modbus de la liaison s rie on peut ainsi adresser jusqu 32 esclaves de la liaison s rie Si l on s lectionne une valeur particuli re entre 1 et 255 la passerelle adresse toutes les requ tes au N d esclave s lectionn on ne peut interroger qu un
9. Switch Shdsl XSLAN 3 136 x 48 x 138 mm p ESD EN61000 4 2 D charge 6 KV Champ EN61000 4 3 10 2 GHz Transitoires EN61000 4 4 Choc EN61000 4 5 4KV line earth EN 60950 UL 1950 EN61000 4 et 5 2002 95 CE RoHS Double entr e d alimentation Protection contre l inversion de polarit XSLAN 1400 ou 2400 ou 4400 ou 1230 ou 2230 ou 4230 9 60 VDC XSLAN 1220 ou 2220 ou 4220 9 30 VDC XSLAN 1400 ou 1220 ou 1230 XSLAN 2400 ou 2220 ou 2230 4W XSLAN 4400 ou 4220 ou 4230 DW 20 70 C ITU T G 991 2 802 3ah 2BaseTL EFM D bit 128 kb s 5 6 Mb s sur 1 paire Isolation 2000 V 30 s environ D lai de transmission d une trame entre le port Ethernet d un switch XSLAN et le port Ethernet d un autre switch XSLAN au travers d une liaison SHDSL 4 ms 5 6 Mb s 10 100 Mb s Half Full duplex Auto MDI MDIX Store and forward 1024 adresses MAC IEEE 802 1Q Filtrage des trames IP de multicast et de broadcast Enregistrement de routes statiques RIP V2 2474 2475 2597 2598 Services diff renci s Priorit de trafic et r servation de bande passante SNMP V2 et traps 1200 115200 kb s avec ou sans parit Passerelle Raw TCP client et serveur Diffusion UDP Multicast Telnet Modbus unitelway Journal horodat des 300 derniers v nements Par navigateur HTML Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 7 PRESENTATION ia
10. TELECOMMUNICATIONS Fu X 1008T XSLAN Switch Shdsl MANUEL D UTILISATION Document r f rence 9018509 01 La famille de produits XSLAN est fabriqu e par ETIC TELECOM 13 Chemin du vieux ch ne 38240 MEYLAN FRANCE En cas de difficult dans la mise en oeuvre du produit vous pouvez vous adresser votre revendeur ou bien contacter notre service support TEL 33 0 4 76 04 20 05 FAX 33 0 4 76 04 20 01 E mail hotline etictelecom com web www etictelecom com ia TABLE DES MATIERES PRESENTATION 1 DECLARATION DE CONFORMITE eren i i i f f EEN 5 2 IDENTIFICATION DES PRODUITS mms 6 3 CONTENU DE LA LIVRAISON isses a a i i i a f 6 6 4 FICHE TECHNIQUE ssiri 7 5 PRESENTATION DES PRODUITS eer a i i i f f 8 51 XSLAN 1400 XSLAN 1220 XSLAN 1230 nee 8 5 2 XSLAN 2400 ou XSLAN 2220 ou XSLAN 2230 nan 9 53 XSLAN 4400 ou XSLAN 4220 ou XSLAN 4230 nn 10 54 Autre fonctions de la famille XSLAN usur rrr s ia 11 INSTALLATION 1 DESCRIPTION E 13 UNE EI 13 11 Connecteurs et voyants seen i i i i f f t 14 12 Bouton poussoir ussee eene rrr i i i i i 19 2 INSTALLATION SUR UN RAIL DIN 35 MM mme 20 3 VENTILATION serrer rj 21 4 ALIMENTATION nn rennen rennen nre 21 5 MISE A LA OTI 21 6 agi 21 7 CONNEXION AU RESEAU LOCAL ETHERNET mn 21 8 CONNEXION SERIE RS232 RS485 mme 21 9 PREPARATION OU V
11. ligne a rienne c ble non blind r gions orageuses nous conseillons d quiper les extr mit s de la paire torsad e ou de chacune des deux paires torsad e avec des parasurtenseurs reli s la terre Nous avons s lectionn et test le parasurtenseur de marque Phoenix et de r f rence TT 2 PE 24DC doit tre c bl comme indiqu ci dessous Switch SHDSL S J 4 Ligne SHDSL Tere La communication SHDSL n est pas polaris e en cons quence le fil 3 peut tre interverti avec le fil 4 et le fil 1 peut tre interverti avec le fil 2 page 80 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN 210 ARBORESCENCE DU SERVEUR HTML 1 Menu Configuration Ethernet amp Commutation Ports SHDSL Ports Ethernet VLAN Filtrage MAC Param trer la lu les liaisons SHDSL R gler les ports Ethernet R gler la fonction VLAN Affecter chaque port du switch un VLAN Protocole IP amp Routage Protocole IP RIP Routes statiques QoS Diff Serv Alarmes S curit Passerelle s rie Systeme Liste des machines Date et heure 2 Menu Diagnostic Journal Etat du r seau associ s Passerelles Outils Surveillance mat rielle Switch Shdsl XSLAN Enregistrer l IP attribu e au produit Activer la fonction de routage IP Activer l change des tables de routage sur le r seau D finir la passerelle permettant d acc der d autres r seaux IP R gler
12. quipement raccord l interface RS232 ne doit pas tre loign de plus d une dizaine de m tres du XSLAN et le c ble de raccordement doit de pr f rence tre blind Liaison RS485 La liaison 5485 est polaris e par des r sistances de 1 Ohm l int rieur du produit Si l quipement asynchrone est raccord une distance sup rieure 10m on aura soin de connecter une r sistance de terminaison de bus RS485 suivant les r gles de l art Page 22 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN Iia INSTALLATION Pr paration ou v rifications de la ligne 9 1 Typede c ble utilisable C ble constitu de paires torsad es Le switch XSLAN est fait pour tre raccord une paire torsad e de type t l phonique Une paire torsad e est constitu e de deux fils de cuivre enroul s en h lice Le diam tre du fil doit tre compris entre 0 4 mm et 0 9 mm Un c ble peut tre constitu de plusieurs paires torsad es Chaque paire peut habituellement servir une transmission SHDSL diff rente si n cessaire Cependant on prendra soin de v rifier que la diaphonie entre les paires n est pas excessive C ble constitu de quartes arrive souvent que les paires torsad es d un m me c ble soient enroul es par groupe de deux paires un groupe de deux paires enroul es l une dans l autre est appel quarte Ce type de c ble convient Cependant on s efforcera de n utiliser qu une paire par quarte
13. Descendre e cliquer le bouton Copier et modifier La fen tre du profil correspondant s affiche elle permet de r gler les param tres suivants e Enregistrer le profil cr apparait dans la liste des profils et peut tre s lectionn Note La valeur des param tres de chacun des profils pr programm s STU R auto STU C endurance STU C standard STU C performance STU C turboshort est fournie en annexe XX Param tre Mode de connexion Valeurs possibles STU C le switch a l initiative la connexion et en n gocie les conditions STU R Le switch attend la connexion Param tre D bit binaire minimum C est la valeur minimum n goci Valeurs possibles 192 5696 kb s par pas de 64 Kb s Valeur par d faut 192 Param tre D bit binaire maximum C est la valeur maximum n goci e Valeurs possibles 192 5696 kb s par pas de 64 Kb s Valeur par d faut 5696 Param tre Annexe Valeurs possibles Annexe A ou Annexe B Valeur par d faut Annexe A Param tre Constellation PAM La constellation PAM d signe la technique de modulation utilis es Valeurs possibles Automatique PAM16 PAM32 Valeur par d faut Automatique Param tre Liste des capacit s XX Valeurs possibles Automatique Ancien mode nouveau mode Valeur par d faut Automatique Page 48 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ilia MISE EN SERVICE Case coc
14. XSLAN 4400 sviton sis gt Accueil gt Configuration gt Protocole IP et routage gt Routes statiques Accueil Le produit est forc en configuration usine Configuration y 3 Table de routage statique Cette liste d finit les r seaux acessibles via des routeurs Route Nom de la Masque de t t Adresse IP dela 3j Interface IEEE passerelle Jane as Non 192 168 38 12 255 255 255 0 19216801 1 10 Afficher Modifier Supprimer Ajouter Copier et modifier Monter gt Diagnostics gt Maintenance propos Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 61 MISE EN SERVICE iia 16 Configuration des alarmes 16 1 Alarmes SNMP Le switch XSLAN dispose d un agent SNMP qui supporte la MIB II standard et l envoi de TRAP sous certaines conditions Un trap SNMP peut tre transmis dans les cas suivants D marrage du produit Les param tres saisir sont les suivants Activer Si cette case est coch e l agent SNMP est lanc Adresse IP de la plate forme d administration Ce param tre d termine vers quelle adresse IP les TRAP SNMP doivent tre envoy s Valeur de la variable SysName et SysLocation Ces deux variables sont des champs standard et permettent d identifier d ou provient le TRAP sur la plate forme d administration SNMP Envoi de TRAP sur v nement Ces boites cocher d terminent quel v nement et quel TRAP e
15. shdslbis gt Accueil gt Configuration gt Ethernet et commutation gt Ports SHDSL Accueil Configurati gt Diagnostics gt Maintenance STU C Standard 2 STU C Standard STU C Standard L4 Agr gation EFM STU C Standard Param tres avanc s Montrer les param tres ava 1 groupe de 4 lignes Enregistrer Annuler Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 45 MISE EN SERVICE iia 113 Etape 2 V rification du bon fonctionnement e Raccorder les switches XSLAN aux paires torsad es Les deux fils d une m me paire torsad e peuvent tre intervertis e Mettre les switches sous tension Si une ligne n est pas connect e le voyant LINE du port param tr comme STU C clignote en rouge Autrement le voyant LINE de chaque port SHDSL clignote en vert puis apr s quelques dizaines de secondes s claire en vert e Unefois les lignes connect es s lectionner le menu Diagnostic puis Etat r seau puis SHDSL pour v rifier la qualit des liaisons SHDSL Etic administration Windows Internet Explorer 85 v http 192 168 38 166 index fr html J Favoris Etic administration 25 XSLAN 2400 sach bis shdslbis gt Accueil gt Diagnostics gt Etat du r seau gt tat SHDSL Accueil Configuration Diagnostics NN de l tat Wow SHDSLI Tm 5696 kb
16. Automatique Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 49 MISE EN SERVICE iia 13 R seau virtuel VLAN 131 Vue d ensemble Fonction des VLAN La technique des r seaux priv s virtuels conforme la norme IEEE 802 1Q permet de faire coexister jusqu 4096 r seaux virtuels sur le m me r seau Ethernet Les quipements appartenant un m me VLAN peuvent communiquer entre eux mais ne peuvent communiquer avec ceux d un autre VLAN hormis par l interm diaire d un routeur IP ou un switch de niveau 3 On affecte chaque port Ethernet du switch un VLAN l quipement reli ce port ne peut communiquer qu avec les quipements appartenant au m me VLAN Principes de fonctionnement Toutes les trames Ethernet appartenant un m me VLAN sont marqu es par une tiquette de Num ro de VLAN appel e Tag ou VLAN ID Cette tiquette est un champ particulier de la trame Ethernet Lorsqu un N de VLAN est inscrit dans ce champ on dit que la trame Ethernet est taggu e Le switch classifie les trames Ethernet A l entr e du switch sur chaque port Ethernet les trames non taggu es sont taggu es avec le N de VLAN affect au port A la sortie sur chaque port Ethernet le tag d une trame peut tre retir ou bien la trame peut tre transmise avec son tag Le switch filtre les trames Ethernet A l entr e de chaque port Ethernet seules les trames d j taggu es appartenant certains VLAN peuvent tre ac
17. Commutation puis VLAN 1 de 0 4095 multiple de 1 Ne rien refuser 12 Ne rien refuser de 0 4095 multiple de 1 23 de 0 4095 multiple de 1 Refuser les trames n appartenant pas un des VLANs associ s au M 36 de 0 4095 multiple de 1 Refuser les trames n appartenant pas un des VLAN configur s e 1234 de 0 4095 multiple de 1 gt Diagnostics Maintenance Apropos VLANs Politique de sortie Cette table d finit la politique de sortie des trames lorsque la gestion par VLAN est activ e politique de politique de politique de politique de politique de Nom du VLAN ID du VLAN sortie Ethernet 0 sortie Ethernet 1 sortie Ethernet 2 sortie Ethernet 3 sortie SHDSL Les trames sortent non tagg es Les trames sortent non tagg es Les trames sortent non tagg es Les trames sortent non tagg es Les trames sortent non tagg es Les trames Les trames g i Les trames g Afficher Modifier Supprimer Ajouter Copier et modifier Monter Descendre Les trames La page permet de d finir politique de sortie la politique d entr e et les N VLAN du serveur d administration et des passerelles s rie La politique de sortie d finit vers quels ports Ethernet ou SHDSL chaque type de trames taggu es par un VL
18. RAW TCP client RAW TCP client Request reponse RS232 RS485 Request 4 Response RS232 RS485 Configuration e Cliquer le menu passerelle puis Transparent Puis raw client Cocher activer la passerelle Param tre Taille du buffer de r ception RS232 485 valeur 1 1024 Fixe la taille maximum en octets d un bloc transmis vers le r seau IP Param tre Timeout fin de trame RS232 485 valeur 10 500 ms Fixe d lai de silence maximum apr s lequel le buffer de caract res re us de la liaison RS232 RS485 est transmis vers le r seau IP Param tre Timeout d inactivit sur socket TCP valeur 0 5 mn Fixe le temps au bout duquel la liaison TCP est rompue en cas d absence de caract res recus du r seau IP ou de la liaison s rie Param tre Num ro du port TCP Fixe le N du port TCP utiliser Attention Si 2 passerelles du m me type sont actives sur les deux ports s rie elles ne peuvent pas utiliser le m me N de port TCP Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 69 MISE EN SERVICE ia Param tre Adresse IP du serveur Raw TCP Fixe l adresse IP laquelle sont transmis les caract res re us de la RS232 RS485 c est l adresse du serveur RAW 17 3 2 Passerelle RAW serveur Elle permet de raccorder des quipements esclaves sur la liaison RS232 RS485 L quipement de la liaison s rie peut ainsi communiquer av
19. S A Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 15 INSTALLATION 4400 Poussoir Configuration Usine SHDSL Ports 1 et port 3 SHDSL Ports 2 et port 4 Bornier 2 pts Alim 1 Bornier 2 pts Alim 2 Bornier 4 pts E S XSLAN 4220 Poussoir Configuration Usine SHDSL Ports 1 et port 3 SHDSL Ports 2 et port 4 Ethernet Bornier 2 pts Alim 1 Bornier 2 pts Alim 2 Bornier 4 pts E S 51 4230 Poussoir Configuration Usine SHDSL Ports 2 et port 4 Ethernet Bornier 2 pts Alim 1 Bornier 2 pts Alim 2 Bornier 4 pts E S Page 16 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN dG INSTALLATION Alimentation 1 Eclair La source d alimentation 1 est connect e au switch SHDSL Alimentation 2 Eclair La source d alimentation 2 est connect e au switch SHDSL Voyant OPERATION b Allum vert En fonction G n ral Allum rouge Alarme Inutilis Voyant vert Shdsl 1 Clignotant lent connexion Shdsl en cours Shdsl 2 Eclair Connexion Shdsl tablie Shdsl 3 Clignotement bref trafic sur la liaison 514514 Voyant rouge Eteint Pas d erreur Clignotement bref Erreur de transmission RS232 Rx Caract res re us de la liaison RS232 Tx Caract res transmis vers la liaison RS232 RS485 Rx Caract res re us de la liaison RS485 Tx Caract res transmis vers la liaison RS485 Mod les XSLAN 12
20. Un client TCP modbus adresse une requ te TCP modbus la passerelle La passerelle se comporte en ma tre sur la liaison s rie Elle r p te la requ te sur la liaison s rie l adresse de la requ te mise sur la liaison s rie est Soit l adresse contenue dans le champ d adresse modbus TCP dans ce cas plusieurs esclaves peuvent tre adress s sur la liaison s rie Requ te modbus TCP Requ te modbus Valeur de DO modbus vers l esclave sp cifi sp cifi e dans le champ adresse m Ethernet RS232 485 Client TCP Modbus Param tre modbus Modbus esclaves sp cifi e par client modbus TCP soit une adresse fixe configur e dans la passerelle voir ci dessous dans cas un seul esclave peut tre adress sur la liaison s rie Requ te modbus TCP Requ te modbus Valeur de l modbus vers l esclave d A sp cifi e dans le champ adresse Modbus esclave Client TCP Modbus Ethernet Param tre modbus A Attention Plusieurs client TCP modbus peuvent adresser des requ tes aux esclaves de la liaison s rie N anmoins on prendra garde ne pas saturer la liaison s rie puisque son d bit est bien inf rieur celui d ethernet Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 67 MISE EN SERVICE iia Configuration de la passerelle Modbus serveur e Cliquer le menu modbus Puis modbus serveur Cocher activer la passerelle
21. connect au r seau IP et capable de r pondre une requ te Modbus pos e par un autre quipement du r seau appel client TCP MODBUS Le serveur est l quivalant d un esclave Modbus mais un serveur peut r pondre plusieurs client Un ma tre Modbus est un quipement connect la liaison s rie RS232 ou RS485 et capable de poser une requ te Modbus un autre quipement du r seau appel esclave MODBUS Un esclave Modbus est un quipement connect la liaison s rie RS232 ou RS485 et capable de poser une question Modbus un autre quipement du r seau qui est appel esclave MODBUS Adresse Modbus Elle code entre 0 et 255 le destinataire d une requ te modbus adress e un serveur modbus r seau IP ou un esclave modbus liaison s rie Attention Ne pas confondre adresse modbus et adresse IP Pour plus de concision le mot adresse est souvent remplac par le signe 9 dans la suite du texte 17 2 2 Choix de la passerelle Client ou de la passerelle Serveur Pour connecter des quipements s rie esclaves modbus un ou plusieurs quipements TCP modbus client on utilisera la passerelle Modbus serveur Pour connecter un quipement s rie ma tre modbus un ou plusieurs quipements TCP modbus serveur on utilisera la passerelle Modbus client 17 2 3 Affectation d une passerelle modbus un port s rie La passerelle modbus client respectivement serveur peut tre affect e
22. d bit maximum qu il est possible d atteindre est 5 6 Mb s sur une paire torsad e Le d bit est n goci automatiquement entre les switches SHDSL Lorsque l on utilise plusieurs paires le d bit que l on peut obtenir au total est gal la somme des d bits tablis sur chaque paires se peut n anmoins que le d bit obtenu soit un peu inf rieur cette valeur Interfaces Ethernet et s rie Selon les mod les les produits pr sentent soit 4 interfaces Ethernet RJ45 soit 2 interfaces Ethernet et 2 interfaces s rie associ es une fonction de passerelle permettant l int gration facile d quipements interface s rie RS232 ou RS485 au r seau Ethernet et IP Filtrage et routage IP Le switch XSLAN permet d interdire la diffusion des trames de broadcast et de router les trames IP pour limiter le trafic sur la liaison SHDSL R seaux virtuels VLAN Le switch XSLAN g re les r seaux VLAN Cette technique permet par exemple d affecter un VLAN particulier chaque quipement raccord une interface Ethernet du switch XSLAN Qualit de service DiffServ Le switch XSLAN permet de g rer des flux IP de priorit diff rentes Configuration Les produits se configurent au moyen d un navigateur html Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 11 rk INSTALLATION 1 Description 11 Dimensions Tous mod les XSLAN 1XXX ou XSLAN 2XXX ou XSLAN 4XXX Switch Shdsl XSLAN mm 138 mm A
23. d utilisation ref 9018509 01 Page 35 MISE EN SERVICE iia 9 Principe de fonctionnement et de param trage d une connexion SHDSL 9 1 Etablissement d une connexion SHDSL Lorsque deux switches XSLAN sont connect s par une paire torsad e l un des deux switches prend l initiative de la connexion tandis que l autre r pond et s adapte automatiquement en d bit Le switch qui prend l initiative de la connexion est appel STU C Le switch qui r pond et s adapte est appel STU R Lorsqu il prend l initiative de la connexion le switch d sign comme STU C mesure le niveau du signal recu et le niveau du bruit et calcule le rapport signal bruit de la connexion Plus la ligne est longue et plus l environnement lectromagn tique est perturb plus le rapport signal bruit diminue Le switch STU C retranche du rapport signal bruit une marge de s curit appel e marge de signal bruit dans la suite du texte et en d duit le d bit acceptable sur la ligne Plus la marge de signal bruit choisie est grande plus la connexion s tablit un d bit faible mais plus la connexion est fiable Le switch STU C DES TUE fixe le d bit s adapte automtiquement SIU C STUR Page 36 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ila MISE EN SERVICE 92 Profils de connexion Une profil de connexion regroupe l ensemble des param tres techniques d une connexion SHDSL Pour rendre le param trage particul
24. de secondes erron es Le nombre de d connexions Le bouton remettre les compteurs z ro permet de red marrer les comptages Le temps coul depuis la derni re remise z ro est affich Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 page 75 MAINTENANCE iia 3 Diagnostic de d faut de fonctionnement de la liaison SHDSL Visualisation de la page de Lorsque la liaison n est pas de bonne qualit la page de d tail permet de visualiser les param tres techniques de la ligne Pour diagnostiquer le d faut de fonctionnement d une ligne SHDSL e Cliquer les menus Diagnostic gt Etat r seau gt Etat SHDSL Le tableau de synth se pr sente l tat de chaque ligne e Sile produit comporte plusieurs lignes s lectionner une ligne SHDSL e Cliquer D tail Le tableau d taill de la connexion s affiche Les param tres suivants sont affich s Information D bit binaire Information marge de rapport signal bruit Information Att nuation de la ligne Information Constellation n goci e Secondes erron es Secondes s v rement erron es Secondes avec perte de synchronisation mot Secondes d indisponibilit Le bouton remettre les compteurs z ro permet de red marrer les comptages Le temps coul depuis la derni re remise z ro est affich Information Trames en entr e XX Information Bons octets en entr e Information Trames en sortie Information Octets en sortie Page 76 Notice d uti
25. gt Diagnostics gt Etat du r seau gt tat SHDSL Accueil Configuration Diagnostics Synth se de l tat SHDSL Nom du por tatdulien SHDSL D bit binaire Qualit du lien SHDSL S sosu 5896 O as frenate ae connexon Enregistrer Annuler Rafraichir Maintenance propos La qualit de chaque liaison doit tre Tr s bonne ou Bonne ou Suffisante S lectionner le port correspondant 1 4 et cliquer sur le bouton Afficher pour v rifier si la liaison fonctioNne parfaitement Etic administration Windows Internet Explorer Go eg ena ees hti F Favoris SE administration Si XSLAN 2400 scs sHDSL bis shdslbis d gt Accueil gt Diagnostics gt Etat du r seau gt tat SHDSL gt D tails lien SHDSL Accueil Configuration GES Diagnostics Nom du port SHDSL1 tat du lien SHDSL SL Connect aire 5696 kbits sec it 19dB ne 1dB e PAM 16 Compteurs G821 Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 41 MISE EN SERVICE iia Le tableau d taill de la liaison s affiche permet de visualiser le nombre de pertes de liaisons et le taux d erreurs On se reportera au chapitre Diagnostic pour plus de d tail sur la signification des param tres de ce tableau e V rifier le bon fonctionnement en transmettant un PING p riodique depuis le P
26. pour viter la diaphonie voir ci dessous C ble blind est pr f rable d utiliser un c ble blind le blindage doit tre connect la terre Le blindage vite ou diminue le bruit induit sur la ligne par le transport de forte puissance lectrique dans les c bles voisins Le blindage permet aussi de diminuer le risque de panne en cas d orage C ble destin au transport de l lectricit Pour tablir une connexion SHDSL il est aussi possible d utiliser deux fils destin la transmission du courant lectrique comme par exemple deux fils de 1 5 mm2 de section cependant la distance de transmission est r duite de moiti environ 9 2 Protection contre les perturbations par diaphonie entre paires Si deux paires d un m me c ble sont tr s proches l une de l autre il se peut que le signal transport par l une vienne perturber la transmission sur l autre paire par induction lectromagn tique Plus les paires sont intimement enroul es plus le risque de diaphonie est lev Ainsi le risque de diaphonie est plus lev entre deux paires d une m me quarte C est la raison pour laquelle si le c ble est constitu de quartes il est conseill d viter d utiliser les deux paires d une m me quarte 9 3 Raccordement du blindage la terre Le switch XSLAN est coupl la ligne par un transformateur qui assure l isolement entre la carte lectronique et la ligne Cependant en cas de surtension au momen
27. taggu es ou d j taggu es Si elles ne sont pas d j taggu es elles sont taggu es avec le N de VLAN du port Si elles sont d j taggu es le N de VLAN n est pas modifi Refuser les trames n appartenant pas un des VLAN configur s Les trames qui ne sont pas d j taggu es sont taggu es avec le N de VLAN du port Les trames d j taggu es qui entrent sur le port 0 ou 1 ou 2 ou 3 ou 4 sont accept es seulement si leur N de VLAN est l un de ceux qui a t pr alablement enregistr voir politique de sortie Les trames taggu es avec un N de port autre sont refus es Refuser les trames n appartenant pas au VLAN associ au port Les trames qui ne sont pas d j taggu es sont taggu es avec le N de VLAN du port Les trames d j taggu es qui entrent sur le port 0 ou 1 ou 2 ou ou 4 sont accept es seulement si leur N de VLAN est l un de ceux auquel le port 0 est abonn voir politique de sortie Les trames taggu es avec un N de port autre sont refus es Page 56 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN illa MISE EN SERVICE Param tre Politique d entr e du port SHDSL Ne rien refuser Toutes les trames recues d une ligne SHDSL sont accept es qu elles soient non taggu es ou d j taggu es Si elles ne sont pas d j taggu es elles sont taggu es avec le N de VLAN du port Si elles sont d j taggu es leur N de VLAN n est pas modifi Refuser les tr
28. 0 ou XSLAN 4230 Les produits XSLAN 44XXX incluent quatre modems SHDSL ils peuvent tre raccord s 4 paires torsad es Liaison point point sur quatre paires torsad es Ces mod les permettent de r aliser une liaison point point au 1 4 paires torsad es moyen de une ou deux ou trois ou quatre paires torsad es Sur quatre paires torsad es le d bit atteint 22 Mb s sur 3 Km et m me 44 Mb s sur 1 Km voir tableau annexe 1 De plus en cas de d faillance d une ou plusieurs lignes le fonctionnement continue d tre assur au moyen des paires restantes Liaison multipoints Le switch XSLAN 4XXX permet 2 d interconnecter une suite de r seaux Ethernet au moyen d une paire torsad e unique Le nombre de switches n est pas limit Concentrateur Le switch XSLAN 4XXX permet XSLAN 4400 d interconnecter un switch central avec quatre sites distants suivant le sch ma ci contre XSLAN 1400 gt CA e Le produit XSLAN 4400 pr sente 4 interfaces Ethernet Le produit XSLAN 4220 pr sente 2 interfaces Ethernet 1 RS232 et 1 RS485 2fils Le produit XSLAN 4220 pr sente 2 interfaces Ethernet et deux RS232 Page 10 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsi XSLAN dG PRESENTATION 5 4 Autre fonctions de la famille XSLAN Distance d bit Le tableau de l annexe 1 donne le d bit d une liaison tablie sur une paire torsad e en fonction de la distance et du diam tre du fil Le
29. 01 Switch Shdsl XSLAN ila MISE EN SERVICE Note On peut aussi restituer la configuration Usine depuis le menu maintenance du serveur d administration 5 Protection de l acc s au serveur d administration e S lectionner le menu Configuration S curit puis Droits d administration e Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe qui prot gent l acc s au serveur d administration 6 Cas de perte du mot de passe du serveur d administration En cas de perte du nom d utilisateur et du mot de passe d acc s au serveur d administration on peut restituer un acc s libre au serveur d administration Pour retrouver l acc s libre au serveur d administration e Maintenir le bouton poussoir enfonc pendant quelques secondes Laled clignote en rouge e le serveur de configuration devient accessible l adresse IP Usine 192 168 0 128 configuration courante est la configuration Usine cependant la configuration enregistr e pr alablement n est pas perdue e Acc der au serveur d administration en utilisant l adresse IP Usine e Effacer et ventuellement modifier le mot de passe qui prot ge l acc s au serveur d administration 7 Enregistrement de la Configuration Apr s modification des param tres d une page e cliquer le bouton enregistrer plac en bas de la page Note La configuration peut tre sauvegard e dans un fichier Cette op ration s effectue en s lectionnant le men
30. 1 Page 63 MISE EN SERVICE iia Pour r aliser les fonctions d crites ci dessus et s adapter aux diff rentes situations qu il est possible de rencontrer diff rents types de passerelles sont propos es 1 type Passerelle Modbus Ce type de passerelle permet de raccorder la liaison s rie un quipement modbus ma tre ou bien des quipements modbus esclaves ou bien les deux pour les faire communiquer avec d autres quipements modbus TCP ou modbus asynchrones connect s au r seau IP 2eme type Passerelle TCP transparente point point Cette passerelle est appel e RAW TCP client ou RAW TCP serveur elle permet de relier un quipement asynchrone un quipement du r seau IP 3eme type Passerelle de diffusion vers un ensemble d abonn s IP RAW UDP Cette passerelle est appel e RAW UDP client ou RAW UDP serveur elle permet de relier un quipement asynchrone un ensemble d quipements du r seau IP d sign s lors de la configuration Cette solution est tr s simple de mise en oeuvre on d signe chaque correspondant par son adresse IP les donn es RS232 sont envoy es sous forme de trames IP adress es individuellement chaque correspondant enregistr r ciproquement les donn es recues par la passerelle au N de port convenu sont transmises sur la liaison s rie 4eme type Passerelle de diffusion vers un groupe d abonn s IP Technologie multicast Cette passerelle est appel e RAW multicast comme le ty
31. 1 pour le PC Etape 2 Connecter le PC au switch XSLAN Connecter directement le PC au XSLAN au moyen d un c ble ethernet droit ou crois Etape 3 Lancer le navigateur Ouvrir le navigateur effacer ventuellement l historique et les cookies puis saisir l adresse IP du switch 192 168 0 128 Ne pas faire pr c der l adresse de www La page d accueil du serveur d administration s affiche Etic administration Windows Internet Explorer Go gt 192 168 38 206 inde f htr D EI Goodle Fichier Edition Affichage Favoris Outils Myllebsites v 0 musique E cx 02 28 ED software vu raume ds stes sugg r s Plus de compl ments 7 trensactioniste ssp 7 7 Page S curt 3 EE Etic administration X XSLAN 2400 switch e ipic Accueil Configuration Diagnostics Serveur web d administration gt Maintenance propos Configuration Voir et modifier la configuration du produit m Diagnostics Statuts journaux et outils de diagnostic du produit m Maintenance Mises jour gestion des fichiers de configurations red marrage propos Affiche diff rentes informations sur le produit Copyright 2011 Etic Telecom Francais English Manuel de r f rence Reference manual f 100 Note A la premi re configuration l acc s a
32. 20 XSLAN 2220 XSLAN 4220 XSLAN 1230 XSLAN 2230 XSLAN 4230 Mod les XSLAN 1220 XSLAN 2220 XSLAN 4220 Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 17 INSTALLATION Alimentation 1 Point 1 l arri re Alimentation prot g e contre l inversion de polarit Broche Fonction 2 Bornier 2 points Alimentation 2 Point 1 l arri re Alimentation prot g e contre l inversion de polarit Broche Signal Bornier 8 points Bornier 2 points Entr e Sortie TOR Point 1 l arri re Broche Signal Fonction 2 In Entr eTOR O Bornier SHDSL 1 amp SHDSL 2 amp SHDSL 3 amp SHDSL 4 Broche Signal Fonction Ligne SHDSL Ligne SHDSL Connecteur RJ45 Ethernet Signal Emission polarit Eu E 5 El 6 Rx jR ceptonpolait L T O 8 NCG Z b ef Bornier RS485 Broche Signal Fonction 1 A RS485 polarit A RS485 polarit B Connecteur RJ45 RS232 raccordement d un Broche Circuit Sens 5 5 102 signalisation 6 Inutilis Sortie 8 RTS 105 Sortie Demande pour mettre Page 18 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch 51051 XSLAN INSTALLATION Connecteur RJ45 RS232 racco
33. AN peut tre transmise Elle consiste enregistrer les VLAN du r seau et y abonner les ports Ethernet ou SHDSL La politique d entr e d finit avec quel N de VLAN les trames entrantes doivent tre taggu es et si certaines trames d j taggu es l ext rieur du switch doivent tre refus es S witch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 51 MISE EN SERVICE iia 132 1 Politique de sortie La politique de sortie permet d enregistrer les diff rents VLAN du r seau et d abonner les ports Ethernet et SHDSL chaque VLAN Lorsqu un port Ethernet est abonn un ou plusieurs VLAN les trames taggu es avec ce ou ces N de VLAN peuvent sortir par ce port Si le ou les ports SHDSL ont abonn es un ou plusieurs VLAN les trames taggu es avec ce ou ces N de VLAN peuvent tre transmises vers la ligne SHDSL Tous les ports SHDSL d un switch XSLAN 1 4 ports selon le mod le sont consid r s comme un port Ethernet unique Exemple simplifi On d finit trois VLAN le 4 le 5 etle 12 Le port Eth1 est abonn aux VLAN 4 et 5 Les trames taggu es avec les VLAN 4 ou 5 sortent par le port 1 Le port 2 est abonn au VLAN 5 Les trames taggu es avec le VLAN 5 sortent par le port 2 Les ports 3 et 4 sont abonn s au VLAN 12 Les trames taggu es avec le VLAN 12 sortent par les port 3 et 4 Toutes les trames sont transmises vers le r seau SHDSL Politique de sor
34. Authority attribue les adresses iP multicast L espace d adresses 224 0 1 0 238 255 255 255 est fait pour la diffusion entre organisation ou sur l Internet L espace d adresses 239 0 0 0 239 255 255 255 est fait pour la diffusion l int rieur de r seaux priv s Note Les adresses ci dessus sont les adresses de destination l adresse source est toujours l adresse unicast du produit Page 72 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ila MISE EN SERVICE 175 2 Configuration S lectionner le menu Transparent puis multicast Cocher activer puis r gler les param tres ci dessous Param tre Taille du buffer de r ception RS232 485 valeur 1 1024 Fixe la taille maximum en octets d un bloc transmis vers le r seau IP Param tre Timeout fin de trame RS232 485 valeur 10 500 ms Fixe d lai de silence maximum apr s lequel le buffer de caract res re us de la liaison RS232 RS485 est transmis vers le r seau IP Param tres Port UDP pour la r ception et Port UDP pour l mission Fixe les N de port UDP utiliser Par d faut la passerelle met et coute sur le m me num ro de port UDP Il peut tre souhaitable de choisir des ports diff rents pour l mission et la r ception Par exemple dans une application maitre esclaves ceci permettra aux diff rents esclaves de ne recevoir que les trames venant du maitre Attention Si 2 passerelles
35. C vers le switch XSLAN distant ou vers un autre quipement au travers de la liaison SHDSL Note On peut aussi utiliser la fonction PING int gr e au switch XSLAN menu Diagnostic gt Outil PING e Sila qualit de l une des liaisons est Insuffisante ou Mauvaise attribuer un profil plus s r que le profil courant au switch d sign comme STU C Par exemple si le profil courant est le profil STU C Turbo short s lectionner plut t STU C Performance ou STU C Standard ou STU C Endurance 51 malgr ces modifications la qualit reste insuffisante ou si des d connexions se produisent ou si la connexion ne s tablit pas v rifier la ligne V rifier que chaque fil de la paire torsad e est enfonc en but e dans la borne vis du switch V rifier que les raccordements interm diaires des paires torsad es sont correctement serr s Retirer les parasurtenseurs de ligne qui peuvent ventuellement tre d faillants V rifier que le blindage s il existe est correctement connect la terre Page 42 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ilia MISE EN SERVICE 11 Liaison point point au moyen de deux ou trois ou quatre paires torsad es Le pr sent paragraphe d crit la mise en oeuvre d une liaison point point multiplex e Une liaison multiplex e est une liaison entre deux switches XSLAN qui utilise deux ou trois ou quatre paires torsad es pour multiplier
36. DSL N de VLAN 4 5 12 12 12 Ne rien refuser X Refuser les trames n appartenant pas l un des X VLAN du r seau Refuser les trames n appartenant pas l un des X X X VLAN du port Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 55 MISE EN SERVICE ila Pour param trer la politique d entr e S lectionner le menu Configuration puis Ethernet amp Commutation puis Ports SHDSL Successivement pour chaque port Ethernet choisir le traitement appliquer aux trames d j taggu es l ext rieur Ne rien refuser ou bien Refuser les trames n appartenant pas un des VLAN configur s ou bien Refuser les trames n appartenant pas au VLAN associ au port Successivement pour chaque port Ethernet choisir le N de VLAN affecter aux trames non taggu es l ext rieur Pour les ports SHDSL choisir le traitement appliquer aux trames re ues taggu es de la ligne SHDSL Ne rien refuser ou bien Refuser les trames n appartenant pas un des VLAN configur s ou bien Refuser les trames n appartenant pas au VLAN associ au port Pour les ports SHDSL choisir le N de VLAN affecter aux trames re ues non taggu es des lignes SHDSL On d crit ci dessous le d tail de chaque choix possible Param tre Politique d entr e du port 0 ou 1 ou 2 ou 3 ou 4 Ne rien refuser Toutes les trames qui entrent sur le port 0 ou 1 ou 2 ou 3 ou 4 sont accept es qu elles soient non
37. DSL clignote tant que les switches tentent d tablir la connexion et en permanence si la connexion n aboutit pas 2 Mesure de la qualit liaison On value la qualit de la connexion au moyen des crit res suivants Crit re 1 La marge de rapport signal bruit C est la diff rence entre le rapport signal bruit mesur et le rapport signal bruit minimum n cessaire pour le d bit tabli Plus la valeur est faible plus il y a un risque qu une perturbation provoque des erreurs ou bien une d connexion La valeur minimale est Critere 2 Le nombre de pertes de lien Le nombre de d connexions de la liaison est un bon indicateur du fonctionnement de la liaison Lorsqu une liaison fonctionne normalement les d connexions doivent tre tr s rares Elles peuvent survenir au moment d un orage ou lors d une perturbation lectromagn tique Crit re 3 Le taux d erreurs de la ligne se mesure au moyen du nombre de secondes erron es Lorsqu une liaison fonctionne bien le nombre de secondes erron es doit tre tr s faible Des secondes erron es peuvent se produire de temps autres par exemple au moment d un orage ou lors d une perturbation lectromagn tique Pour v rifier la qualit de la liaison e Cliquer les menus Diagnostic gt Etat r seau gt Etat SHDSL Le tableau de synth se indique pour chaque ligne SHDSL Si elle est connect e ou non le d bit la marge de rapport signal bruit le nombre
38. ERIFICATIONS DE LA LIGNE nn 23 91 de c ble utilisable seen 23 9 2 Protection contre les perturbations par diaphonie entre paires ns 23 93 Raccordement du blindage la terre nee 23 94 Protection contre les surtensions de ligne dues aux Orages mn 24 10 CONNEXION DES SWITCHES A LA LIGNE mn 24 10 1 Pr cautions g n rales nine 24 10 2 Cas d une liaison d bit doubl ou tripl e ou quadrupl men 25 10 3 Cas d une liaison multpoint uer eren re ii 26 11 RACCORDEMENT DES ENTREES SORTIES mn 27 Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 1 TABLE DES MATIERES ila MISE EN SERVICE 1 ETAPES DE LA CONFIGURATION mn 29 2 CONNEXION DU EN VUE DE LA CONFIGURATION mms 30 21 Introduction erre i i i i 30 22 Premiere configuration caeci nce rencontre rr ck Era 31 23 Modification ult rieure de la configuration 32 3 RETOUR A LA CONFIGURATION USINE SANS PERTE DE LA CONFIGURATION COURANTE 32 4 RETOUR A LA CONFIGURATION USINE AVEC PERTE DE LA CONFIGURATION COURANTE 32 5 PROTECTION DE L ACCES AU SERVEUR D ADMINISTRATION mms 33 6 CAS DE PERTE DU MOT DE PASSE DU SERVEUR D ADMINISTRATION nn rrr 33 7 ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION nn 33 8 ATTRIBUTION DES ADRESSES IP eene i i i i a a t 34 9 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET DE PARAMETRAGE D UNE CONNEXION SHDSL nn 36 9 1 Etablissement d une connexion SHDSL een rr nnn 36 92 Profils EINEN dE 37 10 MISE EN SE
39. Notice d utilisation ref 9018509 01 La hauteur indiqu e ne tient pas compte de l encombrement du connecteur d alimentation de la face inf rieure La profondeur indiqu e est hors tout jusqu au plan du rail DIN page 13 INSTALLATION iia 11 Connecteurs et voyants XSLAN 1400 Connecteurs Leds Poussoir Configuration Usine Bornier SHDSL 2 pts 4 ports Ethernet Bornier 2 pts Alim 1 Bornier 2 pts Alim 2 Bornier 4 pts E S A 5 1220 Poussoir Configuration Usine Bornier 2 pts Alim 1 Bornier 2 pts Alim 2 Bornier 4 pts E S A 1230 Poussoir Configuration Usine Bornier SHDSL 2 pts 2 ports Ethernet RS232 SE 0 RS232 See Bornier 2 pts Alim 1 Bornier 2 pts Alim 2 Bornier 4 pts E S 14 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN 210 INSTALLATION 51 2400 Poussoir Configuration Usine Bornier SHDSL 2 pts Bornier SHDSL 2 pts 4 ports Ethernet Bornier 2 pts Alim 1 Bornier 2 pts Alim 2 Bornier 4 pts E S p 51 2220 Poussoir Configuration Usine Bornier SHDSL 2 pts Bornier SHDSL 2 pts Ethernet NS eei RS485 Bornier 2 pts Alim 1 Bornier 2 pts Alim 2 Bornier 4 pts E S A 2230 Poussoir Configuration Usine Bornier SHDSL 2 pts Bornier SHDSL 2 pts Ethernet Bornier 2 pts Alim 1 Bornier 2 pts Alim 2 Bornier 4 pts E
40. Passerelle RAW UDP 17 4 1 Principe Cette passerelle permet de relier un ensemble d quipements s rie ou IP au travers d un r seau IP Les destinataires sont d sign s dans une liste tablie par configuration Cette solution est tr s simple de mise en oeuvre On d signe chaque correspondant par son adresse IP les donn es RS232 sont envoy es sous forme de trames IP adress es individuellement chaque correspondant enregistr 17 4 2 Configuration S lectionner le menu passerelle puis Transparent puis Raw UDP Cocher activer puis r gler les param tres ci dessous Param tre Taille du buffer de r ception RS232 485 valeur 1 1024 Fixe la taille maximum en octets d un bloc transmis vers le r seau IP Param tre Timeout fin de trame RS232 485 valeur 10 ms 5 sec Fixe d lai de silence maximum apr s lequel le buffer de caract res re us de la liaison RS232 RS485 est transmis vers le r seau IP Param tre Num ro du port UDP Fixe le N du port UDP utiliser permettant de recevoir les donn es d un ou plusieurs quipements sur le r seau Attention Si 2 passerelles du m me type sont actives sur les deux ports s rie elles ne peuvent pas utiliser le m me N de port Param tre Liste de Destinations Transmettre automatiquement les caract res re us de la RS232 RS485 vers les destinations indiqu s pour un quipement ma tre ou c
41. RVICE D UNE LIAISON AU MOYEN D UNE PAIRE TORSADEE nn 38 10 1 Etape du param trage 39 102 Etape Regler la liaison 5 05 recenter renta eene eco rhon enne eviter bo rene 39 10 3 Etape 2 V rification du bon fonctionnement 41 11 LIAISON POINT A POINT AU MOYEN DE DEUX OU TROIS OU QUATRE PAIRES TORSADEES 43 111 Etape du param trage 43 112 Etapel R glerlaliaison SHDSL 4 s same mneneniennnnmneneenenemnenenmmnsenses 44 113 Etape 2 V rification du bon fonctionnement 46 12 PARAMETRAGE AVANCE D UNE LIAISN SHDSL nn 48 13 RESEAU VIRTUEL i cnr tenen ciao ca ka a 50 13 1 Rappel sur les UE 50 KSE Ch a 51 14 QUALITE DE SERVICE ld EI UE 59 14 1 Principe uana denar aana aN 59 142 CONFIUrAtION m EE 60 Page 2 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN 210 TABLE DES MATIERES MISE EN SERVICE ILR 61 15 1 Principe et exemple de mise en mn 61 152 Conftjuratioli isi uin vicc accu aacra an dcc EO E n FF a 61 16 CONFIGURATION DES ALARMES msn 62 UNENEE 62 162 Sortie Tout ou Rien TOR serene rn e 62 17 PASSERELLE SERIE RR 63 171 Pr sentation des types de passerelles sens 63 172 Passerelle Modbus eee rre i i i i i f 65 173 Passerelle transparente RAW client ou RAW
42. S232 et 1 RS485 2fils Le produit XSLAN 1230 pr sente 2 interfaces Ethernet et deux RS232 Page 8 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN Iia PRESENTATION 5 2 XSLAN 2400 ou XSLAN 2220 ou XSLAN 2230 Liaison point point sur deux paires torsad es est possible de r aliser une liaison entre deux swiches XSLAN au moyen de deux paires torsad es soit 4 fils au total au lieu d une seule Le d bit est alors approximativement la somme des d bits sur chaque paire atteint 11 2 Mb s sur Km et m me 22 Mb s sur 1 Km voirtableau annexe 1 De plus en cas de d faillance d une des deux lignes le fonctionnement continue d tre assur au moyen de l autre Liaison multipoints Le switch XSLAN 2XXX permet 2 d interconnecter une suite de r seaux Ethernet au moyen d une paire torsad e unique Le nombre de switches n est pas limit Liaison en toile Le switch XSLAN 2XXX permet d interconnecter un switch central avec deux sites distants suivant le XSLAN 2400 sch ma ci contre XSLAN 1400 Les produits XSLAN 2XXX se diff rentient par leurs interfaces locales Le produit XSLAN 2400 pr sente 4 interfaces Ethernet Le produit XSLAN 2220 pr sente 2 interfaces Ethernet 1 RS232 et 1 RS485 2fils Le produit XSLAN 2220 pr sente 2 interfaces Ethernet et deux RS232 Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 9 PRESENTATION lia 5 3 XSLAN 4400 XSLAN 422
43. XSLAN 4XXX Ou XSLAN 2XXX Ou XSLAN 2XXX Etape 2 V rifier le fonctionnement de la liaison Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 43 MISE EN SERVICE 112 Etape 1 R gler la liaison SHDSL Param trage du Switch XSLAN N 1 Cas d un switch XSLAN 2XXX Etic administration Windows Internet Explorer Cliquer les menus Configuration puis Ethernet amp commutation puis Ports SHDSL Cocher la case Activer la ligne SHDSL port 1 4 selon le cas Attribuer le profil STU R Auto Cliquer Enregistrer Go http 192 168 38 166 index fr html Favoris St administration e Accueil Configuration gt Diagnostics gt Maintenance propos Cas d un switch XSLAN 4XXX XSLAN 2400 Switch SHDSL bis shdslbis Accueil Configuration Ethernet et commutation Ports SHDSL Ligne 1 Enregistrer Annuler Etic administration Windows Internet Explorer UE Mi _ 1 groupe de 2 lignes v D IB http 192 168 38 167 index Fr htrl Etic administration Accueil Configuration gt Diagnostics gt Maintenance propos Page 44 XSLAN 4400 sach sos bis shdslbis gt Accueil gt Configuration gt Ethernet et commutation gt Ports SHDSL Ligne 1 Enregistrer Annuler Notice d utilisation ref 9018509 01 1 4 v
44. ames n appartenant pas un des VLAN confiqur s Les trames recues d une ligne SHDSL qui ne sont pas d j taggu es sont taggu es avec le N de VLAN du port Les trames recues d une ligne SHDSL d j taggu es sont accept es seulement si leur N de VLAN est l un de ceux qui a t pr alablement enregistr voir politique de sortie Les trames taggu es avec un N de port autre sont refus es Refuser les trames n appartenant pas au VLAN associ au port Les trames recues d une ligne SHDSL qui ne sont pas d j taggu es sont taggu es avec le N de VLAN du port Les trames recues d une ligne SHDSL d j taggu es sont accept es seulement si leur N de VLAN est l un de ceux auquel le port SHDSL est abonn voir politique de sortie Les trames taggu es avec un N de port autre sont refus es Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 57 MISE EN SERVICE iia 13 2 3 Serveur d administration et passerelles s rie Toutes les trames m me celles qui sont ou transmet sont marqu e par une tiquette aussi appel e tagg sur laquelle est inscrit le N de VLAN entre 1 et 4096 L tiquette peut tre marqu e soit par l quipement lui m me soit par le switch auquel il est raccord Page 58 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN El 14 Qualit de service DiffServ 14 1 Principe MISE EN SERVICE Le protocole IP permet de multiplexer diff rents services sur le m
45. au port s rie COM1 ou au port s rie 2 Si l on veut affecter la passerelle s rie Modbus client respectivement modbus serveur aux ports et la fois deux num ros de ports diff rents doivent tre param tr s La passerelle modbus client peut tre affect e un port s rie COM1 par ex tandis que la passerelle Modbus serveur est affect e l autre port s rie COM2 par ex Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 65 MISE EN SERVICE iia 17 24 Passerelle modbus client La passerelle modbus client serveur TCP Modbus serveur TCP Modbus permet la connexion d un ma tre 1 2 modbus sur la liaison s rie peuvent tre adress s sur le r seau iP Client TCP Modbus Modbus esclave D autres esclaves peuvent tre Lu Ar RS485 connect s la liaison s rie Modbus maitre Modbus esclaves jusqu 31 Principe de la passerelle modbus Client Pour adresser un serveur TCP modbus sur le r seau IP on configure une table de correspondance entre une adresse modbus esclave et une adresse IP ainsi lorsque le ma tre modbus transmet une requ te destination de l esclave d adresse modbus A le tableau de correspondance permet de transmettre cette requ te l adresse IP correspondant l adresse A De plus le champ adresse modbus de la trame modbus TCP prend la valeur A Le tableau de correspondance peut comporter 32 lignes permettant ainsi un maitre m
46. cept es A la sortie un port Ethernet ne peut transmettre vers l ext rieur que les trames Ethernet du ou des VLAN auquel le port appartient VLAN du serveur d administration et des passerelles s rie Le serveur d administration et les passerelles s rie peuvent galement tre affect es un VLAN particulier Si la passerelle s rie n appartient pas au m me VLAN que l administration alors une adresse IP sp cifique doit tre attribu e aux passerelles s rie Page 50 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN 13 2 Param trage administration 192 168 0 128 ndex fr html XSLAN 4400 such shost bis gt Accueil gt Configuration gt Ethernet et commutation gt VLAN Accueil Configuration Activer les VLANS VLAN ID pour l administration VLAN ID pour les passerelles VLANs Politique d entr e de 0 4095 multiple de 1 de 0 4095 multiple de 1 Ces param tres d finissent la politique d entr e des trames lorsque la gestion par VLAN est activ e Politique d entr e Ethernet 0 VLAN ID d entr e Ethernet 0 Politique d entr e Ethernet 1 VLAN ID d entr e Ethernet 1 Politique d entr e Ethernet 2 VLAN ID d entr e Ethernet 2 Politique d entr e Ethernet 3 VLAN ID d entr e Ethernet 3 Politique d entr e SHDSL VLAN ID d entr e SHDSL Ne rien refuser MISE EN SERVICE S lectionner le menu Configuration puis Interface Ethernet amp
47. du m me type sont actives sur les deux ports s rie elles ne peuvent pas utiliser le m me N de port UDP Param tre Adresse IP du groupe multicast Saisir l adresse IP attribu au groupe de diffusion multicast en respectant les r gles de Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 73 MISE EN SERVICE ia 17 6 Menu Passerelle Unitelway 17 6 1 Pr sentation La passerelle Unitelway permet serveur Unitelway serveur Unitelway connecter un automate s rie 1 2 ma tre unitelway un r seau IP Elle permet en particulier de r aliser la fonction de t l maintenance Ethernet d automates Schneider Electric RS485 via un r seau IP Client TCP Unitelway Unitelway esclave RS485 Unitelway maitre Unitelway esclaves jusqu 31 17 6 2 Configuration e Cliquer le menu Unitelway e Cocher activer la passerelle e D signer l adresse Xway de l automate et celle des automates esclaves ventuellement raccord s l interface RS485 Page 74 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN iia MAINTENANCE 1 D tection des d fauts au moyen des voyants Lorsque des d fauts de transmission se produisent sur un port le voyant SHDSL s claire en rouge Si trop d erreurs se produisent la connexion est interrompue D s que la liaison est d connect e les switches tentent de l tablir nouveau Le voyant vert du connecteur SH
48. ec un PC Client RAW TCP La passerelle RAW serveur peut en particulier tre utilis e avec profit en association avec le logiciel Be IP d etic dans le cas o il faut faire communiquer par un r seau IP RS232 RS485 software Response V Reauest or RAW TOP UN RAW TCP client RAW TCP server Y RAW TCP server Response Request 1 Y Response V Resuest RS232 RS485 RS232 RS485 Configuration de la passerelle RAW serveur e Cliquer le menu passerelle puis Transparent Puis raw serveur e Cocher activer la passerelle Param tre Taille du buffer de r ception 5 232 485 valeur 1 1024 Fixe la taille maximum en octets d un bloc transmis vers le r seau IP Param tre Timeout fin de trame RS232 485 valeur 10 500 ms Fixe d lai de silence maximum apr s lequel le buffer de caract res re us de la liaison RS232 RS485 est transmis vers le r seau IP Param tre Timeout d inactivit sur socket TCP valeur 0 5 mn Fixe le temps au bout duquel la liaison TCP est rompue en cas d absence de caract res recus du r seau IP ou de la liaison s rie Param tre Num ro du port TCP Fixe le N du port TCP utiliser Attention Si 2 passerelles du m me type sont actives sur les deux ports s rie elles ne peuvent pas utiliser le m me N de port Page 70 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN iia MISE EN SERVICE 174
49. es sortent taggu es Les trames Ethernet appartenant ce VLAN sont transmises vers le ou les ports SHDSL Les trames sortent taggu es Note Dans les cas simples les ports SHDSL doivent tre abonn s tous les VLAN afin que les trames Ethernet provenant de tous les quipements connect s localement au switch XSLAN soient transmis vers la ligne SHDSL Les trames sortent non tagqu es Les trames Ethernet appartenant ce VLAN sont transmises vers le ou les ports SHDSL Les trames sortent non taggu es Choix Les trames sortent non modifi es Les trames Ethernet appartenant ce VLAN sont transmises vers le ou les ports SHDSL Les trames sortent sans modification taggu es ou non taggu es selon le cas Choix Le port n appartient pas au vlan Les trames Ethernet appartenant ce VLAN ne sont pas transmises vers le ou les ports SHDSL Page 54 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ere MISE EN SERVICE 13 2 2 Politique d entr e La politique d entr e consiste d finir le traitement appliqu aux trames Ethernet quand elles entrent dans le switch On d finit quelles trames d j taggu es ext rieur du switch sont accept es ou refus es l entr e du switch ou lorsqu elles sont re ues de la ligne SHDSL quel N de VLAN doit tre appliqu aux trames non taggu es l entr e du switch par un port Ethernet u lorsqu elles sont re ues de la ligne SHDSL Exemple Po
50. her Activer le sondage de la ligne Cette case doit tre coch e si le switch SHDSL doit mesurer le niveau du signal et le niveau du bruit pour en d duire le d bit tablir Param tre Marge utilis es XX Valeurs possibles Marge CC Marge WC Marge CC et WC aucune Valeur par d faut Marge CC Param tre Marge de rapport signal sur bruit C est la marge de s curit qui est souhait e au dessus du seuil minimum de fonctionnement Lorsque le switch tablit la connexion il mesure le rapport signal bruit et retranche la marge de rapport signal bruit Si le r sultat est sup rieur au minimum requis la liaison est tablie Si le r sultat est inf rieur au minimum requis le switch tente d tablir la connexion un d bit inf rieur Valeurs possibles 0 21 Valeur par d faut 15 Param tre Mode power back off XX Valeurs possibles Normal forc Valeur par d faut normal Case cocher Utiliser EPL pour calculer le power back off XX Valeurs possibles Valeur par d faut Case cocher Activer les d bits tendus Cocher cette case pour activer les d bits tendus qui permettent de transmettre jusqu 15 Mb s lorsque la ligne mesure moins de 1 Km Param tre Constellation PAM tendue La constellation PAM d signe la technique de modulation utilis es Valeurs possibles Automatique PAM 4 PAM8 PAM16 PAM32 PAM64 PAM128 Valeur par d faut
51. i cette case est coch e les adresses IP doivent tre saisies au format IPV6 Valeur par d faut Non coch e e Configurer les param tres Routeur Case cocher Mode routeur IP Par d faut le switch XSLAN se comporte comme un switch administr Cependant si cette case est coch e le switch XSLAN offre des fonctions de base de routeur IP entre deux interfaces Ethernet Les ports Ethernet 10 100BT d une part et les ports SHDSL d autre part Les ports Ethernet sont consid r es comme une interface unique les ports SHDSL 1 4 selon les mod les galement Valeur par d faut Non coch e Les param tres ci dessous sont affich es seulement lorsque le mode routeur IP est s lectionn Param tre Adresse IP SHDSL C est l adresse IP unique attribu e l interface ou aux interfaces SHDSL du switch XSLAN Valeur par d faut aucune Param tre Masque de sous r seau netmask Masque du sous r seau constitu par tous les quipements IP raccord s aux ports SHDSL Valeur par d faut 255 255 255 0 Page 34 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ila MISE EN SERVICE Case cocher Activer IPV6 sur les ports SHDSL Par d faut les adresses IP trait es par le switch XSLAN sur l interface SHDSL doivent tre au format Si cette case est coch e les adresses IP trait es sont au format IPV6 Valeur par d faut Non coch e Switch Shdsl XSLAN Notice
52. ierement simple cinq profils de connexion pr programm s sont propos s Pour param trer une liaison SHDSL Il faut donc simplement attribuer un de ces profils chaque port SHDSL Profil STU R Auto C est le profil qu il faut attribuer au switch XSLAN qui attend la connexion voir sch ma ci dessus Profil STU C Endurance Le port SHDSL auquel est attribu ce profil prend l initiative de la connexion Il tablit la connexion en utilisant un d bit conforme la norme EFM jusqu 5 6 Mb s La marge de s curit est lev e le d bit s tablit donc une valeur basse et le risque de d connexion est faible en cas de perturbation Profil STU C Standard Le port SHDSL auquel est attribu ce profil prend l initiative de la connexion Il tablit la connexion en utilisant un d bit conforme la norme EFM jusqu 5 6 Mb s La marge de s curit est moyenne le d bit s tablit donc une valeur moyenne et le risque de d connexion est raisonnable en cas de perturbation Profil STU C Performance Le port SHDSL auquel est attribu ce profil prend l initiative de la connexion Il tablit la connexion en utilisant un d bit conforme la norme EFM jusqu 5 6 Mb s La marge de s curit est plus faible le d bit s tablit donc une valeur plus lev e et le risque de d connexion est plus grand en cas de perturbation Profil STU C Turbo short Ce profil permet d obtenir un d bit tr s lev ju
53. ine 192 168 0 128 configuration courante est la configuration Usine La configuration enregistr e pr alablement n est pas perdue e Apr s avoir pris connaissance de l adresse IP ou d autres param tres de la configuration enregistr e appuyer nouveau sur le bouton poussoir ou bien mettre le produit hors tension puis nouveau sous tension Le produit devient nouveau accessible l adresse enregistr e Note Si l adresse IP du switch n est pas connue on peut utiliser le logiciel FINDER Ce logiciel d tecte tous les produits de marque ETIC sur un r seau local Apr s avoir lanc le logiciel cliquer sur le bouton Search puis lorsque la liste de produits s affiche double cliquer sur l adresse du produit pour acc der son serveur html 4 Retour configuration Usine avec perte de la configuration courante Dans des cas particuliers par exemple la suite de l upgrade du firmware du produit il peut tre utile de restituer la configuration par d faut du produit Configuration Usine Pour restituer la configuration Usine au moyen du bouton poussoir e Mettre le switch XSLANH hors tension e Appuyer sur le poussoir avec une pointe de tournevis par exemple e Mettre sous tension tout en maintenant le poussoir enfonc Le voyant Service passe au rouge le switch XSLAN s initialise et la configuration Usine est restitu e Page 32 Notice d utilisation ref 9018509
54. itsisec Lime rwr t tue Montrer les tats SHDSL avanc s C Maintenance propos La qualit de chaque liaison doit tre Tr s bonne ou Bonne ou Suffisante e S lectionner le port correspondant 1 4 et cliquer sur le bouton Afficher pour v rifier si la liaison fonctioNne parfaitement Etic administration Windows Internet Explorer go http 192 168 38 166 index fr htm soo Etic administration XSLAN 2400 sach sHDSLbis shdslbis gt Accueil gt Diagnostics gt Etat du r seau gt tat SHDSL gt D tails lien SHDSL Accueil gt Configuration em Diagnostics Nom du ournal tat du lien SHDSL DSL Connect 5696 kbits sec gt Maintenance propos Page 46 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN iia MISE EN SERVICE Le tableau d taill de la liaison s affiche permet de visualiser le nombre de pertes de liaisons et le taux d erreurs On se reportera au chapitre Diagnostic pour plus de d tail sur la signification des param tres de ce tableau e V rifier le bon fonctionnement en transmettant un PING p riodique depuis le PC vers le switch XSLAN distant ou vers un autre quipement au travers de la liaison SHDSL Note On peut aussi utiliser la fonction PING int gr e au switch XSLAN menu Diagnostic gt Outil PING e Sila qualit de l une des liaisons est
55. l 4 il est recommand de c bler les paires de fa on ordonn e comme indiqu dans le sch ma ci dessous de facon faciliter la configuration et le diagnostic 1 gt lt gt lt gt lt lt lt gt lt gt lt gt lt Port 1 Port 2 gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt Port 2 Port 3 gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt Port 3 Port 4 gt gt lt lt gt lt gt lt gt lt Port 4 XSLAN 4XXX XSLAN 4XXX est possible d utiliser les deux paires d une m me quarte cependant dans le cas o la ligne est longue ou bruit e le d bit obtenu sur chaque paire peut tre r duit C est pourquoi si c est possible on utilisera une seule paire dans chaque quarte Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 25 INSTALLATION iia 10 3 Cas d une liaison mulipoint Lorsque l on r alise une liaison multipoint au moyen d un switch XSLAN 2XXX il est recommand de c bler le port 1 d un switch au port 2 du switch qui lui est raccord via la ligne SHDSL De cette facon la configuration de tous les switches SHDSL peut tre similaire Page 26 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN Ea INSTALLATION 1 Raccordement des entr es sorties Sortie sur relais Tension maximum 48 VDC XSLAN XSRING Courant maximum 500 mA Entr e TOR Sortie TOR Entr e polaris e Non isol e Tension maximum 20 VDC
56. l de la paire torsad e doit tre enfonc en but e dans la borne vis du switch La communication SHDSL n est pas polaris e les deux fils de la paire torsad e peuvent tre intervertis V rifier que les raccordements interm diaires de la paire torsad e s il en existe sont correctement serr s V rifier que le blindage s il existe est correctement connect la terre Page 24 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ia INSTALLATION 10 2 Cas d une liaison d bit doubl ou tripl e ou quadrupl Une liaison multiplex e est une liaison entre deux switches XSLAN qui utilise deux ou trois ou quatre paires torsad es pour multiplier le d bit total selon le mod le Le d bit obtenu est approximativement la somme des d bits obtenus sur chaque paire torsad e Le switch XSLAN 2XXX permet l tablissement d une liaison multiplex e avec deux lignes le d bit est approximativement doubl soit jusqu 11 Mb s ou m me jusqu 20 Mb s dans le cas d une distance inf rieure 1 Km environ et avec la modulation propri taire Le switch XSLAN 4XXX permet l tablissement d une liaison multiplex e jusqu quatre lignes le d bit est approximativement quadrupl soit jusqu 22 Mb s ou m me jusqu 40 Mb s dans le cas d une distance inf rieure 1 Km environ et avec la modulation propri taire Lorsque l on r alise une liaison point point d bit doubl XSLAN 2XXX ou tripl e ou quadrup
57. la fonction de QoS D terminer les traps SNMP envoyer Choisir l v nement d clenchant la sortie TOR Prot ger l acc s au serveur d administration R gler l acc s s curis SSH Configuration des passerelles RAW TCP Configurer la passerelle RAW UDP Telnet Configuration des passerelles modbus Configuration de la passerelle unitelway D signer les machines IP pour la qualit de service Mettre jour la date et l heure Visualiser la liste horodat e des v nements Afficher l tat actuel du produit MAC Afficher l tat des connexions SHDSL et les param tres de qualit D bit marge de bruit att nuation taux d erreurs nombre de d connexions Etat et diagnostic des passerelles s rie Transmettre des Ping Visualiser l tat de l ETOR commander la STOR Afficher l tat actuel des DIP switches Visualiser le niveau des alimentations lectriques Notice d utilisation ref 9018509 01 page 81 ANNEXE 3 ARBORESCENCE DU SERVEUR HTML 3 Menu Maintenance Mise jour logiciel Charger un nouveau logiciel dans le produit Gestion des configurations Sauvegarder la configuration du produit dans un fichier charger une configuration sauvegard e dans le produit Red marrer Initialiser le produit Bloc note Saisir et enregistrer toute information texte jug e utile 4 Menu A Propos version du firmware Page 82 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ila ANNEXE 4 Profils pr programm s
58. le d bit total Le d bit obtenu est approximativement la somme des d bits obtenus sur chaque paire torsad e Le switch XSLAN 2XXX permet l tablissement d une liaison multiplex e avec deux lignes le d bit est approximativement doubl soit jusqu 11 Mb s ou m me 20 Mb s jusqu 1 Km environ et avec la modulation propri taire Le switch XSLAN 4XXX permet l tablissement d une liaison multiplex e jusqu quatre lignes ou bien de deux liaisons de deux lignes chacune le d bit est approximativement quadrupl soit jusqu 22 Mb s ou m me 40 Mb s jusqu 1 Km environ et avec la modulation propri taire Port 1 gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt Port 1 Port 2 2 lt lt 2 I Port 3 gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt Port 3 Port 4 gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt Port 4 T XSLAN 4XXX XSLAN 4XXX 11 1 Etape du param trage Le param trage s effectue suivant les tapes suivantes Etape 1 Attribuer le profil STU R tous les ports SHDSL du premier switch XSLAN Attribuer un profil de connexion chacun des ports SHDSL l autre switch STU C Endurance ou STU C Standard ou STU C Performance ou STU C Turbo Short 2 lt gt lt gt lt lt lt gt lt gt lt gt lt STU C I STU R gt O sTU C S SUR lt gt lt gt ST C STU R 2 lt 2 lt lt lt lt gt lt 2 lt gt lt STU C XSLAN 4XXX
59. lient renseigner tous les quipements esclaves Pour un quipement esclave ou serveur renseigner l quipement ma tre Un quipement est d fini par une adresse IP et un port V rifier que le port correspond au champ Num ro du port UDP configur dans la passerelle Raw UDP de l quipement distant Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 71 MISE EN SERVICE lia 17 Passerelle Multicast 17 5 1 Pr sentation Cette passerelle est galement destin e relier un quipement s rie un ensemble d quipements du r seau IP Elle utilise le protocole Multicat qui permet de d livrer simultan ment une trame IP de nombreux destinataires sans accro tre le trafic Les donn es RS232 sont transmises dans une trame IP adress e une adresse IP particuli re appel e adresse multicast tous les abonn s cette adresse d codent la trame A titre d exemple on peut utiliser la passerelle multicast dans les cas suivants Un quipement ma tre connect sur une liaison s rie doit mettre des requ tes vers des quipements serveurs sur le r seau IP ou vers d autres quipements s rie esclaves Un quipement client ou maitre connect au r seau IP doit mettre des requ tes vers des quipements serveurs du r seau IP ou des quipements esclaves connect une liaison s rie Sac eh RS232 RS232 RS232 L IANA nternet Assigned Numbers
60. lisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN dG MAINTENANCE On acc de au journal par le menu Diagnostic puis Voir le journal Le Journal est horodat il enregistre la liste des connexions et d connexions de lignes SHDSL Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 77 MAINTENANCE iia gement d un fichier de param tres Une fois un produit configur il est possible et m me souhaitable si la configuration est compliqu e de sauvegarder l ensemble des param tres sous forme d un fichier peut ensuite tre restitu pour faciliter un red marrage en cas de remplacement du produit par exemple Pour sauvegarder la configuration courante dans un fichier s lectionner les menus Maintenance gt Gestion des configurations e Donner un nom au fichier s lectionner l emplacement de la sauvegarde et cliquer Enregistrer Le fichier a le suffixe bin Pour restaurer un fichier de param tres sauvegard s lectionner les menus Maintenance gt Gestion des configurations e Cliquer le bouton Parcourir puis s lectionner le fichier XXX bin restituer e Modifier ventuellement le nom du fichier et cliquer le bouton Importer la configuration correspondante apparait dans la liste Configurations utilisateur e Cliquer Restaurer cette configuration elle remplace la configuration courante Note Un fichier de configuration ne peut tre restaur que s il a t cons
61. me support de la vid o du contr le commande du html Les avantages sont bien connus n anmoins si un service transmet un trafic IP trop important le r seau est encombr et le temps de travers e excessivement long L algorithme Diffserv a pour but de limiter cet inconv nient Le principe est le suivant On d signe par trafic le couple constitu par une adresse IP et un service ftp html modbus etc Par ailleurs on partage la bande passante disponible en quatre parties appel es classes Bande passante minimum Bande passante maximum En 96 de la bande totale En 96 de la bande totale Gold Valeur param trer Valeur param trer Silver Valeur param trer Valeur param trer Bronze Valeur param trer Valeur param trer Default 5 96 Non limit Exemple Bande passante minimum Bande passante maximum En 96 de la bande totale En 96 de la bande totale Gold 20 96 30 96 Silver 15 96 20 96 Bronze 10 15 Default 5 Non limit Total 60 96 On affecte chaque trafic l une des 4 classes Gold Silver Bronze Une fois que le trafic d une classe occupe la bande minimum allou e le trafic suppl mentaire est achemin en fonction du niveau de priorit de la classe Le trafic suppl mentaire de la classe Gold est le plus prioritaire et celui de la classe Bronze est le moins prioritaire Le trafic non r pertori classe Default et en exc s par rapp
62. nexion l autre switch STU C Endurance ou STU C Standard ou STU C Performance ou STU C Turbo Short Etape2 V rifier le fonctionnement de la liaison 10 2 Etape 1 R gler la liaison SHDSL Param trage du Switch XSLAN N 1 Cliquer les menus Configuration puis Ethernet amp commutation puis Ports SHDSL Cocher la case Activer la ligne SHDSL port 1 ou 2 ou 3 ou 4 selon le cas Attribuer le profil STU R Auto Cliquer Enregistrer Etic administration Windows Internet Explorer Go 2 http 192 168 0 128 ndex fr htn Favoris Etic administration 2 XSLAN 2400 sich sHpsL bis wi gt Accueil gt Configuration gt Ethernet et commutation gt Ports SHDSL Accueil Confi im Ligne 1 Activer la ligne SHDSL 1 7 Profil de connexion ligne 1 STU R Auto Ligne 2 Activer la SHDSL2 0 Agr gation EFM Diagnostics Mode d agr gation des lignes d aggr gation Maintenance propos Param tres avanc s Montrer les param tres avanc s 1 Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 39 MISE EN SERVICE iia Param trage du switch XSLAN N 2 Cliquer les menus Configuration puis Ethernet amp commutation puis Ports SHDSL e Cocher la case Activer la ligne SHDSL port 1 ou 2 ou ou 4 selon le cas e S lectionner le profil STU C Standard ou Performance ou Endurance ou T
63. odbus d adresser 32 serveurs sur le r seau IP Requ te modbus Requ te modbus TCP vers l esclave vers le serveur d modbus A d IP IPO m Modbus RS232 485 Ethernet serveur Modbus maitre Tableau de correspondance entre modbus et IP Configuration de la passerelle modbus Client e Cliquer le menu modbus Puis modbus client Cocher activer la passerelle Param tre protocole Modbus S lectionner RTU hexad cimal ou ASCII selon le besoin Param tre temps inter caract res 3 ou 5 ou 10 temps caract res Fixe le temps maximum admissible entre caract res d une requ te Param tre Time out d inactivit sur TCP valeur 0 15 mn Fixe le temps au bout duquel la liaison TCP est rompue en cas d absence de requ tes modbus recues du r seau IP Param tre Num ro du port TCP Fixe le N du port TCP utiliser le port modbus par d faut est 502 Page 66 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ilia MISE EN SERVICE Tableau de correspondance Le tableau de correspondance permet de faire correspondre une adresse d esclave modbus et une adresse IP 17 25 Passerelle modbus serveur La passerelle permet la connexion Client TCP Modbus Client TCP Modbus d esclaves modbus sur la liaison s rie 32 esclaves au maximum peuvent tre connect s au port RS485 Modbus esclaves jusqu 32 Principe de la passerelle Modbus serveur
64. oduits dont les particularit s sont r sum es ci dessous Switch SHDSL XSLAN 1400 1220 1230 2400 2220 2230 4400 4220 4230 Port SHDSL 1 1 1 2 2 2 4 4 4 D bit max Mb s 5 6 5 6 5 6 11 2 11 2 11 2 22 4 22 4 224 Port ethernet 10 100 Mb s 4 2 2 4 2 2 4 2 2 RS232 0 1 2 0 1 2 0 1 2 RS485 0 1 0 0 1 0 0 1 0 VLAN Y Y Y Y Y Y Y Y Y Qualit de service DiffS erv Y Y Y Y Y Y Y Y Y Configuration par serveur html Y Y Y Y Y Y Y Y Y Passerelle s rie 0 2 2 0 2 2 0 2 2 raw telnet modbus unitelway 3 Contenu de la livraison La livraison comporte les l ments suivants Switch SHDSL 1 Manuel d installation initiale 1 CD comprenant le manuel fran ais et anglais 1 Accessoires commander s par ment r f rence C ble RS232 9M pour raccordement d un DCE ou modem CAB592 C ble RS232 pour raccordement d un DTE ou terminal CAB593 Parasurtenseur de ligne PS02 1 Module d alimentation pour prise secteur AS06 Page 6 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch 51051 XSLAN PRESENTATION 4 FICHE TECHNIQUE Encombrement C E M S curit lectrique Foudre Substances dangereuses Alimentation Consommation T de fonctionnement SHDSL D lai de connexion valeur typique Temps de latence Ethernet Switch VLAN Routeur IP QOS Management RS232 RS485 Journal Configuration selon mod les
65. ort la partie qui lui est r serv e 596 de la bande totale est achemin en derni re priorit De cette mani re le trafic affect la classe Premium est achemin avec le d lai minimum Et ainsi de suite pour les autres classes On prendra garde ne pas affecter la classe Gold un trafic trop important En effet le trafic de cette classe est achemin en priorit s il est trop important il emp che le trafic des autres classe de s couler On r servera le trafic Gold au trafic de contr le commande par exemple Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 59 MISE EN SERVICE iia 14 2 Configuration Etape 1 D finir les machines du r seau S lectionner le menu Syst me puis Liste des machines Cliquer Ajouter une machine Donner un nom la nouvelle machine ou au nouveau groupe de machines Associer une adresse IP ou un ensemble d adresses IP cette machine ou ce groupe de machines Enregistrer Etape 2 D finir les classes de trafic S lectionner le menu Qualit de Service puis Classes Attribuer chaque classe de trafic Premium Gold Silver Bronze une bande passante minimum et maximum Enregistrer Etape 3 Assigner une classe chaque trafic S lectionner le menu Qualit de Service puis Classification du trafic Cliquer Ajouter un service S lectionner le service et la machine ou le groupe de machines pou
66. partient pas au VLAN politique de sortie Ethernet 3 Les trames sortent non modifi es politique de sortie SHDSL Les trames sortent non modifi es Les trames sortenttagg es Mul Enregistrer Annuler Retour Les trames sortent non tagg es Le port n appartient pas au VLAN Les trames sortent non modifi es gt Maintenance propos Param tre ID du VLAN Saisir le N de VLAN enregistrer Param tre ID du VLAN Attribuer un nom ce VLAN Param tre Politique de sortie Ethernet 0 ou 1 ou 2 ou 3 ou 4 Choix Les trames sortent taggu es Les trames Ethernet appartenant ce VLAN peuvent sortir sur le port Ethernet 0 ou 1 ou 2 ou 3 Les trames sortent taggu es Choix Les trames sortent non taggu es Les trames Ethernet appartenant ce VLAN peuvent sortir sur le port Ethernet 0 ou 1 ou 2 ou 3 Les trames sortent non taggu es Choix Les trames sortent non modifi es Les trames Ethernet appartenant ce VLAN peuvent sortir sur le port Ethernet O ou 1 ou 2 ou 3 Les trames sortent sans modification taggu es ou non taggu es selon le cas Choix Le port n appartient pas au vlan Les trames Ethernet appartenant ce VLAN ne peuvent pas sortir sur le port Ethernet 0 ou 1 ou 2 ou 3 Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 53 MISE EN SERVICE iia Param tre Politique de sortie SHDSL Choix Les tram
67. pe de passerelle pr c dent elle permet de relier un quipement asynchrone un groupe d quipements du r seau IP Les caract res de la liaison asynchrone sont envoy s une adresse IP de groupe appel e adresse IP multicast tous les abonn s cette adresse de groupe re oivent les trames Cette technologie permet de diffuser une seule trame IP vers un grand nombre de destinataires 5eme type Passerelle Telnet Cette passerelle permet un PC sur le r seau IP et quip d un logiciel client Telnet de se connecter un quipement serveur Telnet raccord la liaison s rie du switch XSRING Le d bit et le format de la liaison s rie peuvent tre pilot s selon la recommandation RFC2217 Page 64 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ere MISE EN SERVICE 17 2 Passerelle Modbus La passerelle Modbus permet de connecter des quipements s rie RS232 RS485 esclaves ou un ou plusieurs quipements modbus TCP clients ou serveurs selon le cas connect s au r seau IP 17 2 1 Pr sentation Un client TCP MODBUS est un quipement connect au r seau IP et capable de transmettre une requ te Modbus question par ex demande de lecture ou d criture un autre quipement du r seau appel serveur TCP MODBUS qui lui r pondra Le client est l quivalant d un maitre Modbus mais plusieurs clients peuvent poser des questions au m me serveur Un serveur TCP MODBUS est un quipement
68. r d faut Configuration La premi re configuration s effectue de pr f rence en connectant le PC directement au connecteur Ethernet Les modifications ult rieures peuvent tre en plus effectu es distance Restitution de l adresse IP usine L adresse IP usine 102 168 0 128 peut tre restitu e en enfon ant le bouton poussoir plac e sur la partie sup rieure sous la trappe Protection d acc s au serveur d administration Si vous ne parvenez pas acc der au serveur d administration c est probablement que l acc s en a t limit pour des raisons de s curit ou pour d autres raisons Copier coller Les param tres doivent tre saisis au clavier et pas coll s Cependant si on proc de par copier coller et apr s avoir coll le param tre on peut supprimer le dernier caract re et le saisir nouveau Format des adresses r seau Dans la suite du texte on appelle adresse r seau l adresse de valeur la plus basse du r seau Par exemple si le netmask est 255 255 255 0 l adresse r seau est X Y Z 0 Caract res autoris s Les caract res accentu s ne peuvent tre saisis Page 30 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN iia MISE EN SERVICE 22 Premiere configuration Etape 1 Cr er ou modifier la connexion TCP IP du PC Attribuer au PC une adresse IP diff rente mais coh rente avec l adresse IP usine du switch XSLAN par exemple l adresse 192 168 0
69. r d finir un trafic Attribuer une classe de trafic Premium Gold Silver Bronze ce trafic Enregistrer Page 60 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ilia MISE EN SERVICE 15 Routage 151 Principe et exemple de mise en ceuvre Le switch XSLAN peut effectuer des fonctions de base d un routeur de trames IP entre son interface locale constitu de 2 4 ports Ethernet et son interface SHDSL consid r e comme une interface unique m me si le produit dispose de plusieurs ports SHDSL Le but principal est d viter que les trames de broadcast ou d autres trames ne viennent saturer les lignes SHDSL Des routes statiques peuvent tre param tr es 15 2 Configuration Pour activer la fonction de routage IP e s lectionner le menu Protocole IP et routage puis protocole IP e cocher la case Activer le mode routage e saisir l adresse IP attribu e l interface SHDSL du switch XSLAN ainsi que le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle par d faut s il en existe une Si n cessaire cr er des routes statiques e s lectionner le menu Protocole IP et routage puis route statique e s lectionner Ajouter une route e saisir l adresse du r seau de destination son masque l adresse de la passerelle qui permet d y acc der et le co t de la route e Etic administration x DI Ma ch rie je ne t ai pas oubli 0 192 168 0 128 ndex fr html gi
70. rdement d un quipement DTE Broche Circuit Sens 5 1968 1021 Terre de signalisation _ 6 DSR 107 Sortie de donn es pr t 8 CTS 106 Sortie Pr t mettre Sortie Signal fourni par le switch XSLAN Entr e Signal fourni par l quipement ext rieur 12 Bouton poussoir Le bouton poussoir plac sur la face sup rieure du produit permet d effectuer les op ration suivantes Restauration provisoire de la configuration Usine Si l on enfonce le bouton poussoir plac sous la trappe pendant le fonctionnement la configuration Usine du produit est provisoirement restaur e en particulier le serveur d administration du produit est l adresse IP Usine 192 168 0 128 Cependant la configuration courante n est pas perdue Les param tres correspondant la configuration courante s affichent dans les pages web la configuration courante peut tre nouveau enregistr e Effacement de la configuration courante et retour la configuration Usine Si l on maintient enfonc le bouton poussoir plac sous la trappe pendant la mise sous tension du produit la configuration courante est effac e la configuration Usine est restaur e Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 19 INSTALLATION 2 2 Installation sur un rail DIN 35 mm SE 2 Installation sur un rail DIN 35 mm SE un rail DIN 35 mm Pour installer le produit sur un rail Din 35 mm e Incliner le prod
71. seul esclave sur la liaison s rie Param tre Time out d inactivit sur TCP 0 15 mn Fixe le temps au bout duquel la liaison TCP est rompue en cas d absence de requ tes modbus recues du r seau IP Param tre Num ro du port TCP Fixe le N du port utiliser Le N de port modbus par d faut est le port 502 Page 68 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ilia MISE EN SERVICE 17 3 Passerelle transparente RAW TCP client ou RAW TCP serveur La passerelle RAW TCP permet d tablir une liaison point point au travers d un r seau Ethernet Soit entre l quipement s rie connect au switch XSLAN et un autre quipement s rie connect au r seau IP par une autre passerelle telle que XSLAN ou un autre type d quipement compatible Soit entre un quipement s rie connect au switch XSLAN et un quipement connect au r seau IP capable de g rer la connexion TCP La passerelle RAW TCP peut tre r gl e comme client ou comme serveur Passerelle RAW TCP client Pour connecter la liaison s rie un quipement qui prend l initiative du dialogue Passerelle RAW TCP serveur Pour connecter la liaison s rie un quipement qui r pond des requ tes venant d un quipement du r seau IP 17 3 1 Passerelle RAW client Elle permet de raccorder un quipement se comportant en ma tre sur la liaison RS232 RS485 RS232 RS485 Request Response RAW TCP server 1 Y
72. squ 10Mb s sur courte distance au moyen d une paire torsad e unique La distance doit tre inf rieure 2 Km voir tableau en annexe XX Le port SHDSL auquel est attribu ce profil prend l initiative de la connexion tablit la connexion en utilisant un d bit propri taire La marge de s curit est moyenne Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 37 MISE EN SERVICE iia 10 Mise service d une liaison au moyen d une paire torsad e Le pr sent paragraphe d crit la mise en oeuvre d une liaison point point sur une paire torsad e Que ce soit quand on relie deux XSLAN 1XXX par une paire torsad e comme dans le sch ma ci dessous XSLAN 1XXX ou XSLAN 1XXX ou XSLAN 2XXX ou XSLAN 2XXX ou XSLAN 4XXX XSLAN 4XXX Ou bien quand on relie deux XSLAN 2XXX dans le cas d un r seau multipoint comme dans le sch ma ci dessous Port 1 Port De MINI Port 2 Port 2 XSLAN 2XXX ou XSLAN 2XXX ou XSLAN 4XXX XSLAN 4XXX Ou bien encore quand on relie un switch XSLAN 4400 utilis en concentrateur avec un switch XSLAN 1XXX comme dans le sch ma ci dessous XSLAN 4400 Page 38 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ila MISE EN SERVICE 10 1 Etape du param trage Le param trage d une connexion SHDSL s effectue suivant les tapes suivantes Etape 1 Configurer la liaison Attribuer le profil STU R au port SHDSL du premier switch XSLAN Attribuer le profil de con
73. st envoy suite cet v nement 16 2 Sortie Tout ou Rien TOR La sortie TOR peut tre ouverte lorsque l un des d fauts suivants survient XSLAN 1400 1220 2400 2220 ou ou Ev nement 1230 2230 Port SHDSL 1 d connect Y Y Y Port SHDSL 2 d connect Y Y Port SHDSL 1 ou 2 d connect Y Y Page 62 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ila MISE EN SERVICE 17 Passerelle s rie 17 1 Pr sentation des types de passerelles Certains mod les du switch XSRING comportent 2 liaisons s rie Soit 2 RS232 soit 1 RS232 et 1 5485 Chaque passerelle s rie permet d utiliser un r seau IP pour faire communiquer des quipements s rie entre eux ou bien avec des quipements IP e Communication entre quipements interface s rie Application pour port COM E EE Logiciel d mulation de port s rie e Communication avec une application sur PC s Be IP windows pr vue initialement pour dialoguer par la liaison s rie Le logiciel d mulation de port COM Be IP est une passerelle software qui permet d utiliser sur un r seau IP un logiciel d application con u initialement pour communiquer sur une liaison s rie TCP connection modbus TCP or RAW TCP em IDCM or UDP e Communication avec application sur PC capable d empaqueter un protocole s rie dans UDP ou TCP modbus TCP par exemple Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 0
74. t d un orage par exemple le champ lectrique induit par l clair peut lever plusieurs milliers de volt le potentiel lectrique des fils de la paire t l phonique Si le potentiel s l ve trop l isolant du transformateur peut m me tre d truit ainsi que la carte lectronique Un c ble blind assure galement une meilleure immunit aux perturbations et aux surtensions induites en cas d orage C est la raison pour laquelle si le c ble est blind il est recommand de raccorder le blindage la terre chaque extr mit du c ble Le blindage du c ble doit tre raccord la terre de la mani re la plus directe possible Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 23 INSTALLATION iia 94 Protection contre les surtensions de ligne dues aux orages Si la ligne est notoirement expos aux orages par exemple si elle est a rienne ou si elle est longue de plusieurs Km ou si l installation est situ e dans une r gion tr s expos e il est t recommand de prot ger chaque switch XSLAN par un parasurtenseur de ligne raccord la terre suivant le sch ma ci dessous Parasurtenseur 1 paire torsad e Blindage raccord la terre On trouvera en annexe la description du c blage du parasurtenseur 10 Connexion des switches la ligne 10 1 Pr cautions g n rales Si le fil est compos de plusieurs brins il est pr f rable d quiper son extr mit d un embout Chaque fi
75. tie Eth 1 Eth 2 Eth 3 Eth 4 SHDSL VLAN 4 Oui Non Non Non Oui VLAN 5 Oui Oui Non Non Oui VLAN 12 Non Non Oui Oui Oui L exemple ci dessus est un peu simplifi car comme on le verra ci dessous il faut aussi indiquer si le tag doit tre retir en sortant sur le port ou ben s il est conserv Page 52 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ilia MISE EN SERVICE Pour param trer la politique de sortie e S lectionner le menu Configuration puis Ethernet 8 Commutation puis Ports SHDSL e Cliquer Ajouter e Saisir le N VLAN enregistrer et lui donner un nom Abonner chaque port Ethernet en indiquant si une trame du VLAN peut sortir sur ce port e Abonner les ports SHDSL 1 4 ports selon le mod le en indiquant si une trame de VLAN peut tre transmise vers la ligne SHDSL Etic administration 0 192 168 0 128 ndex fr html XSLAN 4400 s n bis gt Accueil gt Configuration gt Ethernet et commutation gt VLAN gt Ajout VLAN et politique de sortie Accueil Enregistrer Annuler Modifications sur la page non enregistr s Le produit est forc en configuration usine Configuration ID du VLAN 4 de 0 4085 multiple de 1 Nom du VLAN Test politique de sortie EthermetO Les trames sortenttagg es politique de sortie Ethernet1 Les trames sortent non tagg es v politique de sortie Ethernet 2 Le port n ap
76. titu avec la m me version de firmware 6 jour du firmware Elle s effectue par la prise Ethernet ou bien distance Apr s la mise jour le produit utilise le fichier de param trage initialement enregistr Si la mise jour est effectu e distance on v rifiera que la nouvelle version de firmware peut utiliser le fichier initial pour que la connexion SHDSL soit r tablie automatiquement apr s la mise jour Pour effectuer la mise jour du logiciel e s lectionner les menus Maintenance gt Mise jour du logiciel e s lectionner le fichier du nouveau firmware e Cliquer le bouton Mettre jour maintenant Page 78 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch Shdsl XSLAN ANNEXE 1 Tableau indicatif de port e d une liaison SHDSL Le tableau ci dessous donne le d bit qu il est possible d obtenir sur une liaison SHDSL en fonction du diam tre du fil et de la distance Ces valeurs sont donn es titre indicatif et en l absence de perturbation Distance en Km Transmission SHDSL sur 1 paire torsad e blind e 2 fils L 2 3 4 6 7 8 10 12 10 Mb s 2Mb s 15Mb s 1Mb s 512Kb s 128Kb s 8 Mb s 4 Mb s 3 Mb s 2 Mb s lMb s 256Kb s 128Kb s 6 Mb s 3 Mb s 2 Mb s lMb s 256Kb s 128Kb s Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 page 79 ANNEXE 2 C blage du parasurtenseur Dans le cas o la ligne est notoirement expos e l orage
77. u Maintenance puis Gestion de la configuration On se reportera au chapitre Maintenance pour plus de d tail Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 33 MISE EN SERVICE iia 8 Attribution des adresses IP e S lectionner le menu Configuration puis Interface LAN puis Protocole IP e Configurer les param tres R seau LAN Param tre Adresse IP administration C est l adresse IP attribu e l interface Ethernet du switch XSLAN sur le r seau local C est l adresse IP du serveur d administration et des passerelles s rie Valeur par d faut 192 168 0 128 Param tre Masque de sous r seau netmask Le masque de sous r seau d finit la structure des adresses IP de toutes les stations d un segment Ethernet de r seau local Valeur par d faut 255 255 255 0 Param tre passerelle par d faut C est l adresse IP du routeur par d faut sur le r seau local Case cocher utiliser une adresse IP diff rente pour les passerelles s rie Par d faut l adresse IP des passerelles s rie est l adresse IP d administration du switch XSLAN Il peut tre n cessaire de loger les passerelles s rie une autre adresse IP si c est le cas cette case doit tre coch e Valeur par d faut Non coch e Case cocher Activer IPV6 sur les ports Ethernet Par d faut les adresses IP attribu es au switch XSLAN doivent tre saisies au format S
78. u serveur d administration n est pas prot g Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 31 MISE EN SERVICE iia 23 Modification ult rieure de la configuration Par la suite le serveur de configuration du switch XSLAN est accessible depuis l interface Ethernet ou distance travers la ligne SHDSL au moyen du navigateur l adresse IP attribu e au produit e Ouvrir le navigateur html et saisir l adresse IP du serveur d administration du switch XSLAN Saisir s il y a lieu le nom d utilisateur et le mot de passe ventuellement programm s pour prot ger l acc s au serveur d administration Si la fen tre de demande d identification ne s affiche pas l adresse IP que vous avez saisie est fausse Si la fen tre de demande d identification s affiche mais pas la page web le nom d utilisateur ou le mot de passe d acc s au serveur d administration sont erron s 3 Retour la configuration usine sans perte de configuration courante Au cas o l adresse IP du switch ne pourrait tre identifi e ou bien en cas d impossibilit d acc der au serveur d administration la suite d une d erreur de configuration des VLAN par exemple il est possible de restituer la configuration Usine sans pour autant perdre la configuration courante e Maintenir le bouton poussoir enfonc pendant quelques secondes Laled clignote en rouge e le serveur de configuration devient accessible l adresse IP Us
79. uit e Engager le produit dans la partie sup rieure du rail Pousser pour encliqueter Laisser un espace d environ 1 cm de part et d autre du routeur pour faciliter l coulement de la chaleur Pour d monter le produit du rail Din 35 mm 1 Pousser l g rement vers le bas e D gager le produit vers l avant Page 20 Notice d utilisation ref 9018509 01 Switch 51051 XSLAN E INSTALLATION 3 Ventilation Le produit est con u pour tre fix sur un rail DIN 35 mm Pour viter tout chauffement en particulier lorsque la temp rature ambiante peut s lever dans l armoire lectrique on veillera m nager un espace de 1 cm de chaque c t du produit pour faciliter l coulement de la chaleur 4 Alimentation Le switch XSLAN est pourvu de 2 entr es d alimentation La tension d alimentation doit tre r gul e et strictement comprise e entre 9 et 60 Volt DC pour les mod les comportant uniquement des prises Ethernet XSLAN 1400 XSLAN 1230 XSLAN 2230 et XSLAN 2400 e entre 9 et 30 Volt DC pour les mod les comportant des prises Ethernet et des prises s rie XSLAN 1220 et XSLAN 2220 La consommation est de 3W pour les mod les XSLAN 1400 XSLAN 1220 XSLAN 1230 et de 4W pour les mod les XSLAN 2400 XSLAN 2220 XSLAN 2230 D 5 Mise la terre L enveloppe du bo tier XSLAN est m tallique on veillera relier la cosse de mise la terre du boitier situ e sur sa face inf rieure
80. une terre de protection efficace La carte lectronique est quip e de 2 fusibles rapides 3 A situ s proximit du bornier d alimentation d brochables Un fusible de rechange est disponible il est plac sur le bord arri re de la carte lectronique n 7 Connexion au r seau local Ethernet Les interfaces Ethernet sont du type 10 100 Mb s reconnaissance automatique du d bit et de croisement de circuits Pour connecter directement un PC au XSLAN par exemple la mise en service utiliser un cordon Ethernet standard crois ou non 8 Connexion s rie RS232 RS485 Les produits XSLAN 1230 ou 2230 dispose de deux interfaces s rie RS232 le mod le XSLAN 2220 dispose d une interface RS232 et d une interface RS485 2 fils Ces interfaces s rie permettent le raccordement d quipements asynchrone automate afin de pouvoir y acc der depuis le r seau IP Liaison RS232 La liaison RS232 permet de raccorder indiff remment un quipement DTE terminal ou DCE modem Selon le type d quipement raccorder utiliser l un des c bles optionnels suivants C bles RS232 R f rence Connecteur Fonction 592 SubD 9 pts m le Raccordement d un DCE CAB593 SubD 9 pts femelle Raccordement d un DTE CAB609 Fils nus Raccordement d un DTE ou DCE selon c blage Switch Shdsl XSLAN Notice d utilisation ref 9018509 01 Page 21 INSTALLATION iia Longueur maximale du c ble RS232 L
81. urboShort On se reportera au paragraphe pr c dent pour le choix entre ces quatre profils e Cliquer Enregistrer Page SHDSL cas du switch Etic administration Windows Internet Explorer http 192 168 38 166 index fr html B 2 x 8 XSLAN 1400 1 Fichier Edition Affichage Favoris Outils j Myllebsites dei men DB 2 E DR gt ge Favoris od stes sugg r s Plus de compl ments Do CC Pages S curit Outs C3 BE gt tic administration administration XSLAN 1400 switon Su bs shdslbis gt Accueil gt Configuration gt Ethernet et commutation gt Ports SHDSL Accueil Confi Ligne 1 i Profil de connexion ligne 1 STU C Standard Param tres avanc s Montrer les param t K Profils SHDSL Diagnostics Nom du profil Mode de connexion gt Maintenance STU R Auto Mode STU R propos STU C Standard Mode STU C STU C Performance Mode STU C STU C Endurance Mode STU C STU C TurboSHort Mode STU C Modifier Supprimer Ajouter Copier et modifier Page SHDSL cas du switch Etic administration Windows Internet Explorer DER XSLAN 44400 e T gt htto
82. ursuivons l exemple du paragraphe pr c dent la politique de sortie enregistr e est r sum e par le tableau ci dessous Politique de sortie Eth 1 Eth 2 Eth 3 Eth 4 SHDSL VLAN 4 Oui Non Non Oui Oui VLAN 5 Oui Oui Non Oui Oui VLAN 12 Non Non Oui Oui Oui On observe par exemple que les trames du VLAN 4 et du VLAN 5 peuvent sortir par le port Ethernet 1 La politique d entr e d finie dans le tableau ci dessous classifie et filtre les trames entrant dans le switch Seules les trames d j taggu es l ext rieur avec le VLAN 4 ou le VLAN 5 sont admises sur le port Ethernet 1 ainsi que les trames non taggu es qui re oivent le tag 4 l entr e Seules les trames d j taggu es l ext rieur avec le VLAN 4 ou le VLAN 5 ou le VLAN 12 sont admises l entr e sur le port Ethernet 2 ainsi que les trames non taggu es qui re oivent le tag 5 l entr e Seules les trames d j taggu es l ext rieur avec le VLAN 12 sont admises l entr e sur le port Ethernet 3 ainsi que les trames non taggu es qui regoivent le tag 12 l entr e Seules les trames d j taggu es l ext rieur avec le VLAN 12 sont admises l entr e sur le port Ethernet 4 ainsi que les trames non taggu es qui regoivent le tag 12 l entr e Toutes les trames recues de la ligne SHDSL sont admises ainsi que les trames non taggu es qui recoivent le tag 12 Eth 1 Eth 2 Eth 3 Eth 4 SH

XSLAN+ - Etic Telecom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents