Home

WV-CU360CJ/G - psn

1. Rubrique WJ HD100 WV CU360CJ Remarque Affiche masque le menu de Paat am Prigi S ee a cat i A a pendan pendan configuration SETUP MENU secondes secondes FUNCTION menu de configuration S lection de rubrique de STEP REMFF configuration a ae S lection de param tre an D placer le curseur en ati rA i rri r n arri re d un pas C E Affiche masque ARRET ietnri Actionner la touche LCD l historique d alarme La Recherche l historique oye d alarme 7 p CAM MON Lit enregistre l alarme E STOP s lectionn e SET ESC Enregistrement g e REC s F o ji SHIFT FUNCTION Arr t fo FE mSTOP H 8 o C SHIFT FUNCTION Arr ter la lecture 7 PE 4 Usage exclusif pour arr ter la SHIFT FUNCTION lecture 7 i SETUP A R Arr ter d enregistrer 5 F SS coe rapes Usage exclusif pour arr ter El en l enregistrement Lecture pales PLAY A ler SHIFT FUNCTION z P 5 PUSH IIPAUSE SET Interruption provisoire N FE GO m
2. 1 2 3 ae 7 8 sonic N OPERATE LINK ALARM DOMIOES CAYERA i e e O System Controller v cusO0cy For Matrix Switcher System 850 ALARM ACK RESET IRIS 02223 O CLOSE OPEN Loisaau ALL RESET eee TRIS RESET GROUP PRESET PREV NEXT T amp D A PRESET FOCUS 242526 1 2 NEAR FAR SCILID AUX OFF AUX ON e LOGOUT PAUSE STOP AMS men 282 of e Ts ca CAMIMENUOFE CAMVENUON AUX2 OFF AUX2 ON PRESET GROUP TOUR AMH VLDH WIDE TELE E1 SEQ SEQ E z e A J DEF OFF DEFON aie F2 OSD MONITOR ES ENTER CAM FUNC TH f m v OSD SERVICE oe ER EH L J BN 8 63 4 B 6 4 UB Lampe t moin d alimentation OPERATE Indicateur de cam ra vid o CAMERA Cette lampe t moin s allume lorsque le contr leur de syst me est mis sous tension Lampe t moin de lien LINK S allume quand une transmission est tablie avec l unit centrale de traitement principale Lampe t moin de cas d alarme ALARM Cette lampe t moin s allume pour signaler qu il existe un cas d alarme Choisir le num ro d alarme l aide des touches num riques puis appuyer sur la touche ALARM et la touche RESET pour teindre l indicateur 4 Indicateur d
3. Remarque Le port DATA 4 est compatible avec PS Data r glage par d faut ou le protocole de mode Terminal en effectuant le param trage n cessaire Pour effectuer le param trage r f rez vous la Notice d instructions qui accompagne le WJ SX150 E Positionnement de l interrupteurs positions multiples DIP Mode Terminal Un interrupteur positions multiples 8 bits est implant sur la face arri re de l appar Quand vous utilisez PS Data r f rez vous la page 94 pour effectuer le r glage de l interrupteur positions multiples DIP PS Data Contr leur de syst me 4 EE CONTROLLER No MODE T es C DATA J DOS IN a ae Position de commutateur OFF ON Bit 1 Mode op ratoire i Voir ci dessous Bit 2 Mode op ratoire y Voir ci dessous Bit 3 Mode op ratoire Voir ci dessous Bit 4 R serv Fix sur OFF Non utilis Bit 5 Terminaison de ligne Arr t Marche Bit 6 a Arr t Marche Bit 7 S lection de vitesse de transmission Non utilis Fix sur ON Bit 8 R p ter les transmissions 1 fois 3 fois E Param trage de num ro de contr leur Cet interrupteur doit toujours tre plac sur 1 quand un contr
4. Rubrique Commande de contr leur Remarque Copier DVD pe o e N7 SHIFT FUNCTION Annule la copie pa 1 3 8 o SHIFT Sr FUNCTION Affichage d enregistrement de TE identique EL ZOOM copie DVD z 3 9 SHIFT FUNCTION E D clenchement d alarme Lorsque le contr leur de syst me WV CU360CJ re oit un signal d alarme provenant d une unit de syst me la lampe t moin d alarme du contr leur clignote aussit t La lampe t moin d alarme reste ensuite allum e d s que la remise z ro automatique de l alarme est effectu e Le num ro de cam ra vid o appara t dans la section d affichage r serv e au num ro de cam ra vid o de l afficheur diodes lectroluminescentes Remise z ro d alarme 1 Appuyer sur la touche ALM RESET ALM RECALL ALM RESET e ALM RECALL La lampe t moin d alarme du contr leur s teint Remarques e Les op rations d ex cution de remise z ro d alarme comprenant la remise z ro automatique sont appliqu es l ensemble des unit s du syst me et pas seulement une unit s lectionn e e Le mode de remise z ro d alarme varie suivant l appareil de syst me raccord au contr leur de syst me WV CU360CJ quand une remise z ro d alarme est effectu e e V rifier que la touche SHIFT est relach e
5. paa 9 a AUX 1 SEQ PAUSE EQUENCE PATROL PLAY MON CAM HOME PRESET G g a EM En PS Data X 4 3 6654 B OD w Lampe t moin d alimentation OPERATE Cette lampe t moin s allume lorsque le contr leur de syst me est mis sous tension Lampe t moin d entr e en contact avec le syst me LOGIN S allume quand la transmission a t tablie avec les unit s de syst me compatibles avec le syst me PS Data Lampe t moin de cas d alarme ALARM Clignote quand une alarme est activ e Apr s le clignotement elle reste allum e d s que le cas d alarme a t automatiquement remis z ro Appuyer sur la touche de remise z ro d alarme pour teindre cette lampe t moin 4 Indicateur de moniteur vid o unit MONITOR o UNIT Le num ro de moniteur vid o est affich lorsque cette lampe t moin est allum e L adresse d appareil appara t lorsque la lampe t moin s teint Afficheur diodes lectroluminescentes Cet afficheur fait appara tre les num ros des moniteurs vid o des appareils et des cam ras vid o qui sont actuellement contr l s Il indique aussi les saisies num riques l tat d erreur etc Le num ro de moniteur vid o ou d appareil appara t apr s que la communication ait t tablie la premi re fois Lampe t moin d occupation BUSY Cette lampe t moin s all
6. ESC LOGOUT 4 Appuyer sur la touche HOME PRESET PROGRAM PRESET tout en immobilisant la touche PROGRAM CAM SETUP CAM FUNCTION en position basse La position et son num ro sont m moris s des fins de rappel ult rieur PROGRAM HOME PRESET g SETUP w CAM FUNCTION PRESET Pour le systeme de multiplexeur WJ FS616C 39 40 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS E Vue de face pour le syst me de multiplexeur WJ FS616C OP if a ne MULTI SCREEN TEE o SEQUEN evene o v cu Olc For Multiplexer System Controller CAMERA SITE CONTROL IRIS CLOSE OPEN ALL RESET ALM SUSPEND MULTI SELECT BaD e FUNCTION gt e STILL sf 50708 e o a CAMERA SI 29130 ON ON OFF V T LMODE A e Lampe t moin d alimentation OPERATE Cette lampe t moin s allume lorsque le contr leur de syst me est mis sous tension Indicateur de verrouillage LOCK S allume quand l ordinateur raccord interdit l ex cution d op rations destin es au contr leur de syst me et au WJ FS616C Transmet une instruction partir de l ordinateur pour lib rer le verrouillage Lampe t moin de cas d al
7. PS Data sic nicki ie Wiest elt trae ren rie 9 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS d mens rm nca ns 10 E Vue de face PS Data a ir 10 INSTALLATION PS Data cccccccccccseesteersseeteeeseecees 14 E Connexions de syst me rererere 14 E Positionnement des interrupteurs positions multiples de donn es de s curit Panasonic PS Data 16 E R glage de num ro de contr leur en donn es de s curit Panasonic PS Data se tail tent 17 PROCEDURES DE CONFIGURATION DE CONTROLEUR PS Data assiettes ae eh tata nee fn tnt 18 E Avant la configuration errereen 18 E Touches et commandes utilis es pendant la CONIQUrATION sno ier a kaa tae rer bee heeds 18 M Menu de configuration 19 PROCEDURES D UTILISATION PS Data ces 23 E D roulement des op rations de base a se 23 E Proc dure d entr e en communication proc dure de fin de traitement 0 0 cece ec ceee ee eeteeeetteeeetteeees 24 E S lection d unit de syst me e 25 E S lection de moniteur vid o 26 E S lection de cam ra vid o eree 26 E Commande de cam ra vid o e 27 E Commande d unit de multiplexage de donn es 29 E Commande de multiplexeur vid o 00 0 eects 30 E Commande d un enregistreur de disque NUM FIQUE se Ais Gases ne enr ick Bek aon rene 32 E D clenchement d alarme RD ER 35 CONFIGURATION DE COMMANDE A DISTANCE DES UNITES ET DES CAMERAS VIDEO niii 36 E Config
8. de marche des appareils constituant le syst me ART PRESET 2 Mettre le contr leur de syst me WV CU360CJ sous tension en raccordant l adaptateur d alimentation secteur la prise de sortie secteur La lampe t moin OPERATE s allume et NO USER appara t dans l affichage diode lectroluminescente du contr leur de syst me CAMERA ENTER AUTO PAN Remarque Si une erreur d identification et de mot de passe d op rateur se produit l indicateur PROHIBITED s allumera sur le contr leur et NO ACCESS clignotera 3 Taper le num ro d op rateur enregistr 5 chiffres dans l affichage diode lectroluminescente pendant maximum l aide des touches num riques puis environ 3 secondes La proc dure d entr e en appuyer sur la touche CAMERA ENTER Le fait communication avec le systeme est automatiquement d appuyer sur la touche CAMERA ENTER fait ramen e son point de depart appara tre l affichage de soulignement dans l affichage PROGRAM PRESET 1 Sortie du syst me Tout en maintenant la touche LOG OUT enfonc e 2 appuyer sur la touche CAMERA ENTER FF AUX1 ON MON STATUS NO USER est a
9. Cette touche est utilis e pour agrandir les images d observation de cam ra vid o ou de lecture de magn toscope actuellement visionn es sur l cran du moniteur vid o d coupage multiple de l cran Le fait d appuyer sur cette touche partir du mode de d calage d placera la s quence de cam ra vid o d un pas en progression partir du pas qui a t interrompu provisoirement pr c demment tandis qu une unit de syst me quip e de SEQ PAUSE par exemple un multiplexeur vid o est s lectionn e Le fait d appuyer sur cette touche partir du mode de d calage choisira un num ro de cam ra vid o sup rieur dont l image est affich e sur le moniteur vid o tandis qu une unit de syst me est raccord e aux cam ras vid o par exemple une unit de multiplexage de donn es est s lectionn e La diode lectroluminescente plac e pr s de la touche s allume pour signaler que le mode de zoom lectro nique est s lectionn Touche de gel d image de r gression STILL Cette touche est utilis e pour que les images d observation de la cam ra vid o ou les images de lecture du magn toscope soient actuellement vision n es sans mouvement sur l cran du moniteur vid o d coupage multiple de l cran Le fait d appuyer sur cette touche partir du mode de d calage d placera la s quence de cam ra vid o d un pas en r gression partir du pas qui a t interrompu provisoirement pr c demment tandi
10. lt Contr leur gt Source d alimentation Prise de sortie d entr e de donn es Fonctions de commutation Num ro de contr leur S lection d adresse d unit Surveillez La S lection De Nombre S lection de num ro de cam ra vid o Fonctions d objectif Compartiment de cam ra vid o Tourelle de balayage panoramique et d inclinaison Autres commandes de cam ra vid o Fonctionnement du syst me Temp rature ambiante de fonctionnement Taux d humidit ambiante Dimensions Poids lt Adaptateur d alimentation secteur gt Entr e Source d alimentation Puissance consomm e Sortie Source d alimentation Puissance consomm e Dimensions and weight are approximate Specifications are subject to change without notice 9 V c c 400 mA Utiliser essentiellement l adaptateur d alimentation secteur fourni Prise modulaire 6 conducteurs RS 485 duplex int gral x2 S lection de cam ra vid o s lection de moniteur vid o s quence commutation d observation directe et de lecture changement de nombre d images d affichage d coupage multiple d cran image fixe zoom lectronique s quence 1 8 s lecteur rotatif 1 99 pour le mode de donn es de s curit Panasonic PS Data 1 16 WJ FS616 616C 1 99 pour le mode de donn es de s curit Panasonic PS Data 1 199 pour le mode de donn es de s curit Panasonic PS Data Commande de diaphragme ouverture fermeture pr r glag
11. 2 Appuyer sur la touche CAM SET CAM a SET 29 30 E Commande de multiplexeur vid o Certaines des fonctions principales qui quipent un multiplexeur vid o sont command es distance partir du contr leur de syst me Pour obtenir de plus amples d tails ce sujet r f rez vous au manuel qui accompagne le multiplexeur vid o Les proc dures de commande des pages suivantes sont d crites en omettant volontairement la premi re phrase indiquant de choisir l unit de syst me et le moniteur vid o S lection d affichage d coupage multiple d cran 1 Appuyer sur la touche MULTISCREEN SELECT Le moniteur d coupage multiple d cran affiche un cran divis en plusieurs parties Exemple d image d coupage quarte LCR opis MULTI SCREEN SELECT 2 Appuyer a plusieurs reprises sur la touche pour choisir le nombre de divisions d cran souhait es d un affichage d coupage multiple d cran Le nombre change comme suit chaque fois que la touche est press e selon l utilisation d un type 16 entr es ou 9 entr es 16 entr es 4 9 gt 16 gt 4 segments d cran 9 entr es 4 9 4 segments d cran Image fixe Il existe deux fa ons d afficher des images fixes sur l cran du moniteur vid o a d coupage multiple d cran Image fixe de cam ra vid o sp cifique 1 Choisir un num ro de cam ra vid o l aide des touches num riques puis app
12. MON LOCK amp 6 GG Y B HOH BO O Lampe t moin d alimentation OPERATE Cette lampe t moin s allume lorsque le contr leur de syst me est mis sous tension Lampe t moin de liaison LINK Cette lampe t moin s allume d s que la communication est tablie avec le s lecteur matriciel Lampe t moin de cas d alarme ALARM Cette lampe t moin s allume pour signaler qu il existe un cas d alarme Indicateur de moniteur vid o MONITOR Cette lampe t moin s allume quand le num ro du moni teur vid o est affich dans l afficheur diodes lectro luminescentes Afficheur diodes lectroluminescentes Cet afficheur fait appara tre les num ros de moniteur vid o de cam ra vid o les saisies num riques l tat d erreur etc 6 Lampe t moin de cam ra vid o CAMERA Cette lampe t moin s allume quand le num ro de cam ra vid o est affich dans l afficheur diodes lectroluminescentes Lampe t moin d occupation BUSY Cette lampe t moin s allume lorsqu un op rateur niveau de priorit sup rieur s lectionne la cam ra vid o ou le moniteur vid o que vous tes en train d uti liser Les commandes effectu es partir du contr leur de syst me sont invalid es tant que la lampe t moin n est pas teinte Lampe t moin d interdiction PROHIBITED Cette lampe t moin clignote lorsqu une tentative d ac c s au
13. ramener la cam ra vid o sur sa position d origine HOME PRESET PROGRAM PRESET 2 Choisir le num ro de position pr s lectionn e en utilisant les touches num riques puis appuyer sur la touche HOME PRESET pour d placer la cam ra vid o jusqu la position HOME PRESET PROGRAM PRESET ESC LOGOUT 27 Raccourcis de cam ra vid o combin e Une cam ra vid o combin e est command e en utilisant cent raccourcis tels qu ils sont indiqu s dans le tableau Pour obtenir de plus amples d tails ce sujet r f rez vous aux consignes d utilisation qui accompagnent la cam ra vid o Fonction Touche Fonction Touche S lection d un position Du no 1 au no 64 EL ZOOM PRESET Validation 9 8 CAM FUNC No 1 1 CAM FUNC Invalidation 9 9 CAM FUNC No 10 1 0 CAM FUNC RESTART No 64 6 4 CAM FUNC Commence 1 0 0 CAM FUNC AUTO PAN M morisation PRESET Du no 1 au no 64 ON 6 5 CAM FUNC Position no 1 1 0 1 CAM FUNC OFF 6 6 CAM FUNC Position no 10 1 1 0 CAM FUNC Accroissement de vitesse 6 7 CAM FUNC Position no 64 1 6 4 CAM FUNC R duction de vitesse 6 8 CAM FUNC PATROL R glage de point de d part 6 9 CAM FUNC PLAY 1 6 5 CAM FUNC R glage de point d arri
14. alarme ALM RESET ALM RECALL Le fait d appuyer sur la touche pendant que la fonction d alarme est activ e a pour effet de remettre z ro l alarme du syst me Le fait d appuyer sur cette touche pendant le mode SHIFT permet de rappeler les consignations d alarme enregistrement des cas d alarme activ s ant rieure ment Choisir un moniteur vid o puis appuyer sur cette touche pour faire appara tre les consignations d alarme sur l cran du moniteur vid o Le fait d appuyer sur cette touche apr s avoir press encore une fois la touche de d calage permet d annuler la fonction La diode lectroluminescente plac e pr s de la touche s allume pour signaler que le mode de rappel d alarme est s lectionn Touche de s lection de d coupage multiple d cran MULTI SCREEN SELECT Cette touche choisit un nombre de division de d coupage multiple d cran qui est affich sur l cran du moniteur vid o s lectionn et raccord la borne MULTISCREEN OUT du multiplexeur vid o Touche de s lection magn toscope cam ra vid o 3 VCR 0 CAM Cette touche permet de change l image affich e sur le moniteur d coupage multiple d cran entre une image d observation en direct de la cam ra vid o et une image de lecture de l appareil d enregistrement La diode lectroluminescente plac e pr s de la touche s allume quand VCR est s lectionn 6 Touche de commande de zoom lectronique de progression EL ZOOM
15. Effectuer quelques pr paratifs avant d acc der au mode de configuration 1 Confirmez que toutes les connexions et que tous les positionnements de commutateur n cessaires sont termin s 2 D placez le bit 6 du s lecteur MODE en position ON sur le panneau arri re sans que l alimentation soit appliqu e Mode de configuration d administrateur 3 Mettre le contr leur de syst me sous tension 4 Mettre les cam ras vid o et les autres unit s de syst me sous tension 5 L cran d affichage cristaux liquides fait appara tre SEtUP Le contr leur est pr t acc der au mode de configuration Mode op rateurs Pantego ho 123 4 5 6 7 8 MODE M Raccorder une prise de sortie secteur Prise 9 V c c DC 9V IN Cordon d alimentation Adaptateur d alimentation secteur Apr s l accomplissement des op rations de configuration ramener le positionnement des commutateurs comme avant 1 D placer le bit 6 du s lecteur MODE en position OFF sur le panneau arri re alors que l appareil n est pas sous tension 2 Mettre le contr leur sous tension E Touches et commandes utilis es pendant la configuration Les touches suivantes et les commandes de la manette de r glage tous azimuts sont utilis es pour effectuer la configuration Touches num riques Permettent de choisir un param tr
16. Lecture Fonction par d faut de menu luminescente CAM Le Message d incitation diode GELE Configuration Affichage initial gt lectroluminescente de saisie de _ mot de passe SET Aucun Saisir un mot de passe 5 incitation de chiffres presser saisie de mot orge ARS CaM de passe Autorisation OK d administrateur clignote SET l PER deux D placer la manette Vitesse de ols de r glage tous 5 Pa E E qd Vitesse transmission a 4 800 3 9 600 azimuts vers le haut b s CAM et vers le bas pour choisir gt 6 ft SET MON eg Contr le de D LL Pred Parit parit 1 Aucun 2 Paire Aa ESC Autorisation d administrateur 1 Appuyer sur la touche CAM SET tandis que SEtUP appara t 2 Introduire un mot vous incite de passe avec les num riques puis appuyer sur la touche CAM SET Le mot de passe par d faut est 12345 3 SPEED appara t quand le bon mot de passe est saisi Si la saisie choue le menu retourne SEtUP Vitesse de transmission Dans ce menu la vitesse de transmission b s bit par seconde doit tre r gl e de la m me fa on que celle du WJ FS616 FS616C Remarque Quand une cadence plus lente par exemple touches 3 4 1 Afficher SPEED et appuyer deux fois sur la touche CAM SET 2 Choisir un param tre en introduisant un nombre entre parenth se par exemple 3 en d
17. RISTIQUES DOMINANTES Caract ristiques dominantes e S lection de canal de cam ra vid o de surveillance e S lection de moniteur vid o e Alarme affichage mise en non activit rappel remise z ro d alarme e Configuration de cam ra vid o de surveillance et d unit de syst me Commande de cam ras vid o de surveillance e Fonctions de r glage d objectif Diaphragme mise au point mise au point automatique cadrage e Compartiment de cam ra vid o D givreur essuie glace appareil auxiliaire 1 2 MESURES DE PR CAUTION e Tourelle de balayage panoramique et d inclinaison Balayage panoramique lent inclinaison lente balayage panoramique automatique tri automatique s quence automatique balayage panoramique al atoire auto matique position pr r gl e position de d part patrouille de cam ra vid o e Commande d une seule main des fonctions de balayage panoramique et d inclinaison zoom et mise au point automatique Dans un syst me PS Data ou un syst me WJ FS616 e La commutation des images d observation directe et de lecture le changement de num ro d image d affichage multiple arr t sur image cadrage lectronique s qu ence e S lection d unit de syst me e Tous les travaux d installation pour cet appareil doivent tre confi s des techniciens qualifi s ou des installateurs de syst me confirm s e Ne jamais chercher d monter l appareil Pour viter tout risque de d charge lectrique ne jamais
18. e c t de la touche est allum e pendant que le d givreur est en fonction ou que la fonction AUX 2 est activ e Touches d essuie glace d appareil auxiliaire 1 WIPER AUX 1 Le fait d appuyer sur la touche permet de mettre en activit l essuie glace de compartiment tanche des cam ras vid o dot es de cette fonction Le fait d ap puyer sur cette touche a partir du mode de d calage activera la fonction AUX 1 g rant les accessoires rac cord s aux cam ras vid o ou au syst me La diode lectroluminescente plac e pr s de la touche s allume lorsque le mode essuie glace ou le mode AUX 1 est s lectionn Touche de lecture de patrouille didactique de patrouille PATROL PLAY PATROL LEARN Le fait d appuyer sur cette touche d marrera la fonction de lecture de patrouille de cam ra vid o Alors que la touche de fonction de prorammation configuration de cam ra vid o fanction de cam ra vid o est maintenue press e le fait d appuyer sur cette touche commencera programmer la fonction didactique de patrouille de cam ra vid o Touche de suspension d activit d alarme ALM SUSPEND Le fait d appuyer sur cette touche suspendra ou autorisera les activit s de traitement d alarme La diode lectroluminescente plac e pr s de la touche s allume pour signaler que le mode de suspension des activit s d alarme est s lectionn Touche de remise l tat initial de cas d alarme de rappel d
19. leur de syst me est utilis avec un WJ SX150 9 0 7 w 9g CONTROLLER No Proc dure de positionnement d interrupteur Placer les interrupteurs positions multiples MODE DIP et CONTROLLER NO comme suit 1 D brancher la prise d alimentation courant continu de la face arri re du contr leur 2 Positionner les interrupteurs comme suit 12345678 MODE Bit 1 doit tre plac sur ON Bit 2 doit tre plac sur ON Bit 3 doit tre plac sur ON Bit 4 doit tre plac sur OFF Bit 5 doit tre plac sur ON quand un s lecteur matriciel WJ SX150 est raccord suivant une formule d utilisation individuelle un un e Bit 6 doit tre plac sur OFF normalement ou sur ON mode de configuration d administrateur au moment d effectuer le param trage du contr leur de syst me e Bit 7 doit tre plac sur ON La vitesse de transmission est s lectionn e dans la configuration de contr leur e Bit 8 doit tre plac sur OFF normalement 3 Rebrancher la prise d alimentation courant continu au contr leur 71 72 PROC DURES DE CONFIGURATION pour le W 50 Les menus de configuration du contr leur de syst me WV CU360CJ sont affich s dans l afficheur diodes lectro luminescentes en pla ant le s lecteur MODE comme indiqu ci dessous et en alimentant le contr leur de syst me M Avant la configuration
20. touche ALARM Pour s lectionner le num ro de l action d alarme souhait e presser les touches num riques puis presser cette touche ACK ACK appara tra sur le moniteur Pour r initialiser l alarme presser la touche RESET apr s accus de r ception d alarme ACK dispa ra tra SUSPEND Pour suspendre une alarme activ e pres ser cette touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e ALM SUSPENDED appara tra sur le moniteur Pour annuler la suspension presser encore une fois cette touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Touche de fonction 1 F1 CAM SETUP Presser cette touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour ouvrir le menu de configuration SETUP MENU de la cam ra vid o dont les images apparaissent sur le moniteur actif La fonction telle que celle de la touche F1 est r serv e des fins d utilisation future Touche de s quence de tour TOUR SEQ Presser cette touche en combinaison avec les touches num riques pour lancer une s quence de tour sur le moniteur actif Touche de s quence de groupe GROUP SEQ Presser cette touche pour s lectionner une s quence de groupe Pour s lectionner un groupe presser les touches num riques correspondantes puis la touche GROUP SEQ Touche de fonction 2 F2 INDEX Affiche le formulaire de date et de saisie de dur e pendant le mode enregistreur Touche suivant NEXT D place une s quence de tour d un pas en progr
21. DATA Ces ports sont utilis s pour changer des informations de commande avec les unit s de syst me par l interm diaire du c ble RS 485 fourni 4 Prise d entr e 9 V de courant continu DC 9V IN Prise pr vu pour recevoir la fiche DC de l adaptateur d alimentation secteur fourni Attache L attache permet de retenir le cordon d alimentation de l adaptateur d alimentation secteur Adaptateur d alimentation secteur Attention Utilisez uniquement l adaptateur d alimentation secteur fourni pour appliquer du courant continu de 9 V un contr leur de syst me Remarque D brancher la prise du contr leur avant de proc der au positionnement du commutateur de num ro de contr leur ou du s lecteur de mode Raccorder la prise apr s avoir fait le positionne ment Les configurations modifi es seront lues dans le contr leur d s qu il sera mis sous tension INSTALLATION E Installation du repose paume Pour SX850 M ra S Accrochez les parties saillantes du repose paume au ovens uw namu d vogon omga uy moarn aa A A o o o o o system Contro
22. Lecture Fonction de menu luminescente CAM rae ee CELIO Message d incitation diode gt IEC Configuration Affichage initial lectroluminescente de saisie de mot de passe Aucun Incitation de Saisir un mot de CAM a de mot Autorisation passe 5 chiffres e passe resser 12345 OK clignote d administrateur p Gr Appuyer deux ee Vitesse de f U i GPERA Vitesse transmission fois r a 4 800 3 9 600 b s CAM gt D Lu a Contr le de x TTL ZT Parit parit SET 1 Aucun 2 Pair MON A E a ATX LAUA IE Attendre a r ae aan 3 200 Ti 0 Groupe d unit LUTIT de contr leut Laisser tel quel Actionner la manette de r glage tous azimuts vers nn le haut et vers le Sur te cie Laisser tel quel bas pour choisir y Affectation 110 Num ro RA DA A a a a A ae d unit ala CAM Seni Bs d unit A toucha A s gt Affectation Hh no Pe d unit ala touche B MON Saisi CAM aisir un num ro Hore Mot de passe e 5 chiffres presser utilisateur 12345 SET Mot de passe Saisir un num ro SAM 5 Li 5 F super U ep 5 chiffres presser utilisateur 12345 SET Moller Certification Autorisation A HAr L d utilisateur d utilisateur 1 Arr t 2 Marche es Nettoyage de LLEAn Nettoyage cam ra vid o de surveillance Essai de HEESE Essai d unit connexion d unit Autorisation d administrateur 1 Appuyer sur la touche CAM SET tandis que SEtUP
23. SET et vers le bas pour choisir Ed i MON ESC i Contr le de D H e x H H Parit parit 1 Aucun 2 Paire Autorisation d administrateur 1 Appuyer sur la touche CAM SET tandis que SEtUP appara t L affichage diode lectroluminescente vous incite 2 introduire un mot de passe avec les touches num ri ques puis appuyer sur la touche CAM SET Le mot de passe par d faut est 12345 3 SPEED appara t quand le bon mot de passe est saisi Si la saisie choue le menu retourne SEtUP Vitesse de transmission La vitesse de transmission b s bit par seconde est r gl e de la m me fa on que pour le WJ SX150 1 Afficher SPEED et appuyer deux fois sur la touche CAM SET 2 Choisir un param tre en introduisant un nombre entre parenth se par exemple 3 ou d placer la manette de r glage tous azimuts La configuration par d faut est faite sur 9 600 b s 1 2 400 2 400 b s 2 4 800 4 800 b s 3 9 600 9 600 b s 4 19 200 19 200 b s Remarque Quand une cadence plus lente par exemple 2 400 b s est s lectionn e le temps de r ponse par exemple remise l tat initial d une alarme d clench e sera retard 3 Appuyer sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection 4 Appuyer sur la touche MON ESC pour retourner SPEED Parit Dans ce menu le mode de contr le de parit est s lection n
24. Suspension d alarme Le mode de suspension d alarme est activ ou d sactiv Les op rations d ex cution de la configuration ne peuvent tre g n es par l activation d une alarme quand le mode de suspension d alarme est activ 1 Appuyer sur la touche ALM SUSPEND La lampe t moin ALM SUSPEND s allume L entr e d alarme est ignor e tant que la lampe t moin est allum e ALM SUSPEND 2 Appuyer nouveau sur la touche ALM SUSPEND pour annuler l interruption d alarme ALM SUSPEND Remarque La suspension d alarme est appliqu e l ensemble des unit s du syst me et pas seulement une unit s lectionn e Rappel d alarme La consignation d v nements d alarme est rappel e et affich e sur l cran du moniteur vid o 1 Choisir l appareil de syst me d sir et le moniteur vid o 2 Appuyer sur la touch ALM RESET ALM RECALL alors que la lampe t moin SHIFT est allum e La lampe t moin ALM RECALL s allume La consignation d alarme appara t sur l cran du moniteur vid o ALM RESET O SHEE ALM RECALL 3 Pour annuler la fonction de rappel d alarme appuyer sur la touche ALM RESET ALM RECALL tant que la lampe t moin SHIFT est allum e 39 36 CONFIGURATION DE COMMANDE A DISTANCE DES UNITES ET DES CAMERAS VIDEO La configuration de syst me et de cam ra vid o peut tre faite partir du menu de configuration a
25. System 850 ATTENTION Les op rations d installation qui sont d crites ci apr s doivent tre ex cut es par un d panneur professionnel ou des installateurs de syst me qualifi s conform ment aux instructions ci dessous E Connexions de syst me Exemple de connexion Il s agit ici d un syst me a grande chelle constitu d un certain nombre de cam ras vid o de capteurs d alarme de moniteurs vid o et d autres p riph riques raccord s au syst me 850 Le contr leur de syst me WV CU360CJ procure les principales fonctions de commande utilis es pour contr ler le syst me Cam ras vid o Cam ras vid o combin es S lecteur matriciel de syst me 850 Moniteurs vid o a RS n RS e non ooo a a RS e ooo 000 Magn toscopes d enregistrement longue dur e mi op milok c oneg Connexion au port DATA Des ports de donn es sont raccord s aux cables RS 485 parmi des p riph riques en utilisant le protocole de transmission de cam ra vid o comme suit Remarque Quand des c bles autres que ceux fournis sont utilis s veuillez vous assurer qu il
26. appara t dans la section r serv e l affichage de cam ra vid o de l afficheur diodes lectroluminescentes quand une alarme se d clenche lorsque la fonction d affichage d coupage multiple d cran est s lectionn e ou le mode de s quence est activ Voici les fonctions disponibles apr s s lection d une cam ra vid o e Balayage panoramique et inclinaison e Mise au point e Cadrage e Diaphragme e Mise en fonction arr t de d givreur compartiment tanche de cam ra vid o e Mise en fonction arr t d essuie glace compartiment tanche de cam ra vid o e Position pr s lectionn e de cam ra vid o combin e e Position de d part de cam ra vid o combin e e Commutation de mode couleur ou noir et blanc de cam ra vid o combin e e Balayage panoramique automatique de cam ra vid o combin e e Fonction didactique de patrouille de cam ra vid o combin e e Fonction de cam ra vid o combin e de cam ra vid o Le num ro de cam ra vid o s lectionn augmentera ou diminuera d une unit quand l unit de syst me est capable d op rer la commutation de cam ra vid o 1 Appuyer sur la touche SHIFT pour allumer sa lampe t moin 2 Appuyer sur la touche EL ZOOM pour incr menter ou la touche STILL pour d cr menter E Commande de cam ra vid o Les cam ras vid o et leurs p riph riques sont command s partir du WV CU360CJ comme suit Veuillez ignorer une part
27. avec succ s pour l autorisation utilisateur la lampe t moin LOGIN s al lume L appareil affect a la touche UNIT A UNIT sous le num ro 1 est automatiquement s lectionn Si la saisie choue Error dans l afficheur L afficheur fait nouveau appara tre LogIn Proc dure de fin de traitement 1 Appuyer simultan ment sur les touches MON ESC et CAM SET pendant environ 2 secondes 2 Login appara t dans l afficheur et la lampe t moin LOGIN s teint 3 D brancher la prise d alimentation courant continu du contr leur et retirer l adaptateur d alimentation secteur de la prise de sortie secteur Remarque Si l alimentation est maintenue apr s avoir termin les op rations de sortie du syst me l indicateur d alarme et l indicateur de suspension d alarme afficheront l tat de la m me fa on qu au cours de l ex cution d op rations normales Pr t recevoir la saisie du mot de passe utilisateur HE Saisie du mot de Clignotent passe utilisateur CE l Y Certification d sactiv e Autoris EEE L appareil affect la touche UNIT A UNIT sous le num ro 1 est automatiquement s lectionn OPERATE LOGIN ALARM Si SE S allume apr s autorisation S teint apr s la proc dure de fin de traitement Autorisation refus Li E ves i m E S lection d unit de syst me Les unit s raccord es
28. conditions extr mes telles que temp rature lev e ou taux d humidit lev L appareil doit tre mis en service dans des limites de temp rature comprises entre 10 C et 50 C et un taux d humidit gal ou inf rieur 90 La source d alimentation de l appareil est de 220 V a 240 V c a 50 Hz en utilisant l adaptateur d alimentation secteur fourni e Ne pas se servir une autre type d adaptateur d alimentation secteur que celui fourni Faire en sorte d utiliser le cordon d alimentation fourni Aucun cordon autre que le cordon d alimentation fourni n est utilisable Le cordon d alimentation fourni ne peut pas n tre utilis avec aucun autre mat riel PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS E Vue arri re et adaptateur d alimentation secteur p ABBED ATENTON EA CONTROLLER No MODE EP _ DATA DC 9V IN Commutateur de num ro de contr leur CONTROLLER No Ce commutateur est utilis pour introduire un num ro de contr leur pour le contr leur de syst me afin d identifier le syst me constitu de plusieurs cont r leurs de syst me voir page 15 Un syst me peut tre constitu de quatre contr leurs S lecteurs de mode MODE Des interrupteurs positions multiples sont utilis s pour sp cifier les param tres de communication du contr leur de syst me Prises d informations
29. dans la position OFF R glage du s lecteur MODE pour l exemple de syst me 2 Le r glage du s lecteur MODE est n cessaire avant de mettre en service l exemple 2 de connexion de syst me Le bit 3 doit tre r gl sur OFF Le bit 5 doit tre r gl sur OFF quand le contr leur est plac dans une position interm diaire ou doit tre r gl sur ON quand il est raccord en fin de cha ne de connexion E R glage de num ro de contr leur en donn es de s curit Panasonic PS Data Un commutateur rotatif 10 positions est install sur le panneau arri re pour indiquer le num ro du contr leur WV CU360CJ dans un syst me PS Data 1 D brancher la prise d alimentation courant continu de l arri re du contr leur 2 Utiliser un tournevis pour faire tourner le commutateur rotatif de telle sorte que la fl che vienne se placer en face du num ro que vous souhaitez choisir 207 2 Va re DTA CONTROLLER No 3 Rebrancher la prise d alimentation courant continu au contr leur S lecteur contr leur no de WV CU360CJ Contr leur no 0 R serv O OINIO ND DIN BR R serv Remarques e Placer le commutateur en position 1 quand un seul contr leur est utilis dans le syst me e Indiquer un seul num ro par contr leur individuel quand plusieurs cont
30. en succession sur l cran du moniteur vid o pendant une dur e pr d termin e La lampe t moin s allume quand ce mode est s lection n Touche de s lection magn toscope cam ra vid o VTR CAM Cette touche est utilis e pour s lectionner les images d observation de cam ra vid o ou les images de lecture de magn toscope pour tre observ es sur l cran du moniteur vid o d coupage multiple d cran La lampe t moin s allume quand le magn toscope est s lectionn Remarque L ex cution de l op ration mentionn e ci dessus n est pas valide moins qu un moniteur d coupage multiple d cran soit s lectionn l aide de la touche MULTISCREEN Touche de suspension d alarme ALM SUSPEND Le fait d appuyer sur la touche pendant plus de deux 2 secondes a pour effet de suspendre l activit de l alarme sans modifier la configuration actuelle du mode d alarme La lampe t moin s allume quand le mode de suspen sion d alarme est s lectionn 41 42 Touche de commande de zoom lectronique EL ZOOM Cette touche est utilis e pour agrandir une image qui apparait actuellement parmi les images de d coupage multiple d cran Touche de s lection de d coupage multiple d cran MULTI SELECT Cette touche est utilis e pour s lectionner le type de d coupage multiple d cran tout en observant les images de cam ra vid o ou les images de lecture du magn toscope Appuyer successiv
31. le pav des touches num riques Le num ro de la cam ra vid o appara t dans l afficheur cristaux liquides 2 Appuyer sur la touche CAM SET 2 4 5 6 CAM 1 8 9 SET UNIT CAM o ESC SET Remarque appara t dans la section r serv e a l affichage de cam ra vid o de l afficheur diodes lectroluminescentes quand une alarme se d clenche lorsque la fonction d affichage a d coupage multiple d cran est s lectionn e ou le mode de s quence est activ Les fonctions suivantes de la cam ra vid o sont com mand es e Balayage panoramique et inclinaison e Mise au point e Cadrage e Diaphragme e Mise en fonction arr t de d givreur compartiment tanche de cam ra vid o e Mise en fonction arr t d essuie glace compartiment tanche de cam ra vid o e Position pr s lectionn e de cam ra vid o combin e e Position de d part de cam ra vid o combin e e Balayage panoramique automatique de cam ra vid o combin e Le WV CS854 ou la cam ra vid o post rieur ex cutera les op rations suivantes e Commutation de mode couleur ou noir et blanc de cam ra vid o combin e e Fonction didactique de patrouille de cam ra vid o combin e e Fonction de cam ra vid o de cam ra vid o combin e E Commande de la cam ra vid o Les cam ras vid o et leurs p riph riques sont command s partir du WV CU360CJ comme sui
32. maintenus dans les conditions par d faut Adresse de groupe de contr leur CU gr appara t dans le menu de configuration mais laisser ce r glage par d faut ainsi Adresse de groupe d unit de syst me SU gr appara t dans le menu de configuration mais laisser ce r glage par d faut ainsi Affectation de la touche de l unit A Dans ce menu un nombre maximum de 9 unit s de syst me est assign aux touches num riques 1 9 ind pendamment de l adresse d unit Les adresses d unit peuvent comporter un nombre deux chiffres dans un syst me grande chelle o une confusion entre les op rateurs risque de se produire Une unit de syst me fr quemment utilis e est facilement s lectionn e en appuyant sur une touche num rique puis sur la touche UNIT A pendant l ex cution d op rations normales 1 Afficher UA no et appuyer sur la touche CAM SET Les diodes lectroluminescentes A1 01 s affichent tandis que 1 suivi de A clignotent Les 2 premiers chiffres de A1 A9 nombres A correspondent aux touches num riques de 1 9 sur lesquelles il faut appuyer avant la touche UNIT A pendant l ex cution d op rations normales Les 2 derniers chiffres correspondent l adresse de l unit assign e au cours des proc dures suivantes Le mot de passe par d faut est comme indiqu ci dessous A1 01 A2 02 A3 03 A1 04 A5 05 A6 06 A7 07 A8 08 A9 09 2 Choisir un nombre A en introduisant
33. me en service 1 Afficher UtESt et appuyer sur la touche CAM SET Les diodes lectroluminescentes affichent 01 on ou 01 oF 2 Introduire le num ro d unit deux chiffres avec laquelle vous souhaitez que le syst me d marre 3 Appuyer sur la touche CAM SET pour d marrer l essai Les chiffres plac s sur le c t gauche de l affichage cristaux liquides indiquent le num ro d unit en cours d essai tandis qu une animation deux chiffres appara t sur le c t droit Quand vous souhaitez arr ter l essai en cours appuyer sur la touche CAM SET Quand l essai se termine un nombre final d unit est affich sans animation 4 Appuyer sur la touche CAM SET Introduire un nombre deux chiffres par exemple 01 puis appuyer sur la touche CAM SET Vous pouvez maintenant confirmer le r sultat de l essai sur une unit sp cifique Quand Off est affich v rifier les connexions le param trage des commutateurs etc de l unit de syst me 01 on Activ l unit 01 est raccord e 01 o0F D sactiv l unit 01 est d branch e 5 Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu pr c dent PROCEDURES D UTILISATION PS Data E D roulement des op rations de base Les op rations commencent avec la proc dures d entr e en communication avec le syst me Elles proc dent la s lection d unit de syst me la s lection de moniteur vid o et la s lection de cam ra vid o L ex cution
34. permet par ailleurs de red marrer la s quence partir du pas de progression suivant ou la lecture des images enregistr es 6 Touche de lecture PLAY Cette touche permet de d marrer la lecture des images enregistr es Touche d arr t STOP Cette touche permet d interrompre le mode de s quence de tour ou d interrompre la lecture des images enregistr es en cours sur l cran du moniteur vid o en service amp Touche de d calage SHIFT Pour activer les fonctions appuyer sur cette touche en combinaison avec les touches auxquelles des fonctions sp ciales sont affect es Touche d affichage sur cran OSD Commuter alternativement les rubriques d affichage actuellement s lectionn es sur le moniteur actif Affichage de l horloge T amp D Affichage du titre de la cam ra vid o CAM ID Affichage d v nement EVENT Affichage d tat du moniteur MON STATUS Tous les affichages ALL TABLE ALARM HISTORY ALM H TABLE VIDEO LOSS STATUS VLD H TABLE SYSTEM STATUS SYS S CONnNAPeOnNs amp Touche de configuration SETUP To display the unit s SETUP MENU press this button while holding down the SHIFT button The playback of the recorded images is possible when a recorder is connected INSTALLATION pour le ATTENTION Les op rations d installation doivent toujours tre ex cut es par un d panneur professionnel ou des installateurs de syst me qualifi s conform ment aux instructi
35. ra vid o s lectionn e appara t dans la section r serv e l affichage de cam ra vid o de l afficheur diodes lectroluminescentes 25 26 E S lection de moniteur vid o Un moniteur est s lectionn parmi les moniteurs raccord s une unit de syst me par exemple un multiplexeur vid o pour contr ler des fonctions telles que l affichage d coupage multiple d cran l affichage de zooming motoris et ainsi de suite 1 Choisir une unit de syst me raccord au moniteur que vous souhaitez contr ler 2 Saisir le num ro de moniteur vid o avec le pav des touches num riques ESC N LOGOUT 3 Appuyer sur la touche MON ESC MON ESC Le num ro du moniteur vid o s lectionn appara t dans la section r serv e l affichage de moniteur vid o de l afficheur diodes lectroluminescentes Le num ro de la cam ra vid o s lectionn e appara t dans la section r serv e l affichage de cam ra vid o de l afficheur diodes lectroluminescentes Il est maintenant possible de commander le mode d affichage sur l cran du moniteur vid o Remarques e Effectuer tout simplement l op ration 3 pour confirmer le num ro du moniteur vid o s lectionn lorsque l adresse d appareil appara t dans l af ficheur diodes lectroluminescentes e La section r serv e l affichage d appareil et la sect
36. raccourci autre que 1 6 9 ou 1 7 0 est introduit Commande logement de cam ra vid o p riph rique AUX Quand votre syst me inclut un logement de cam ra vid o le d givreur et l essuie glace qui l quipent peuvent tre command s Quand un r cepteur est install dans le syst me un p riph rique auxiliaire raccord au syst me tel qu une sonnerie ou un projecteur d clairage seront galement contr l s D givreur Appuyer sur la touche DEF AUX 2 pour actionner le d givreur de la cam ra vid o s lectionn e L indicateur DEF AUX 2 plac c t de la touche est allum alors qu il est en fonction e Essuie glace Appuyer sur la touche WIPER AUX 1 pour mettre en fonction ou arr ter le d givreur de la cam ra vid o s lectionn e L indicateur WIPER AUX 1 plac c t de la touche est allum alors qu il est en fonction ees Remarque Pour emp cher qu une usure pr matur e du balais d essuie glace se produise prendre l habitude d arr ter l essuie glace quand son fonctionnement n est pas n cessaire o avant de choisir une autre cam ra vid o pour effectuer l observation P riph rique auxiliaire 1 2 1 Appuyer sur la touche SHIFT pour allumer l indicateur SHIFT 2 Appuyer sur la touche WIPER AUX 1 ou DEF AUX 2 pour mettre en fonction ou arr ter le d givreur de la cam ra vid o s lectionn e L indicateur respectif plac c t de la touche e
37. ras vid o quip es de l objectif sp cifi Lorsque les touches CLOSE et OPEN sont press es simultan ment le r glage du diaphragme de l objectif est ramen sur son r glage usine initial 3 Touches de r glage de mise au point FOCUS NEAR FAR Ces touches permettent d effectuer un r glage de la mise au point de l objectif des cam ras vid o quip es de l objectif sp cifi Lorsque ces touches NEAR et FAR sont press es simultan ment le r glage de mise au point de l objectif est automatiquement effectu dans la mesure o la cam ra vid o est quip e de la fonction de mise au point automatique Touches de r glage de cadrage ZOOM WIDE TELE Ces touches permettent d effectuer un r glage du cadrage des cam ras vid o quip es de l objectif sp cifi Lorsque ces touches WIDE et TELE sont press es simultan ment l enregistrement d marre 5 Touche de rappel de position pr s lectionn e CALL PRESET PROGRAM PRESET Cette touche est utilis e en combinaison avec le pav des touches num riques pour programmer la pr s lection de position de cam ra vid o Les cam ras vid o sp cifi es prennent en charge cette fonction Touche de balayage panoramique automatique AUTO PAN CAM FUNC Active la fonction de balayage panoramique auto matique des cam ras vid o qui sont dot es de cette fonction Les fonctions de cam ra vid o sont ex cut es en pressant cette touche en combinaison avec le pav de
38. riques puis appuyer sur la touche ALARM Choisir le num ro souhait d alarme activ e en appuyant sur les touches num riques puis appuyer sur la touche ACK La lampe t moin ACK s allume Apr s l accus de r ception de l alarme appuyer sur la touche RESET pour remettre l alarme l tat initial La lampe t moin ACK s teindra Touche de r enclenchement d alarme RESET Annule une alarme activ e Appuyer sur cette touche pour remettre l alarme activ e l tat initial de l unit actuellement en service Appuyer sur cette touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour annuler toutes les alarmes activ es en une seule fois ALL RESET Le fait d appuyer sur la touche PRESET dans le menu de cam ra vid o ram nera le param tre d une option s lectionn e l tat initial ou ouvrira le menu sp cial de cam ra vid o quand le curseur est plac sur SPECIAL dans le menu Le fait d appuyer sur cette touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e restaurera toutes les configurations d usine par d faut Touche de pr r glage de groupe GROUP PRESET Cette touche en combinaison avec les touches num riques est utilis e pour activer un groupe de fonction de pr r glage de groupe programm e ant rieurement Appuyer sur cette touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour afficher le num ro d identification de l op rateur dans l affichage diode lectro luminescente pendant enviro
39. sont s lectionn es de deux fa ons diff rentes en s lectionnant avec un num ro d unit 01 99 ou en s lectionnant avec un num ro assign un seul chiffre 1 9 la touche UNIT A ou UNIT B S lection effectu e avec le num ro d unit 1 Introduire un num ro d unit 01 99 avec les touches num riques ESC N LOGouT A SET 2 Appuyer sur la touche SHIFT pour allumer sa lampe t moin puis appuyer sur la touche UNIT A UNIT ensuite SHIFT UNIT UNIT A Le num ro de l appareil s lectionn appara t dans la section r serv e l affichage d appareil de l afficheur diodes lectroluminescentes Le num ro de la cam ra vid o s lectionn e appara t dans la section r serv e l affichage de cam ra vid o de l afficheur diodes lectroluminescentes Remarques e Effectuer l op ration 2 o appuyer sur la touche MON ESC pour confirmer le num ro de l appareil s lectionn lorsque le num ro de moniteur vid o appara t dans la section r serv e l affichage d appareil de lafficheur diodes lectro luminescentes e Si aucun appareil n est raccord Err appara t quelques secondes apr s que la s lection de l appareil ait t faite Si cela se produit refaire la proc dure mentionn e plus haut apr s confirmation de l adresse d appareil e Si l adresse d unit d un syst me n est pas connue consulter l ad
40. sur la touche ESC pour retourner au menu pr c dent 21 22 Nettoyage de la cam ra vid o Cette fonction d place les cam ras vid o combin es afin de nettoyer les bagues collectrices int gr es qui conduisent les signaux lectriques tout en d pla ant la tourelle t l command e de balayage panoramique et de r glage d inclinaison Toutes les cam ras vid o combin es raccord es au syst me sont r g n r s dans l ordre tandis que l affichage des images est neutralis 1 Afficher CLEAn et appuyer sur la touche CAM SET Les diodes lectroluminescentes affichent no 01 2 introduire un num ro de cam ra vid o avec les touches num riques pour que le nettoyage commence Le mot de passe par d faut est no 01 Num ro disponible de cam ra vid o 01 199 3 Appuyer sur la touche CAM SET pour commencer nettoyer Une animation deux chiffres appara t sur le c t gauche de l affichage cristaux liquides tandis que les chiffres plac s sur le c t droit affichent le num ro de la cam ra vid o qui est en cours de nettoyage Quand un nettoyage des extr mit s est effectu le num ro final de la cam ra vid o est affich sans animation 4 Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu pr c dent Essai de connexion d unit La communication des donn es est v rifi e entre le contr leur et les unit s de syst me raccord es avec cette configuration avant de mettre l ensemble du syst
41. syst me Connexion au port DATA en donn es de s curit Panasonic PS Data Des ports de donn es sont raccord s par l interm diaire de c bles RS 485 parmi les appareils utilisant le protocole PS Data comme suit Remarque Quand des c bles autres que les c bles fournis sont utilis s veuillez vous assurer qu ils ont deux paires de fils torsad s gain s d un blindage et conviennent pour des transmissions RS 485 e Sch ma interne No Circulation des donn es Appellation No 1 g GND 1 Contr le final ee E 2 WJ MP204C WV CU360CJ TX B 2 1 TX A 3 WJ MP204C WV CU360CJ TXA 3 4 WJ MP204C gt WV CU360CJ RX B 4 RX B c 6 5 WJ MP204C gt WV CU360CJ RX A 5 i RX A 6 GND 6 e Raccordement de base Multiplexeur de donn es Contr leur de syst me WJ MP204C WV CU360CJ DATA Terminaison T Terminaison ON ON C ble RS 485 15 16 e Connexion en guirlande Multiplexeur vid o WJ FS416 ALG Terminaison ON Cable RS 485 Multiplexeur de donn es WJ MP204C Terminaison CI OFF C ble diviseur Contr leur de syst me WV CU360CJ C Terminaison ON Cable RS 485 E Positionnement des interrupteurs positions multiples de donn es de s curit Panasonic PS Data Un interrupteur positions multiples 8 bits in
42. vid o Le fait d appuyer sur cette touche CAMERA ENTER tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e permet d activer la fonction de balayage panoramique auto matique de la cam ra vid o s lectionn e AUTO PAN Touche de moniteur vid o d chappement CLEAR ESC CLEAR Cette touche est utilis e pour annuler la saisie d une entr e num rique de l affichage diode lectroluminescente ESC Cette touche est utilis e comme chappement de la s lection qui est actuellement mise en valeur dans le menu et pour retourner la page pr c dente du menu de cam ra vid o Cette touche est galement utilis e pour quitter le mode de s lection d alarme vers le mode d ex cution d op ration normale Touches de pav num rique 0 9 Ces touches sont utilis es pour la saisie d une entr e num rique dans le syst me tel que le num ro de cam ra vid o et de moniteur vid o un num ro de s quence une position pr r gl e etc Le fait d appuyer sur les touches num r es ci des sous tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e permet de choisir des fonctions sp ciales 1 D sactive le commutateur du p riph rique auxiliaire 1 d utilisateur du r cepteur AUX1 OFF 2 Active le commutateur du p riph rique auxiliaire 1 d utilisateur du r cepteur AUX1 ON 3 Met en fonction l essuie glace de logement de cam ra vid o jusqu ce que ces touches soient lib r es WIPER 4 D sactive le commutateu
43. 1 Afficher PrtY et appuyer deux fois sur la touche CAM SET 2 Choisir un param tre avec la manette de r glage tous azimuts Le r glage par d faut est fait sur aucun n AUCUN E Parit 3 Appuyez sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection 4 Appuyer sur la touche MON ESC pour retourner SPEED Remarque Le mode de vitesse de transmission et de contr le de parit du WJ SX150 et du contr leur doit tre identique sinon les communications de donn es ne fonctionneront pas 13 74 Avant d entreprendre les proc dures indiqu es ci dessous noter que tous les appareils constitutifs du syst me doivent tre sous tension Les instructions d utilisation sont applicables lorsque le contr leur de syst me est raccord l appareil T amp D CAM ID EVENT E Proc dure d entr e en EEE communication avec le syst me a us La Us Uteh Cette op ration est d pass e lorsque l entr e en communi cation automatique est param tr e sur Activ e ER lAUX2 OFF AUX2 ON ALMH VLDH SYSS H 7 HH 8 9 H E Ler oFr DEF ON 1 Mettre tous les interrupteurs d alimentation de tous les appareils constitutifs du syst me en marche La lampe MON ESC CAM SET t moin OPERATE s allumera W D E FE 2 Raccorder l adaptateur d alimentation secteur une lon tock WIPER prise de sortie secteur pour mettre l
44. 600 b s 4 19 200 19 200 b s Remarque Quand une cadence plus lente par exemple 2 400 b s est s lectionn e le temps de r ponse par exemple remise l tat initial d une alarme d clench e sera retard 3 Appuyez sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection 4 Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu pr c dent 20 Parit Dans ce menu le mode de contr le de parit est s lectionn 1 Afficher PrtY et appuyer deux fois sur la touche CAM SET 2 Choisir un param tre avec la manette de r glage tous azimuts Le r glage par d faut est fait sur aucun n Aucun E Parit 3 Appuyez sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection 4 Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu pr c dent Dur e d attente Dans ce menu la dur e d attente est s lectionn e Le contr leur retransmettra des donn es quand il n y aura aucune r ponse pendant la dur e d attente sp cifi e 1 Afficher LJAit et appuyer deux fois sur la touche CAM SET 2 Choisir un param tre avec la manette de r glage tous azimuts Le r glage par d faut a t fait sur OFF 1 OFF Arr t aucun retransmission des donn es 2 100 100 ms 3 200 200 ms 4 400 400 ms 5 500 500 ms 6 1 000 1 s 3 Appuyer sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection 4 Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu pr c dent Les deux menus suivants doivent tre
45. ET Cette touche en combinaison avec les touches et la touche CAMERA ENTER est utilis e pour sauve garder une position pr r gl e de cam ra vid o int gr e dans un syst me quip des cam ras vid o sp cifi es Pour sauvegarder une position pr r gl e d placer la cam ra vid o jusqu la position pr r gler et choisir un num ro de pr r glage en appuyant sur les touches num riques Maintenir la touche PROGRAM PRESET enfonc e puis appuyer sur la touche CAMERA ENTER Touche de rappel de position pr r gl e CALL PRESET Cette touche en combinaison avec les touches num riques est utilis e pour d placer la tourelle t l command e de balayage panoramique et de r glage d inclinaison de la cam ra vid o s lectionn e jusqu la position pr r gl e dans un syst me quip des cam ras vid o sp cifi es Touche de cam ra vid o retenue CAMERA ENTER CAMERA Cette touche est utilis e pour effectuer la s lection de la cam ra vid o Choisir une cam ra vid o en appuyant sur les touches num riques correspondantes puis sur la touche CAMERA ENTER ENTER Cette touche en combinaison avec les touches num riques est utilis e pour saisir une entr e num rique telle que l identification d op ra teur et le mot de passe Elle est galement utilis e pour ex cuter la s lec tion qui est actuellement mise en valeur et pour ac c der un sous menu du menu de cam ra
46. HIFT FUNCTION Mode conomique d clairage ca rl 3 7e SHIFT FUNCTION S lection de mode de minuterie 5 me Le LT Interne Externe d sactiv SHIFT FUNCTION Affichage de liste d enregistre F La a LT Index ment activer d sactiver 2 SHIFT FUNCTION Fen tre de recherche EE Ne FES Index navette d enregistrement activ e L z SHIFT FUNCTION 34 Rubrique Commande de contr leur Remarque Affichage sur cran activer d sactiver SETUP 9 SHIFT FUNCTION S ection de grouper SETUP SHIFT _ El El a FUNCTION ALM RESET Affiche masque le journal a d alarme SHIFT ALM RECALL Saut en lecture avant 2 FT Changement de vitesse 1 2 1 2 5 SHIFT FUNCTION Saut en lecture arri re eas B To Changement de vitesse 1 2 1 2 5 SHIFT FUNCTION Une ligne vers le haut d
47. IN Moniteur vid o no 2 WJ HD100 Jusqu quatre contr leurs La ee WV CU360CJ peuvent tre C ble modulaire 6 conducteurs fourni utilis s fo m Conserver en position OFF Terminaison sur ON Placer en position OFF Controller No 1 pour le mode op rateur I TT m Conserver en position OFF Signaux vid o Signaux RS 485 mode de donn es de s curit Panasonic CONTROLLER No Se r f rer Positionnement des interrupteurs positions multiples voir page 16 L exemple 2 se rapporte 4 unit s de multiplexage de donn es raccord es 16 aux cam ras vid o combin es et 4 contr leurs de syst me 4 cam ras vid o de surveillance peuvent tre connect es une unit de multiplexage de donn es Canal 1 Canal 2 Canal 4 Canal 13 Canal 14 Canal 16 Jusqu 4 unit s de multiplexage de donn es WJ MP204C al ees Adresse Adresse d appareil 2 d appareil 4 Adresse d appareil 1 Controller Nr 4 Controller Controller Nr 2 Nr 1 Voir page 95 pour le param trage de s lecteur MODE et de commutateur CONTROLEUR NO WV CU360CJ Jusqu 4 contr leurs de
48. Panasonic Contr leur de syst me Manuel d utilisation made WV CU360CJ G Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant d utiliser cet appareil Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel VERSION FRANCAISE FRENCH VERSION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK AVERTISSEMENT DO NOT OPEN e Afin d viter toute risque de d claration d incendie ou d lectro cution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit ATTENTION POUR aoa e L appareil ne devrait pas tre expos des claboussures ou D LECTROCUTION LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE NE DOIT JAMAIS TRE des projections d eau et aucun r cipient rempli de liquide tels D MONT AUCUNE PI CE DESTIN E L UTIL que des vases ne devraient tre pos sur l appareil ISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR DE L AP PAREIL CONFIER LES REGLAGES ET LES Attention REPARATIONS A UN DEPAN NEUR PROFES ian SIONNEL Avant d effectuer le branchement ou de mettre cet appareil en service veuillez lire les instructions de l tiquette coll e dessous L clair extr mit fl ch e plac dans un triangle quilat ral est destin atti Nous d clarons sous note seule responsabilit que le produit auquel se rer l attention de l utilisateur sur la pr r f re la pr sente d claration est conforme aux normes ou autres docu sence d une tension potentielle
49. R duction 1 8 4 CAM FUNC Se place sur HOME 8 9 CAM FUNC Phase LL SYNC B W ou C L INC 1 8 5 CAM FUNC Validation B W 9 0 CAM FUNC DEC 1 8 6 CAM FUNC Invalidation B W 9 1 CAM FUNC PAN B W AUTO 9 2 CAM FUNC Pivot sur 180 1 8 7 CAM FUNC CAMERA ID CLEANING Validation 9 3 CAM FUNC Validation 1 8 8 CAM FUNC Invalidation 9 4 CAM FUNC Invalidation 1 8 9 CAM FUNC AREA TITLE BW SW AUTO Validation NESW 9 5 CAM FUNC 30s 1 9 0 CAM FUNC Validation USER 9 6 CAM FUNC 60 s 1 9 1 CAM FUNC Invalidation TITLE 9 7 CAM FUNC 300 s 1 9 2 CAM FUNC 600 s 1 9 3 CAM FUNC Remarques e Seules les op rations ex cut es par raccourci identifi es par un ast risque changeront la configuration des param tres L ex cution r elle de l op ration a lieu quand les conditions pour modifier les configurations sont r unies e Lorsque les raccourcis identifi s par deux ast risques sont saisis NO REGS FLIP ON peut appara tre sur le moniteur vid o Refaire la saisie du raccourci e Les raccourcis peuvent tre ignor s pendant que les op rations PAN TILT ZOOM ou FOCUS sont ex cut es e PATROL LEARN ne sauvegarde que 1 6 4 1 6 9 et 1 7 0 dans la m moire e PATROL PLAY s arr te quand un
50. SE 6 Touche d affichage sur cran OSD Cette touche est utilis e pour afficher ou masquer une partie des informations sur l cran du moniteur vid o s lectionn Appuyez sur les touches num riques num r es ci dessous puis appuyer sur la touche OSD 1 Affichage d horloge T amp D 2 Affichage de titre de cam ra vid o CAM ID 3 Affichage d tat g n ral GEN 5 Affichage d tat de moniteur vid o MON STATUS 6 Tous les affichages except l horloge ALL Touche de service de moniteur vid o affichage sur cran MONITOR OSD SERVICE indicateur de verrouillage LOCK Saisir un num ro de moniteur vid o l aide des touches num riques puis appuyer sur cette touche pour choisir un moniteur vid o Tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e appuyer sur cette touche pour verrouiller ou d verrouiller le moniteur vid o actuellement s lectionn Il n est pas permis d autres op rateurs d acc der au moniteur vid o tant l indicateur LOCK est allum Le service OSD est disponible quand cette touche est utilis e en combinaison avec les touches num riques pour afficher les tableaux d tat de pertes vid o historique les tableaux d tat d alarme historique et le tableau d tat de syst me ALMS tat d alarme VLDS tat de d tection de perte vid o SYS S tat de syst me ALM H historique d alarme VLDH historique de d tection de perte vid o akhON INSTALLATION pour
51. SEtUP Le contr leur est pr t acc der au mode de configuration Apr s l accomplissement des op rations de configuration ramener le positionnement des commutateurs comme auparavant 1 D placer le bit 6 du s lecteur MODE en position OFF op rateur sur le panneau arri re alors que l appareil n est pas sous tension 2 Mettre le contr leur sous tension E Touches et commandes utilis es pendant la configuration Les touches et la manette de r glage tous azimuts suivants sont utilis s pendant l ex cution de la configuration Touches num riques pres Permettent de choisir un param tre CAM Touche CAM SET Ex cute les modes et les param tres SET Servent acc der un sous menu UNIT Touche UNIT ESC Permet de retourner au menu a pr c dent Vers le haut Pour choisir un menu de configuration Vers le bas Pour choisir un menu de configuration Vers la gauche Pour diminuer la valeur d un param tre Vers la droite Pour augmenter la valeur d un param tre E Configuration de contr leur Des configurations de contr leur pour la vitesse de transmission et le contr le de parit l affichage diode lectroluminescente sur le panneau avant sont effectu es tout en observant Menus de configuration Affichage S lection de param tre S lection diode lectro
52. a SHIFT FUNCTION Lecture de pas en 2 AS Ta i E ye o progression ee Lecture de pas en owe ET A H TR o r gression O SHIFT FUNCTION Saut de lecture avant m AS FE 5 OC E Boge ii SHIFT FUNCTION r I PAUSE GED SETUP Saut de lecture arri re aN EE ee 2 o ig O SHIFT FUNCTION PUSH IIPAUSI SETUP x A 2 Saut jusqu au dernier pas s Yan Appuyer suria f iha Acc s au d but du plus r cent se O r glage tous SHF FUNCTION enregistrement g R AUSH IPAUSE SET SETUP 7 2 7 Saut jusqu au plus ancien FN Appuyer sur la E S e Acc s au d but du plus ancien enregistrement ae r glage tous Le emo Enregistrement Rubrique WJ HD100 WV CU360CJ Remarque n r SETUP Mode conomique apar A ela ba ee d clairage 5 SHIFT FUNCTION S lection de mode REC ET Possible de s lection de OFF INT par minuterie Actionner la touche LCD a 1 4 AE BU EXT p EEE r SETUP Touche de verrouillage Actionner la touche LCD Je 3 o o d sactiv e SHIFT FUNCTION a re r SETUP Touche de verrouillage Actionner la touche LCD Je 3 o activ e SHIFT FUNCTION Raccourcis de WJ HD500A Un enregistreur de disque num rique est command en utilisant des raccourcis tels qu ils
53. ace pour le syst me 850 0 eee 54 INSTALLATION pour System 850 a src 58 E Connexions de syst me s 58 E Positionnement des interrupteurs POSITIONS MUITIPIES ses hentai 60 E R glage de num ro de contr leur s e 60 PROCEDURES DE CONFIGURATION pour le syst me 850 ee ceceeeeeeeeeeetteeetteeeeneeees 61 E Avant la configuration eerren 61 E Touches et commandes utilis es pendant lA CONTIQUPATION is fez me eis ston tenia abreast ag Etats 61 E Proc dures de configuration e 62 PROCEDURES D UTILISATION pour le syst me 850 63 E Proc dure d entr e en communication avec le syst me et sortie du syst me ccc 63 Chapitre 4 Pour le syst me s lecteur matriciel WJ SX150 65 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS amsn be teen eins sm Eat dan ee 66 E Vue de face pour le WJ SX150 ace 66 INSTALLATION pour le WJ SX150 oo eects 69 E Connexions de syst me ireren 69 E Positionnement de l interrupteurs positions multiples DIP Mode Terminal 70 E Param trage de num ro de contr leur s s 71 PROCEDURES DE CONFIGURATION pour l WIESX150 rasta ate beaker ane 72 E Avant la configuration issn irido 72 E Touches et commandes utilis es pendant la CONTIQUPATION Es Ha nes er rate ane n un 72 M Proc dures de configuration 73 PROCEDURES D UTILISATION pour le WJ SX150 74 E Proc dure d entr e en communicat
54. age dont les touches ont une impression tram e plac e juste sous la touche sur le descripteur La diode lectroluminescente plac e c t de la touche est allum e pendant le mode de d calage Touche de balayage panoramique automatique noir et blanc AUTO B W Le fait d appuyer sur la touche a pour effet d activer la fonction de balayage panoramique automatique des cam ras vid o qui sont dot es de cette fonction Appuyer sur cette touche en mode de d calage pour changer l image de la cam ra vid o d une image en couleur a une image en noir et blanc ce qui peut faciliter l observation d une image d un endroit sombre AUTO PAN ON ou fonctions param tr es pour une cam ra vid o combin e Appuyer simplement sur cette touche o appuyer sur la touche num rique 1 puis sur cette touche AUTO SORT ON Appuyer sur la touche num rique 2 puis sur cette touche AUTO SEQ ON Appuyer sur la touche num rique 3 puis sur cette touche RANDOM PAN ON Appuyer sur la touche num rique 4 puis sur cette touche Touches de d givreur d appareil auxiliaire 2 DEF AUX 2 Le fait d appuyer sur la touche permet de mettre en activit le d givreur de compartiment tanche des cam ras vid o dot es de cette fonction Le fait d ap puyer sur cette touche a partir du mode de d calage activera la fonction AUX 2 g rant les accessoires rac cord s aux cam ras vid o ou au syst me La diode lectroluminescente plac
55. age tous azimuts est utilis e pour commander manuellement une tourelle t l command e de balayage panoramique et d inclinaison ou pour d placer le curseur dans le menu de configuration de cam ra vid o jusqu la position souhait e qui appara t sur l cran du moniteur vid o en service AN D placement vers le haut V D placement vers le bas lt D placement vers la gauche gt D placement vers la droite Touche sup rieure Appuyez sur cette touche pour r gler automatiquement la mise au point de l objectif de la cam ra vid o sp cifi e 2 Touches de r glage du diaphragme IRIS CLOSE OPEN Ferme ou ouvre le diaphragme de l objectif des cam ras vid o quip es de l objectif sp cifi Lorsque ces touches sont press es simultan ment le r glage du diaphragme de l objectif est ramen sur son r glage usine 3 Touches de r glage de mise au point FOCUS NEAR FAR Ajuste la mise au point de l objectif des cam ras vid o quip es de l objectif sp cifi Quand ces touches sont press es simultan ment la mise au point de l objectif est automatiquement r gl e si la cam ra vid o sp cifi e est dot e de la fonction de mise au point automatique Touches de r glage de cadrage ZOOM WIDE TELE Ces touches sont utilis es pour op rer un zooming avant o un zooming arri re de l image des cam ras vid o quip es de l objectif sp cifi 5 Touche de program de pr r glage PROGRAM PRES
56. an raccord au connecteur MULTISCREEN OUT du multiplexeur vid o La lampe t moin s allume quand le moniteur a d coupage multiple d cran est s lectionn Remarque Quand REC OUT du multiplexeur vid o est utilis comme moniteur d affichage d coupage multiple d cran 2 cette touche choisit alternative ment le moniteur vid o d coupage multiple d cran ou le moniteur d coupage multiple d cran 2 La lampe t moin clignote quand le moniteur d coupage multiple d cran 2 est s lectionn Touche de moniteur d observation site continue SPOT Cette touche est utilis e pour activer le moniteur vid o d observation site continue raccord au connecteur SPOT OUT du multiplexeur vid o La lampe t moin s allume quand d observation site continue est s lectionn le moniteur Touche de remise z ro d alarme ALM RESET Cette touche sert annuler une alarme en service Appuyer sur la touche quand la fonction d alarme est activ e de fa on remettre z ro l alarme de l unit actuellement s lectionn e et ramener le syst me dans les conditions de fonctionnement qui pr c daient le d clenchement de la fonction d alarme Appuyez sur cette touche en combinaison avec la touche ALT pour remettre toutes les alarmes l tat initial Touche de s quence SEQUENCE Cette touche sert actionner le mode de s quence Avec ce mode une s rie d images d observation de cam ra vid o appara t
57. ans la amn E liste d enregistrement SHIFT FUNCTION Une ligne vers le bas dans la A TS liste d enregistrement 3 SHIFT FUNCTION Passage a la page suivante dans ne ET la liste d enregistrement 3 SHIFT FUNCTION Retour la page pr c dente A S T dans la liste d enregistrement e SHIFT FUNCTION Lecture d enregistrement A L Liste d enregistremen s lectionn 7 SHIFT FUNCTION Recherche arri re dans la He E T Liste d enregistremen fen tre SHIFT FUNCTION Recherche avant dans la fen tre ee LT Liste d enregistremen SHIFT FUNCTION Incr mentation de param tre a _ TT Liste d enregistremen dans la fen tre 3 SHIFT FUNCTION D cr mentation de param tre _ _ To Liste d enregistremen dans la fen tre 5 SHIFT FUNCTION Affichage de fen tre de _ ao i Liste d enregistremen recherche activer d sactiver 3 Le SHIFT FUNCTION Une ligne vers le haut dans le journal d alarme Une ligne vers le bas dans le journal d alarme Lecture d enregistrement p LL Journal d alarme d alarme s lectionn SHIFT SET Recherche arri re dans la Journal d alarme fen tre Recherche avant dans la fen tre Journal d alarme Incr mentation de param tre TE Journal d alarme dans la fen tre be e SHIFT Fe D cr mentation de param tre FE Journal d alarme dans la fen tre 2 7 SHIFT S lection d affichage de fen tre x Lo D sactivation de dur e et date canal d alarme de recherche SHIFT ESC
58. ans le menu de configuration du multiplexeur vid o D placement vers le haut D placement vers le bas D placement vers la gauche D placement vers la droite IN Touche sup rieure Appuyez sur cette touche pour r gler automatiquement la mise au point de l objectif de la cam ra vid o sp cifi e Touches de r glage de mise au point FOCUS NEAR FAR Ces touches permettent d effectuer un r glage de mise au point de l objectif des cam ras vid o quip es de l objectif sp cifi Touches de cadrage ZOOM TELE WIDE Ces touches permettent d effectuer un r glage du cadrage des cam ras vid o quip es de l objectif sp cifi D Touche de mode automatique d augmentation AUTO Cette touche est utilis e pour mettre en activit la fonction de balayage panoramique automatique Au cours des op rations de configuration cette touche est utilis e pour s lectionner le param tre de r glage auquel on doit apporter des modifications dans le menu de configuration 2 Touche de position de d part de r gression HOME Cette touche est utilis e pour commander un retour la position de d part de la cam ra vid o Au cours des op rations de configuration cette touche est utilis e pour s lectionner le param tre de r glage auquel on doit apporter des modifications dans le menu de configuration 3 Touche de r glage automatique de mise au point AUTO FOCUS Cette touche permet de mettre la fonctio
59. appara t L affichage diode lectroluminescente vous incite 2 introduire un mot de passe avec les touches num ri ques puis appuyer sur la touche CAM SET Le mot de passe par d faut est 12345 3 SPEED appara t quand le bon mot de passe est saisi Si la saisie choue le menu retourne Remarques e Nous recommandons d enregistrer un nouveau mot de passe diff rent a partir de 12345 dans SUSrP et de prendre note du mot de passe enregistr a des fins de r f rence ult rieure e Le fait de mettre le contr leur sous tout en maintenant les touches num riques 2 4 et 5 enfonc es simultan ment permet de ramener l tat initial le mot de passe sur 12345 Noter que ce proc d remet galement a l tat initial tous les autres param tres du menu de configuration et les ram ne sur leur valeur par d faut Vitesse de transmission Dans ce menu la vitesse de transmission b s bit par seconde qui doit tre adapt e aux configurations des unit s raccord es dans la chaine de transmission 1 Afficher SPEED et appuyer deux fois sur la touche CAM SET 2 Choisir un param tre en introduisant un nombre entre parenth se par exemple 3 en d pla ant la manette de r glage tous azimuts vers la droite et vers la gauche ou bien appuyer sur les touches et La configuration par d faut est faite sur 19 200 b s 1 2 400 2 400 b s 2 4 800 4 800 b s 3 9 600 9
60. arme ALARM Clignote quand une alarme est activ e Apr s le clignotement elle reste allum e d s que le cas d alarme a t automatiquement remis z ro Appuyer sur la touche ALM RESET pour teindre l indicateur Affichage diode lectroluminescente UNIT CAMERA S affiche pour confirmer le num ro de l unit et de la cam ra vid o de syst me en activit La section CAMERA affichera lors d un fonctionnement en mode d affichage d coupage multiple d cran ou de s quence BBO O Touches de r glage du diaphragme IRIS CLOSE OPEN Ces touches sont utilis es pour commander la fermeture ou l ouverture du diaphragme de l objectif des cam ras vid o quip es de l objectif sp cifi Lorsque ces touches sont press es simultan ment le r glage du diaphragme de l objectif est ramen sur son r glage usine Molette de r glage de zoom Cette commande permet d effectuer un r glage de cadrage des cam ras vid o quip es d un objectif sp cifi D placez la commande vers la droite pour op rer un rapprochement dans l image D placez la commande vers la gauche pour op rer un loignement dans l image Manette de r glage tous azimuts Ce dispositif de commande permet de commander manuellement une tourelle t l command e de balayage panoramique o de r glage d inclinaison ou de d placer le curseur jusqu la position souhait e d
61. ation Lorsque cette touche est press e en m me temps que la touche CAM SET pendant deux secondes environ permet de quitter le syst me 11 12 Touche de programmation configuration de cam ra vid o fonction de cam ra vid o PROGRAM CAM SETUP CAM FUNCTION Cette touche est utilis e pour programmer la fonction didactique de patrouille de cam ra vid o et les fonctions de position pr s lectionn es Le fait d appuyer sur la touche pendant au moins 2 secondes a pour effet d ouvrir le menu de configuration de cam ra vid o Cette touche utilis e en combinaison avec les touches du pav num rique et apr s avoir press la touche SHIFT permet d ex cuter les fonctions de cam ra vid o La diode lectroluminescente plac e pr s de la touche s allume pendant les op rations de configuration de cam ra vid o Touche de configuration de fonction SETUP FUNCTION Le fait d appuyer sur la touche pendant au moins 2 secondes a pour effet d ouvrir le menu de configuration d appareil de syst me Une fonction d unit de syst me est mise en application tandis que l indicateur SHIFT est allum appuyer sur un num ro avec le pav de touches num riques puis appuyer sur cette touche La diode lectroluminescente plac e pr s de la touche s allume pendant les op rations de configuration Touche de d calage SHIFT Cette touche d cale la fonction de touche entre le mode normal et le mode de d cal
62. configuration Les touches et la manette de r glage tous azimuts suivants sont utilis s pendant l ex cution de la configuration Touches num riques Permettent de choisir un param tre CAMERA ENTER AUTO PAN CLEAR Touche CLEAR ESC s0 Permet de retourner au menu pr c dent Touche CAM ENTER Ex cute les modes et les param tres Servent acc der un sous menu EXIT Vers le haut Pour choisir un menu de configuration Vers le bas Pour choisir un menu de configuration Vers la gauche Pour diminuer la valeur d un param tre Vers la droite Pour augmenter la valeur d un param tre 61 E Proc dures de configuration Des configurations de contr leur pour la vitesse de transmission et le contr le de parit sont effectu es tout en observant l affichage diode lectroluminescente sur le panneau avant Menus de configuration Affichage S lection de param tre S lection diode lectro Lecture Fonction par d faut de menu luminescente CAM D ae Message d incitation diode gt SELLE Configuration Affichage initial gt lectroluminescente de saisie de Z mot de passe SET Aucun cs Saisir un mot de passe a5 Incitation de chiffres presser CAM lt saisie de mot ways 12345 ae de passe Autorisation clignote d administrateur SET
63. contr le d un moniteur vid o ou d une cam ra vid o d j utilis par un op rateur niveau de priorit sup rieur ou lorsque l op rateur a command une fonction interdite Molette de r glage de zoom Cette commande permet d effectuer un r glage de cadrage des cam ras vid o quip es d un objectif sp cifi D placez la commande vers la droite pour op rer un rapprochement dans l image D placez la commande vers la gauche pour op rer un loignement dans l image Manette de r glage tous azimuts Cette manette de r glage tous azimuts permet de commander manuellement les cam ras vid o les accessoires de site de cam ra vid o et l enregistreur ou encore de d placer le curseur dans le menu de configuration SETUP MENU qui apparait sur le moniteur vid o en service A D placement vers le haut V D placement vers le bas lt D placement vers la gauche rembobinage progression arri re de trame gt D placement vers la droite avance rapide progression avant de trame Ces fonctions sont disponibles en pressant la touche RECORDER dans la mesure o un enregistreur est raccord au syst me D Touche sup rieure Appuyez sur cette touche pour r gler automatiquement la mise au point de l objectif de la cam ra vid o sp cifi e 2 Touches de r glage du diaphragme IRIS CLOSE OPEN Ces touches sont utilis es pour commander la ferme ture ou l ouverture du diaphragme de l objectif des cam
64. d enregi v Par exemple mode 72H strement mode chang en mode 24H longue dur e A Par exemple mode 24H Vers le haut chang en mode 72H Enregistre E Configuration de cam ra vid o La configuration des cam ras vid o raccord es au WJ FS616 FS616C est faite partir du contr leur Remarque Assurez vous que le multiplexeur et le contr leur sont r gl s sur des param tres de transmission identiques Configuration g n rale 1 Choisir une cam ra vid o en appuyant sur les touches num riques puis appuyer sur la touche CAM SET 2 Appuyer sur la touche CAMERA SET ON La lampe t moin ON est allum e alors que le menu de configuration de cam ra vid o CAMERA SET UP MENU est affich sur l cran du moniteur vid o CAMERA SET O ON OFF V T LMODE A 3 Choisir un l ment de configuration en d plagant la manette de r glage tous azimuts vers le haut et vers le bas Choisir un param tre en actionnant la manette de r glage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche puis appuyer sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection ou pour acc der a un sous menu CAM SET 4 Appuyer sur la touche UNIT ESC pour ex cuter la s lection et pour retourner au menu d un niveau sup rieur UNIT ESC 5 Appuyer sur la touche SEQUENCE pour acc der au menu SPECIAL SEQUENCE o 6 Appuyer sur la touche VTR CAM p
65. des op rations relatives aux alarmes pour le syst me peuvent tre mises en application tels que la remise l tat initial des alarmes l interruption des alarmes et ainsi de suite Les op rations se terminent avec les proc dures de sortie du syst me PROC DURE D ENTR E EN COMMUNICATION AVEC LE SYST ME t UTILISATION DU SYSTEME e Remise z ro d alarme e Mise en non activit d alarme e Annulation de la mise en non activit d alarme SELECTION D APPAREIL DE SYST ME t S LECTION DE MONITEUR VID O S LECTION DE CAM RA VID O UTILISATION D APPAREIL DE SYSTEME e Configuration d appareil de syst me e Fonction de syst me e Rappel d alarme UTILISATION DE MONITEUR VIDEO e Commutation de magn toscope et de cam ra vid o e S lection d affichage a d coupage multiple d cran e Arr t sur image e Zoom lectronique e S quence e Pause de s quence UTILISATION DE CAMERA VIDEO e Configuration de cam ra vid o e Balayage panoramique et inclinaison op ration lente e Diaphragme mise au point cadrage e Position pr s lectionn e e Position de d part e Commutation des modes couleur et noir et blanc e Balayage panoramique automatique e Patrouille de cam ra vid o e Interruption de patrouille de cam ra vid o e Mode didactique de patrouille de cam ra vid o e Foncti
66. dt bees this l ment iat l ment l ment RS l ment Aia LR RE SRE l ment REMISE A ZERO GENERALE Le contr leur de syst me WV CU360CJ peut tre remis a z ro et ramen sur tous ses r glages d origine par d faut 1 D brancher la prise d alimentation courant continu de l adaptateur d alimentation secteur du contr leur 2 Tout en appuyant simultan ment sur les touches num riques 2 4 et 6 brancher la prise d alimentation courant continu 3 Lorsque toutes les lampes t moins s allument la remise z ro est termin e Remarque Maintenir la prise d alimentation courant continu branch e au contr leur jusqu ce que la remise l tat initial g n rale soit termin e 79 Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 N0902 3010 V8QB6042DN Imprim au Japon
67. e o o CAM SET WIPER MON ESC MON LOCK Touche CAM SET Ex cute les modes et les param tres Servent a acc der a un sous menu Touche MON ESC Permet de retourner au menu pr c dent Vers le haut Pour choisir un menu de configuration Vers le bas Pour choisir un menu de configuration Vers la gauche Pour d placer le curseur vers la gauche Vers la droite Pour d placer le curseur vers la droite Pour diminuer la valeur d un param tre Pour augmenter la valeur d un param tre E Proc dures de configuration Des configurations de contr leur pour la vitesse de transmission et le contr le de parit sont effectu es tout en observant l affichage diode lectroluminescente sur le panneau avant Menus de configuration Affichage S lection de param tre S lection diode lectro Lecture Fonction par d faut de menu luminescente CAM SET a Message d incitation diode GEHN Configuration Affichage initial gt lectroluminescente de saisie de mot de passe Aucun _ Saisir un mot de passe 5 gt lt Incitation de chiffres presser cam SET saisie de mot A torisatior 12345 de passe oK d administrateur clignote gt A deux D placer la manette Vitesse de ols de r glage tous CPEE d Vitesse transmission r PE 4 800 3 9 600 azimuts vers le haut b s CAM
68. e la cam ra vid o 4 La m morisation peut tre arr t e en appuyant sur la touche SEQUENCE PATROL STOP tout en immobilisant la touche PROGRAM CAM SETUP CAM FUNCTION en position basse SEQUENCE cam SETUP po z CAM FUNCTION STOP LEARNING dispara t de l cran du moniteur vid o 37 38 E Position pr r gl e de cam ra vid o Il existe deux fa ons d introduire les param tres de pr s lection de cam ra vid o L une consiste utiliser le menu de configuration de cam ra vid o de la cam ra vid o combin e et l autre actionner le contr leur de syst me comme suit 1 Choisir l appareil de syst me d sir le moniteur vid o et la cam ra vid o 2 D placer la cam ra vid o jusqu la position que vous souhaitez pr r gler l aide de la manette de r glage tous azimuts Ajuster l image l aide des touches suivantes e R glage de diaphragme ouverture ou fermeture e R glage de mise au point loignement ou rap prochement e R glage de cadrage t l photo ou grandangulaire Remarque Les param tres m moris s peuvent quelque peu diff rer selon le type de cam ra vid o utilis e R f rez vous au manuel qui accompagne la cam ra vid o 3 Taper un num ro avec les touches num riques pour pr r gler la position Le nombre tap appara t dans la section CAMERA de l affichage diode lectrolumine scente
69. e uniquement avec un objectif commande c c Mise au point approchement loignement mise au point automatique Zoom t l photo grand angle D givreur mise en service ou mise hors service Essuie glace mise en service ou mise hors service Appareil auxiliaire 1 mise en service ou mise hors service Appareil auxiliaire 2 mise en service ou mise hors service Balayage panoramique manuel droit gauche inclinaison manuelle relevage abaissement Balayage panoramique automatique tri automatique s quence automatique balayage panoramique mouvement al atoire position pr s lectionn e position de d part patrouille de cam ra vid o Configuration de cam ra vid o Fonctions de cam ra vid o Alarme affichage mise en non activit rappel remise z ro d alarme Configuration 10 C 50 C Moins de 90 300 L mm x 74 H mm x 177 P mm 1 3 kg 100 V a 240 V de courant alternatif 50 Hz 60 Hz 10 W 9Vc c 1A ACCESSOIRES STANDARD Adaptateur d alimentation secteur 0 cee Cordon d alimentation Pour le R U Cordon d alimentation Pour hors R U Ensemble de c ble modulaire 6 conducteurs Repose paume shiii iara aA a merite Manes Descripteur de panneau pour le WJ FS616 616C Descripteur de panneau pour le syst me 850 Descripteur de panneau pour le WJ SX150 Ma sel At MAR QE an tnt bts l ment l ment l ment ae taal mar Shee
70. e EL ZOOM pour annuler le mode zoom La lampe t moin EL ZOOM s teint Reproduction d images de magn toscope Des images de lecture de magn toscope sont affich es sur l cran du moniteur vid o s lectionn sur l cran d un moniteur vid o d observation site continue ou l cran d un moniteur d coupage multiple d cran 1 Appuyer sur la touche VCR CAM pour allumer l indicateur VCR alors que le magn toscope raccord est r gl en mode de lecture Les images de lecture sont affich es sur l cran du moniteur vid o s lectionn VCR OCAM O 2 Appuyer encore une fois sur la touche VCR CAM pour annuler la reproduction des images L indicateur VCR s teint Remarque Cette fonction est automatis e quand le param tre PLAYBACK AUTO est r gl sur ON au cours de la configuration du multiplexeur vid o et que le signal de lecture est appliqu au multiplexeur vid o R gler le param tre PLAYBACK AUTO sur OFF au cours de la configuration si vous souhaitez ex cuter des op rations manuelles comme d crit ci dessus Commande de s quence Une s quence pr s lectionn e est affich e sur l cran du moniteur vid o s lectionn sur l cran d un moniteur vid o d observation site continue ou l cran d un moniteur d coupage multiple d cran L image r gl en mode de pause peut tre d plac e d une position la fois sur l cran pr c dent ou l cran suivant 1 Appuyer sur la
71. e contr leur de syst me sous tension La lampe t moin LINK s allume et NO USER appara t Remarque Si la saisie du num ro d identification et du dans l afficheur diodes lectroluminescentes du mot de passe d op rateur est inexacte la lampe contr leur de syst me t moin PROHIBITED du contr leur de syst me clignotera et NO ACCESS appara tra et clignotera dans l afficheur diodes lectroluminescentes Dans ce cas retourner l tape 3 et refaire la s lection de votre num ro d identification d op ra teur 3 Pour s lectionner le num ro d identification d op rateur enregistr 1 16 2 chiffres maximum appuyer sur la touche CAM SET La ligne de soulignement appara t dans l afficheur diodes lectroluminescentes du contr leur de syst me Pereglade par At A Ere S eN Remarque Si l entr e en communication automatique est param tr e sur Activ n importe quel op rateur peut entrer en communication automatique avec le syst me BHES ARARA Apr s la mise en fonction du contr leur de syst me AUTO appara t dans l afficheur diodes lectro luminescentes pendant 2 secondes environ puis READY appara t automatiquement MON STATUS ALL H 5 6 AUX2 OFF AUX2 a ALMH VLD H SYSS HH 8 HH 9 DEF OFF DEF ON MON ESC CAM SET 0 fl lax LOCK WIPER 4 Pour s lectionner le mot de passe enregistr 5 chiffres maximum utiliser le pav des touches n
72. e moniteur vid o MONITOR S allume quand le num ro de moniteur vid o est affich sur l affichage diode lectroluminescente Affichage diode lectroluminescente Affiche le num ro des moniteurs vid os et des cam ras vid o actuellement command s l affiche galement l entr e num rique et l tat d erreur etc S allume quand le num ro de la cam ra vid o est affich dans l affichage diode lectroluminescente Lampe t moin d occupation BUSY S allume quand une tentative de contr le d un moniteur vid o ou d une cam ra vid o d j utilis e par un op rateur priorit plus lev e est ex cut e o quand un op rateur priorit plus lev e s lectionne la cam ra vid o ou le moniteur vid o que vous observez actuellement Les commandes effectu es partir du contr leur de syst me sont invalid es tant que la lampe t moin n est pas teinte Lampe t moin d interdiction PROHIBITED Cette lampe t moin s allume pendant 3 secondes quand une tentative d acc s est faite une fonction qui est interdite par partitionnement Molette de r glage de zoom Cette commande permet d effectuer un r glage de cadrage des cam ras vid o quip es d un objectif sp cifi D placez la commande vers la droite pour op rer un rapprochement dans l image D placez la commande vers la gauche pour op rer un loignement dans l image Manette de r glage tous azimuts Cette manette de r gl
73. ement sur cette touche de fa on commuter le mode d affichage dans l ordre suivant Images de cam ra vid o 4 gt 7 gt 9 gt 10 gt 13 gt 16 4 segments d cran Images de lecture de magn toscope 4 gt 9 16 4 segments d cran Touche de fonction FUNCTION Cette touche est utilis e pour faire appara tre les images de lecture de magn toscope en m me temps que les images de d coupage multiple d cran La lampe t moin s allume quand le mode combin est s lectionn et s teint quand les images de lecture sont s lectionn es Cette touche est utilis e pour choisir la page suivante pendant les op rations de configuration Touche de positionnement pr r gl e PRE POSI Cette touche en combinaison avec les touches num riques et la touche CAM SET est utilis e pour d placer la cam ra vid o jusqu la position pr r gl e Touche de gel d image STILL Cette touche est utilis e pour geler une image qui apparait parmi les images de d coupage multiple d cran La lampe t moin s allume quand le mode d arr t sur image est s lectionn Touches de retenue de cam ra vid o CAMERA SET ON OFF Ces touches sont utilis es pour ouvrir ou fermer le menu de configuration de la cam ra vid o sur l cran de moniteur vid o ON Ouvre le menu de configuration de la cam ra vid o sur l cran du moniteur vid o si cela est applicable La lampe t moin s allume quand le menu de configura
74. ent ESC E Didacticiel de patrouille de cam ra vid o Il existe deux fa ons d introduire les param tres de patrouille de cam ra vid o L une consiste utiliser le menu de configuration de la cam ra vid o tandis que l autre sert commander la cam ra vid o Voici les proc dures qui permettent d effectuer la configuration quand une cam ra vid o combin e est en service 1 Choisir l appareil de syst me le moniteur vid o et la cam ra vid o combin e d sir s 2 Appuyer sur la touche PATROL PLAY PATROL LEARN tout en immobilisant la touche PROGRAM CAM SETUP CAM FUNCTION en position basse PROGRAM PATROL PLAY ou SETUP PATROL CAM FUNCTION LEARNING appara t sur l cran du moniteur vid o LEARNING 3 Actionner la cam ra vid o en utilisant les commandes suivantes pour qu elles tracent une course courante la plus fr quemment patrouill e Le didacticiel est programm pendant 30 secondes pour une lecture ult rieure de la patrouille e R glages de balayage panoramique et inclinaison manette de r glage tous azimuts e R glage de diaphragme ouverture ou fermeture R glage de mise au point loignement ou rap prochement e R glage de cadrage t l photo ou grand angulaire e Position pr s lectionn e Remarque Les param tres m moris s peuvent quelque peu diff rer selon le type de cam ra vid o utilis e R f rez vous au manuel qui accompagn
75. er aan CAMERA SITE CONTROL MULTI 0 a SCREEN SPOT a IRIS o o o CLOSE open IRIS RESET ALMRESET seauence Scan AUTON FOCUS o Le 1 2 3 NEAR ACRESET AUX2 ALMSUSPEND EL ZOOM MULTI SELECT o 4 5 6 HOME ZOOM ET T LE ase FUNCTION PRE POST STILL AUX jo o o 7 8 9 E Ca CAMERA SET SETUP UNT can FOCUS O 0 ON OFF ONOFF esa Ge VTL MODE O 2 D coller la bande adh sive et fixer le descripteur dans les fentes de guidage sur le panneau de fa ade du contr leur E Positionnement des commutateurs de panneau arri re r sum Un interrupteur positions multiples 8 bits et un s lecteur rotatif sont install s sur le panneau arri re du contr leur pour sp cifier le mode op ratoire et les param tres de transmission des donn es Le positionnement des commutateurs d pend de la configuration de votre syst me Le r sum des configurations est indiqu ci dessous Pour obtenir de plus amples d tails ce sujet r f rez vous la rubrique intitul e Positionnement des commutateurs de chaque chapitre du syst me respectif Syst me PS Data WJ FS616C WJ FS616 Syst me 850 WJ SX850 WJ SX150 No de commutateur de contr leur 20 7 eA voir page 17 95 CONTROLLER No 0 7 Or 1 95 CONTROLLER No 20 7 D co 9g CONTROLLER No 0 E 1 rs CONTROLLER No Fo
76. es touches et la manette de r glage tous azimuts suivants sont utilis s pendant l ex cution de la configuration Bien qu il y ait trois fa ons de choisir un param tre seule la m thode utilisant la manette de r glage tous azimuts est d crite dans les pages suivantes Quand la manette de r glage tous azimuts n est pas manipul e il est possible d introduire un nombre entre parenth se ou d appuyer sur les touches de signe plus et de signe moins Touches num riques Permettent de choisir un param tre Comment introduire le mot de passe ou le param tre Touche CAM SET Pour confirmer le menu s lectionn le param tre choisi ou introduire le mot SET de passe Servent acc der un sous menu CAM MON Touche MON ESC Permet de retourner au menu ESC pr c dent Vers le haut Pour choisir un menu de configuration Vers le bas Pour choisir un menu de configuration STILL Vers la gauche ou Pour diminuer la valeur d un param tre EL ZOOM ou Vers la droite Pour augmenter la valeur d un param tre E Menu de configuration Il existe 12 menus de configuration comme repr sent ci dessous Menus de configuration Affichage S lection de param tre d faut S lection diode lectro
77. ession partir du pas pour lequel une pause a t pr c demment ordonn e sur le moniteur actif S lectionne aussi une cam ra vid o Si le moniteur actif est r gl en mode d observation site continue presser la touche NEXT tout en maintenant la touche CAM SET enfonc e pour remplacer la cam ra vid o actu ellement s lectionn e par la cam ra vid o dont le num ro sup rieur est le suivant Pendant le mode enregistreur cette touche commande une progression d image de lecture d un pas Touche pr c dent PREV D place une s quence de tour d un pas en r gression partir du pas pour lequel une pause a t pr c dem ment ordonn e sur le moniteur actif S lectionne aussi une cam ra vid o Si le moniteur actif est r gl en mode d observation site continue presser la touche PREV tout en maintenant la touche CAM SET enfonc e pour remplacer la cam ra vid o actu ellement s lectionn e par la cam ra vid o dont le num ro inf rieur est le suivant Pendant le mode enregistreur cette touche commande une r gression d image de lecture d un pas Touche d enregistreur RECORDER Pour acc der au mode d enregistrement presser cette touche Remarque Un seul op rateur peut acc der au mode d enregistreur la fois Touche de pause PAUSE Cette touche a pour effet d am nager une pause la s quence et la lecture des images enregistr es observ es sur l cran du moniteur vid o en service Cette touche
78. ffich dans l affichage diode lectro 2 l peat luminescente CAMERA ENTER AUTO PAN CAMERA LOG OUT ENTER 4 Taper le mot de passe enregistr 5 chiffres maximum a l aide des touches num riques puis appuyer sur la touche CAMERA ENTER AUTO Si l identification d op rateur et le mot de passe sont exacts READY appara tra dans l affichage diode lectroluminescente 64 Pour le systeme a s lecteur matriciel WJ SX150 65 66 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS E Vue de face pour le WJ SX150 oat ACK RESET CAM SETUP SUSPEND ALL RESET BUSY se System Controller W cus60cy For Matrix Switcher WJ SX150 IRIS oe AT AUTO IRIS CALL PRESET FOCUS F2 GROUP SEQ w SEQ GE REwF 4 PREV NEXT Q NW RECORDER JT STEP STOP PAUSE SO 88 OOS OSD MON ESC AUTO FOCUS
79. fficher PrtY et appuyer deux fois sur la touche CAMERA ENTER 2 Choisir un param tre avec la manette de r glage tous azimuts Le r glage par d faut est fait sur aucun n Aucun E Parit 3 Appuyez sur la touche CAMERA ENTER pour confirmer la s lection 4 Appuyer sur la touche CLEAR ESC pour retourner SPEED Remarque Le mode de vitesse de transmission et de contr le de parit du WJ SX850 et du contr leur doit tre identique sinon les communications de donn es ne fonctionneront pas par exemple 2 400 b s est s lectionn e le temps de r ponse par exemple remise l tat initial d une alarme d clench e sera retard 62 PROCEDURES D UTILISATION pour le syst me 850 Remarque Cette section d crit uniquement l ex cution de quelques op rations importantes entr e en communication avec le syst me sortie du syst me et ex cution de diff rentes op rations partir du panneau avant de le Syst me 850 Veuillez vous r f rer au manuel qui accompagne le Syst me 850 pour obtenir de plus amples d tails sur la s lection de cam ra vid o la s lection de moniteur vid o et ainsi de suite EH Proc dure d entr e en communica tion avec le syst me et sortie du syst me Proc dure d entr e en communication avec Pros le systeme 2 FF AUX1 ON 1 Placer tous les interrupteurs d alimentation en position MON STATUS
80. g ae deux D placer la manette Vitesse de oS de r glage tous LREE d Vitesse transmission a o REO soe azimuts vers le haut b s CAM et vers le bas pour choisir MON a Contr le de PrEu Parit parit pa 1 Aucun 2 Paire A il ESC Autorisation d administrateur 3 Appuyer sur la touche CAMERA ENTER pour confirmer la s lection 1 Appuyer sur la touche CAMERA ENTER tandis que SEtUP appara t L affichage diode lectrolumines cente vous incite 4 Appuyer sur la touche CLEAR ESC pour retourner SPEED 2 Introduire un mot de passe avec les touches num ri ques puis appuyer sur la touche CAMERA ENTER Le mot de passe par d faut est 12345 3 SPEED apparait quand le bon mot de passe est saisi Si la saisie choue le menu retourne SEtUP Vitesse de transmission La vitesse de transmission b s bit par seconde est r gl e de la m me fa on que pour le WJ SX850 1 Afficher SPEED et appuyer deux fois sur la touche CAMERA ENTER 2 Choisir un param tre en introduisant un nombre entre parenth se par exemple 3 ou d placer la manette de r glage tous azimuts La configuration par d faut est faite sur 9 600 b s 1 2 400 2 400 b s 2 4 800 4 800 b s 3 9 600 9 600 b s 4 19 200 19 200 b s Remarque Quand une cadence plus lente Parit Dans ce menu le mode de contr le de parit est s lection n 1 A
81. ie des descriptions relatives aux p riph riques qui ne sont pas int gr s dans votre syst me Les proc dures de commande qui apparaissent dans les pages suivantes sont d crites en omettant volontairement la premi re phrase qui indique de choisir l unit de syst me et le moniteur vid o Commande de tourelle de balayage panoramique et d inclinaison Une cam ra vid o combin e ou une cam ra vid o ordinaire install e sur la tourelle t l command e de balayage panoramique et de r glage d inclinaison est command e 1 Actionner la tourelle de balayage panoramique et d inclinaison dans la direction voulue avec la manette de r glage tous azimuts Manette de r glage tous azimuts 2 Pour que le tourelle de balayage dear ea SEQ PAUSE panoramique et diinclinaison puisse se mouvoir lentement vers le bas actionner la manette de r glage tous azimuts tout en SLOW appuyant sur la touche SLOW Commande d objectif Un objectif motoris est command 1 Si vous utilisez une cam ra vid o dot e de la fonction de mise au point automatique vous pouvez r gler automatiquement la mise au point de l objectif de cam ra vid o en pressant le touche sup rieure du contr leur manette de r glage tous azimuts Vous pouvez galement ajuster automatiquement la mise au point de l objectif en pressant simultan ment les touches FOCUS NEAR et FOCUS FAR Si vous utilisez une cam ra vid o non dot e de la fonc
82. ion AVEC le SYST ME 1e Le MAN ane dater a end 74 E Proc dure de fin de traitement 75 E Entr e en communication automatique 00 ee 75 E Fin de traitement automatique scc 75 ANNEXE centeio M AR dr a A ne sen 77 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES niii 78 ACCESSOIRES STANDARD nieee 78 REMISE ZERO G N RALE cn 79 2 q zZ q lt cc LL AVANT PROPOS Le contr leur de syst me WV CU360CJ a t con u pour tre install dans un syst me de surveillance des fins de configuration et de commande de cam ras vid o de surveillance et d autres unit s de contr le de syst me Le contr leur de syst me est compatible avec le protocole des donn es de s curit Panasonic en r glage par d faut La s lection du protocole est possible avec les interrupteurs positions multiples DIP de mani re assurer une compatibilit avec le protocole conventionnel utilis pour le multiplexeur vid o WJ FS616C ou le s lecteur matriciel WJ SX850 Des descripteurs rempla ables sont fournis afin d adapter les appellations de tou che aux fonctions pour l unit que vous souhaitez contr ler Vous pouvez actionner l ensemble du syst me partir du contr leur tout en choisissant les cam ras vid o de surveillance et les moniteurs vid o en observant l cran des moniteurs vid o et les indicateurs et en contr lant les tourelles t l command es de balayage panoramique et de r glage d inclinaison et les objectifs etc CARACT
83. ion r serv e l affichage de moniteur vid o de l afficheur diodes lectroluminescentes changent alternativement chaque fois que la touche MON ESC est press e e Le r glage n est pas valid si l appareil dans lequel un num ro de moniteur vid o a t introduit n est pas programm e Dans le cas cit ci dessus refaire la proc dure mentionn e plus haut apr s confirmation du num ro de moniteur vid o Si le num ro de moniteur vid o n est pas connu consulter l administrateur du syst me e Si appara t dans la section r serv e laf fichage d appareil de moniteur vid o de l afficheur diodes lectroluminescentes l appareil de syst me s lectionn n est pas compatible avec la s lection du moniteur vid o e Se reporter la notice d instructions de l appareil de syst me pour obtenir des explications plus d taill es ce sujet H S lection de cam ra vid o Une cam ra vid o est s lectionn e parmi celles rac cord es une unit de syst me 1 Choisir une unit de syst me raccord e la cam ra vid o dont vous souhaitez visualiser les images 2 Saisir le num ro de cam ra vid o avec le pav des touches num riques Le num ro de la cam ra vid o appara t dans l afficheur cristaux liquides 3 Appuyer sur la touche CAM SET DS 1 2 3 Ee 7 8 9 _ MON CAM 0 ESC LOGOUT SET Remarque
84. irection sp cifique permet au curseur de se d placer sans interruption dans le menu de configuration Se reporter la page 18 D placement vers le haut V D placement vers le bas lt D placement vers la gauche gt D placement vers la droite Touche sup rieure Appuyez sur cette touche pour r gler automatiquement la mise au point de l objectif de la cam ra vid o sp cifi e Touches de r glage du diaphragme IRIS CLOSE OPEN Ces touches sont utilis es pour commander la fermeture ou l ouverture du diaphragme de l objectif des cam ras vid o quip es de l objectif sp cifi Lorsque ces touches sont press es simultan ment le r glage du diaphragme de l objectif est ramen sur son r glage usine initial Touches de r glage de mise au point FOCUS NEAR FAR Ces touches permettent d effectuer un r glage de mise au point de l objectif des cam ras vid o quip es de l objectif sp cifi Lorsque ces touches sont press es simultan ment le r glage de mise au point de l objectif est automatique ment effectu lorsque le mod le de cam ra vid o sp cifi est utilis Touches de r glage de cadrage ZOOM WIDE TELE Ces touches sont utilis es pour agrandir ou r duire l image si la cam ra vid o est quip e de l objectif sp cifi Touche d appareil A UNIT UNIT A UNIT S lectionne un appareil de syst me sp cifique se trouvant dans un syst me plusieurs appareils Pour choisi
85. l aide de ce contr leur de syst me Cette page d crit les principales proc dures de com mande de la configuration de commande distance Par cons quent quelques diff rences peuvent exister par rapport au fonctionnement r el de l unit Pour obtenir de plus amples informations sur les configu rations par d faut et les proc dures de commande r f rez vous aux modes d emploi qui accompagnent les diff rentes unit s E Configuration d appareil de syst me 1 Choisir l appareil de syst me d sir et compatible avec le mode de donn es de s curit Panasonic 2 Appuyer sur la touche SETUP FUNCTION pendant au moins deux secondes La lampe t moin SETUP s allume Ceci a pour effet de faire appara tre le menu de configuration de l appareil de syst me sur l cran du moniteur vid o Exemple de menu de configuration du WJ MP204C WJ MP204C SETUP MENU x xx SETUP COMMUNICATION SYSTEM 2 o FUNCTION 3 Pour conclure la configuration appuyer encore une fois sur la touche SETUP FUNCTION pendant au moins deux secondes La lampe t moin SETUP s teint Remarque Si toutefois la valeur par d faut de vitesse de transmission ou de contr le de parit est modifi e la fonction de configuration de syst me sera invalid e Touches utilis es avec un appareil de syst me dans le menu de configuration 8 Qa Pour d placer le curseur r STILL pe d e Permettent de choi
86. ller l contr leur du syst me For Matrix Switcher System 850 ALARM ACK RESET mi J lt a IRIS CLOSE OPEN ren PREV NEXT Cad Cmo GEN PROGRAM us 1 2 3 NEAR ax is LOG OUT pes STOP TE more o 4 5 6 CALL CAM MENU CAM MENU ON AUX2 OFF AUX2 ON PRESET zoon F1 SEQ SEQ ai VER i r 8 9 EF OFF F ON F2 MONITOR ESS CNE o 0 CAM FUNC Lio SHIFT BLK EXIT L J Pour SX150 a gt Fo 5 D Fo o Hri System Controller w cudO0ey For Matrix Switcher WJ SX150 ds 2 fr l Remarque n y a aucune fixation par vis Quand le 1 i0 T L a x Ft ACK RESET IRIS repose paume est utilis installez le contr leur de LE hel aose oren t d t t CAM SETUP SUSPEND ALL RESET TORS syst me dans un espace se trouvant niveau RE o o ma la H1 HH2HH3H NEAR FAR INDEX B REWFF LAUXT OFF AUXTON PEN OFON PREV NEXT MON STATUS ALL e i E le KO RECORDER EI STEP D EUR lAUX2 OFF AUX2 ON am de ae E Mise en place des descripteurs S P aha a e Cac gt PLAY CES DEF OFF DEF ON Le contr leur de syst me est quip de quatre a ne le descripteurs y compris un descripteur de syst me PS Data Tr Be Me wren lesan qui est plac pas encore coll sur la surface du contr leur X J quand celui ci est transport en sortie d usine 1 Choisissez le descripteur qui est adapt aux conditions pr sent es par le syst me que vous utilisez e Le descripteur de syst me PS Data est choisi qua
87. me reste ensuite allum e d s que la remise z ro automatique de l alarme est effectu e Le num ro de cam ra vid o appara t dans la section d affichage r serv e au num ro de cam ra vid o de l afficheur diodes lectroluminescentes Remise z ro d alarme 1 Appuyer sur la touche ALM RESET alors que la lampe t moin ALT n est pas allum e Une alarme activ e est remise l tat initial et la lampe t moin d alarme qui se trouve sur le contr leur est teinte ALM RESET 2 Pour remettre toutes les alarmes produites par les multiplexeurs raccord s en connexion en guirlande a l tat initial appuyer sur la touche ALT puis appuyer sur les touches ALM RESET Suspension d alarme 1 Appuyer sur la touche ALM SUSPEND pendant au moins deux secondes pour interrompre une alarme La lampe t moin ALM SUSPEND s allume ALM SUSPEND O o a 2 Appuyer sur la touche ALM RESET pour lib rer la suspension d alarme Les lampes t moin ALM SUSPEND s teignent ALM RESET E Commande de magn toscope Un magn toscope raccord au multiplexeur est commande partir du contr leur l aide des diff rentes touches num r es ci dessous pendant que la lampe t moin ALT est allum e Fonction Logo Remarque Rembobiner C2 d Interruption provisoire il Avance rapide ad Lecture en sens inverse Arr t Lecture gt Mode vers le bas
88. ment monte normalis com ormemen aux dispositions des directives 2006 95 dangereuse et non isol e se trouvant dans les limites du coffret de l appareil dont la puissance est suffisante pour constituer un risque important d lec tro l appareil 2 cution Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de conserver pr cieusement votre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol Le num ro de s rie de l appareil se trouve arri re de Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral sert attirer l atten tion de l utilisateur sur des instructions No de mod le WV CU360CJ de fonctionnement et d entretien de Ay d pannage caract re important dans No de s rie la brochure qui accompagne l appareil TABLE DES MATIERES AVANT PROPOS 088 mt entre Entente ee aah ete 4 CARACTERISTIQUES DOMINANTES oooi 4 MESURES DE PRECAUTION asser stenmeenentidinten 4 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS Re nee RE 5 E Vue arri re et adaptateur d alimentation secteur 5 INSTALLATION sinadi atei A EES 6 E Installation du repOSE DAUME ccccecceciererrn 6 M Mise en place des descripteurs ccecce 6 E Positionnement des commutateurs de panneau arriere r SUM 2 is nan mer momie ene ees 7 Chapitre 1 Syst mes de donn es de s curit Panasonic
89. ministrateur du syst me e Lorsque des appareils multiplexeurs tels que des multiplexeurs de donn es sont raccord s au contr leur de syst me et que la touche UNIT A ou UNIT B est press e le num ro de cam ra vid o qui apparat dans l affichage diode lectro luminescente du contr leur de syst me ne correspondra pas aux images de cam ra vid o qui apparaissent sur l cran du moniteur vid o Si le cas se produit choisir le moniteur vid o et la cam ra vid o comme d crit la page suivante S lection avec la touche UNIT A UNIT B Les num ros d unit 01 99 de certaines unit s que vous utilisez fr quemment peuvent tre assign s aux touches num riques 1 9 au cours de la configuration Il existe deux groupes d affectation aux touches UNIT A et UNIT B Vous pouvez facilement choisir une unit fr quemment demand e par le syst me en appuyant sur une touche num rique puis sur la touche UNIT A o UNIT B 1 Introduire un nombre un seul chiffre 1 9 Cette tape peut tre d pass e quand vous souhaitez que 1 soit l tat par d faut ESC LOGOUT SET 2 Appuyer sur la touche UNIT A ou UNIT B pendant que l indicateur SHIFT est teint UNIT A UNIT B ou UNIT L adresse de l appareil s lectionn appara t dans la section r serv e l affichage d appareil de l afficheur a diodes lectroluminescentes Le num ro de la cam
90. n 3 secondes identifi cation d op rateur Touche pr c dent PREV Cette touche est utilis e pour d placer d un pas de s quence de tour en arri re partir du pas qui a t pr c demment interrompu sur le moniteur vid o actif en appuyant sur la touche PAUSE Cette touche est galement utilis e pour s lectionner une cam ra vid o Le fait d appuyer sur la touche PREV tout en maintenant la touche CAMERA ENTER enfonc e remplacera la cam ra vid o actuellement s lectionn e par la cam ra vid o poss dant le num ro inf rieur suivant si le moniteur vid o actif est en mode d observation site continue Le fait d appuyer de la m me fa on sur la touche PREV tout en maintenant la touche MONITOR enfonc e s lectionnera le prochain num ro inf rieur de moniteur vid o Quand les alarmes sont s lectionn es le fait d appuyer sur PREV tout en maintenant la touche ALARM enfonc e s lectionnera l alarme pr c dente Le fait d appuyer sur cette touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e affichera le num ro d identification du contr leur dans l affichage diode lectroluminescente pendant environ 3 secondes S CTL ID Touche suivant NEXT Cette touche est utilis e pour d placer d un pas de s quence de tour en avant a partir du pas qui a t pr c demment interrompu sur le moniteur vid o actif en appuyant sur la touche PAUSE Cette touche est galement utilis e pour s lectio
91. n de mise au point automatique en service quand une cam ra vid o sp cifi e quip e de la fonction de mise au point est s lectionn e Touches de s lection de cam ra vid o ex cution CAM SET CAM Permet de choisir une cam ra vid o Introduire un num ro de cam ra vid o avec les touches num riques puis appuyer sur la touche CAM SET SET Permet d ex cuter le param tre qui est actuelle ment mis en surbrillance dans le menu de configuration 5 Touches de pav num rique 0 9 Ces touches sont utilis es pour introduire une valeur num rique dans le syst me telle que le num ro de la cam ra vid o que vous voulez choisir Touche de moniteur vid o d chappement UNIT ESC UNIT Permet de choisir une unit WJ FS616C Introduire le num ro de l unit avec les touches num riques puis appuyer sur la touche UNIT ESC ESC Permet l chappement de la s lection actuelle ment mise en valeur et de retourner la fen tre du menu pr c dent pendant la configuration Touche d alternat ALT Cette touche est utilis e en combinaison avec certains autres touches active des fonctions sp ciales Par exemple en combinaison avec la touche ALM SUSPEND EL ZOOM ou MULTI SELECT elle sert a contr ler le magn toscope Touche de s lection de moniteur vid o a d coupage multiple d cran MULTI SCREEN Cette touche est utilis e pour s lectionner le moniteur vid o d affichage d coupage multiple d cr
92. nction ti Mode op ratoire MODE DIP SW t2 Mode op ratoire t3 Mode op ratoire t4 R serv t5 Terminaison de ligne t6 Mode de configuration d administrateur t7 S lection de vitesse de transmission ww w ww www t8 Mode de transmission de donn es Systemes de donnees de s curite Panasonic PS Data 10 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS E Vue de face PS Data Panasonic f I N MONITOR OPERATE LOGIN ALARM o UNIT CAMERA BUSY PROHIBITED 300 gt I a System Controller WV CU CJ ET i M SETUP IRIS CLOSE OPEN SHIFT FUNCTION CAM FUNCTION TRIS RESET ALM RESET a eet AUTO UNIT A FOCUS 1 3 NEAR ALM RECALL B W unt AUTO Focus XVCR o CAM _ MULTI SCREEN SELECT I poa Diag p RER 7 88 288 68 OS El IE ol UNIT B ZOOM WIDE
93. nd le syst me inclut n importe lequel des appareils mention Pour PSeData n s ci dessous f Multiplexeur vid o WJ FS309 316 409 416 CAMERA BUSY PROHIBITED o OUR o 0860 SUN os de disque num rique WJ HD100 peur ae P Unit de multiplexage de donn es WJ MP204C fe Le O bie i e Le descripteur sur lequel est imprim Pour multi SHIFT FUNCTION Con TAIS RESET nu ai BS i i TRURESET AWSUSPENOT AUTO Focus plexeur est choisi quand le syst me inclut un multi Le fe H 4 as plexeur vid o WJ FS616C are Tee p e Le descripteur sur lequel est imprim Pour s lecteur Le zod matriciel Systeme SX850 est choisi quand le syst me nm ET inclut un s lecteur matriciel WJ SX850 e Le descripteur sur lequel est imprim Pour s lecteur SEQ PAUSE SEQUENCE PATROL PLAY MON CAM HOME PRESET n o matriciel WJ SX150 est choisi quand le syst me inclut sow R RR anes PS Data un s lecteur matriciel WJ SX150 Le ts A Pour FS616C OPERATE Lock ALARM UNIT CAMERA 360 fo o o System Controller WV CU CJ race For Multiplex
94. nner une cam ra vid o Le fait d appuyer sur la touche NEXT tout en maintenant la touche CAMERA ENTER enfonc e remplacera la cam ra vid o actuellement s lectionn e par la cam ra vid o poss dant le num ro sup rieur suivant si le moniteur vid o actif est en mode d observation site continue Le fait d appuyer de la m me fa on sur la touche NEXT tout en maintenant la touche MONITOR enfonc e s lectionnera le prochain num ro sup rieur de moniteur vid o Quand les alarmes sont s lectionn es le fait d appuyer sur NEXT tout en maintenant la touche ALARM enfonc e s lectionnera l alarme suivante Touche de sortie de syst me LOG OUT Cette touche en combinaison avec la touche CAMERA ENTER est utilis e pour quitter le syst me Pour emp cher qu une erreur de sortie de syst me se produise appuyer sur la touche CAMERA ENTER tout en maintenant la touche LOG OUT enfonc e Touche de pause PAUSE Cette touche est utilis e pour commander l interruption provisoire d une s quence de tour ou de groupe qui est actuellement ex cut e sur le moniteur vid o actif Appuyer sur la touche PAUSE tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e pour fermer le menu de la cam ra vid o sur le moniteur vid o actif La lampe t moin STOP s teindra CAM MENU OFF Touche d arr t STOP Cette touche est utilis e pour interrompre une s quence de tour qui est actuellement ex cut e sur le moniteur vid o actif Po
95. on de cam ra vid o e Essuie glace d givreur e Commande d appareil auxiliaire 1 2 PROC DURE DE FIN DE TRAITEMENT 23 24 EH Proc dure d entr e en communi cation proc dure de fin de traitement Proc dure d entr e en communication Juste apr s avoir mis le contr leur sous tension il sera fonctionnel sans introduction de mot de passe quand la certification de mot de passe d utilisateur est r gl e sur Off pendant la configuration Quand le param trage est fait sur On il vous sera demand d introduire le mot de passe enregistr Bien que le mot de passe initial soit 12345 il est n cessaire de se souvenir du mot de passe que l administrateur de syst me a enregistr l avance 1 Raccorder la fiche d alimentation courant continu la prise DC 9 V IN et l adaptateur d alimentation secteur une prise de sortie secteur 2 Le num ro de contr leur la version de logiciel et Login apparaissent dans cet ordre dans l afficheur diodes lectroluminescentes L indicateur LOGIN est allum Le contr leur est maintenant op rationel quand la certification du mot de passe n est pas activ e Sinon continuer 3 Appuyer sur la touche CAM SET 4 Sp cifier un mot de passe utilisateur 5 chiffres avec le pav des touches num riques Le r glage usine initial a t fait sur 12345 5 Appuyer sur la touche CAM SET 6 Si la saisie du mot de passe est faite
96. ons ci dessous E Connexions de syst me Exemple de connexion Cam ra vid o 3 Cam ra Cam ra Cam ra vid o 1 vid o 2 vid o 16 IX Ps Entr es CAMERA IN 1a16 Entr es ALARM IN 1a16 S lecteur matriciel WJ SX150 Matrix Switcher ws sx TSA Mode PS Data Terminal HEOK Contr leurs de syst me WV CU360CJ 4 au maximum Sortie MONITOR OUT 1 4 Connexion des prises DATA Les prises de donn es sont raccord es utilis es par l interm diaire de c bles RS 485 entre les divers p riph riques Remarque Si des c bles autres que les c bles fournis sont utilis s faire en sorte d utiliser des c bles de transmission de donn es blind s a double conducteur et paire torsad e adapt s a une connexion RS 485 e Sch ma internee No Cin matique des donn es Appellation No g GND 1 Contr le final Te q 2 WJ SX150 WV CU360CJ TX B 2 1 TX A 3 WJ SX150 WV CU360CJ TX A 3 4 WJ SX150 lt WV CU360CJ RX B 4 RX B ad 6 5 WJ SX150 WV CU360CJ RX A 5 i RX A 6 GND 6 69 70 Connexion de base DATA HDR DATA 4 DATA3 DATA 2 paTa1 RS485 CAMERA i ie ASE ort WJ SX150
97. our remettre toutes les fonctions l tat initial et les ramener sur leur configuration par d faut ou appuyer sur la touche SEQUENCE pour remettre une fonction s lectionn e l tat initial X VTR o CAM 7 Appuyer sur la touche CAMERA SET OFF pour acc der au menu de configuration de cam ra vid o CAMERA SET o _ ON OFF V TLMODE Raccourci de configuration de position pr r gl e Un raccourci peut tre utilis pour param trer une position en proc dant comme suit sans n cessit d effectuer la proc dure compl te de configuration Ce raccourci est applicable quand les cam ras vid o sont dot es de la fonction de pr r glage 1 Ouvrir le menu PRESET de la cam ra vid o 2 Appuyer sur la touche ALT partir du menu de r glage de position 3 Commander le d placement de la cam ra vid o avec la manette de r glage tous azimuts jusqu la position que vous souhaitez pr r gler 4 Ajuster la qualit de l image avec les touches IRIS FOCUS et ZOOM 5 Appuyer encore une fois sur la touche ALT Les conditions de pr r glage sont enregistr es et le manette de r glage tous azimuts reprend la fonction de d placement du curseur 51 52 Pour le systeme 850 s lecteur matriciel WJ SX850 53 54 E Vue de face pour le syst me 850 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS
98. pla ant la manette de r glage tous azimuts vers la droite et vers la gauche ou bien appuyer sur les touches et La configuration par d faut est faite sur 9 600 b s 1 2 400 2 400 b s 2 4 800 4 800 b s 3 9 600 9 600 b s 4 19 200 19 200 b s 2 400 b s est s lectionn e le temps de r ponse par exemple remise l tat initial d une alarme d clench e sera retard Appuyer sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection Appuyer sur la touche ESC pour retourner la page pr c dente 47 48 Parit Dans ce menu le mode de contr le de parit est s lection n 1 Afficher PrtY et appuyer deux fois sur la touche CAM SET 2 Choisir un param tre avec la manette de r glage tous azimuts Le r glage par d faut est fait sur paire n Aucun E Parit 3 Appuyez sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection 4 Appuyer sur la touche ESC pour retourner a la page pr c dente PROCEDURES D UTILISATION pour le syst me WJ FS616 FS616C Remarque En ce qui concerne l ex cution des op rations communes du contr leur et du WJ FS616 FS616C r f rez vous au manuel qui accompagne le WJ FS616 FS616C Les pages suivantes d crivent seulement l ex cution des op rations diff rentes du WJ FS616 FS616C E S lection de cam ra vid o Une cam ra vid o est s lectionn e parmi celles qui sont raccord es au WJ FS616 FS616C 1 Saisir le num ro d appareil avec
99. que est param tr e sur Activ tout op rateur peut op rer la fin de traitement automatiquement si aucune op ration n a lieu dans les limites de la dur e sp cifique NO USER appara tra automatiquement dans l afficheur diodes lectroluminescentes du contr leur La dur e de fin de traitement est configurable en passant par l interm diaire de la console d admini stration du SX150 E Entr e en communication automatique Si l entr e en communication automatique est param tr e sur Activ tout op rateur peut op rer l entr e en communi ation automatiquement D s que le contr leur est sous tension AUTO appara t dans l afficheur diodes lectro luminescentes pendant approximativement 2 secondes puis READY appara t automatiquement L entr e en communication automatique est configurable en passant par l interm diaire de la console d admini stration du SX150 E Fin de traitement automatique Si la fin de traitement automatique est param tr e sur Activ et qu aucune op ration n a lieu dans les limites de la dur e sp cifique tout op rateur peut op rer la fin de traitement automatiquement NO USER appara t automati quement dans l afficheur diodes lectroluminescentes La fin de traitement automatique et la dur e de fin de traitement sont configurables en passant par l interm diaire de la console d administration du SX150 19 76 Annexe CA 11 78 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
100. r leurs sont utilis s dans le syst me L utilisation de la position 1 pour un contr leur est essentielle dans un syst me plusieurs contr leurs e Les positions 0 et 9 sont r serv es et non utilisables 17 18 PROCEDURES DE CONFIGURATION DE CONTR LEUR PS Les menus de configuration du contr leur de syst me WV CU360CJ apparaissent dans la diode lectroluminescente quand vous actionnez le s lecteur MODE et que le contr leur est mis sous tension comme suit M Avant la configuration Effectuer quelques pr paratifs avant d acc der au mode de configuration 1 Confirmez que toutes les connexions et que tous les positionnements de commutateur n cessaires sont termin s 2 D placez le bit 6 du s lecteur MODE en position ON sur le panneau arri re sans que l alimentation soit appliqu e 3 Mettre le contr leur de syst me sous tension 4 Mettre les cam ras vid o et les autres unit s de syst me sous tension 5 L cran d affichage cristaux liquides fait appara tre SEtUP Le contr leur est pr t acc der au mode de configuration Apr s l accomplissement des op rations de configuration ramener le positionnement des commutateurs comme auparavant 1 D placer le bit 6 du s lecteur MODE en position OFF sur le panneau arri re alors que l appareil n est pas sous tension 2 Mettre le contr leur sous tension E Touches et commandes utilis es pendant la configuration L
101. r du p riph rique auxiliaire 2 d utilisateur du r cepteur AUX2 OFF 5 Active le commutateur du p riph rique auxiliaire 2 d utilisateur du r cepteur AUX2 ON 7 Arr te le d givreur de logement de la cam ra vid o DEF OFF 8 Met en fonction le d givreur de logement de la cam ra vid o DEF ON Touche de d calage SHIFT Le fait d appuyer sur la touche en combinaison avec les touches auxquelles des fonctions sp ciales sont affect es a pour effet d activer ces fonctions Touche d alarme ALARM indicateur d invalidation DISARM Cette touche en combinaison avec les touches num riques est utilis e pour s lectionner une alarme Pour s lectionner une alarme activ e appuyer sur les touches num riques puis sur la touche ALARM Cette touche est galement utilis e pour valider ou invalider les cam ras vid o et les moniteurs vid o assign s l alarme pour ex cuter les activit s d alarme Appuyer sur cette touche plusieurs reprises apr s avoir indiqu un num ro d alarme l aide des touches num riques puis appuyer encore une fois sur cette touche 55 56 L indicateur DISARM plac c t de la touche est allum quand les activit s d alarme sont neutralis es Touche d accus de r ception et remise l tat initial d alarme ACK Cette touche est utilis e comme accus de r ception de l alarme activ e Choisir l alarme en appuyant sur les touches num
102. r un appareil enfoncer cette touche apr s avoir sp cifi le num ro d appareil l aide du pav des touches num riques Il est galement possible de confirmer le num ro d un appareil en appuyant sur la touche apr s avoir enfonc la touche SHIFT L adresse de l appareil s lectionn appara t dans l afficheur diodes lectroluminescentes L appareil affect au num ro 1 peut tre s lectionn en appuyant sur cette touche Touche d appareil B UNIT B S lectionne un appareil de syst me sp cifique se trou vant dans un syst me plusieurs appareils Pour choisir un appareil enfoncer cette touche apr s avoir sp cifi le num ro d appareil laide du pav des touches num riques L adresse de l appareil s lection n appara t dans l afficheur diodes lectrolumines centes L appareil affect au num ro 1 peut tre s lectionn en appuyant sur cette touche Touche de position de d part pr s lection de position pr s lection de position programm e HOME PRESET PROGRAM PRESET Cette touche est utilis e pour ramener une cam ra vid o sp cifique sa position de d part En combinaison avec le pav des touches num riques cette touche est galement utilis e pour rappeler une pr s lection de position affect e une cam ra vid o sp cifique Le fait d utiliser cette touche pendant que la touche de programmation configuration de cam ra vid o fonction de cam ra vid o est main
103. ram tre dans OSD affichage d informations sur cran les op rations d tat de moniteur ou de recherche dans un tableau d historique est alors possible e En combinaison avec la touche RECORDER une commande lectronique de zooming et de s quence en d coupage multiple d cran sont disponibles Touche de moniteur vid o chappement MON ESC MON LOCK MON Appuyer sur cette touche pour effectuer la s lection d un moniteur vid o Appuyer sur les touches num riques correspon dantes et appuyer sur la touche MON ESC ESC Appuyer sur cette touche pour servir de moyen d chappement de l option mise en surbrillance dans le menu et retourner la page cran pr c dente du menu de configuration SETUP MENU MON LOCK Pour emp cher d autres op rateurs de contr ler le moniteur presser cette touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Pour lib rer le verrouillage presser cette touche tout en mainte nant la touche SHIFT enfonc e Touche de remise l tat initial d alarme RESET ALL RESET RESET Appuyer sur cette touche RESET pour remettre z ro l alarme de syst me en cours d activit ALL RESET Appuyer sur cette touche tout en mainte nant press e la touche SHIFT pour annuler tous les cas d alarme qui se sont d clench s 67 68 Touche de remise z ro d alarme ACK SUSPEND ACK Accuse r ception d une alarme activ e Pour s lectionner le moniteur de l alarme presser la
104. retirer les vis de fixation ni les couvercles de protection Aucun composant ni aucune pi ce destin s l usage de l utilisateur n ont t plac s l int rieur de l appareil Demander ce que les op rations de maintenance soient faites par un d panneur professionnel Ne pas manipuler cet appareil brutalement Lui viter tout choc ou secousse sous peine de l endommager Ne pas exposer l appareil l eau ni le laisser dans un milieu tr s humide ni m me essayer de le mettre en fonction dans un lieu humide Prendre imm diatement les mesures qui s imposent si l appareil a t mouill Couper l alimentation et faire appel un d panneur professionnel pour qu il effectue le d pannage n cessaire faut savoir que l humidit peut s rieusement endommager l appareil et m me constituer un risque de d charge lectrique e Ne pas se servir de produits d entretien violents ni d abrasifs pour nettoyer le coffret de l appareil Se servir d un morceau d toffe s che pour nettoyer le coffret de l appareil quand il est sale Si les taches sont particuli rement tenaces se servir d une solution d tergente neutre et dilu e puis frotter d licatement avec l toffe qui en est impr gn e viter de mettre l appareil en service dans un milieu d passant ses limites de temp rature d humidit et valeurs de puissance d alimentation sp cifi es Eviter d utiliser l appareil dans un milieu r unissant des
105. rri re indique le mode de transmission etc La position par d faut est identifi e par un ast risque SI mm CONTROLLER No MODE C pata J Fonction Position de commutateur OFF ON Bit 1 Mode op ratoire Voir version d unit Bit 2 Mode op ratoire Voir version d unit Bit 3 Mode op ratoire Voir version d unit Bit 4 R serv Fix sur OFF Non utilis Bit 5 Terminaison de ligne Arr t Marche Bie Mode de configuration Asa Marche Bit 7 R serv Fix sur OFF Non utilis Bit 8 Transmission de donn es Fix sur OFF Non utilis 44 Version d unit L identification de l unit est d finie par les 3 bits sup rieurs selon la version du logiciel install dans l unit e WJ FS616 R glage de num ro de contr leur Placer toujours cet interrupteur en position 1 quand le contr leur de syst me est utilis dans un syst me comprenant un multiplexeur WJ FS616 FS616C 12 2 9 0 7 w 9g CONTROLLER No Proc dures de positionnement d inter rupteur Retirer la prise d alimentation courant continu de l arri re du contr leur R gler le s lecteur MODE tout en se r f rant au tableau Les interrupteurs de bit 1 3 doivent tre plac s dans les posi
106. s poss dent deux paires de fils torsad s sous gaine et sont adapt s aux transmissions RS 485 e Sch ma interne No Circulation des donn es Appellation No TX B 1 z GND 1 Contr le final 2 lt H 2 Unit de traitement principale WV CU360CJ TX B 2 1 TX A 3 Unit de traitement principale WV CU360CJ TX A 3 4 Unit de traitement principale WV CU360CJ RX B 4 RX B q 6 5 Unit de traitement principale WV CU360CJ RX A 5 6 RX A 6 GND 6 Raccordement de base lem HE alk Unit de traitement principale E Positionnement des interrupteurs positions multiples Un interrupteur positions multiples 8 bits install sur le panneau arri re indique le mode de transmission etc par d faut est identifi e par un ast risque EE CONTROLLER No MODE CREP g p C pata J DO SIN Fonction Position de commutateur OFF ON Bit 1 Mode op ratoire Voir ci dessous Bit 2 Mode op ratoire ii Voir ci dessous Bit 3 Mode op ratoire i Voir ci dessous Bit 4 R serv 5 Non utilis Bit 5 Terminaison de ligne Arr t Marche Bit 6 eee Arr
107. s qu une unit de syst me quip e de SEQ PAUSE par exemple un multiplexeur vid o est s lectionn e Le fait d appuyer sur cette touche partir du mode de d calage choisira un num ro de cam ra vid o inf rieur dont l image est affich e sur le moniteur vid o tandis qu une unit de syst me est raccord e aux cam ras vid o par exemple une unit de multiplexage de donn es est s lectionn e La diode lectroluminescente plac e pr s de la touche s allume quand une image fixe est visionn e 3 Touche d arr t de s quence de patrouille SEQUENCE PATROL STOP Le fait d appuyer sur cette touche permet d activer ou de d sactiver une s quence pr r gl e dans laquelle une s rie d images provenant de la cam ra vid o est affich e en succession sur l cran du moniteur vid o pendant la dur e sp cifi e Le fait d appuyer sur cette touche tout en immobilisant la touche de program mation configuration de cam ra vid o fonction de cam ra vid o en position basse a pour effet d inter rompre la programmation de la fonction didactique de patrouille de cam ra vid o La diode lectroluminescente plac e pr s de la touche s allume quand une s quence tourne Touche de pause de s quence de ralenti SEQ PAUSE SLOW Cette touche a pour effet d am nager une pause la s quence en cours sur le moniteur vid o s lectionn Avec ce mode une s rie d images d observation de cam ra vid o appara t avec une pa
108. s touches num riques Les cam ras vid o sp ci fi es prennent en charge cette fonction Bouton d effacement CLEAR LOG OUT Utiliser cette touche pour effacer une saisie num rique de l afficheur diodes lectroluminescentes ou pour quitter le tableau ALARM HISTORY le tableau VIDEO LOSS HISTORY ou encore le tableau SYSTEM STATUS Pour ex cuter la fin de traitement du syst me presser cette touche tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e Touche de s lection de cam ra vid o CAM SET WIPER CAM Pour s lectionner une cam ra vid o appuyer sur la touche num rique correspondante et appuyer sur cette touche SET Pour saisir une indication num rique tels que l identification de l op rateur et le mot de passe appuyer sur cette touche en combinaison avec le pav des touches num riques Par ailleurs utiliser cette touche pour ex cuter la s lection mise en surbrillance dans le menu de configuration et acc der au menu secondaire du menu de configuration SETUP MENU WIPER L essuie glace de logement de cam ra vid o est mis en fonction en appuyant sur cette touche tout en maintenant press e la touche SHIFT Touches de pav num rique Ces touches sont utilis es pour introduire une valeur num rique dans le syst me tels que les num ros de cam ra vid o de moniteur vid o les num ros de s quence les positions pr s lectionn es etc e En combinaison avec la touche SHIFT la s lection de pa
109. sir un param tre _ CAM r x Pour ex cuter le param tre ou Servent acc der un sous menu E 2 Permettent de retourner au menu pr c dent L m Q E Configuration de cam ra vid o 1 S lectionner la cam ra vid o d sir e 2 Appuyer sur la touche CAM SETUP CAM FUNCTION pendant au moins deux secondes de mani re acc der au menu de configuration de cam ra vid o La lampe t moin CAM SETUP s allume Exemple de menu de configuration de la cam ra vid o SET UP MENU PRESET 1 CAM SETUP es HOME POSITION 15 O SELF RETURN 10MIN AUTO MODE AUTO PAN AUTO PAN KEY SEQ DIGITAL FLIP OFF LOCAL REMOTE LOCAL SPECIALI CAMERA RS485 SET UP CAM FUNCTION 3 D placer le curseur avec les touches num riques 2 vers le haut et 8 vers le bas puis choisir un param tre avec les touches 6 vers la droite et 4 vers la gauche Esc Locour E 4 Appuyer sur la touche CAM SET pour ex cute le param tre de r glage ou pour acc der un sous menu 8 0 ESc Locout 5 Appuyer sur la touche MON ESC pour retourner au menu pr c dent 6 Pour conclure la configuration de cam ra vid o appuyer encore une fois sur la touche CAM SETUP CAM FUNCTION pendant au moins deux secondes 7 Amener le curseur sur SPECIAL du menu de config
110. sont indiqu s dans le tableau Pour obtenir de plus amples d tails ce sujet r f rez vous au manuel qui accompagne l enregistreur de disque num rique Rubrique Commande de contr leur Remarque Lecture de pas en progression i FE Ed SHIFT FUNCTION Lecture de pas en r gression z E _ LT SHIFT FUNCTION x 5 if SETUP Interruption provisoire z a NE SHIFT FUNCTION Lecture E pa 5 e SHIFT FUNCTION Enregistrement 3 elie oe LT Identique la touche REC SHIFT FUNCTION Arr t z ee Le Autant pour l enregistrement en mode manuel et la C4 en lecture en mode manuel Arr t en lecture so ade FT Usage exclusif d arr t en lecture SHIFT FUNCTION Arr te l enregistrement F iles LT Usage exclusif d arr t d enregistrement SHIFT FUNCTION Recherche d alarme d sactiv e ET EE O Sr 3 2 7 eo SHIFT FUNCTION Recherche d alarme activ e FER e 3 3 o SHIFT FUNCTION Touche de verrouillage Se a i d sactiv e is k SHIFT FUNCTION Touche de verrouillage activ e ET camel De 1 0 S
111. st me WV CU360CU apparaissent dans la diode lectroluminescente sur le panneau avant quand vous actionnez le s lecteur MODE et que le contr leur est mis sous tension comme suit M Avant la configuration Effectuer quelques pr paratifs avant d acc der au mode de configuration 1 Confirmez que toutes les connexions et que tous les positionnements de commutateur n cessaires sont termin s 2 D placez le bit 6 du s lecteur MODE en position ON sur le panneau arri re sans que l alimentation soit appliqu e mode de configuration d administrateur 3 Mettre le contr leur de syst me sous tension 4 Mettre les cam ras vid o et les autres unit s de syst me sous tension 5 L cran d affichage cristaux liquides fait appara tre SEtUP Le contr leur est pr t acc der au mode de configuration Mode op rateurs OFF so AG AEB 123 4 5 6 7 8 MODE Raccorder une prise de sortie secteur Prise 9 V c c Cordon d alimentation Adaptateur d alimentation secteur Apr s l accomplissement des op rations de configuration ramener le positionnement des commutateurs comme avant 1 D placer le bit 6 du s lecteur MODE en position OFF sur le panneau arri re alors que l appareil n est pas sous tension 2 Mettre le contr leur sous tension E Touches et commandes utilis es pendant la
112. st allum quand il est en fonction F E SHIFT ms 2 EE aus Remarque La commande de p riph rique auxiliaire peut tre ignor e pendant que le zooming la mise au point ou un balayage panoramique ou un r glage d inclinaison est ex cut E Commande d unit de multiplexage de donn es Quand plus d une unit de multiplexage de donn es est raccord e au contr leur comme cela est indiqu dans Exemple 2 de connexion de syst me a la page 93 vous pouvez choisir directement une cam ra vid o avec un num ro de cam ra vid o sans taper une adresse d unit de syst me Param trage Les num ros de cam ra vid o sont indiqu s par le commutateur UNIT ou dans le menu de configuration pour le WJ MP204C Pour obtenir de plus amples d tails a ce sujet r f rez vous au manuel qui accompagne l unit de multiplexage de donn es Adresse d unit de WJ MP204C Num ro de cam ra vid o 1 1 2 3 4 2 5 6 7 8 3 9 10 11 12 4 13 14 15 16 Quand plus d un contr leur est raccord dans le syst me noter qu un param trage est n cessaire pour l interrupteur positions multiples MODE et le commutateur CONTROLLER NO des contr leurs comme cela est d crit la page 17 S lection de cam ra vid o 1 Saisir le num ro d appareil avec le pav des touches num riques ESC LOGOUT
113. stall sur le panneau arri re indique le mode de transmission etc La position par d faut est identifi e par un ast risque Fonction Position de commutateur OFF ON Bit 1 Mode op ratoire Fix sur OFF Non utilis Bit 2 Mode op ratoire Fix sur OFF Non utilis Bit 3 Mode op ratoire Fix sur OFF Non utilis Bit 4 R serv Fix sur OFF Non utilis Bit 5 Terminaison de ligne Arr t Marche Arer Marche Bit 7 S lection de vitesse de transmission Fix sur OFF Non utilis Bit 8 Mode de transmission de donn es Fix sur OFF Non utilis 1 Retire la prise d alimentation courant continu de l arri re du contr leur 2 Positionner l interrupteur tout en se r f rant au tableau 3 Raccorder la prise d alimentation courant continu au contr leur Remarques e Le bit 4 est r serv s e Le bit 5 ouvre ou termine la cha ne de transmission L interrupteur doit tre plac en position OFF quand le contr leur est plac dans une position interm diaire e Le bit 6 indique le mode optionnel l op rateur ou l administrateur L interrupteur doit tre plac en position ON lors de la configuration du contr leur N oubliez pas de ramener cet interrupteur en position OFF apr s avoir ex cut la configu ration e Les bits 7 et 8 sont utilis s
114. strement longue dur e J Moniteur vid o d observation site continue canaux 1 16 Contr leur de syst me i WV CU360CJ Ordinateur personnel logiciel Moniteur vid o d observation site continue a d coupage multiple d cran canaux 1 16 Lecture canaux 1 16 43 Connexion au port DATA pour le multiplexeur Des ports de donn es sont raccord s aux cables RS 485 parmi des p riph riques en utilisant le protocole de transmission de cam ra vid o comme suit Remarque Quand des c bles autres que ceux fournis sont utilis s veuillez vous assurer qu ils poss dent deux paires de fils torsad s sous gaine et sont adapt s aux transmissions RS 485 e Sch ma interne No Circulation des donn es Appellation No eer TX B 1 E GND 1 Contr le final B 2 WJ FS616C WV CU360CJ TX B 2 1 TX A 3 WJ FS616C lt WV CU360CJ TX A 3 4 WJ FS616C gt WV CU360CJ RX B 4 RX B 6 WJ FS61 WV 5 WJ FS616C WV CU360CJ RX A 5 r RX A 6 GND 6 e Raccordement de base Multiplexeur vid o Contr leur de syst me WJ FS616C WV CU360CJ Terminaison Terminaison ON ON Cable RS 485 E Configuration d interrupteur positions multiples pour le multiplexeur Un interrupteur a positions multiples a 8 bits install sur le panneau a
115. t Marche Bit 7 S lection de vitesse de transmission Non utilis Fix sur ON Bit 8 R p ter les transmissions 1 fois 3 fois Proc dures de positionnement d inter rupteur Le s lecteur MODE DIP et le commutateur CONTROLLER NO sont r gl s E R glage de num ro de contr leur Placer toujours cet interrupteur en position 1 quand le contr leur de syst me est utilis dans un syst me 850 1 D brancher la prise d alimentation courant continu de 207 l arri re du contr leur D w 9G CONTROLLER No 2 R gler les commutateurs comme suit 12 345678 MODE Le bit 1 doit tre r gl sur OFF Le bit 2 doit tre r gl sur ON Le bit 3 doit tre r gl sur OFF Le bit 4 doit tre r gl sur OFF Le bit 5 doit tre r gl sur ON quand un raccordement est effectu un syst me 850 avec une configuration priv e un un e Le bit 6 doit tre r gl sur OFF normalement ou sur ON mode administrateur lors de la configuration du contr leur e Le bit 7 doit tre r gl sur ON La s lection de vitesse de transmission est faite par la configuration du contr leur de syst me e Le bit 8 doit tre r gl sur OFF normalement 3 Rebrancher la prise d alimentation courant continu au contr leur 60 PROCEDURES DE CONFIGURATION pour le syst me 850 Les menus de configuration du contr leur de sy
116. t Veuillez ignorer quand vous rencontrez des descriptions au sujet des p riph riques qui ne sont pas int gr s votre syst me Commande de tourelle de balayage panoramique et d inclinaison Une cam ra vid o ordinaire install e sur la tourelle t l command e de balayage panoramique et de r glage d inclinaison ou une cam ra vid o combin e est contr l e en mode de balayage panoramique manuel ou auto matique 1 Actionner la tourelle de balayage panoramique et d inclinaison dans la direction voulue avec la manette de r glage tous azimuts f N 2 Appuyer sur la touche AUTO pour que la fonction de balayage panoramique automatique Commande de p riph rique AUX Un p riph rique auxiliaire tel qu une sonnerie ou un projecteur d clairage raccord au r cepteur ou la cam ra vid o combin e sera command P riph rique auxiliaire 1 2 1 Appuyer sur la touche ALT pour allumer la lampe t moin ALT E 50 2 Appuyer sur la touche AUX 1 ou AUX 2 pour actionner le d givreur de la cam ra vid o s lec tionn e Remarque La commande du p riph rique auxiliaire peut tre ignor e pendant que le zooming la mise au point ou un balayage panoramique ou un r glage d inclinaison est ex cut E D clenchement d alarme Lorsque le contr leur de syst me WV CU360CJ re oit un signal d alarme du WJ FS616 FS616C la lampe t moin d alarme clignote aussit t La lampe t moin d alar
117. tenue enfonc e permet de programmer la pr s lection de position Touches de pav num rique 0 9 Ces touches sont utilis es pour introduire une valeur num rique telles qu un num ro de cam ra vid o moniteur vid o des num ros d appareil et des positions pr s lectionn es Touches de s lection de cam ra vid o ex cution CAM SET CAM Cette touche permet de s lectionner une cam ra vid o Pour s lectionner une cam ra vid o sp ci fier le num ro de cam ra vid o d sir avec le pav des touches num riques et appuyer sur cette touche SET Ex cute le param tre mis en surbrillance dans le menu de configuration Lorsque cette touche est press e en m me temps que la touche MON ESC pendant deux secondes environ permet de quitter le syst me Touche de moniteur vid o d chappement MON ESC MON Cette touche est utilis e pour effectuer la s lection et la confirmation d un moniteur vid o Pour s lectionner un moniteur vid o sp cifier le num ro du moniteur vid o souhait avec le pav des touches num riques et appuyer sur cette touche Le num ro du moniteur vid o choisi appara t dans l afficheur diodes lectro lumines centes Pour confirmer le num ro de moniteur vid o appuyer simplement sur cette touche ESC Cette touche est utilis e pour servir de moyen d chappement de l option mise en surbrillance dans le menu et retourner au menu pr c dent le menu de configur
118. tion de la cam ra vid o est affich OFF Ferme le menu de configuration de la cam ra vid o Touche de configuration SET UP ON OFF Le fait d appuyer sur cette touche ouvre ou ferme le menu de configuration du WJ FS616 FS616C sur l cran du moniteur vid o LATION pour WJ FS616 FS616C ATTENTION Les op rations d installation qui sont d crites ci apr s doivent tre ex cut es par un d panneur professionnel ou des installateurs de syst me qualifi s conform ment aux instructions ci dessous E Connexions de syst me Exemple de connexion Des cam ras vid o de surveillance et un capteur d alarme sont raccord s au multiplexeur Le magn toscope d enregistrement longue dur e enregistre des images des fins de lecture ult rieure Le moniteur vid o d observation site continue et le moniteur d coupage multiple d cran afficheront des images d observation directe et des images de lecture alors que ces dispositifs sont actionn s partir du contr leur de syst me WV CU360CUJ LE ee ee Capteur d alarme O Multiplexeur vid o WJ FS616C Vid o Donn es RS 485 Gi RS 232C cabl Magn toscope d enregi
119. tion de mise au point automatique ajustez manuellement la mise au point en pressant le bouton FOCUS NEAR ou FOCUS FAR tout en observant le moniteur FOCUS NEAR FAR Touche sup rieure AUTO FOCUS 2 Vous pouvez r gler automatiquement le zoom de l objectif d une cam ra vid o sp cifi e en d pla ant le contr leur de zoom molette install sur le contr leur manette de r glage tous azimuts D placez le contr leur molette vers la droite pour faire un r glage de zoom de l image en rapprochement D placez le contr leur molette vers la gauche pour faire un r glage de zoom de l image en loignement Appuyer sur la touche ZOOM TELE pour rapprocher par r glage optique l objectif ou appuyer sur la touche ZOOM WIDE pour largir par r glage optique la sc ne d observation WIDE NUE ZOOM 3 Appuyer sur la touche IRIS CLOSE pour fermer le diaphragme de l objectif ou sur la touche IRIS OPEN pour ouvrir le diaphragme de l objectif Si les touches IRIS CLOSE et IRIS OPEN sont press es simultan ment l ouverture du diaphragme de l objectif est ramen e sur le r glage d origine par d faut IRIS CLOSE OPEN IRIS RESET Position de d part pr s lectionn e La cam ra vid o va se placer sur la position pr s lection n e ou sur la position de d part initiale tandis que l image de la cam ra vid o dans cette position appara t sur le moniteur vid o 1 Appuyer sur la touche HOME PRESET de fa on
120. tions qui correspondent la version du multiplexeur install dans le syst me Le bit 5 ouvre ou termine la cha ne de transmission L interrupteur doit tre plac en position OFF quand le contr leur est situ dans une position interm diaire de la cha ne Le bit 6 sp cifie soit Op rateur soit Administrateur en tant que mode Administrateur R gler sur Administra teur lors du param trage du contr leur Les bits 4 7 et 8 bits sont r serv s Placer le commutateur CONTROLLER NO en position 1 Rebrancher la prise d alimentation courant continu au contr leur 45 46 PROCEDURES DE CONFIGURATION pour le WJ FS6 Les menus de configuration pour le contr leur de syst me WV CU360CJ apparaissent dans l affichage diode lectro luminescente sur le panneau avant quand vous actionnez le s lecteur MODE et que le contr leur est mis sous tension comme suit E Avant la configuration Effectuer quelques pr paratifs avant d acc der au mode de configuration 1 Confirmez que toutes les connexions et que tous les positionnements de commutateur n cessaires sont termin s 2 D placez le bit 6 du s lecteur MODE en position ON administrateur sur le panneau arri re sans que l alimentation soit appliqu e 3 Mettre le contr leur de syst me sous tension 4 Mettre les cam ras vid oet les autres unit s de syst me sous tension 5 L cran d affichage cristaux liquides fait appara tre
121. touche SEQUENCE La s quence est affich e sur l cran du moniteur vid o quand l indicateur SEQUENCE est allum Gee STOP 2 Pour am nager une pause la s quence appuyer sur la touche SEQ PAUSE SEQ PAUSE _ SLOW 3 Pour faire progresser la s quence d un pas appuyer sur la touche EL ZOOM EL ZOOM 4 Pour faire r gresser la s quence d un pas appuyer sur la touche STILL STILL F 5 Pour annuler la pause de s quence appuyer encore une fois sur la touche SEQ PAUSE SEQ PAUSE _ SLOW 31 32 E Commande d un enregistreur de disque num rique Un enregistreur de disque num rique est command partir du contr leur de syst me en utilisant des raccourcis avec les touches num riques Pour obtenir de plus amples d tails a ce sujet r f rez vous au manuel qui accompagne l enregistreur de disque num rique Les proc dures de commande qui apparaissent dans les pages suivantes sont d crites en omettant volontairement la premi re phrase qui indique de choisir l unit de syst me et le moniteur vid o Raccourcis de WJ HD100 Un enregistreur de disque n obtenir de plus amples d ta um rique est command en utilisant des raccourcis tels qu ils sont indiqu s dans le tableau Pour ils ce sujet r f rez vous au manuel qui accompagne l enregistreur de disque num rique
122. um riques Le mot de passe par d faut est 12345 Mot de passe disponible 00000 99999 3 Appuyer sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection 4 Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu pr c dent Mot de passe d administrateur Un mot de passe d administrateur compos de cinq chiffres est enregistr dans ce menu des fins de certification ult rieure 1 Afficher SUsrP et appuyer sur la touche CAM SET Les diodes lectroluminescentes affichent le mot de passe registre 2 Sp cifier un mot de passe 5 chiffres avec le pav des touches num riques Le mot de passe par d faut est 12345 Mot de passe disponible 00000 99999 3 Appuyer sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection 4 Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu pr c dent Certification du mot de passe d utilisateur Cette configuration indique la certification de mot de passe pour qu elle soit activ e ou non activ e lors d un acc s pendant une ex cution d op rations normales 1 Afficher USr C et appuyer sur la touche CAM SET Les diodes lectroluminescentes affichent UC on ou UC oF 2 Choisir activ ou d sactiv avec la manette de r glage tous azimuts La configuration par d faut est faite sur activ on Activ la certification de mot de passe est ex cut e oF Entr e en communication automatique 3 Appuyer sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection 4 Appuyer
123. um riques et appuyer sur la touche CAM SET Le r glage par d faut a t fait sur 150 Si la saisie du num ro d identification et du mot de passe d op rateur est exacte READY apparaitra dans l afficheur a diodes lectroluminescentes T amp D CAMID EVENT iHH2 ny3 AUX OFF AUX1 ON I 7 E Proc dure de fin de traitement Cette op ration est saut e quand la fin de traitement auto matique est param tr e sur Activ Cette fonction est utilis e quand un op rateur quitte le contr leur ou n a plus besoin d avoir acc s au syst me 1 Pour se d connecter du syst me presser la touche CLEAR tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc NO USER appara tra dans l afficheur diodes lectro luminescentes du contr leur CALL TOUR SEQ T amp D CAM ID EVENT PRESET 1HH2 3 H L B AUXI OFF AUXT ON ve next N ALL AUTO PAN GB EEE AUX2 OFF AUX2 ON PAUSE VDH ALM H VLDH SYSS CHU irause DEF OF DEF ON MON ESC CAM SET CLEAR bb SHIFT MON LOCK WIPER LOG OUT Remarques e Si vous voulez conomiser de l nergie lectrique d brancher la prise de l ordinateur personnel du contr leur et retirer l adaptateur d alimentation sec teur de la prise de sortie secteur e Si la fin de traitement automati
124. ume quand l op rateur essaye de contr ler appareil de syst me sp cifique ou une cam ra vid o qui est d j utilis par un op rateur dont le niveau de priorit est sup rieur ou lorsqu un op rateur niveau de priorit sup rieur s lectionne la cam ra vid o ou l appareil de syst me que vous tes en train d utiliser Les commandes effectu es partir du contr leur de syst me sont invalid es tant que la lampe t moin n est pas teinte Lampe t moin d interdiction PROHIBITED Cette lampe t moin s allume lorsqu une tentative d acc s une fonction interdite par niveau d op rateur est accomplie B B Molette de r glage de zoom Cette commande permet d effectuer un r glage de cadrage des cam ras vid o quip es d un objectif sp cifi D placez la commande vers la droite pour op rer un rapprochement dans l image D placez la commande vers la gauche pour op rer un loignement dans l image Manette de r glage tous azimuts Cette manette de r glage tous azimuts permet de commander manuellement une tourelle t l command e de balayage panoramique et d inclinaison ou de d placer le curseur jusqu la position d sir e dans le menu de configuration qui appara t sur le moniteur vid o en service Il est galement possible de d placer la manette de r glage tous azimuts dans 8 directions diff rentes Une pression constante exerc e sur la manette de r glage tous azimuts inclin e dans une d
125. un nombre de 1 9 puis appuyer sur la touche CAM SET Les diodes lectroluminescentes affichent un nombre A A3 quand la touche num rique 3 est press e par exemple Nombre A disponible 1 9 3 Appuyer sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection Les diodes lectroluminescentes affichent A3 03 tandis que les deux derniers chiffres clignotent 4 Interdire l adresse d unit deux chiffres que vous souhaitez assigner un nombre A par exemple A3 puis appuyer sur la touche CAM SET Les diodes lectroluminescentes affichent A3 99 par exemple quand vous introduisez une adresse d unit 99 Adresse disponible 01 99 5 Appuyer sur la touche CAM SET pour confirmer la s lection R p tez les tapes d crites ci dessus de 2 a 5 si n cessaire 6 Appuyer sur la touche ESC pour retourner au menu pr c dent Affectation de la touche de l unit B Comme pour la touche UNIT A la touche UNIT B est configur e et utilis e pour une ex cution d op rations normales R f rez vous la description ci dessus affecta tion de la touche de l unit A Mot de passe d utilisateur Un mot de passe d utilisateur compos de cinq chiffres est enregistr dans ce menu des fins d autorisation ult rieure 1 Afficher UsrP et appuyer sur la touche CAM SET Les diodes lectroluminescentes affichent le mot de passe enregistr 2 Sp cifier un mot de passe 5 chiffres avec le pav des touches n
126. ur interrompre une s quence de groupe choisir un des moniteur vid os qui affiche la s quence s lection n e puis appuyer sur cette touche Le fait d appuyer sur la touche STOP tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e permet d ouvrir le menu de la cam ra vid o sur le moniteur vid o actif La lampe t moin STOP s allume CAM MENU ON Touches de fonction F1 F2 Ces touches permettent d acc der aux attributs de cam ra vid o et aux fonctions de commande F1 R serv un usage futur F2 Appuyer sur cette touche pour choisir le mode utiliser pour contr ler la fonction de la cam ra vid o s lectionn e CAM FUNC 6 Touche de s quence de groupe GROUP SEQ Cette touche en combinaison avec les touches num riques est utilis e pour ex cuter les op rations de s quence de groupe sur les moniteurs vid o assign s Le fait d appuyer sur la touche GROUP SEQ permet de red marrer une s quence en progression partir du pas suivant qui a t provisoirement interrompu pr c demment en appuyant sur la touche PAUSE 62 Touche de s quence de tour TOUR SEQ Cette touche en combinaison avec les touches num riques est utilis e pour ex cuter les op rations de s quence de tour sur le moniteur vid o actif Le fait d appuyer sur la touche TOUR SEQ permet de red marrer une s quence en progression partir du pas suivant qui a t provisoirement interrompu pr c demment en appuyant sur la touche PAU
127. uration d appareil de Syst me ee 36 E Configuration de cam ra vid o ou eee 36 E Didacticiel de patrouille de cam ra vid o 37 E Position pr r gl e de cam ra vid o 38 Chapitre 2 Pour le syst me de multiplexeur WJ FS616C 39 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS wertscsessesecctlovrgeeneelesduanedh potdes seers attendu stats 40 E Vue de face pour le syst me de multiplexeur WHFSGIGG ack eee EU ca kal 40 INSTALLATION pour WJ FS616 FS616C ee 43 E Connexions de syst me ereere 43 E Configuration d interrupteur positions multiples pour le multiplexeur oo eee eee cette ecteetteeerteeees 44 E R glage de num ro de contr leur oo ees 45 PROC DURES DE CONFIGURATION pour le WJ FS616 FS616C oo e a a a A 46 M Avant la Configuration ereen 46 E Touches et commandes utilis es pendant la CONIQUFAUIOM senti mt eg ER nes te ele 46 E Configuration de contr leur a se 47 PROC DURES D UTILISATION pour le syst me WJ FS610 F S0 160 HN hr EEE aa AE E dre te 49 E S lection de cam ra vid o n 49 E Commande de la cam ra vid o 49 E D clenchement d alarme n erren 50 E Commande de magn toscope 50 E Configuration de cam ra vid o 51 Chapitre 3 Pour le syst me 850 s lecteur matriciel WJ SX850 so ol na aa e aaan tats 53 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS es Sena a araa Acie bid tienes 54 E Vue de f
128. uration et appuyer simultan ment sur les touches 4 et 6 pendant au moins deux secondes pour faire apparaitre le menu sp cial 8 Amener le curseur sur CAMERA RESET du menu de configuration et appuyer simultan ment sur les touches 4 5 et 6 de mani re a annuler toutes fonctions et les ramener sur leurs valeurs par d faut Noter que le menu de remise a z ro des fonctions de cam ra vid o varie suivant le mod le de cam ra vid o utilis SPECIAL pour WV CS650 SPECIAL 2 pour WV CS 854 et END pour les cam ras vid o fixes etc Remarques e Si la configuration de cam ra vid o est d marr e avec les touches de la cam ra vid o toutes les op rations de configuration a faire ult rieurement doivent tre faites avec les touches de la cam ra vid o Si la configuration de cam ra vid o est d marr e avec le contr leur de syst me toutes les op rations de configuration a faire ult rieurement doivent tre faites avec le m me contr leur de syst me e Relire la notice d instructions correspondant la cam ra vid o utilis e pour obtenir des explications plus d taill es ce sujet Touches utilis es avec une cam ra vid o dans le menu de configuration au Pour d placer le curseur Permettent de choisir un param tre CAM Pour ex cuter le mode ou Servent acc der un sous menu SET MON m Permettent de retourner au menu pr c d
129. use sur l cran du moniteur vid o pendant une dur e pr d termin e Si la touche est press e alors que la manette de r glage tous azimuts est actionn e la vitesse de balayage panoramique et d inclinaison diminuera INSTALLATION PS Data ATTENTION Les op rations d installation qui sont d crites ci apr s doivent tre ex cut es par un d panneur professionnel ou des installateurs de syst me qualifi s et conform ment aux instructions ci dessous E Connexions de syst me Exemple de connexion L exemple 1 se rapporte 8 cam ras vid o raccord es 2 unit s de multiplexage de donn es WJ MP204C un multiplexeur vid o par exemple le WJ FS416 et un enregistreur de disque num rique par exemple le WJ HD100 Le WV CU360CU contr le ces unit s de syst me par l interm diaire de la prise de communication RS 485 tout en affichant les images sur l cran des moniteurs vid o Cam ra vid o no 5 Cam ra vid o no 4 Cam ra vid o no 7 Cam ra vid o no 1 Cam ra vid o no 2 Cam ra vid o no 3 VS VD OUTPUT 4 ligne Terminaison sur OFF Mode de donn es de s curit Panasonic I Mode de donn es l de s curit Panasonic l l WJ FS416 don S Secc seeds trie Moniteur vid o no 1 Adresse d appareil 3 PLAY IN VIDEO
130. uyer sur la touche STILL L image de la cam ra vid o s lectionn e devient sans mouvement en mode d affichage d coupage multiple d cran tandis que l indicateur STILL est allum STILL i O 2 Appuyer sur la touche STILL pour annuler le mode d affichage d image fixe e Toutes les images de cam ra vid o fixes 1 Taper O avec les touches num riques puis appuyer sur la touche STILL Toutes les images de cam ra vid o deviennent fixes sur un cran d affichage d coupage multiple d cran tandis que l indicateur STILL est allum STILL F 0 2 Appuyer sur la touche STILL pour annuler le mode d affichage d image fixe Zooming lectronique Une image affich e sur l cran du moniteur vid o est lectroniquement agrandie et la zone agrandie dans l image est s lectionn e en actionnant la manette de r glage tous azimuts 1 Appuyer sur la touche EL ZOOM La lampe t moin EL ZOOM s allume et le signe apparait au centre de l cran du moniteur vid o EL ZOOM 2 D placer le signe dans la zone d agrandissement en actionnant la manette de r glage tous azimuts 3 Appuyer encore une fois sur la touche EL ZOOM pour agrandir Apr s avoir command un agrandissement de l image vous pouvez d placer la zone affich e sur l cran du moniteur vid o l aide de la manette de r glage tous azimuts 4 Appuyer sur la touch
131. v e 7 0 CAM FUNC STOP 1 6 6 CAM FUNC R glage d inversion PAN 7 4 CAM FUNC LEARN d marre 1 6 7 CAM FUNC AUTO MODE IRIS Invalidation MODE 7 1 CAM FUNC Ouverture 1 6 9 CAM FUNC Validation SEQ 7 2 CAM FUNC Fermeture 1 7 0 CAM FUNC Validation SORT 7 3 CAM FUNC EL SHUTTER ENDLESS PAN Validation 1 7 1 CAM FUNC Validation 7 6 CAM FUNC invalidation 1 7 2 CAM FUNC Invalidation 7 7 CAM FUNC Accroissement de vitesse 1 7 3 CAM FUNC DIGITAL FLIP R duction de vitesse 1 7 4 CAM FUNC Validation 7 8 CAM FUNC AGC Invalidation 7 9 CAM FUNC Validation 1 7 5 CAM FUNC PROP PAN TILT invalidation 1 7 6 CAM FUNC Validation 8 0 CAM FUNC SENS UP Invalidation 8 1 CAM FUNC Validation 1 7 7 CAM FUNC SUPER D2 Invalidation 1 7 8 CAM FUNC Validation 8 4 CAM FUNC Accroissement 1 7 9 CAM FUNC Invalidation 8 5 CAM FUNC R duction 1 8 0 CAM FUNC AUTO FOCUS SENS UP AUTO Validation STOP AF 8 6 CAM FUNC Validation 1 8 1 CAM FUNC Invalidation STOP AF 8 7 CAM FUNC Invalidation 1 8 2 CAM FUNC Validation AF activ 8 8 CAM FUNC Accroissement 1 8 3 CAM FUNC HOME POSITION

WV-CU360CJ/G - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents