Centrale 9448m - Notice installation utilisation
Contents
1. Pour changer Entrer puis Notes Valeur d f Zones isol es en 10 1 zonen i LEDS allum es pour zones aucune Marche partielle isol es voir note 1 Mode Carillon 114 T n LEDS allum es pour mode carillon aucune amp s lectionn zone E S zone 7 Zones Non Utilis es 15 1 Zne n n LEDS teintes pour zones aucune 4 non utilis es voir note 2 Code Installateur 20 S nouv code 4 chiffres 7890 Code Utilisateur 1 2f nouv code 4 chiffres voir note 3 1234 Code Utilisateur 2 322 4 nouv code 4 chiffres voir notes 3 amp 4 0000 Mise partielle S 3541 0J Audible V silencieuse 14 Silencieuse Zone2 Ei 3641 04 Alarme Normale y Route d Ente 1 2 Route d entr e R armem nt 401 14 Aucun r armement automatique 2 Un r armement IN 3J 2 r armements Ki 4 3 r armements y E 5J R armements illimit s D F 14 496303 version d o Temporisation 424 14 90 secondes e d alarme 2 3 minutes R 8 4 10 minutes S 4 20 minutes Temporisation 434 14 10 secondes no d entr e 22 20 secondes Fi V 3 30 secondes 4 45 secondes Fa 5 1 minute Ca Temporisation A4 14 10 secondes g de sortie 2 20 secondes 3 1 30 secondes V 4 45 secondes rs 5 J 1 minute A Zone6 504 0J Alarme Normale V 14 Alarme agre Sortie 5141 04 M morisation des IRP N programmable O P 14 RAZ SE de choc Zone 1 en Marche 521 04 Route d Entr e V parti2. O Kg K A 9 Montage du syst me 9 Pose de la centrale D 9 Pose d un clavier d port 9427 Pre 9 Pose d un boitier avec coact A Ol oiai E taisiin 10 Montage des contacts magn tiques 9 10 Montage des d tecteurs IRP 10 Montage de la sir ne ext rieure 10 C blage de la centrale 111 1111 Passage dest bles E Raccordem ht secteur Raccordement batterie Raccord ment d un clavier d port DAD 7 rene rss res 11 Are clavier et clairage 11 ordement d une interface 9428 ur bo tier cl asnenesinennseneenereen 11 Adressage du boitier 11 Contact cl fonctionnement fugitif ou permanent 11 496301 Issue c 1 1 INTRODUCTION La centrale 9448M est une centrale 7 zones enti rement programmable av t modes de mise en marche totale et partielle Elle a t sp cialement tudi e pour les applications domestiques a P Lire ce manuel avec attention avant de proc der l installation Chapitre 1 Introduction D crit les principales caract ristiqus de la centrale S Chapitre 2 Installation Indique comment proc der l installation de la centrale comment effectuer les faccordements de l alimentation des d tecteyifs et des divers quipements Chapitre 3 Programmation Indique comment programm r la centrale 2 E g La centrale se compose d un circuit imprim uniqu
3. tre associ e une boucle d autoprotection Raccorder tous les ircuits d autoprotection en s rie jusqu aux bornes A T du circuit imprim principal Kd de la centrale 496303 version d 11 e E Raccordements des contacts magn tiques ri La figure 3 d crit les raccordements lorsqu il existe un contact magn tique par zone Utiliser un c ble 4 conducteurs pour les connexions des boucles d autoprotection et d alarme Il est noter que le contact reed est raccord htre les vis en m tal plaqu bornes rep r es en noir sur le sch ma 2 Installation D L La figure 8 indique comment relier plus d un contact magn tique par z ne Raccordement des IRP La figure 3 d crit les raccordements effectuer pour relier un IRP par zone Utiliser un c ble 6 conducteurs pour les connexions d alimentation les boucles d autoprotection et d alarme i La figure 9 indique comment raccorder plusieurs d tecteurs sur la m me zone Utiliser un c ble 8 conducteurs La sortie programmable de la centrale doit tre reli e sfentr e de m morisation des d tecteurs g Les d tecteurs sont aliment s par les deux bornes 12V AUX courant max disponible 300 mA situ es sur le circuit impri jui Raccordement d un transmetteur d Pour raccorder un transmetteur sur le g nnecteur Com utiliser un c ble r f rence 485127 S Raccordement des sir nes et u flash Se reporter la figure 3 pour le racc
4. 9427 poss de des l gendes pour certaines zones et fonction qui ne sont pas mentionn es ci dessus car elles ne sont disponibles qu sur la centrale 9449 g Pour mettre le syst me en marche ou l arr t gr ce un boitier cl rac order une interface 9428 la centrale Gr ce ce boitier l utilisateur peut alor mettre le syst me en marche totale et partielle l arr t ou effectuer une RAZ L interface 9428 communique avec la centrale en utilisant le m me c blage t le m me connecteur qu un clavier d port Elle permet la mise en marche o l arr t du syst me par un contact cl avec fonctionnement fugitif ou permanent Cette interface signale galement l tat du syst me par le biais d voyants Pr t Ready et En Service Armed La centrale accepte jusqu 2 interfaces 9428 Cependant chaque interface remplace un clavier d port Y S D tecteurs E La centrale accepte jusqu 6 zones intrusion distig tes se reporter la figure 1 Chaque zone est une boucle NF laquelle peuyent tre raccord s des contacts magn tiques ou des d tecteurs IRP En sortie d usine toutes les zones 2 6 sont du type Normale instantan e Si aucun d tecteur n est raccord une zone l installateur doit s lectionner le type No Utilis se reporter au chapitre 3 Programmation La zone 5 peut trecbrogramm e comme zone Incendie Lorsque celle ci est activ e la c
5. de Zone x discontifue et un voyant de zone vous indiquent qu un temporisation d tect ur quelconque est activ une porte ou une fen tre q q p de sortie est Peut tre rest e ouverte entrer votre code pour ter le signal sonore Retourner dans la zone indiqu e z 5 z t v rifier le fonctionnement des d tecteurs ou la fermeture Recherch d des issues Recommencer la mise en service en tapant d faut et reprise g votre code sur le clavier Si le d faut persiste contacter de la s quence imm diatement votre installateur Si le voyant U est de mise en marche allum il se peut que l issue autoris e soit ouverte X Quitter les locaux et fermer la porte Le signal sonore devient alors continu et le syst me se met en marche normalement POUR ARRETER LE SYSTEME LORSQUE LE SYSTEME EST EN MARCHE TOTALE P n trer dans les locaux par le chemin autoris Le signal sonore de temporisation d entr e se fait entendre Taper sur le clavier votre code 4 chiffres La centrale est hors x E z a service Aller la centrale 496xxx version a LORSQUE LE SYSTEME EST EN MARCHE PARTIELLE Proc der de la m me fa on qu en marche totale NOTA le syst me poss de une temporisation d ent e pr s lectionn e vous permettant d acc der la cern rale Si celle ci n est pas suffisante demandez f votre installateur de la rallonger ki APRES UNE ALARME Entrez Alarme incendie elle
6. l utilisation de cette co mande v rifier le contact d autoprotection du coffret de la centrale celui d la sir ne ext rieure et la boucle d autoprotection globale des zones S o Pour revenir au mode de programmation o S Il est possible de revenir ce mode lorsque la centrale n est n n service ni en alarme Pour cela s Presser la touche 0 puis 1 suivi du code installate Toutes les LEDS clignotent sauf la LED secteur La centrale est de nouveau en mode Progr mmation Retour aux valeurs par d faut F En cas de panne totale d alimentation secteur t batterie la centrale 9448M conserve toutes les informations de programmation et les codes d acc s Apr s r tablissement de l alimentation il suffit d une gt mise z ro de la centrale l aide du code utilisateur ou installateur S Si l utilisateur oublie son code proc der s la fa on suivante 1 Supprimer toute alimentation secte r et batterie 2 Localiser le connecteur MOLEX broches situ pr s du microcontr leur rep r RESET voir la figure 2 Court circuiter les 2 broches l aide de la lame d un petit tournevis R tablir l alimentation batf rie puis le secteur sans d placer la lame du tournevis La centrale charge les odes utlisateur et installateur par d faut 5 Retirer la lame du tg rnevis 6 Entrer la combina on 1234 7 Presser la touche 0 puis suivi de 7890 8 Remettre enipl
7. s ou relatifs directement ou indirectement cette documentation Le contenu de cette notice est sujet modifications sans avis pr alable A LL en page et imprim au Royaume Uni Traduction NTEC France T l 33 01 49 62 50 40 Fax 33 01 49 62 50 46 A L S 7 496xxx version a Note CO NOY ATTENTION i gt l TR doit toujours tre reli e au OV amp O Q 12V no Fa Me a c For P sir ne l ne F g No X BORNIER c forz P SIRENE NF 2 AUTOALIMENTEE 7 O P3 amp O AP x a ov D4 S1 KO AP S o 12V VE 12V amp oV X o V 2 ov 2S 8 Vers claviers 9427 412V D et modules cl 9428 cLK S DATA S A T Autoprotection des 2 3 s zi A e 24 g 9 A S z3 A S za NJ 25 2 N r z6 K EoLA For NE T RSS lt T BORNIER 9448M A BORNIER 9449 o Non utilis e 27 A P E E Zone 7 entr e sortie J 7 S L ZER N E Zone 8 entr e sortie K Den Yy Ne N S S Scantronic 5 avenue de la Villa Antony 94410 Saint Maurice FRANCE CAA Scantronic j Tel 33 0 1 49 76 00 71 Fax 33 0 1 49 76 00 58 Part No 496456 Issue 1
8. AO KA 4O5 OA S z405 O z405 lt z50e z5 Oe g Z506 2506 Z6O7 Z6O7 z6 O7 z6 O7 z7Os lt z7Os zOs lt m z708 MO 02 MO A0 D faut ligne t l phonique un Coupdre secteur Tension batterie basse Alarme autoprotection bip toutes les 5 s si la fonction coupure secteur bo tier centrale a t valid e Entrez votre e Un bip toutes les 5 s claviers sir nes ou code pour arr ter le bip A Appelez l installateur boucle d autoprotection g n rale Appelez ee S Toen l installateur Z1O2 LC Z102 Z203 zO 0R z304 z304 Z4 ODA z4Os O Z5 SE 2506 zO 7 z6 O7 gz Os Z7 Os Une alarme d autoprotection a SA A0 lo 8 Une alarme d autoprotection a eu feu et le d faut est toujours O X pr sent Appelez l installateur QG Fi L 496xxx version a 6 eu lieu mais le d faut a t supprim Appelez l installateur g P Description des zones L FEE E S S Zone E S temporis e Tempo entr e Tempo sortie v Zi 3 E Z3 Q PM S Installateur amp Adresse FA S T l le jour ra T l la nuit L Syz Centrale d alarme filaire 9449 EUR 50 Guide d utilisation Scantronic L d 1997 Le conteng de ce document a t tabli avec le plus grand soin afin d assurer que les informations qui y figurent ient correctes sauf erreurs ou omissions Cependant ni les auteurs ni Scantronic ne peuvent tre Ta responsable de tout dommage ou perte caus
9. Ltilisateur Q Montage du syst me S d Pose de la centrale a Retirer la centrale de son mballage b Retirer les vis de fermette en face avant et ter le couvercle Retirer le fil de terre reli un goujonix sur le bo tier Un trou oblong de fixation est situ ES en haut du fond du Boitier c Marquer et percerle trou oblong Fixer temporairement la centrale au mur Marquer les deuf autres trous D poser nouveau la centrale et percer sur les marques d Fixer d finitifement la centrale en utilisant des vis 8 mm long 30 mm t te ronde lt amp Note ne paf percer les trous avec la centrale en position l lectronique peut alors subir des flommages importants Pose d un clavier d port 9427 SE ns 1 Quvrir les deux volets situ s en haut et en bas de la face avant du clavier Oter J s 4 vis Maintenir lembase du clavier en place et marquer les trous de fixation Percer et introduire une cheville l endroit du trou oblong v S 496303 version d 9 2 Installation da FA D 3 Fixer temporairement l embase du clavier l aide d une vis introduite dans le Pi trou oblong g 4 Marquer et percer les deux trous de fixation Introduire une cheville dans chag n d eux K 5 Fixer d finitivement lembase du clavier avec deux vis ne lt x amp Pose d un boitier avec contact cl D Pour effectuer cette op ration suivre les instructions du fabrica
10. S 2 PN Sommaire Q 1 INTRODUCTION nsassasensnnnunnnunnnnnnnnnnunnnnnn Raccordements des zones c1 Commandes et affichages s es Raccordements des contacts Caract ristiques du syst me me magn tiques n se 12 D IECIGUrS Pastasia k enakane kanadat Raccordement des IRP ag ssses 12 Mise en marche totale Raccordement d un transmeti ur TE 12 Temporisations de sortie fak Raccordement des sirene t Marche partielle du flash mener DR dnnsssasneassa 12 Entr e et mise l arr t du syst me 4 Mise en marche initiale E E 13 Alarme in ntnsnnrnneus 5 3 PROGRAMMATION sn 14 Sir nes ext rieure et int rieure 5 Liste des commandes de R armement seeeeeee 5 programmation gg 14 Premier d tecteur en alarme Pour revenir au mode de et RAZ des d tecteurs de choc programmation 16 Sorties transmetteur eeeeeeee Retour aux v leurs par d faut 16 Alarme panique Agression sis Bouton panique Mode carillon Alimentation secteur Commandes utilisateur M moire d v nements Code d acc s installateur Caract ristiques techniques Sp cifications Alimentation SONICS rennes FUSIDIGS Aeeiiaea eieiei his dense Circuit imprim principal Test de passage 2 INSTALLATION nine LA D gt S
11. ace la capot en s assurant que le fil de terre est bien raccord au goujon d bo tier 9 Programer nouveau les codes d acc s Si installateur souhaite retourner la programmation usine sans modifier les codes d acc s 1 Egtrer en mode Programmation si ce n est pas le cas 2 Entrer la s quence 98 sur le clavier Le syst me revient la programmation usine sans changer les codes d acc s gt A Q D V S S Y S 16 496303 version d Test de passage Ce test permet de v rifier le fonctionnement du syst me sans effectuer de mise en service D 1 Entrer dans le mode Programmation 2 Entrer la s quence 97 amp Le syst me met un signal sonore continu r 3 Activer chaque d tecteur l un apr s l autre Ki Lorsque le contact d un d tecteur s ouvre le syst me met un son discontinu et la LED de la zone correspondante s allume Ca 4 Presser la touche pour arr ter le test en cours _ amp Y p z A Validation du boitier cl f Apr s avoir install et raccord un boitier cl s asairer que la connexion entre l interface 9428 et la centrale est correcte Pour ela proc der de la mani re suivante 1 Modifier le code utilisateur 1 F O X 2 Revenir aux codes d acc s par d faut indiqu aux tapes 1 6 Apr s avoir r alis une de ces debx tapes le bo tier cl doit pouvoir mettre en ser
12. e quip d un microprocesseur L ensemble est log dans un boitier m t llique Il est possible de raccorder la centrale jusqu quatre claviers giStants int rieurs 9427 L affichage des fonctions suivantes est obten via les LEDS pr sentes sur le s clavier s d port s Kd Allum en continu pour indiquer ge le secteur est pr sent Commandes et affichages Indique l tat de la zone Entr e ortie 1 6 Indique l tat des zones 1 E Allum en continu lorsquefa boucle d autoprotection est ouverte Les touches suivantes sont pr fentes sur le clavier d port 9427 Mise en marche du sySt me avec isolation temporaire de zones Entr e des commandes de programmation et de mise en marche l arr t D clenchement de alarme agression par pression simultan e sur les deux touches panique 1 et 3 Pour activer cette fonction se reporter au chapitre 3 gogrammation Mise en ma che du syst me avec un nombre pr programm de zones isol es s D clegShement d un test sir nes etflash D gl nchement d untest d tecteurs R rmet de modifier le code d acc s utilisateur Active ou d sactive le mode carillon Permet de consulter les 10 derniers v nements stock s en m moire S Presser la touche lt lt 1 pour visualiser les v nements les plus Fi anciens et la touche gt gt 3 pour visualiser les plus r cents Y S 2 496303 version d 1 Introduction ES P Note le clavier
13. e Ainsi seule la LER du premier d tecteur en alarme s allume Cette sortie peut galement servir ave des d tecteurs de bris de vitre il est noter que cette sortie est galement d sactiv e lorsque la centrale est l arr t D D V S S F3 496303 version d 5 1 Introduction RX 2 S La fonction de m morisation des d tecteurs de choc autonomes est g n ralement e activ e d s que ceux ci sont d clench s Pour effectuer une RAZ automatique raccorder la borne OV de tous les d tecteurs sur la sortie O P de la centrale t programmer celle ci pour s lectionner la fonction appropri e D s que d but la temporisation de sortie la centrale d sactive cette sortie pendant 6 secondes afin que la remise z ro s effectue se reporter aux instructions du fabric nt des d tecteurs pour de plus amples d tails sur les m thodes de RAZ disg nibles Sorties transmetteur FA La centrale dispose de 2 broches de sortie permettant de d clencher un transmetteur t l phonique vocal ou digital se reporter la figure 6 L une de ces broches correspond une information d alarme agression tandis que l autre d livre une information d alarme intrusion Un 12 V est pr sent lorsque les sorties sont au repos Dans le cas contraire un OV appara t d clenchement par suppres sion d un 12V en alarme Apr s une alarme les ne Eiren nouveau un 12V repos La sortie intrusion peut tre programm e afin de
14. elle 14 Entr e Sortie R ponse alarmeen 5341 0 Algfne Totale Marche Partielle 14 Sir ne int rieure V Zone3 544 0J Alarme Normale y 14 amp Entr e Sortie Zone5 554 0J amp Alarme Normale V 14 Incendie Pr alarme 30 s 641 04 i Activ e 1 4 D sactiv e y Alarme agression 68 SE D sactiv e V touches 1 3 A 4 Activ e M morisationinfo 768 0 D sactiv e V intrusion transmet amp 1 4 Activ e M moire o a Presser lt lt pour les v nement anciens d v nements et gt gt pour les v nements r cents Test de passage 97 1 Test des d tecteurs Presser pour arr ter le test Retour aux Fa par d faut 98 J Ne modifie pas les codes d acc s Quitter le La programmation 99 voir note 5 w Notes ST n n num ros de zones Entrer ces num ros pour activer ou d sactiver alternativement les zones Presser la touche J pour valider les zones a s lectionn es Il est impossible d isoler la les zone s Entr e Sortie en Marche su totale ou partielle 2 Q S 496303 version d 15 S 3 Programmation RS E Q Notes suite o gt 2 Programmer les zones non raccord es comme Non utilis es 3 L utilisateur final peut modifier les codes d acc s voir le manuel d utilisatig 4 Le code utilisateur 2 par d faut 0000 est inhib Le retour de ce coder sa valeur par d faut 0000 le d sactive de nouveau amp 5 Si la sir ne int rieure se d clenche lors de
15. entrale met un signal sonore deux tons Le type de zone Agression Panique peuf tre assign la zone 6 Lorsque cette derni re est activ e une alarme tofale est d clench e quel que soit l tat de la centrale F La centrale poss de une Zone Entr e Sortie distincte permettant de surveiller la porte d entr e via un contg t magn tique ou un IRP Si n cessaire la zone 3 peut tre assign e commefzone d Entr e Sortie suppl mentaire Une boucle d Autoprot ction prot ge tous les liaisons les d tecteurs les sir nes et le bo tier de centrale Si cette boucle est ouverte lorsque le syst me est l arr t la sir ng int rieure est d clench e et la LED signale le d faut Si la centrale est en marche une alarme totale est alors initi e Les d tecteurs et autres quipements sont aliment s via la Sortie d alimentations uxiliaire 12 V de la centrale CS Mise en marche totale L utilisateuf met le syst me en marche totale en entrant son code d acc s 4 chiffres Su en tournant la cl sur le boitier pr vu cet effet Un signal sonore est mis gt la temporisation de sortie d bute Si yfe zone est ouverte pendant cette temporisation le syst me met alors un signal sonore discontinu Si la zone est toujours ouverte la fin de la mporisation de sortie la sir ne int rieure est d clench e Caract ristiques du syst me A O Ki S 496303 version d 3 S 1 In
16. est caract ris e par un signal dansles Allez la sonore deux tons provenant de la sir ng int rieure locaux centrale 1 Quitter les lieux imm diatementset appeler les pompiers Ne pas tenter d arr tr syst me 2 Lorsque les conditions de s clrit sont r tablies suivre les instructions ci desssus Z n Pour arr ter la sir ne entrerVotre code La sir ne 73 s arr te et le s voyant s corfespondant au x Agression d tecteur s activ s s s allume nt Alarmes autoprotectiof ou agression si la sir ne Effectuer une RAZ sur le int rieure retentit alors que le syst me est l arr t vous bouton panique devez imm diatemegf vous rendre la centrale d clench puis Si le voyant est allum arr ter la sir ne en tapant votre code sur let lavier Contacter imm diatement votre installateur Si le voyant est teint v rifier si le voyant d une zone Agression n est pas allum Si cela est le cas supprimef pr alablement le d faut sur la zone Effectuer une RAZ des boutons panique Arr ter ens uif les sir nes et effectuer une remise z ro du syst me voir ci dessous R mise z ro du syst me cette proc dure est Zin bligatoire avant toute nouvelle utilisation Si le voyant F est teint vous pouvez r aliser la RAZ vous m me Entrer une nouvelle fois votre code Tous les 7 voyants de zone doivent s teindre Le syst me est R nouveau pr t pour une mise en ma
17. ielle silencieuse Dans ce cas le syst me n met aucun signal sonore durant la temporisation de sortie moins qu un d faut soit pr sent Gr ce une programmation l installat r peut s lectionner la r ponse d alarme en marche partielle En mode Total fes sir nes int rieure et ext rieure ainsi que le transmetteur sont d clench s En mode Local seul la sir ne int rieure est d clench e la sir ne externe et transmetteur ne sont pas activ s Pour une description plus approfondie des broches de raccordement du transmetteur se reporter au paragraphe Sorties transmetteur Entr e et mise l arr t du syst me Lorsque le syst me est e service l ouverture de la zone entr e sortie d clenche la temporisation d ent e et un signal sonore associ I Si l utilisateur ne t pas son code de mise l arr t du syst me avant la fin de la temporisation d ntr e une alarme totale est d clench e La zone 1 est ur route d entr e elle est donc ignor e pendant la temporisation d entr e Si n cessaire il est possible de programmer la zone 2 comme route d entr e af ment Si l utilisateur d vie de la route d entr e le syst me d clenche une arr totale L installateur peut programmer une pr alarme de 30 secondes Dans ce cas si l utilisateur d passe le temps de temporisation d entr e ou d vie de la route sa D x ji d entr e la centrale d clenche la pr alarme 9040 seulement A l is
18. jaune vert qui relie le capot au g ujon fix sur le bo tier de la centrale voir figure x 6 Fermer le capot de la centrale apr s avoir effectu tous les ra cordements Proc der la programmation se reporter au chapitre 3 Programmation 496303 version d 13 3 PROGRAMMATION A sa sortie d usine la centrale est programm e avec des valeurs par d faut pos chaque commande Dans le tableau ci dessous le signe V apparaissant la colonne de droite de cette liste indique la valeur par d faut Ki Pour modifier les valeurs par d faut la centrale doit tre en mode Progragimation Puis a 1 Entrer une valeur de programmation deux chiffres commande buis presser la touche 2 Pour les commandes 35 76 une LED s allume atif d indiquer la valeur courante de l option utilis e Si la LED est teinte la valeur correspond 0 2 Entrer le chiffre correspondant l option d sir e et fresser la touche J La centrale met un double bip pour indiquef que la saisie a t accept e Toutes les LEDS clignotent La tale est pr te pour la commande suivante E Si une saisie est incorrecte un signal song e unique est mis indiquant l erreur Recommen er l op ration g 3 Lorsque la programmation est termin e enfrer la s quence 99 pour quitter le mode La centrale revient au mode ufilisateur jour lt Eg Liste des commandes de programmation
19. lencieux d sue la mise l arr t est r alis e l aide du code containte S 4 B POUR TESTER LES SIRENES Le syst me doit tre Mp rativement l arr t Press z les touches et 4 suivies de votre code La sir e int rieure fonctionne pendant 3 secondes La ne ext rieure et le flash se d clenchent leur tour percent 10 secondes 6 Q POUR EFFECTUER UN TEST DE PASSAGE Pressez les touches gt et 41 suivies de votre code La centrale met un signal sonore continu a Ouvrir et fermer la zone Entr e Sortie ainsi que les D clenchefles zones 1 7 chaque ouveriure de zone le voyant d tecteurs pas correspondant s allume et la sir ne int rieure met un l alarme Agression son discontinu Vous ne pouvez pas tester les zones d autoprotection ou le bouton panique sans d clencher p 2 B Q une alarme r elle Pour arr ter le test en cours tapez de nouveau votre code POUR ISOLER UN DETECTEUR Il peut tre temporairement n cessaire d isoler un ou plusieurs d tecteurs Pour cela taper le num ro de la ci zone concern e puis presser la touche pour toutes D les zones que vous souhaitez d sactiver Entrer ensuite F 4 496xxx version a LS gt PA amp o votre code o R p ter pour chaque P lt Zono Les voyants correspondant aux zones isol es clignotent pendant la temporisation de sortie puis le syst mecse Zone 0 met en marche Il est impossible d isoler
20. ne ou A e ayant caus la plus r cente alarme s allume Le voyant lt lt gt gt o Ax peut galement s allumer Presser la touche 1 PREC 1 3 SUIVANT pour consulter les v nements les plus anciens ou la S touche 3 pour les plus r cents Les voyants 0 s allument en cons quence Le buzzer du clavier met un signal sonore bref d s que la fin de la m moire est atteinte Pressez la touche FT ou la touche 41 pour a a quitter la consultation AGRESSION AU CLAVIER S 1 9 Pour d clencher une alarme agression pressez g simultan ment les touches 1 et 3 du clavier Q N T S V P y L 496xxx version a 5 G RECHERCHE DE DEFAUT Les sch mas ci dessous indiquent quelques uns des affichages typiques qui e peuvent apparaitrent sur le clavier en cas de d faut S LEGENDE Clignotante Alum e Eteinte m Sir ne Signal sonore incendie amp 101e TO 101e KoI ES z1 gt z1 2 z102 z10O 20 30 20 0 2 0x 20 0 z304 z304 z304 z307 AO O z40s lt z4Os O z4 QSO Z506 z506 Z506 2506 z6 O7 z607 z6 O7 o7 ch ZTOs ZTO3s ZT Os F T Eh MO MO A3 Os E MO Alarme zone 1 Alarme zone 1 Zone 24h 24h Technigs Incendie zone 7 RAZ Utilisateur RAZ Technicien ou Agression activ e Quittez les locaux jusqu ce requise requise RAZ bouton panig e si que ceux ci soient s curis s n cessaire z102 i Z102 ZfO2 Z102 20 20 08 20 05 20 05 z304 z304 amp zZ304 z304
21. nt Stassurer que les dimensions du bo tier sont suffisantes pour accueillir l interfac 9428 r Montage des contacts magn tiques S Ce type de d tecteur est compos d un contact reed log dangun premier bo tier en plastique et d un aimant plac dans un second bo tier Il xiste principalement 2 types de contacts magn tiques L un est pr vu pour un m ntage en saillie tandis que l autre est encastrable se reporter aux figures 3 ek4 Le contact en saillie est dispos sur le b ti de la porte ou le dormant de la fen tre en regard de la partie aimant fix e quant elle sur le battant de la porte ou l ouvrant de la fen tre r u aneii au D Le contact encastr est ins r dans le b tiou le chambranle gr ce un trou La partie aimant est galement log e en t gard dans un trou pratiqu sur le battant de la porte ou l ouvrant de la feg tre A S Montage des d tecteurs IRP Lors de l installation de d tecteurs IR ou autres consulter les instructions et sp cifications techniques pr sents sur la notice fournie avec l appareil Montage de la sir ne ext rieure a Tirer un c ble 6 conducteurs jusqu l emplacement choisi pour le montage de la sir ne Ce c ble doit traverser le mur pour tre ensuite directement introduit l int rieur du k tier de la sir ne Le passage du c ble en saillie sur le mur est vivement d conseill b S parer l embase d la sir ne de son ca
22. o dement de la sir ne ext rieure du flash et de la sir ne int rieure Le raccordement des haut parleurs s effectue sur les bornes LS Il est possible de monter en s rie 2 haut pag urs r f 9040 16 Ohms 12 W S N h Mise en marche initiale Avant de proc der au raccordement du secteur s assurer que les claviers d port s les boitiers cl et toutes les boucles de d tection sont correctement c bl s Les connexio s d alimentation 12 V de la sir ne ext rieure et 12 V AUX des d tecteurs NE DOIVENT PAS tre effectu es ce moment du montage se reporter la figur 3 1 Relier le c ble secteur la centrale La LED erte s allume et la sir ne int rieure retentit Ignorer toutes les signaliBations d livr es par les autres LEDS 2 Entr r sur le clavier le code utilisateur par d faut 1234 LaSsir ne int rieure s arr te Ignorer toutes les signalisations d livr es par Es LEDS 3 Presser la touche 0 puis 1 suivi du code installateur par d faut 7890 Ni Toutes les LEDS clignotent sauf la LED s S 12 496303 version d La centrale est d sormais en mode programmation y g P Ko Oo S 2 Installation Ouvrir le capot de la centrale et raccorder la batterie Effectuer les connexighs entre l alimentation 12V pr sente sur le bornier inf rieur et la sir ne ext ri re La sir ne ne doit pas se d clencher A OA 5 Attention remettre le fil de terre
23. omme l indique la figure 5 les straps de s lection L41 LK2 LK3 permettent de d terminer cette adresse Utiliser le strap LK4 pour activer ou d sactiver la fonction de r tro clairage du clavier s Note en sortie d usine la fonction de r tro cla rage du clavier est active Pour la d sactiver couper le strap en se reportant laSigure 2 e Ages 4 r Raccordement d une interface 9428 pour bo tier cl Se reporter la figure 6 Adressage du boitier ri Il est possible de raccorder jusqu amp deux interfaces Cependant il est impossible d installer 2 boitiers cl a claviers d port s en m me temps Les combinaisons de claviers et bo tiers cl autoris es sont les suivantes Claviers Bo tiers cl LS 4 3 Si 1 2 2 Donner une adressecdiff rente chaque boitier en pla ant ou en retirant le strap ADR situ sur l igterface comme indiqu la figure 6 Contact cl fonctionnement fugitif ou permanent L interface peut tre raccord e un contact cl fugitif ou permanent Se reporter la figure GSi le contact cl utilis est de type fugitif retirer le cavalier rep r M C Dange cas contraire le cavalier doit tre en place Raccordements des zones Le bofnier servant au raccordement des 6 zones et de la zone temporis e d Entr e Soe est situ en partie sup rieure droite du circuit imprim voir fig 3 Ahaque zone doit
24. pendant les coupures secteur Commandes utilisateur La centrale poss de 2 codes utilisateur 4 chiffres codes par d faut 1234 et 0060 L utilisateur peut modifier ces codes n importe quel moment mais il n peut programmer le syst me avec ces derniers Le second code par d faut 310000 est inactif es S 6 496303 version d N F E Il existe diff rents modes de mise en service e z r gt Marche totale Toutes les zones programm es fonctionnent s Z Ap CM Marche partielle Certaines zones sont isol es Il revient l installateur de t s programmer Q z D KA Mise en service avec zones isol es g O Une ou plusieurs zones sont temporairement isol es L utilisateur s lectionne celles ci pendant la mise e Service La zone 6 ne peut pas tre isol e si elle est programm e comme zone panique Il en va de m me pour la zone 5 s elle est programm e comme zone Incendie et pour topte zone Entr e Sortie K r 57 x M moire d v nements La centrale garde en m moire les 10 derniers v nemer s d alarme intrusion ou autoprotection En mode programmation l installateyfpeut consulter la m moire en utilisant la commande 90 se reporter au chapitreS Programmation Le syst me affiche les v nements en allumant les LEDS appropri es sur le clavier Pour lire les v nements les plus anciens press f la touche lt lt 1 Pour les v nements les plus r cents appuyer
25. pot Fixer l embase l aide des vis 8 mm longueur 40 mm caract ristiques minimum Si cela est possible utiliser des cheyi es d ancrage 10 mm C blage de l centrale A Passage d s c bles Plusieurs p ssage de c bles sont disponibles l arri re du bo tier Raccoidement secteur Il est vivement conseill de tirer une ligne secteur ininterruptible sp cifique la centle qui sera prot g e par un fusible 1A Ce raccordement est r alis gr ce ufi bornier 3 plots situ en fond de bo tier voir figure 4 Il est noter que la cen j le n est pas quip e de fusible secteur interne S P S 10 496303 version d 2 Installation ES 2 E Toutes les liaisons lectriques doivent tre confi es un lectricien qualifi et satisfaire aux exigences de UTE e Attention ne pas raccorder le secteur cette tape S Oo Raccordement batterie B 1 s Une batterie 12 V 1 2 Ah doit tre raccord e la centrale D 0 Attention ne pas raccorder la batterie ce stade de l installation 4 r r O Raccordement d un clavier d port 9427 Se reporter la figure 3 S 2 Adressage clavier et r tro clairage Ci La centrale accepte jusqu quatre claviers d port s ependant lorsque 4 claviers sont utilis s sur un syst me le raccordement d u bo tier cl est impos sible voir ci dessous Programmer une adresse diff fente pour chaque clavier C
26. rche Si le voyant est allum vous devez appeler l installateur pour qu il effectue la RAZ T S V P 496xxx version a 3 L S E POUR CHANGER LE CODE UTILISATEUR A Votre centrale poss de par d faut deux codes utilisateur distincts chacun compos de 4 chiffres 1234 c t 6 Q 0000 Remplacez imm diatement le code 1234 par un nombre quatre chiffres que vous seul connaissez Vous Cerea T code a AT pouvez utiliser n importe quelle combinaison four ce nouveau code Le code 0000 est inactif et ne p rmet pas Suivi du de faire fonctionner le syst me Pour activef le second a A code remplacer 0000 par un autre nobre quatre Code changer v u chiffres Ne pas utiliser la m me combifaison pour les La us met deux codes Pour d sactiver celui chSfemplacez le de ay nouveau par 0000 g Crosesncocss ct NUE Code Contrainte le centrale p B de un code contrainte Par d faut ce code st inactif et La centrale met correspond Po r l activer choisir un 2 bips code facilement m morisabl et proc dez de la m me mani re que pour modifie un code utilisateur Ne pas utiliser le code 9999 xi les m mes 4 chiffres que pour les codes utilisat ur Si ce code doit tre nouveau inactiv revenir la valeur par d faut R Si votre syst me est raccord un PC de t l surveillan e il envoie un message d alarme si
27. rester active apr s expiration de la temporisation d alarme Se reporter ayChapitre 3 Programmation Liste des commandes de programmation Fgnction de m morisation de l information d intrusion 76 sS Alarme panique Agression S Si cette fonction est programm e par l installateur l utilisateur peut en cas d agression d clencher une alarme en a Suyant simultan ment sur les touches 1 et 3 de n importe quel clavier Cette larme fonctionne quel que soit l tat de la centrale En sortie d usine cette fon tion n est pas active par d faut Bouton panique s Si n cessaire un bouton poussoid port peut tre raccord la centrale en utilisant une interface 9428 se reporter la figure 6 O Mode carillon g Lorsque la centrale est l arr t les sir nes int rieures mettent un signal sonore de type carillon si les d tecteurs raccord s sur les zones s lectionn es cet usage sont activ s L stallateur s lectionne les zones d sir es durant la programmation L utilisateur peut activer ou d sactiver le mode Alimentation s cteur Il est vivement re ommand de tirer une ligne secteur ininterruptible sp cifique la centrale qui sera prot g e par un fusible 1 A Ce type de liaison doit tre confi un lectricien qualifi et satisfaire aux exigences de l UTE La centrale doit imp rativement bmporter une batterie interne afin que le syst me puisse continuer fonctionner
28. s du r tablacement des fusibles respecter les valeurs mentionn es ci dessus E g KA S 8 496303 version d 2 INSTALLATION La pose de la centrale comporte les tapes suivantes 1 Tirer les c bles des d tecteurs clavier s d port s boutons poussoirs et sir nes ext rieures vers la centrale 2 Installer la centrale les d tecteurs le s clavier s d port s lesBoutons poussoirs et les sir nes int rieures et ext rieures aux empfacements ici RS choisis 3 Raccorder le c ble secteur en s assurant que l alimentatiof 230 Vac est coup e et installer la batterie ne pas la raccorder cette tape 2 z x A 4 Raccorder le ou les claviers d port s s ils existent sur fa centrale 5 Raccorder le ou les boitiers avec contact cl s ils extent sur la centrale 6 Raccorder les d tecteurs sur la centrale sans que l alimentation 12 V AUX soit connect e cet instant g a Par p E z 7 Raccorder les sir nes int rieure et ext rieure Ate stade ne pas compl ter le raccordement la borne 12 V du connecteur inf rieur 8 Effectuer la premi re mise en service racg dement secteur et batterie 9 Raccorder l alimentation 12 V du bornier S f rieur sur la sir ne ext rieure et l alimentation 12 V AUX du bornier sup rieur aux diff rents d tecteurs 10 Programmer le syst me se reporterau chapitre 3 Programmation 11 Le syst me peut tre pr sent
29. se r rmer automatiquement apr s chaque cycle d alarme Lorsqu une alarme survient les sir nes se d clenchent pendant un temps pr programm A l issue de tette temporisation les sir nes s arr tent et le syst me se r arme pr t un nogveau d clenchement Si cette fonction n est pas s lectionn e les sir nes int rig re et ext rieure restent silencieuses jusqu la RAZ du syst me Se reporter Au chapitre 3 Programmation Premier d tecteur en alarme et RAZ des d tecteurs de choc La centrale est quip e d un sortie programmable O P pouvant tre utilis e pour valider la fonction de m morisation des IRP ou pour une RAZ des d tecteurs de choc autonomes Si plusieurs d tecteursiRP sont utilis s sur la m me installation et que survient une alarme il n est g n ralement pas possible d identifier par lequel d entre eux celle ci a t d clench e En raccordant toutes les bornes m morisation des diff rents d tectg rs sur la sortie programmable de la centrale cet inconv nient est supprim s reporter la figure 9 Lorsque la programmation appropri e est r alis e cette sortie est activ e la fin de la temporisation de sortie et remet z ro l ensemble des m moires des d tecteurs Lorsqu une alarme se produit la sortie estd sactiv e La fonction de m morisation du premier d tecteur d clen R C i D a ch estValid e tandis que celle des autres d tecteurs est invalid
30. sue de cette pr alarme une alarme totale est d clench e si l utilisateur n a pas mis l arr t le Syst me S v S 4 496303 version d S S py Alarme A 1 Zu D Sir nes ext rieure et int rieure F La centrale poss de deux sorties relais distinctes permettant de commander la sir ne ext rieure et le flash Ces deux quipement sont g n ralement associ s l int rieur d un bo tier tanche autoprot g L sir ne dite auto aliment e est quip e d une batterie interne qui lui permet d amp tontinuer fonctionner lorsque son c ble de liaison est coup ou que le contact d autoprotection de son coffret est ouvert Toute ouverture du coffret ou coupure de c ble provoque une alarme totale La sir ne est d clench e pardisparition d un 12V sur sa borne de blocage s W Un haut parleur ext rieur au bo tier de la centrale type 9049 est utilis comme sir ne int rieure Il met les signalisations sonores des teiporisations d entr e sortie et d alarme Un r glage situ sur le circuit imprim d la centrale se reporter la figure 2 permet de modifier le volume de la amp ignalisation sonore des temporisations La centrale peut tre dot e de defix haut parleurs 16 Ohms raccord s en s rie Es i gt i 3 ar L installateur peut s lectionner l une des diff rentes temporisations d alarme possibles gt R armement Ni Cette fonction permet au syst me de
31. sur la tou he gt gt 3 F Code d acc s installateur S L installateur peut acc der la programm tion du syst me en pressant la touche 0 suivi de 1 puis son code 4 chiffres code par d faut 7890 En mode Pro grammation il peut modifier son code tout moment Cependant ce code ne permet pas de mettre le syst me epu hors service Caract ristiques tech niques Sp cifications j F S Q F Temp de fonctionnement 10 50 C Humidit relative g 80 Dimensions ra 210 L x 210 h x 65 p mm Poids amp Environ 1 1 kg sans la batterie Alimentation ci Alimentationg syst me 230 Vac temp ambiante 20 C Consommation aurepos 20mAnominal Consommation enalarme 80 mA nominal Consg mation clavier 9427 20 mA Consommation interf 9428 5mA B tterie 12 V 2 1 Ah Batterie au plomb g lifi ncombrementbatterie 185 L x 55 h x 30 p mm d E 496303 version d 7 1 Introduction da D e PN Sorties Q Sir ne Contact de relais unipolaire e i RO Flash Contact de relais unipolaire Les sorties O P et AUX sont de type transistoris collecteur ouvert Ed Sortie programmable O P 12 Vdc 100 mA apparition d un OV g AUX pour d tecteurs 12 Vdc 300 mA R Sorties transmetteur Agression et Intrusion Disparition d un 12V Fusibles F1 Batterie 1A retard F2 12 V AUX 1 A rapide s Attention lor
32. troduction RN 2 DN Temporisations de sortie La centrale peut tre programm e avec lune des 5 temporisations de sortis disponibles L utilisateur peut alors quitter les locaux avant la mise en servicu syst me Cette temporisation est active en marche totale et partielle 4 K Marche partielle F O L installateur peut programmer la centrale de telle sorte que certajp s zones soient isol es si l utilisateur met le syst me en service en entrant a s quence 2 J CODE UTILISATEUR ou en s lectionnant le mode Mar fie partielle l aide du bo tier cl Les zones Entr e Sortie ne peuvent pass tre isol es La mise en marche partielle permet par exemple de prot ger le rez de chauss e d une maison pendant que la famille qui l occupe dort l tage Il se peut que le mode Marche Partielle n cessite une zone Entr e Sortie distincte de celle utilis e en mode Marche Totale Dans cet exemple les membres de la famille p n trent dans la zone prot g e par l escalier et non par la porte d entr e L installateur a la possibiblit de programmer la zone 1 comme zone d Entr e Sortie lorsque le syst me est en marche partielle Une fois cette programmation effectu e le fait de p n trer dans la zone 1 d cle che la temporisation d entr e En marche totale la zone 1 se comporte come une Route d Entr e Il est galement possible de programmer le Syst me pour une mise en marche part
33. une zon sur N laquelle est raccord un bouton panique ainsi qu une A zone 24h 24h lorsque le syst me est l arr t Aucune alarme ne se d clenche si un d tecteur est isal la mise en marche suivante Le syst me r tablit le skd tecteur s isol s et se met en marche normale la fois suivante POUR ACTIVER OU DESACTIVER LE MODE CARILLON S Pr BK Pressez les touches J3 et e suivies de votre code pour activer ou d sactiver le mo e Carillon Lorsque pe cette fonction est active la sir ne int rieure met un 0000 a ae al z a g signal sonore sp cifique lorsde l activation des zones concern es L installateur st charg de programmer vos zones Carillon ki DEFAUT LIGNE TE EPHONIQUE cn cn Le syst me signale 4A d tection d un d faut sur la ligne a AS t l phonique perm ttant une liaison avec le PC de t l surveillance fdrsque les voyants et fs clignotent et qu un signal sonore est mis quelques secondes d tervalle par la sir ne int rieure Entrez votre code pour arr ter la signalisation sonore Les et continuent de clignoter jusqu ce que le d faut sur la ligne soit r tabli AFFICHAGE DES 10 DERNIERS Rel 8 EVENEMENTS Sous pouvez afficher les 10 plus r cents v nements a CC d alarme intrusion et d autoprotection sauvegard s Qo dans la m moire de la centrale Pressez les touches F3 et e suivies de votre code Le voyant de la zone Zo
34. vice la centrale l st alors possible de reprogrammer les codes avec les valeurs souhait es par l utilisateur D ss S v e D D LS 496303 version d 17 496303 version d LS F 2 Q 9448 M POUR METTRE EN MARCHE TOTALE ri Composer sur le clavier le code utilisateur 4 chiffre amp repr sent sur le sch ma gauche par des Jn signal sonore retentit durant toute la temporisation de z 7 5 sortie Vous pouvez quitter les locaux pendant ce J ps de temps par l issue autoris e Le signal sonore arr te automatiquement la fin du temps pr progranm Votre syst me est bien EN MARCHE F O POUR METTRE EN MARCHE PARTIELLE Votre syst me d alarme a t programm pour que vous puissiez mettre une partie des locaux sous surveillance pendant que les autres zones sopit d sactiv es Pour mettre le syst me en marche partielle presser les 2 o touches puis suivies ge votre code Un signal sonore bip est habitue ement mis lors de la temporisation de sortie mais votre syst me peut n anmoins tre programm pour une mise en marche silencieuse g NOTA si vous tape votre code de mani re incorrecte quatre fois de sui le syst me d clenche alors une alarme d autopro fection Se reporter la page suivante a SI UN VOYANT S ALLUME AU MOMENT DE LA MISE EN MARCHE Signal sonore Si duranta mise en marche une signalisation sonore discontinu
Download Pdf Manuals
Related Search