Plena Feedback Suppressor
Contents
1. figure 3 4 Configuration pour les pr sentations Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr ena Feedba ppresso anuel d allation et d atio glages et raccordeme e fr 15 LBB1968 Mic 1 Line In Mic 2 In Line Lie Out e Hm In High Med Low On Off e Fe llnected for 230V m Oo d In Ill Rated input O EA T Ur Phantom Mic 1 2 09 A Signal Level 234 Warning This apparatus must bo earthed D sn CallMix Zone1 Zone Line Out LBB1914 10 i o _ o BOSCH wv 230v hn ft pr OLS Rated input bo ZEN Fra power 400VA 1d fiourarano 2 CallOnly MixOnly 24VDCIn 1 r ra ma 10070V 0 100770V o 10070VO 10070V0 l org II l 1 og n Warning 6 lee O This apparat Tl l l LEY q eelelelelefel o figure 3 5 Configuration pour les services religieux Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr Plena Feedba ppre O a el q allation et d atio R glages et ra ordeme z fr 16 3 1 4 Niveau du signal R glez le commutateur de niveau du signal 9 la position appropri e pour optimiser le rapport signal bruit et emp cher les surcha2. Bouclage des broches 4 et 5 de la prise DIN pour les micros avec commutateur de priorit Entr e micro 2 micro XLR 3 broches DIN 5 broches sym trique Niveau d entr e maximal Imp dance Alimentation fant me Commande de priorit Entr e ligne 3 ligne Cinch asym trique Niveau d entr e maximal Imp dance 18 30 42 dBV niveau aigu s moyennes basses 2 kohm 16 V commutable Bouclage des broches 4 et 5 de la prise DIN pour les micros avec commutateur de priorit 18 6 6 dBV niveau aigu s moyennes basses 20 kohm Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr Piena Feedba ppre O a el q allation et d atio aracte que e que fr 23 5 4 Sorties Sortie ligne 1 XLR 3 broches sym trique Niveau de sortie maximal 18 6 6 dBV entr e ligne niveau aigu s moyennes basses 6 dBV entr e micro Imp dance 100 kohm Sortie ligne 2 Cinch asym trique Niveau de sortie maximal 18 6 6 dBV entr e ligne niveau aigu s moyennes basses 6 dBV entr e micro Imp dance 100 ohm Sortie micro 3 DIN 5 broches sym trique Niveau de sortie maximal 22 34 46 dBV entr e ligne niveau aigu s moyennes basses 34 dBV entr e micro Imp dance 100 ohm Commande de priorit Bouclage des broches 4 et 5 de la prise DIN des entr es 5 5 Commandes et indicateurs Interrupteur d alimentation Commutateur normal actif T moin lumine
3. 2003 11 9922 141 81681fr Piena Feedba ppre O a el q allation et q atio eglages et ra ordeme E fr 12 3 1 2 Configuration pour la sonorisation de spectacles et de conf rences Voir figure 3 2 et figure 3 3 Le suppresseur de contre r action acoustique Plena est quip d une entr e ligne XLR sym trique 1 et d une entr e ligne asym trique 15 par exemple pour raccorder une source haut niveau telles qu un m langeur SR ou une unit de commande centrale DCN ce sujet reportez vous au mode d emploi du systeme DCN Pour pouvoir y raccorder tout appareil acceptant des signaux haut niveau normaux l appareil est quip d une sortie ligne XLR sym trique 7 et d une sortie ligne asym trique 6 R glez le commutateur micro ligne 3 Line pour utiliser l entr e ligne sym trique 1 Dans ce cas le commutateur de l alimentation fant me 16 n a pas d effet LBB1968 Mic 1 Line In 0 Phantom Mic 1 2 figure 3 2 Configuration pour la sonorisation de spectacles Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681 fr Plena Feedba ppresso anuel d allation et d atio glages et raccordeme e fr 13 15 LBB1968 Mic 1 Line In Mic 2 In Line Line Out u oe am au High Med Low MN On Off
4. de branchement sur la prise d alimen tation est unique Il s agit d une mesure de s curit Si vous rencontrez des difficult s pour ins rer la prise essayez de la brancher dans l autre sens Si vous ne pouvez toujours pas effectuer le branchement contactez votre lectricien afin qu il change la prise devenue obsol te Tenez compte du fait qu il s agit d une prise polaris e Par ailleurs il se peut que l unit int gre une prise de mise la terre dot e de deux broches et d un orifice de mise la terre qui ne se connecte que dans une prise de terre Il s agit d une mesure de s curit 12 13 14 15 16 17 18 19 fr 3 Si vous ne pouvez pas effectuer le branchement contactez votre lectricien afin qu il change la prise devenue obsol te Tenez compte du fait qu il s agit d une prise polaris e Protection des cordons d alimentation Les cordons d alimentation ne doivent subir aucune pression Par cons quent ils doivent tre achemin s afin que personne ne puisse marcher dessus et qu aucun objet ne puisse tre pos sur eux ou contre eux Portez une attention particuliere aux cordons aux prises aux fiches appropri es et au panneau de l appareil o se situent les connecteurs et autres c bles Surcharge vitez les surcharges au niveau des prises et des rallonges lectriques Dans le cas contraire vous risqueriez de d clencher un incendie ou de vous lectrocuter P n t
5. e my 1 iste T Out iit o me Mic Line Ph ntom Mic 1 2 Signal Level TT mm M D 3 3 e 2 o o A DCN CCU FCC MARK EEE nenn Port 1 Multi CCU Link Rec Line Trunk a OR lo Out nO In 2A 250V Out Out Symmetrical Made in Holland figure 3 3 Configuration pour la sonorisation de conf rences Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr atio egiages et ra ordeme e fr 14 3 1 3 Configuration pour les pr sentations et les services religieux Voir figure 3 4 et figure 3 5 Le suppresseur de contre r action acoustique Plena est dot de deux entr es XLR sym triques 1 et 4 pour raccorder un ou deux micros R glez le commutateur micro ligne 3 Mic e Activez l alimentation fant me l aide du commutateur ad hoc 16 Si vous n utilisez qu un seul micro raccordez le l entr e micro 1 ligne 1 AS 3 3 KS z z LBB1968 Mic 1 Line In Mic 2 In Line Out e High Med Low I m M Signal Level T I I Line Out LBB1914 10 usv 23v Tel Emer BOSCH Ow oA ran io ele EI Tos Rated input p ES a Fra power 400VA 1 Cal Mix Zonet Zone2 CallOnly MixOnly 24VDCIn r ra ra Md Soon ova diay o iava iioo d Lol od We g TG ejslejsisisiiiiie o
6. existe qu un seul micro fixe par exemple sur une chaire En effet l environnement acoustique est plus stable et le filtre adaptatif peut converger plus lentement pour mieux supprimer les composantes de la r verb ration Position des commutateurs d options Le tableau ci dessous pr sente la position recommand e des commutateurs d options pour les diff rentes configurations d crites la section 83 1 tableau 3 4 Configurations et positions des commutateurs d options Configuration Diffusion d annonces Spectacle Conf rence Pr sentation Services religieux Commutateur 1 Mode parole Mode musique Mode parole Mode parole Mode musique Position des commutateurs d options Commutateur 3 Commutateur 2 Suivi de la voix double entr e Entr e unique Entr e unique Suivi de la voix double entr e Suivi de la voix double entr e Toute position Toute position Toute position Toute position Toute position Commutateur 4 Filtrage rapide Filtrage rapide Filtrage rapide Filtrage rapide Filtrage pr cis Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr 3 3 Raccordement au secteur fr 19 figure 3 7 Raccordement au secteur Utilisez le cordon d alimentation fourni pour raccorder l appareil au secteur Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr Plena Feedba ppre O a el d allation et q atio atio f
7. les 14 Commutateur de selection de la tension du secteur 15 Entr e ligne Cinch asym trique 16 Interrupteur de l alimentation fant me micro 1 et 2 Commutateur permettant d activer et de d sactiver l alimentation fant me sur l entr e micro 1 ligne 1 et 2 et l entr e micro 2 4 et 5 Lorsque l entr e ligne est s lectionn e l aide du commutateur micro ligne 3 l alimentation fant me est d sactiv e pour cette entr e Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr Piena Feedba ppre O a el q allation et q atio ontage en palie fr 10 2 Montage en baie figure 2 1 Montage en baie Le suppresseur de contre r action acoustique Plena est destin tre install sur une surface plane Cependant il est possible de le monter dans une baie de 19 pouces l aide des supports fournis avec l appareil En cas de montage en baie vous devez d monter les 4 pieds de la plaque de fond de l appareil Sans ses pieds l appareil pr sente une hauteur de 1U veiller ce que la temp rature ambiante de l appareil dans la baie ne d passe pas 55 C Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr ele ejel O a e 3 R glages et raccordements externes 31 Raccordement des entr es et des sorties Les figures 3 1 3 5 illustrent diff rents r glages de configuration 3 1 1 Configuration pour la diffusion d annonces Voir figure 3 1 e fr 11 Le suppress
8. musique recommand pour la musique mais convient aussi pour la parole il est possible d obtenir un gain allant jusqu 6 dB en fonction de l environnement acoustique avant que la contre r action acoustique ne se produise M lange automatique double entr e Ce mode active la fonction d autom lange voir 81 1 Renforcement des graves pas de correction Par la r verb ration naturelle du local la voix d une personne qui parle pr sente normalement des tonalit s riches Comme la suppression de la contre r action acoustique qui utilise un algorithme de d r verb ration filtre et r duit la r verb ration du local la r ponse basse fr quence du local tend tre moins prononc e tout particuli rement dans les salles moyennes grandes L option de renforcement des graves Bass lift permet alors de corriger ce phenomene Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr Mode precis rapide fr 18 Le filtre adaptatif peut tre r gl pour choisir un mode de filtrage rapide et un mode de filtrage pr cis Dans le mode de filtrage rapide le syst me converge plus rapidement Par cons quent ce mode convient bien aux situations o la position des micros change r guli rement par exemple si le micro est tenu la main ou dans le cadre d un d bat ou d une conf rence lorsque plusieurs micros sont utilis s tour tour Le mode de filtrage pr cis convient mieux aux situations o il n
9. Lv Ue cdl ele UN LUN MAI LN ees ni 4 Consignes de s curit 3 0 3 RAR e qe eri arr area ra ipt ria rtt ete seine etra Hte Pe ER Pea ERE LEE 4 Table dessmatieres 5 hn ERRERVRERURSFGORERERERHIBII HB rane bna ees 5 L Pr sentation de l appareil eee tee an nn tn tn anne RI ERA FERE ERA KENIA NERA ER ERA KE RENE BN tens 7 LI EFonc onnement neni eiae oisi aeaa aeee bh enisi teiesciec icto niei aaar 7 1 2 Commandes et indicateurs face avant seen 8 1 3 Commandes et connexions face arri re iii 9 2 Montage en baie cscs i Ie he BB URL haere res E CUBE e una 10 3 R glages t raccordements externes nth ne rite e e P a e ede p e teta 11 3 1 Raccordement des entr es et des sorties essent netten enne nennen teen 11 3 1 1 Configuration pour la diffusion d annonces nn 11 3 1 2 Configuration pour la sonorisation de spectacles et de conf rences ss 12 3 13 Configuration pour les pr sentations et les services religieux ss 14 3 1 47 Niveau du signal een nS 16 3 2 R glage des commutateurs d options nn eee ee eee eee 17 9 3 Raccordement au Secteur username nee ea een eed eben ined oed eden 19 4 Utilisation du suppresseur de contre r action acoustique issu 20 Al Mise en marche faste malle aine boda st eq cieibbenbbbbbspisbrsiiheisitehen 20 4 2 talonnage m nt A M 21 4 3 Recommandations g n rales pour emp cher la contre r action acoustique ss 21 5 Caract ristiques techniques ee tet
10. Plena Feedback Suppressor Security Systems Manuel d installation et d utilisation fr LBB 1968 BOSCH Instructions de s curit 1 Lecture des instructions Lisez toutes les instructions portant sur le fonctionnement et la s curit de cet appareil avant de l utiliser 2 Conservation des instructions Conservez toutes les instructions portant sur le fonctionnement de cet appareil afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement 3 Prise en compte des avertissements Observez tous les avertissements tant au niveau de l unit elle m me que de son mode d emploi 4 Respect des instructions Respectez toutes les instructions portant sur le fonctionnement et la s curit de cet appareil 5 Nettoyage D branchez l unit avant de la nettoyer N utilisez aucun produit de nettoyage liquide ou en a rosol et servez vous d un chiffon humide 6 Dispositifs N utilisez que des dispositifs recommand s par le fabricant Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager l unit 7 Eau et moisissure N utilisez pas cette unit proximit de l eau baignoire bassine vier machine laver dans un sous sol humide pr s d une piscine dans une installation ext rieure ouverte ou tout autre lieu sujet l humidit 8 Accessoires N installez pas cette unit sur un pied un tr pied ou tout autre type de fixation ou de support instable Elle risquerait de tomber de blesser quelqu un et d tre end
11. apr s une pression sur le bouton d talonnage 9 9 Bouton d talonnage Une pression sur le bouton d talonnage a pour effet de g n rer un bruit al atoire 6 dBr pendant quelques secondes afin de permettre l algorithme de suppression de la contre r action acoustique de s talonner rapidement Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr ana DpressoO anuel a aliallon et q allo esentatlo ae I appare fr 9 1 3 Commandes et connexions face arri re Mic 1 Line Mic 2 In Line Line Out Sr az N On Gy Med Low 1 0 Io a Om T m j A N D out n input Um us o 02 Phantom Mic 1 2 Signal Level 2 3 4 5 6 7 8 9 figure 1 3 Commandes et connexions face arri re 1 Entr e micro 1 ligne XLR sym trique Entr e micro 1 DIN 5 broches sym trique w N Commutateur micro ligne Le commutateur micro ligne agit uniquement sur l entr e micro 1 ligne 1 Entr e micro 2 XLR sym trique Entr e micro 2 DIN 5 broches sym trique Sortie ligne Cinch asym trique Sortie ligne XLR asym trique CONDO Sortie niveau micro DIN 5 broches sym trique Cette sortie sert uniquement au raccordement un amplificateur Plena voir 83 1 9 Commutateur de niveau du signal voir 83 1 10 Commutateurs d options voir 83 2 11 Vis de mise la terre 12 Fusible secteur T500 L 250V 13 Prise d alimentation 3 p
12. ce de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont requises v rifiez que le technicien de maintenance utilise des pi ces de rechange conformes aux instructions du fabricant ou int grant les m mes caract ristiques que les pieces d origine Les substitutions non conformes peuvent tre l origine d un incendie d une lectrocution ou de tout autre danger Contr le de s curit Une fois la maintenance ou les r parations termin es demandez au technicien de maintenance d effectuer les contr les de s curit requis afin d tre s r que l unit fonctionne normalement Tonnerre Afin d am liorer la protection de cette unit lors d un orage ou lorsqu elle n est pas utilis e pendant une longue p riode d branchez la du secteur et d connectez les c bles Vous viterez ainsi les dommages occasionn s par le tonnerre et les surtensions Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr eedba ppresso anuel d allat on et d atio A propos de ce A propos de ce manuel Ce manuel contient toutes les informations n cessaires pour installer et utiliser l unit Conventions Consignes de s curit fr 4 Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681 fr Plena Feedback Suppressor Manual d installation et d utilisation Table des mati res fr 5 Table des matieres Instruetions dessecuniter a2 3028 RNA ER SR ae eth dde A Ai 3 A propos de ce Manuel A e e hte A e Au
13. e m eee ERR RR Re RE re eru ra 22 5 1 Caract ristiques lectriques hh hh EB i i Reate e a ar tres 22 5 2 Caract ristiques de fonctionnement sisi 22 5 9 Enlr s eee ed eR RO epe ee eue ae e Ea UR ERE RERO ar 22 5 4 Sorties tenete eere eee re ee te ere e nee ee dede nee date enter ee aede og aee ee ere ee aede ae en 23 5 5 Commandes et indicateurs inner 23 5 6 Environnement 5 deett tere ie te edt tee ee ice etre de need eo eee des ge 23 57 Caract ristiques generales RR RE i t ER RR mane 23 Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr Plena Feedback Suppressor Manual d installation et d utilisation Table des mati res fr 6 Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr Piena Feedba ppre O a el q allat on et q atio esentation de appare fr 7 1 Pr sentation de l appareil 11 Fonctionnement signal a level In 1 I 5 mic line bypass line level out voice tracking fast accurate calibrate music speech bass lift figure 1 1 Sch ma fonctionnel Suppression de la contre r action acoustique Le suppresseur de contre r action acoustique Plena utilise un processeur de signal num rique puissant int grant un algorithme brevet r volutionnaire pour supprimer les contre r actions acoustiques effets Larsen Il limine ces effets l aide d un algorithme d annulation d cho et de d r verb ration qui filtre act
14. eur de contre r action acoustique Plena est dot de deux entr es DIN sym triques 2 et 5 pour raccorder un ou deux pupitres d appel LBB1950 ou micros en col de cygne LBB1949 Les entr es de signaux sont paralleles aux entr es XLR sym triques 1 et 4 et les contacts de priorit sont r gl s en boucle sur les broches 4 et 5 de la sortie DIN sym trique 8 Le niveau de sortie de la sortie DIN 8 est optimis pour le niveau de l entr e micro prioritaire de l amplificateur m langeur Plena R glez le commutateur micro ligne 3 Mic e Activez l alimentation fant me l aide du commutateur ad hoc 16 Si vous n utilisez qu un seul pupitre d appel raccordez le l entr e micro 1 2 Line Line Out y dr 115v 230V e ra High Med Low Tg Apparatus delivered DT Eel connect ted for 230V QN m Ir Rated input ul Power SOVA Phantom Mic 1 2 Signal Level TIIT Saul Line Out MeV zov apparatus detvered Rated input connected for 230V power 400VA Call Mix Zone1 Zone2 Call Only MixOnly 24VDCIn as Tb F3 T1 dd Frowrevreco iowvodcrovo wemvo emYO Eoo p db pod ttt ti AAA BAIE figure 8 1 Configuration pour la diffusion d annonces Bosch Security Systems
15. ivement la r verb ration l origine de la r troaction du signal En ajoutant un bruit masqu inaudible au signal de sortie en mode musique ou en d calant la fr quence du signal de sortie de 5 Hz en mode parole le suppresseur de contre r action acoustique Plena est capable de d tecter la composante de r verb ration du signal et de l liminer avant que la contre r action ne se produise Dans le cadre de ce traitement le signal d origine reste intact Fonction d autom lange Outre sa fonction de suppression de la contre r action acoustique le suppresseur Plena int gre un m langeur automatique pour les deux entr es micro En effet il arrive souvent que deux micros soient utilis es pour mieux capturer la voix d un orateur qui se d place comme sur une tribune une chaire ou une table de conf rence Cependant cette pratique augmente le risque d une contre r action acoustique Le m langeur automatique du suppresseur de contre r action acoustique Plena r duit automatiquement le gain du micro pr sentant le signal le plus faible et augmente celui du micro dont le signal est le plus fort Ainsi il suit la trace l orateur qui se d place pour une intelligibilit optimale et maintient une marge de contre reaction acoustique maximale puisque le gain additionn reste constant Le m langeur automatique int gr fonctionne m me lorsque le suppresseur de contre r action acoustique est neutralis Bosch Security Sy
16. ntre r action acoustique de s talonner rapidement Pendant ce temps l indicateur d talonnage 8 reste allum ou e Assurez vous qu un signal source existe par exemple une musique de fond Lorsque l appareil recoit un signal d entr e trop lev l indicateur de surcharge du signal d entr e 2 s allume Dans ce cas il convient de r gler le niveau du signal d entr e l aide des commutateurs de niveau l arri re de l appareil Si des sons hurlants se font entendre c est que le suppresseur de contre r action acoustique a atteint sa limite d efficacit Dans ce cas il faut diminuer le gain g n ral du signal par exemple en diminuant le gain du micro sur le m langeur ou en diminuant le volume g n ral sur l amplificateur de puissance 4 3 Recommandations g n rales pour emp cher la contre r action acoustique Disposez les micros et les enceintes acoustiques dans les r gles de l art Pr tez une attention particuli re la directivit des micros et des enceintes et m nagez une distance ad quate entre les micros et les enceintes Cela est particuli rement important dans les b timents pr sentant des temps de r verb ration longs comme dans les difices religieux e Utilisez toujours les micros et les enceintes acoustiques conform ment aux instructions de leur fabricant Am liorez l acoustique des locaux difficiles en recouvrant par exemple les parois ou les murs haute r flexion de rideaux de tapisseries o
17. ommag e Utilisez la uniquement avec le pied le tr pied les supports ou les fixations recommand s par le fabricant ou vendus avec l unit Pour l installer respectez les instructions du fabricant et utilisez uniquement les accessoires de montage qu il vous a recommand s Un bloc appareil chariot doit tre remplac avec pr caution En effet des arr ts brusques une force excessive et les surfaces lisses peuvent le faire tomber 9 Ventilation Le boitier int gre des orifices d a ration afin d assurer un fonctionnement fiable de l unit et d viter qu elle ne surchauffe Ces orifices ne doivent pas tre obstru s ou recouverts Par ailleurs n int grez pas cette unit au sein d une installation moins que la ventilation ne soit appropri e ou que ce type de montage soit conforme aux instructions du fabricant 10 Source d alimentation Cette unit doit uniquement tre branch e sur une source d alimentation appropri e laquelle est indiqu e sur une tiquette Veuillez consulter votre fournisseur ou la compagnie d lectricit de votre r gion si vous avez des doutes quant au type d alimentation que vous souhaitez utiliser Veuillez consulter le manuel d installation et d utilisation pour les unit s fonctionnant partir de batteries ou toute autre source d alimentation 11 Mise la terre ou polarit Cette unit peut int grer une fiche secteur polaris e dot e d une broche plus large que l autre dont le sens
18. r 20 4 Utilisation du suppresseur de contre r action acoustique Plena Feedback Suppressor Signal Processor BOSCH Overload C Bypass Present Voice tracking DI Active DI Calibrate Po ver 1 2 3 4 5 6 7 8 9 figure 4 1 Commandes et indicateurs face avant 41 Mise en marche V rifiez si tous les r glages et tous les raccordements voir 83 1 et 83 2 sont corrects R glez le volume g n ral de l amplificateur de puissance 0 Allumez le suppresseur de contre r action acoustique en pressant le bouton de marche arr t 1 Activez la suppression automatique de la contre r action acoustique en pressant le commutateur de neutralisation 7 Le t moin lumineux correspondant 6 s allume pour indiquer que l algorithme de suppression de la contre r action acoustique est actif Augmentez le volume au niveau souhait Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr Piena Feedba ppre O a el q allation et a atio atio fr 21 4 2 Etalonnage Le suppresseur de contre r action acoustique Plena n cessite un signal source pour mesurer l environnement acoustique et r gler son filtre adaptatif En l absence d un tel signal par exemple avant l v nement ou la conf rence Pressez le bouton d talonnage 9 Un bruit al atoire 6 dBr est g n r pendant quelques secondes afin de permettre l algorithme de suppression de la co
19. ration de liquides ou d objets N introduisez aucun objet quel qu il soit dans l unit par le biais de la grille d a ration Il pourrait entrer en contact avec des lignes de tensions dangereuses ou courtcircuiter des composants produisant ainsi un incendie ou vous lectrocutant Ne renversez aucun liquide dans l appareil Maintenance N essayez pas de r parer cette unit vous m me En retirant ou en remettant en place le capot vous vous exposeriez des tensions dangereuses et bien d autres dangers Pour tout probl me de maintenance veuillez vous adresser des techniciens qualifi s Dommages n cessitant r paration D branchez l unit et contactez un technicien de maintenance qualifi lorsque Lecordon d alimentation ou la prise est endom mag e Du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans l unit L unit a souffert de la pluie ou de l humidit L unit ne fonctionne pas correctement bien que le mode d emploi ait t respect Ba uniquement les commandes mentionn es dans le mode d emploi Un r glage inappropri des autres commandes peut endommager l unit et n cessiter une intervention lus longue d un technicien qualifi afin de r tablir e fonctionnement normal de l appareil L unit est tomb e ou que le boitier a t endom mag Les performances de l unit semblent nettement alt r es ceci indique la n cessit d une r vision de l unit Pi
20. rges Reportez vous aux tableaux suivants tableau 3 1 Entr e ligne Basses Moyennes Aigu s Niveau d entr e 12 dBV 0 dBV 12 dBV Niveau de sortie 12 dBV 0 dBV 12 dBV tableau 3 2 Entr e micro Basses Moyennes Aigu s Niveau d entr e 42 dBV 30 dBV 18 dBV Niveau de sortie 0 dBV 0 dBV 0 dBV Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr Plena Feedba ppresso anuel d allation et d atio glages et raccordeme e fr 17 e High Med Low T D C Phantom Mic 1 2 Signal Leve Ir figure 3 6 Commutateurs d options Le suppresseur de contre r action acoustique Plena int gre quatre commutateurs d options 10 tableau 3 3 Commutateurs d options Num ro de Position de marche ON Position d arr t OFF commutateur 1 Mode musique Mode parole 2 Melange automatique double entr e Entr e unique entr e micro 1 entr e micro 2 entr e micro 1 ligne 3 Renforcement des graves Pas de correction 4 Filtrage pr cis Filtrage rapide Mode musique parole En mode parole non recommand pour la musique il est possible d obtenir un gain de 12 dB par rapport au mode normal avant que la contre r action acoustique ne se produise Le mode parole d calage de la fr quence de 5 Hz est plus rapide et plus efficace dans la suppression de la contre r action acoustique que le mode musique En mode
21. stems 2003 11 9922 141 81681fr Piena Feedba ppre O a el q allation et q atio esentation de appare fr 8 1 2 Commandes et indicateurs face avant Plena Feedback Suppressor Signal Processor BOSCH Overload L1 Bypass Present Voice tracking C Active Calibrate Polver 1 2 3 4 5 6 7 8 9 figure 1 2 Commandes et indicateurs face avant 1 Bouton marche arr t 2 Indicateur de surcharge du signal d entr e Le t moin lumineux s allume pour indiquer que le signal d entr e est trop lev La sensibilit d entr e peut tre r gl e l aide du commutateur de niveau de signal sur la face arriere voir 81 3 3 Indicateur de pr sence de signal de sortie Le t moin lumineux s allume pour indiquer que le signal de sortie d passe 40 dBr 4 Indicateur d autom lange Le t moin lumineux s allume pour indiquer que la fonction d autom lange est active voir 1 1 5 Indicateur de neutralisation Le t moin lumineux s allume pour indiquer que la fonction de suppression de contre r action acoustique est neutralis e 6 Indicateur de suppression de la contre r action acoustique Le t moin lumineux s allume pour indiquer que l algorithme de suppression de la contre r action acoustique est actif 7 Commutateur de neutralisation 8 Indicateur d talonnage Le t moin lumineux s allume pour indiquer qu un cycle d talonnage rapide est ex cut
22. u de tapis Ne d livrez jamais une puissance sup rieure la puissance nominale des enceintes acoustiques En raison de la compression de la puissance des enceintes la marge de contre r action acoustique serait r duite M nagez une marge de s curit suffisante Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr fr 22 5 Caract ristiques techniques 51 Caract ristiques lectriques Tension du secteur Consommation maximale Courant d appel maximal 230 115 V CA 10 50 60 Hz 50 VA 1 5 A 230 V CA 3A 115 V CA 5 2 Caract ristiques de fonctionnement Taux d chantillonnage fs R ponse en fr quence Distorsion Gain Rapport signal bruit Retard du signal D corr lation 5 3 Entr es 32 kHz 125 Hz 15 kHz mode parole 20 Hz 15 kHz mode musique lt 0 1 1 kHz 0 dB entr e ligne 24 36 48 dB entr e micro gt 90 dB 7 ms mode normal et musique 11 ms mode parole D calage de fr quence 5 Hz vers le haut mode parole Bruit masqu mode musique Entr e ligne micro 1 XLR 3 broches DIN 5 broches sym trique Niveau d entr e maximal Imp dance Rapport de r jection en mode commun Alimentation fant me Commande de priorit 18 6 6 dBV ligne niveau aigu s moyennes basses 18 30 42 dBV micro niveau aigu s moyennes basses 10 kohm 2 kohm ligne micro gt 25 dB 50 Hz 20 kHz 16 V micro uniquement commutable
23. ux jaune et vert Bouton d talonnage Lancement du cycle d talonnage rapide Indicateurs de signal Surcharge 0 dBr rouge Pr sence d un signal 40 dBr vert Autom lange activ vert Etalonnage jaune 5 6 Environnement Plage de temp ratures en service 10 55 C Plage de temp ratures hors utilisation 40 70 C Humidit relative lt 95 5 7 Caract ristiques g n rales mission CEM Conformit la norme EN 55103 1 Immunit CEM Conformit la norme EN 55103 2 Dimensions 56 x 430 x 270 mm avec pieds sans supports de montage 19 pouces hauteur de 1U avec supports de montage sans pieds Poids Environ 3 kg Supports de montage en baie de 19 pouces Fournis Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr fr 24 Bosch Security Systems 2003 11 9922 141 81681fr For more information visit www boschsecuritysystems com Bosch Security Systems B V Data subject to change without notice 2003 11 9922 141 81681fr BOSCH
Download Pdf Manuals
Related Search