Mode d`emploi
Contents
1. Catalogue 1 Contr le de duret des m taux et lastom res Catalogue B1 Rugosim tres Vid o 2D Projecteurs de profils Catalogue C1 Microscope loupes syst mes optiques Catalogue F005 Mesure des forces Catalogue D1 Instruments de mesure main Manuel d utilisation S rie DTX Lire attentivement le manuel avant toute utilisation du 6 avenue Charles de Gaulle 93421 VILLEPINTE T l 01 49 63 16 30 Fax 01 49 63 19 18 Courriel someco someco fr Internet www someco fr Www someco fr Introduction Merci d avoir choisi un couplem tre s rie DTX de la marque IMADA Cette s rie est plut t d di e la mesure de couple la fermeture ou la fermeture de divers flacons de l industrie alimentaire ou de l industrie du cosm tique Elle poss de une fonction m moire qui permet de m moriser les mesures effectu es une fonction limite haute limite basse plusieurs sorties permettent la connexion un PC une imprimante Avant d utiliser dans toutes ses capacit s cet appareil lire attentivement cette notice et la garder dans un endroit s curis Les produits IMADA sont fabriqu s et distribu s avec un souci constant du contr le de la qualit En cas de probl me avec cet appareil veuillez en faire imm diatement part votre revendeur Pr cautions Pr cautions de su2. Fonction Send Lorsque cette fonction est activ e la valeur qui appara t dans la fen tre digitale est imprim e ou d riv e via un PC Lorsque cette fonction est activ e la valeur qui appara t dans la fen tre digitale est m moris e Connecteur d entr e sortie A l aide des diff rents c ble de connexion les r sultats peuvent tre transmis sur un PC via la sortie R8232 Les r sultats mesur s sont alors enregistr s ou imprim s sont affich s Limite S active en fonction de la tol rance mini et maxi programm e T moin de surcharge Clignote lorsque environ 108 de la charge maximum est appliqu e Connexion du Connexion du chargeur de batterie uniquement pour les chargeur de types DTX B batterie F m Commutateur Met l appareil en position on ou off ace arri re _ marche arr t Connexion de Connexion du c ble d alimentation uniquement pour les l adaptateur types secteur Pour positionner les chantillons contr ler Plot de serrage Pour fixer et bloquer l chantillon sur le plateau Molette de serrage Ouvre et ferme les plots de serrage D tails de la fen tre digitale Direction de la force appliqu e Valeur de la mesure Signal HOLD T moin de d passement charge Valeur mesur e La capacit de l appareil s affiche imm diatement apr s l avoir mis position ON La valeur mesur e s affiche d s lors qu un couple est appliqu e Signal HOLD
3. es la mise en m moire de nouvelles valeurs viendraient incr menter les valeurs d j stock es En cas de mise en m moire d une valeur erron e reportez vous au paragraphe effacer une valeur m moire page 9 ATTENTION Pr cautions pour la mesure de couple 1 Lorsqu un couple appliqu d passe 108 de la capacit la cellule le t moin de surcharge clignote Dans ce cas arr tez imm diatement l effort de couple et n utilisez plus l appareil jusqu confirmation qu il n ait subi aucun dommage Une surcharge est la cause de la d t rioration de la cellule et de la d rive de la pr cision 2 L application de force autre que celle de couple est une cause de d t rioration de l appareil Dans le cas d une utilisation anormale qui entra nerait le bris de la cellule le remplacement et la mise en conformit ne seraient pas pris sous garantie 4 Lorsque la mesure de couple s effectue sur un chantillon rempli de liquide il faut faire attention que le liquide ne se renverse pas sur l instrument Sortie Connecteur de sortie 13 1 Symbol 26 14 Connexion par pin Signal RS 232C analogique So _ O 18 S O S O a RS 232C Les appareils du type DTX peuvent tre connect s un PC via un c ble CB 204 optionnel La transmission des donn es diff rents calculs et la transmission des donn es m moris es peuve
4. Humidit relative 20 60 HR Environ 4 5 kg P E Pleine chelle Affichage Alimentation
5. lorsque le mode de transmission des donn es est active par la fonction SEND L unit utilis e appara t T moin de charge Uniquement sur le type Appara t lorsque le niveau d nergie restante des batteries est son minimum Direction de la force Indique le sens du couple appliqu appliqu e Accessoires L appareil est livr avec les accessoires suivants Manuel d utilisation Certificat d inspection au dos appara t le certificat de garantie Chargeur de batterie uniquement pour les types 4 plots de serrage C ble d alimentation fusible uniquement pour les types Fonctions Mesure de couple Affiche la valeur du couple appliqu e sur la table Fonctions limites Cette fonction se traduit par des t moins lumineux et via le signal de sortie sur les forces qui se trouvent dans en dehors vers le haut en dehors vers le bas des limites de tol rance Les valeurs que veut programmer pour les limites hautes ou limites basses sont absolues Ce qui permet cette fonction d tre effective lorsque le couple est appliqu dans le sens horaire et anti horaire Les valeurs pour les limites hautes et les limites basses sont m moris es m me lorsque l appareil est en position OFF Pour plus de d tails r f rez vous au chapitre Mise en place des limites Limite haute lt la valeur lue Limite basse lt la valeur lue lt limite haute Valeur lue
6. valeur en m moire 1 Pressez ON OFF en m me temps que SEND l appareil se met en fonction Memory mode 135 sur le c t gauche de la fen tre digitale Sur le c t droit on visualise le nombre d essais en m moire 2 Pressez PEAK pour effacer la derni re valeur en m moire Le nombre d essais en m moire diminue Effacer la totalit des valeurs en m moire 1 Pressez ON OFF en m me temps que SEND L appareil se met en fonction Memory mode 135 sur le c t gauche de la fen tre digitale sur le c t droit on visualise le nombre d essais en m moire 2 Pour effacer la totalit des valeurs m moris es pressez ZERO Le nombre d essais m moire se remettra 135 0 Fixer l appareil Malgr les patins anti fix s sous l appareil il est possible que l appareil bouge durant l essai Pour viter cela fixer l appareil sur une table en utilisant les deux trous 12mm pr vus cet effet et qui sont situ s sous l appareil se reporter la page 16 Imprimer le contenu de la m moire via l imprimante DP 1VR 1 Pressez ON OFF en m me temps que SEND l appareil se met en mode Memory mode appara t sur le c t gauche de la fen tre digitale Sur le c t droit on visualise le nombre d essais en m moire 2 Pressez SEND pour envoyer toutes les valeurs m moris es vers l
7. etour de mat riel merci de vous mettre en rapport avec nos services techniques l adresse suivante SOMECO S A Service SAV 6 avenue du G n ral de Gaulle 93421 VILLEPINTE tel 33 0 1 49 63 16 30 fax 33 0 1 49 63 19 18 e mail sav someco fr En cas de panne durant la garantie les pr judices subis ne nous obligent aucun versement de dommages et int r ts Dimensions MAX 180 MIN 20 210 163 5 Sp cifications techniques Pr cision Capacit de surcharge 0 5 la 150 de la 4 digit LCD Hauteur 14mm Unit t moin de ba tterie mode Signal LED dans limites de tol rance Rafraichissement de l image 10 x par seconde Echantillonnage 30 x seconde T moin de surcharge Lorsque le couple exc de 108 de la force appliqu e le voyant clignote et le signal de surcharge est activ Sorties Compatible MITUTOYO via la sortie Digimatic Signal NG OK NG OVL collecteur ouvert 100 230Volts Batteries rechargeables NiCad ou adaptateur secteur Temps d utilisation des batteries DTX B uniquement Imm diatement apr s le signal de batterie faible Capacit m moire 960 valeurs Fonction limite Les led color s indiquent au dessus dans ou en dessous des tol rances programm es par l ordinateur Temp rature d utilisation 0 40
8. fs quelle que soit la fonction utilis e Tous les signaux de surcharge et de tol rances sont des sorties connecteurs ouverts ATTENTION 1 Veuillez garder l alimentation en dessous 30 VDC avec un courant de 10 Ce serait une cause de panne si on le connectait sans aucune charge 2 OVL C est un signal de surcharge Il est activ lorsque la force appliqu e d passe de 108 ou plus la capacit du couplem tre NG Ces signaux r pondent aux limites de tol rances enregistr es par l op rateur R paration et calibration Nous pouvons vous offrir un service de calibration pour maintenir p riodiquement la pr cision de votre couplem tre Veuillez nous retourner l appareil l adresse suivante SOMECO S A 6 avenue du G n ral de Gaulle 93421 VILLEPINTE tel 33 0 1 49 63 16 30 fax 33 0 1 49 63 19 18 e mail sav someco fr Toutes les valeurs ainsi que les r glages contenus dans l appareil sont m moris s sur une EPROM qui garde l ensemble actif m me si la batterie est en position OFF Avant toute intervention de calibration ou de r paration il est recommand de garder une trace papier ou autre des valeurs m moris es Garantie Nous garantissons nos produits contre tous vices de fabrication durant un an dans le cadre d une utilisation normale hors cellule de contrainte Durant cette garantie nous remplacerons les pi ces d fectueuses dans nos ateliers Avant tout r
9. imprimante DP 1VR Les valeurs s impriment Durant l impression ATTENTION Les valeurs stock es en m moire ne peuvent appara tre sur la fen tre digitale Si l unit de mesure est chang e durant la mise en m moire l imprimante DP 1VR pourra pas imprimer les r sultats Pressez ON OFF pour mettre l appareil en position 2 Pressez ZERO pour remettre l affichage z ro 3 Utilisez le mode pour geler la valeur maximum obtenue durant les mesures Chaque fois que PEAK est press le sigle appara t ou dispara t Le mode PEAK est r ellement engag lorsque le sigle reste constamment affich sur la fen tre digitale 4 Ajustez les plots de serrage au de l chantillon contr ler notez que les plots doivent tre r partis de fa on sym trique 5 Placez l chantillon contr ler sur la table et serrez le en tournant la molette dans le sens horaire 6 Tournez le couvercle de l chantillon la force du couple appliqu e appara t sur la fen tre digitale M moire et impression Lorsque SEND est press le sigle HOLD sur la fen tre digitale 2 L affichage ne changera pas tant que SEND est press 3 Lorsque SEND est press les valeurs mesur es seront m moris es et imprim es en cas de connexion avec l imprimante DP 1VR 4 Tant que les valeurs mesur es ne sont pas totalement effac
10. inutes de non utilisation en position ON l appareil se met automatiquement en position OFF Cette fonction s annule si l alimentation se fait via l adaptateur secteur S lection des unit s 1 Pressez ON OFF en m me temps que PEAK l appareil se met en fonction Setting Mode 2 Tout le temps que PEAK est press on change les unit s Pressez ON OFF pour mettre l appareil hors alimentation NOTA M me en position OFF l appareil garde en m moire l unit s lectionn e Mise en place des limites de tol rances 1 Pressez ON OFF en m me temps que ZERO l appareil se met en fonction Comparator Setting mode Lorsque ZERO est press la valeur affich e augmente lentement Lorsque est press la valeur affich e lentement Si on reste constamment appuy sur ZERO ou la valeur affich e augmente d cro t rapidement Le sigle Hi et Lo bascule en pressant SEND Lorsque ON FF est press les valeurs num ris es seront sauvegard es et l alimentation se coupe NOTA M me en position OFF l appareil garde en m moire les limites de tol rances hi 1 000 kgf Mise m moire 1 Pressez ON OFF pour mettre l appareil sous tension 2 Apr s avoir pris une mesure pressez SEND pour mettre cette mesure en m moire Cette mesure peut tre imprim e via la sortie RS232C 3 3 Relachez SEND pour faire une nouvelle mesure Effacer une
11. lt limite basse Fonction m moire La m moire peut enregistrer jusqu 960 valeurs Ces valeurs peuvent tre transmises sous la forme MITUTOYO DIGIMATIC ou 232 Les valeurs enregistr es restent m moris es m me si l appareil est en position OFF Les valeurs mesur es ne peuvent pas s auto m moris es Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au chapitre m moire page 9 Sortie sur imprimante MITUTOYO Sortie sur RS232C Rechargement des batteries Uniquement pour le type DTB B Le t moin de charge de la batterie clignote lorsque le niveau d nergie atteint sera au minimum Rechargez l appareil l aide de son chargeur apr s l avoir mis en position OFF Un temps de charge complet est d une dur e d environ 10 heures Pr cautions La dur e de vie de la batterie rechargeable NiCad est approximativement de 500 chargements d chargements Les signes de fin de vie de la batterie rechargeable peuvent tre que le t moin continue de clignoter imm diatement apr s avoir recharg la batterie ou bien que n arrive pas charger la batterie Dans ce cas il faut retourner l appareil votre revendeur pour le remplacement la batterie NiCad N utilisez jamais un chargeur de batterie diff rent de celui livr avec l appareil Mode op ratoire Mettre sur la position ON OFF Lorsque le bouton ON OFF est press la fen tre digitale est aliment e ou non aliment e Apr s 10 m
12. n extr me projection d eau bouillante manipulation de produits dangereux possibilit de bris de pi ce il est n cessaire avant toute utilisation d appliquer les protections ad quates aux op rateurs et l appareil Un adaptateur secteur est fix sur l appareil et doit imp rativement tre utilis pour le branchement En cas de branchement direct de l appareil vers le secteur la pr cision ne sera plus assur e et c est une cause dysfonctionnement de l appareil une cause de feu Sp cification du DTX 2 types d appareil DTX Le DTX A qui travaille avec un adaptateur secteur et le DTX B qui travaille avec un chargeur de batteries ce qui permet ce dernier de ne pas tre constamment connect au secteur Hormis cette diff rence toutes les fonctions et sp cifications sont les m mes pour les deux types Mod le Couple maxi R solution admissible Avec adaptateur DTX 2A secteur Avec chargeur de batterie Vue g n rale T moin lumineux de limite T moin lumineux de Ne PQ 2 Molette de serrage Clavier de commande Connecteur d entr e sortie Fonctions Fonction on off Allume et teint l appareil Fonction zero Met la fen tre digitale z ro Fonction Peak S lectionne le mode Peak blocage de la mesure la plus Clavier de haute ou la plus basse ou le mode normal de mesure commande
13. nt s effectuer via la sortie RS 232C Sp cifications Data bits Stop bit 19200 bips Commandes D CR Demande d exp dier la valeur La direction de la force La valeur de la affich e force Unit Limite de tol rance CR La direction de la force Horaire Anti horaire Valeur la force 4 digit num riques avec 1 point d cimal Unit N ou O Mode T Temps r el P PEAK H Blocage de l affichage hold M Valeur mise en m moire Limite de tol rance H NG E Surcharge en m moire m moire Hi Lo valeur de tol rance R CR XXXX Valeur haute 4 caract res YYYY Valeur basse 4 caract res E CR Hi Lo Sortie tol rance XXXX Valeur haute 4 caract res Valeur basse 4 caract res E CR s affiche lorsque le programme demand n existe pas Sortie analogique En rapport avec le couple appliqu la sortie analogique est toujours activ e Approx 2V au couple maximum Sortie digimatique Connect e l imprimante DP 1VR l aide du c ble CB 304 optionnel les valeurs mesur es peuvent tre imprim es Merci de vous reporter au manuel d utilisation de l imprimante DP 1VR Pour imprimer les valeurs stock es en m moire reportez vous au chapitre 11 Autres entr es sorties Le signal du voyant de surcharge et ceux des tol rances sont toujours acti
14. rcharge Assurez vous du bon voltage de votre installation avant de mettre l appareil en fonction Le signal lumineux de surcharge clignote lorsque environ 108 de la charge admissible est appliqu e dans l axe des mesures Dans ce cas veuillez arr ter imm diatement l effort de couple est possible d endommager la cellule de charge par l application de forces diff rentes celles du couple par exemple des forces de compression traction etc Pr cautions de stockage N utilisez pas l appareil dans une atmosph re huileuse ou humide dans une pi ce haute temp rature ou haute humidit relative Stockez l appareil dans un endroit sec frais et l abri de la lumi re Durant les p riodes de non utilisation veillez pas appliquer de force d impacts sur l appareil N utilisez pas de solvant pour nettoyer l appareil Pr cautions pour la pr cision Ind pendamment de la fr quence d utilisation et des forces appliqu es la pr cision de l appareil d vie avec le temps Il est recommand d effectuer une v rification ainsi qu un talonnage p riodique L appareil peut tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 0 et 40 C Toutefois pour obtenir le maximum de pr cision l appareil devra tre utilis dans la plage de temp rature sp cifi e sur le rapport de contr le Ne pas d monter ou modifier l appareil Pr cautions de s curit Dans le cas d utilisatio
Download Pdf Manuals
Related Search