Notice - Castorama
Contents
1. Ne tondez pas de pentes trop raides Soyez extr mement prudent sur un terrain en pente Travaillez transversalement la pente jamais en montant ou en descendant et soyez extr mement prudent pour faire demi tour Sur les terrains en pente faites particuli rement attention de ne pas glisser Ralentissez sur les pentes et dans les virages serr s pour ne pas perdre le contr le de la machine ou la retoutnet Arr tez la lame avant d incliner la tondeuse pour traverser des surfaces non herbeuses et pour vous d placer entre les surfaces de travail Ne faites pas tourner le moteur dans un espace clos ou le monoxyde de carbone dangereux d gag par l chappement risque de s accumuler y Arr tez le moteur avant de quitter la tondeuse avant de faire le plein de carburant avant de retirer le bac herbe avant de r gler la hauteur de coupe sauf si ce r glage peut se faire depuis la position de conduite Coupez le moteur et d branchez la bougie avant de d gager ou d sobstruer l jecteur avant tout contr le tout nettoyage ou toute intervention sur la tondeuse apr s avoir heurt un obstacle recherchez et r parez les d g ts ventuels de la tondeuse avant de la remettre en marche et de l utiliser si la tondeuse se met vibrer de mani re inhabituelle contr lez imm diatement La foudre peut provoquer des blessures graves ou mortelles2. Branchez la bougie Nettoyez l vent ou remplacez le bouchon Contr lez la bougie et r glez l cartement des lectrodes au besoin Remplacez la bougie si elle est piqu e encrass e ou fissur e Vidangez le r servoir d essence et ou remplissez le d essence fra che Si le probl me persiste consultez un concessionnaire agr Nettoyez l vent ou remplacez le bouchon Nettoyez le pr filtre du filtre air et ou remplacez l l ment en papier Nettoyez le dessous de la machine Contr lez la bougie et r glez l cartement des lectrodes au besoin Remplacez la bougie si elle est piqu e encrass e ou fissur e Contr lez le niveau d huile moteur Remplacez l huile si elle est encrass e faites l appoint ou vidangez une partie de l huile jusqu obtention du niveau correct rep re maximum sur la jauge Vidangez le r servoir de carburant et remplissez le d essence fra che 1 Branchez la bougie Nettoyez le pr filtre du filtre air et ou remplacez l l ment en papier Contr lez la bougie et r glez l cartement des lectrodes au besoin Remplacez la bougie si elle est piqu e encrass e ou fissur e Nettoyez le dessous du carter de la machine Serrez les boulons de montage du moteur Serrez les crous de fixation de la lame Equilibrez la lame Remplacez la lame si elle est fauss e Changez le parcours de l
3. Mulching A la livraison votre tondeuse est pr te pour le mulching c a d pr te a d chiqueter l herbe et les feuilles coup es pour nourrir votre pelouse Si le bac herbe est mont sur la tondeuse retirez le voir Retrait du bac herbe avant de proc der au mulching Ramassage de l herbe coup e Utilisez le bac herbe pour recueillir les d bris d herbe et de feuilles d pos s sur la pelouse ATTENTION Si le bac herbe est us des gravillons ou autres d bris similaires risquent d tre projet s vers l utilisateur ou des personnes proximit et de causer des blessures graves ou mortelles Examinez fr quemment le bac S il est endommag remplacez le par un bac Toro neuf d origine A ATTENTION La lame est tranchante et vous risquez de vous blesser gravement son contact Coupez le moteur et attendez l arr t de toutes les pi ces en mouvement avant de quitter la position de conduite Montage du bac herbe 1 Soulevez le d flecteur arri re Figure 15 Figure 15 1 D flecteur arri re 2 Ins rez la poign e du bac herbe dans les crans des supports pr vus et v rifiez qu elle est bien engag e Figure 15 Retrait du bac herbe 1 Soulevez le d flecteur arri re Figure 15 2 Soulevez le bac herbe pour d crocher la poign e des supports et le retirer de la machine 3 Fermez le d flecteur arri re Ejection des d chets d herbe Utilise
4. s pr s des endroits potentiellement dangereux Remplacez les autocollants endommag s Marque du fabricant 1 Identifie la lame comme pi ce d origine 117 4143 117 4143 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur 2 Risque de projections tenez les spectateurs bonne distance de la machine 3 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame du plateau de coupe d branchez la bougie et lisez les instructions avant d entreprendre un entretien ou une r vision 4 Risque de coupure mutilation des mains et pieds par la lame du plateau de coupe ne vous approchez pas des pieces mobiles et gardez toutes les protections en place 5 Risque de coupure mutilation des mains et pieds par la lame du plateau de coupe ne tondez pas dans le sens de la pente travaillez toujours transversalement la pente 112 8760 arr tez la machine et le moteur ramassez les d bris avant d utiliser la machine v rifiez toujours si la voie est libre 1 Risque de projections tenez les spectateurs bonne juste derri re la machine et sur sa trajectoire avant de faire distance de la machine marche arri re 2 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds ne vous approchez pas des pi ces mobiles Mise en service Important Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui prot ge le moteur D pliage du guidon Aucune pi ce requise Proc dure A ATTENTION Vous
5. Si vous observez la foudre ou que vous entendez le tonnerre proximit n utilisez pas la machine et mettez vous l abri M fiez vous de la circulation pr s des routes et pour traverser Entretien et remisage Gardez tous les crous boulons et vis toujours bien serr s pour tre sur de pouvoir utiliser la machine sans danger N utilisez pas de mat riel de nettoyage sous pression pour nettoyer la machine N entreposez jamais une machine dont le r servoir contient de l essence dans un local o les vapeurs risquent de rencontrer une flamme nue ou une tincelle Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local ferm Pour r duire les risques d incendie d barrassez le moteur le silencieux le bac batterie et le lieu de stockage de l essence de tout exc s de graisse d bris d herbe et feuilles V rifiez fr quemment l tat des composants du bac herbe et du d flecteur d jection et remplacez les pi ces qui en ont besoin par des pi ces recommand es par le constructeur Remplacez les pi ces us es ou endommag es pour viter les accidents Remplacez les silencieux d fectueux La vidange du r servoir de carburant doit imp rativement s effectuer l ext rieur Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne faites pas tourner le moteur trop vite sous peine d accro tre les risques d accidents et de blessures corporelles Attention sur les machines plusieurs lam
6. la batterie et accessoires connexes contiennent du plomb et des compos s de plomb L tat de Californie consid re ces substances chimiques comme susceptibles de provoquer des cancers et des troubles de la reproduction Lavez vous les mains apres avoir manipul la batterie Chargez la batterie pendant 24 heures la premiere fois puis tous les mois tous les 25 d marrages ou selon les besoins Utilisez toujours le chargeur dans un lieu a l abri et chargez la batterie la temp rature ambiante 22 C dans la mesure du possible 1 Branchez le chargeur au faisceau de c blage de la tondeuse situ sous la cl de contact Figure 24 14 G002889 Figure 24 2 Branchez le chargeur a une prise murale Remarque Lorsque la batterie ne peut plus tre recharg e recyclez la ou mettez la au rebut conform ment a la r glementation locale en mati re d environnement Remplacement du fusible Le d marreur lectrique de la tondeuse est prot g par un fusible fourni avec la machine Si la batterie ne se charge pas ou si le moteur ne tourne pas avec le d marreur lectrique le fusible a probablement grill Remplacez le par un fusible enfichable de 40 A Important Le d marreur lectrique ne fonctionnera pas et la batterie ne pourra pas tre charg e si le fusible n est pas en place 1 D gagez les deux extr mit s du couvercle de la batterie et d posez le couvercle Figure 25 6009694 F
7. risquez d endommager les c bles et de rendre la machine dangereuse utiliser si vous pliez ou d pliez mal le guidon 1 Veillez ne pas endommager les c bles en pliant ou d pliant le guidon Si un c ble est endommag adressez vous un r parateur agr Retirez les boutons du guidon du carter du plateau de coupe Figure 3 Important Faites passer les c bles l ext rieur du guidon quand vous montez le guidon ey r SG G009635 Figure 3 LA ey Bouton du guidon 2 2 3 Placez le guidon en position d utilisation Montez et serrez les boutons du guidon que vous avez retir s l tape 1 Figure 3 Plein d huile moteur Aucune pi ce requise Proc dure Le carter moteur de la tondeuse est vide la livraison 1 Retirez la jauge Figure 4 2 Versez de l huile lentement dans le goulot de remplissage pour faire monter le niveau de liquide jusqu au rep re maximum Full sur la jauge Figure 4 Ne remplissez pas excessivement Remplissage max 0 59 1 type huile d tergente SAE 30 de classe de service API SF SG SH SJ SL ou sup rieure Remarque Si vous remplissez excessivement le moteur vidangez un peu d huile comme expliqu la section Vidange et remplacement de l huile moteur 3 Revissez la jauge fermement en place Important Changez l huile moteur apr s les 5 premi res heures de fonctionnement puis une fois par an voit Vida
8. trer dans la zone de travail 1 Mettez le moteur en marche lorsque la tondeuse se trouve sur une surface rev tue plane et dirigez un jet d eau devant la roue arri re droite Figure 29 L eau claboussera en direction de la lame et enl vera les d bris d herbe agglomeres 16 G002600 Figure 29 Lorsqu il ne reste plus d herbe sur la lame arr tez l eau et d placez la tondeuse a un endroit sec 3 Laissez tourner le moteur pendant quelques minutes pour s cher le carter et l emp cher de rouiller Remisage Remisez la tondeuse dans un local frais propre et sec Preparation de la tondeuse au remisage A ATTENTION Les vapeurs d essence sont explosives e Ne conservez pas l essence plus d un mois Ne remisez pas la tondeuse dans un local ferm ou se trouve une flamme nue e Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine 1 Lors du dernier plein de la saison ajoutez un stabilisateur au carburant selon les instructions du constructeur du moteur Laissez tourner le moteur de la tondeuse jusqu a ce qu il s arr te faute de carburant 3 Amorcez et remettez le moteur en marche Laissez le moteur tourner jusqu ce qu il s arr te de nouveau Le moteur est suffisamment sec lorsqu il n y a plus moyen de le faire d marrer 5 D branchez la bougie et branchez le fil la borne de retenue Retirez la bougie et versez 30 ml d huile dans l ouverture laiss e par la bougie Tirez en
9. La tonte e Ne tondez l herbe que sur 1 3 de sa hauteur chaque fois N utilisez pas une hauteur de coupe inf rieure 51 mm sauf si l herbe est clairsem e ou a la fin de l automne quand la pousse commence ralentir voir R glage de la hauteur de coupe e Si l herbe fait plus de 15 cm effectuez un premier passage vitesse r duite la hauteur de coupe la plus haute Effectuez un deuxi me passage une hauteur de coupe inf rieure pour obtenir une coupe plus esth tique L herbe trop longue risque d obstruer la tondeuse et de faire caler le moteur e Ne tondez que si l herbe ou les feuilles sont s ches L herbe et les feuilles humides ont tendance a s agglom rer sur la pelouse et risquent d obstruer la tondeuse et de faire caler le moteur ATTENTION En travaillant sur l herbe ou les feuilles humides vous risquez de glisser et de vous blesser gravement si vous touchez la lame en tombant Ne tondez que si l herbe est s che e Alternez la direction de la tonte pour disperser les d chets plus uniform ment et obtenir une fertilisation plus homog ne e Si l aspect de la pelouse tondue n est pas satisfaisant essayez une ou plusieurs des solutions suivantes 11 Remplacez la lame ou faites la aiguiser Tondez en avangant plus lentement Augmentez la hauteur de coupe Tondez plus souvent Empietez sur les passages pr c dents pour ne tondre qu une largeur de bande r duite
10. R glez la hauteur de coupe des roues avant un cran en dessous de celle des roues arriere Par exemple r glez les roues avant a 51 mm et les roues arri re 64 mm Hachage des feuilles Apr s la tonte 50 de la pelouse doit tre visible sous la couche de feuilles hach es cet effet vous devrez peut tre repasser plusieurs fois sur les feuilles Si la couche de feuilles fait plus de 13 cm d paisseur r glez les roues avant un ou deux crans plus haut que les roues arri re Ralentissez la vitesse de d placement si les feuilles ne sont pas hach es assez menues 12 Entretien Remarque Les c t s gauche et droit de la machine sont d termin s d apr s la position de conduite Programme d entretien recommande Apr s les 5 premieres e Vidangez et changez l huile moteur heures de fonctionnement Contr lez le niveau d huile moteur A chaque utilisation ou V rifiez que le moteur s arr te dans les 3 secondes suivant le relachement de la une fois par jour barre de commande de la lame Enlevez l herbe coup e et autres d bris accumul s sous le plateau de coupe x 7 Remplacez le filtre air une fois par an ou plus souvent s il y a beaucoup de Toutes les 25 heures pe p P y P poussi re Vidangez le r servoir de carburant avant le remisage et avant les r parations qui Avant le remisage le n cessitent Vidangez et changez l huile moteur Une foi Remplacez la lame ou faites la aiguiser p
11. TORO Form No 3363 685 Rev B Tondeuse mulching a bac arriere de 50 cm N de mod le 29642 N de s rie 310000001 et suivants Manuel de l utilisateur Introduction Cette tondeuse conducteur marchant a lame rotative est destin e au grand public Il est principalement con u pour tondre les pelouses entretenues r guli rement dans les terrains priv s Elle n est pas con ue pour couper les broussailles ni pour un usage agricole Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit et viter de l endommager ou de vous blesser Vous tes responsable de l utilisation s re et correcte du produit Vous pouvez contacter Toro directement www Toro com pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire pour obtenir l adresse des concessionnaires ou pour enregistrer votre produit Lorsque vous contactez un distributeur ou un r parateur Toro agr pour l entretien de votre machine pour vous procurer des pi ces Toro d origine ou pour obtenir des renseignements compl mentaires soyez pr t e lui fournir les num ros de mod le et de s rie du produit Figure 1 indique l emplacement des num ros de mod le et de s rie du produit Inscrivez les num ros dans l espace r serv cet effet G009634 Figure 1 1 Plaque des num ros de mod le et de s rie N de mod le N de s rie Les mises en garde de ce
12. a tondeuse R glez les 4 roues la m me hauteur Nettoyez le dessous du carter de la machine Aff tez et quilibrez la lame Probl me Cause possible Mesure corrective La machine n avance pas automatique Le couvercle de courroie comporte des 1 Enlevez les d bris sous le couvercle ment d bris de la courroie Le c ble de commande d autotraction 2 R glez le c ble de commande est d r gl ou endommag d autotraction Remplacez le c ble au besoin 19 Remarques 20 Remarques 21 Remarques 22 Liste des distributeurs internationaux Distributeur Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S A CSSC Turf Equipment pvt Ltd Cyril Johnston amp Co Equiver Femco S A G Y K Company Ltd Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited U K Hydroturf Int Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S P A Irriamc Irrigation Products Int l Pvt Ltd Jean Heybroek b v Lely U K Limited Maquiver S A Maruyama Mfg Co Inc Metra Kft Mountfield a s Munditol S A Oslinger Turf Equipment SA Oy Hako Ground and Garden Ab Parkland Products Ltd Prochaska amp Cie RT Cohen 2004 Ltd Riversa Roth Motorgerate GmBh amp Co Sc Svend Carlsen A S Solvert S A S Spypros Stavrinides Limited Surge Systems India Limited T Markt Logist
13. changements d huile bougies c ble tringlerie ou r glages des freins Les produits ou pi ces ayant subi des modifications ou un usage abusif et n cessitant un remplacement ou une r paration en raison d un accident ou d un d faut d entretien Les r parations requises en raison de l utilisation de carburant non frais vieux de plus d un mois ou d une mauvaise pr paration de la machine avant toute p riode de non utilisation de plus d un mois Moteur et transmission Ces composants sont couverts pas les garanties du constructeur pertinentes et par des conditions s par es Toutes les r parations couvertes par ces garanties doivent tre effectu es par un r parateur Toro agr l aide de pi ces de rechange agr es par Toro Conditions g n rales L acheteur est couvert par la l gislation nationale de chaque pays Les droits de l acheteur soutenus par la l gislation ne sont pas limit s par la pr sente garantie 374 0268 Rev A
14. ct de cette tondeuse peut occasionner des accidents Pour r duire les risques respectez les consignes de s curit gt suivantes La soci t Toro a congu et test votre tondeuse pour qu elle fonctionne correctement et sans danger a condition de respecter rigoureusement les instructions de s curit qui suivent Le non respect de ces instructions peut causer des accidents Traduction du texte d origine FR Imprim aux Etats Unis Tous droits r serv s Pour assurer le maximum de s curit et de rendement et bien connaitre le produit il est essentiel que vous m me et tout autre utilisateur de la machine lisiez et compreniez le contenu de ce guide avant m me de mettre le moteur en marche Faites particulierement attention au symbole de s curit Figure 2 qui signifie Prudence Attention ou Danger et concerne la s curit des personnes Veillez a lire et bien comprendre ces directives qui portent sur votre s curit Ne pas les respecter c est risquer de vous blesser S curit g n rale de la tondeuse Les instructions suivantes sont adapt es de la norme EN 836 Cette tondeuse peut sectionner les mains et les pieds et projeter des objets Des accidents graves ou mortels sont possibles si les consignes de s curit suivantes ne sont pas respect es Apprendre a se servir de la machine e Lisez attentivement les instructions Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation de la machine e N autorise
15. es la rotation d une lame peut entra ner le d placement des autres lames Soyez prudent pendant le r glage de la tondeuse pour viter de vous coincer les doigts entre les lames en rotation et les pi ces fixes de la tondeuse Pour pr server le bon fonctionnement et la s curit de la machine n utilisez que des pieces de rechange et des accessoires Toro d origine N utilisez pas de pieces et accessoires soit disant compatibles car ils pr sentent un risque Niveau de pression acoustique Cette machine produit au niveau de l oreille de l utilisateur une pression acoustique de 87 dBA qui comprend une valeur d incertitude K de 1 dBA La pression acoustique est d termin e en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme EN 836 Puissance acoustique Cette machine a un niveau de puissance acoustique garanti de 98 dBA qui comprend une valeur d incertitude K de 1 dBA La puissance acoustique est d termin e en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme ISO 11094 Vibrations au niveau des mains et des bras Niveau de vibrations mesur pour la main gauche 3 5 m s2 Niveau de vibrations mesur pour la main droite 3 4 m s2 Valeur d incertitude K 1 8 m s2 Les valeurs mesur es sont d termin es en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme EN 836 Autocollants de s curit et d instruction Important Les autocollants de s curit et d instruction sont plac
16. ics Ltd Toro Australia Toro Europe BVBA Pays Turquie Hong Kong Cor e Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Irlande du Nord Mexique Guatemala Japon Gr ce Chine Su de Norv ge Royaume Uni Emirats Arabes Unis Egypte Italie Portugal Inde Pays Bas Royaume Uni Colombie Japon Hongrie R publique tcheque Argentine Equateur Finlande Nouvelle Z lande Autriche Isra l Espagne Allemagne Danemark France Chypre Inde Hongrie Australie Belgique Num ro de t l phone 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 502 442 3277 81 726 325 861 30 10 935 0054 86 20 876 51338 46 35 10 0000 47 22 90 7760 44 1279 723 444 97 14 347 9479 202 519 4308 39 0331 853611 351 21 238 8260 86 22 83960789 31 30 639 4611 44 1480 226 800 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 36 1 326 3880 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 593 4 239 6970 358 987 00733 64 3 34 93760 43 1 278 5100 972 986 17979 34 9 52 83 7500 49 7144 2050 45 66 109 200 33 1 30 81 77 00 357 22 434131 91 1 292299901 36 26 525 500 61 3 9580 7355 32 14 562 960 374 0269 Rev A TORO Conditions et produits couverts The The Toro Company Company et sa filiale Toro Warranty Company en vertu de l accord pass entre elles s engagent conjointement r parer les produits Toro ci dessous s ils pr sentent un d faut de fabrication ou de mat riau Dur es de la ga
17. igure 25 2 Placez le fusible dans le porte fusible Figure 26 7 6002878 Figure 26 3 Refermez le couvercle de la batterie Remplacement de la lame P riodicit des entretiens Une fois par an Important Vous aurez besoin d une cl dynamom trique pour monter la lame correctement Si vous n en poss dez pas ou si vous ne sentez pas tre capable d effectuer cette proc dure adressez vous un r parateur agr Examinez l tat de la lame chaque fois que le r servoir d essence est vide Si la lame est endommag e ou fel e remplacez la imm diatement Si la lame est mouss e ou br ch e faites la aiguiser ou remplacez la A ATTENTION La lame est tranchante et vous risquez de vous blesser gravement son contact Portez des gants pour effectuer l entretien de la lame 1 D branchez la bougie voir Pr paration l entretien 2 Basculez la tondeuse sur le c t filtre air vers le haut Immobilisez la lame avec un morceau de bois Retirez la lame tournez le boulon de fixation dans le sens antihoraire et mettez toutes les fixations de c t 5 Montez la lame neuve tournez le boulon de fixation dans le sens horaire ainsi que toutes les fixations Figure 27 15 G002599 Figure 27 Important Les extr mit s relev es de la lame doivent tre dirig es vers la tondeuse 6 l aide d une cl dynamom trique serrez le boulon de la lame a 82 Nm Impo
18. ile Figure 8 Si le niveau n atteint pas le rep re minimum Add de la jauge versez lentement suffisamment d huile dans le goulot de remplissage pour faire monter le niveau au rep re maximum Full Ne remplissez pas excessivement Remplissage max 0 59 1 type huile d tergente SAE 30 de classe de service API SF SG SH SJ SL ou sup rieure Remarque Si vous remplissez excessivement le moteur vidangez un peu d huile comme expliqu la section Vidange et remplacement de l huile moteur 3 Remettez la jauge en place Reglage de la hauteur de coupe 4 ATTENTION Pendant le r glage de la hauteur de coupe vous risquez de toucher la lame en mouvement et de vous blesser gravement e Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pieces mobiles Ne mettez pas les doigts sous le carter du plateau de coupe quand vous r glez la hauteur de coupe PRUDENCE Si le moteur vient de tourner le silencieux est tr s chaud et risque de vous br ler gravement Ne vous approchez pas du silencieux encore chaud Choisissez la hauteur de coupe voulue R glez les quatre roues la m me hauteur Remarque Pour lever le plateau de coupe d placez tous les leviers de hauteur de coupe en avant pour abaisser le plateau ramenez les leviers en arri re Figure 9 my Sin Ae ad RUFT ge AAA gt 6 ss M Hay gt AN es ANT ALU Pina y y G009639 Figure 9 1 Elevez le plateau de 2 Abaissez
19. l essence posez le r cipient et ou la tondeuse directement sur le sol pas dans un v hicule ou sur un support quelconque avant de faire le plein e Faites le plein du r servoir de carburant quand le moteur est froid Essuyez le carburant ventuellement r pandu Ne fumez jamais en manipulant de l essence et tenez vous l cart des flammes nues ou des sources d tincelles e Conservez l essence dans un r cipient homologu hors de port e des enfants Faites le plein avec de l essence sans plomb ordinaire fraiche d une marque r put e Figure 7 Utilisez de l essence ordinaire sans plomb usage automobile indice d octane minimum 87 la pompe d faut d essence ordinaire sans plomb de l essence ordinaire au plomb peut tre utilis e Remarque N utilisez jamais de m thanol d essence contenant du m thanol ou de carburol contenant plus de 10 d thanol sous peine d endommager le circuit d alimentation Ne m langez pas d huile l essence Important Pour r duire les probl mes de d marrage ajoutez un stabilisateur chaque plein et utilisez de l essence stock e depuis moins d un mois G009638 Figure 7 Contr le du niveau d huile moteur P riodicit des entretiens chaque utilisation ou une fois par jour 1 Retirez la jauge essuyez la sur un chiffon et remettez la dans le tube de remplissage Figure 8 2 Sortez de nouveau la jauge et contr lez le niveau d hu
20. le plateau de coupe coupe Remarque Les hauteurs de coupe suivantes sont disponibles 25 mm 38 mm 51 mm 64 mm 76 mm 89 mm et 102 mm D marrage du moteur 1 Maintenez la barre de commande de la lame Figure 10 contre le guidon He 1 1 Barre de commande de la lame G009640 Figure 10 2 Tournez la cl de contact Figure 11 ou tirez la poign e du lanceur Figure 12 G009693 Figure 11 gt Va i A Figure 12 Remarque Si le moteur ne d marre pas apr s plusieurs tentatives contactez un r parateur agr Utilisation de la commande d autotraction Pour actionner le systeme d autotraction serrez et maintenez la barre de commande Figure 13 contre le guidon G009642 Figure 13 1 Barre d autotraction Pour d sengager l autotraction rel chez la barre d autotraction Remarque La vitesse de d placement maximale est fixe Pour ralentir loignez la barre d autotraction du guidon Arr t du moteur P riodicit des entretiens A chaque utilisation ou une fois pat jour Pour arr ter le moteur relachez la barre de commande de la lame Figure 14 Important Lorsque vous rel chez la barre de commande de la lame le moteur et la lame doivent s arr ter en moins de 3 secondes Si tel n est pas le cas cessez imm diatement d utiliser la tondeuse et adressez vous un concessionnaire agr Cll A al MP Wa G009643 Figure 14
21. lus souvent si elle s mousse rapidement ne DIE paran Consultez votre Manuel d utilisation du moteur pour toutes proc dures d entretien annuel suppl mentaires Important Reportez vous au Manuel d utilisation du moteur pour toutes proc dures d entretien suppl mentaires Pr paration a l entretien A ATTENTION Du carburant peut s chapper lorsque la tondeuse est bascul e sur le c t L essence est inflammable et explosive et peut provoquer des 2 D branchez la bougie Figure 19 avant de proc der blessures a un quelconque entretien 1 Arr tez le moteur et attendez l arr t de toutes les pieces mobiles Laissez tourner le moteur jusqu a ce qu il s arr te faute de carburant ou vidangez le reste d essence avec une pompe manuelle pas un siphon Remplacement du filtre a air P riodicit des entretiens Toutes les 25 heures 1 Ouvrez le couvercle du filtre air avec un tournevis Figure 1 Figure 20 1 Fil de bougie A G009645 o 3 Lorsque l entretien est termin rebranchez la bougie Important Avant de basculer la tondeuse pour vidanger l huile ou remplacer la lame laissez le Si moteur en marche jusqu a ce qu il s arr te faute de carburant Si vous ne pouvez pas attendre 6005822 que le moteur s arr te par manque de carburant Figure 20 utilisez une pompe manuelle pour vider le reste de carburant Basculez toujours la tondeuse sur le c t jauge en bas 2 Remplacez le filtre ai
22. manuel soulignent des dangers potentiels et sont signal es par le symbole de s curit 2011 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN 55420 Enregistrez votre produit www Toro com Figure 2 qui indique un danger pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es Figure 2 1 Symbole de s curit Deux termes sont galement utilis s pour faire passer des informations essentielles Important pour attirer l attention sur des informations m caniques sp cifiques et Remarque pour signaler des informations d ordre g n ral m ritant une attention particuli re Ce produit est conforme aux directives europ ennes pertinentes Pour tout d tail reportez vous la D claration de conformit sp cifique du produit fournie s par ment Pour les mod les dont la puissance du moteur est indiqu e la puissance brute du moteur a t mesur e en laboratoire par le constructeur du moteur selon SAE J1940 Etant configur pour satisfaire aux normes de s curit antipollution et d exploitation le moteur mont sur cette classe de tondeuse aura une puissance effective nettement inf rieure Ne modifiez pas abusivement les commandes du moteur ni le r glage du r gulateur de vitesse cela risquerait de compromettre le fonctionnement sur de la machine et de provoquer des blessures corporelles Securite L usage ou l entretien incorre
23. nge et remplacement de l huile moteur Charge de la batterie Aucune piece requise Proc dure Reportez vous a Charge de la batterie sous la rubrique Entretien Mise en place du fusible Aucune pi ce requise Proc dure Reportez vous a la section Mise en place du fusible sous la rubrique Entretien Vue d ensemble du produit 1 Ce G010588 Figure 5 Bougie 7 Barre d autotraction 2 Filtre air 8 Cl de contact 3 Bouchon du r servoir de 9 Bac herbe carburant 4 Bouchon de 10 Batterie remplissage jauge 5 Poign e du lanceur 11 Leviers de hauteur de coupe 4 6 Barre de commande de la 12 Chargeur de batterie lame N y N 6010589 Figure 6 1 D flecteur d jection arriere option Caract ristiques techniques mosto Poias Longueur targeur rue Utilisation Accessoires Equipements Un choix d accessoires et d quipements Toro agr s est propos pour am liorer et largir les capacit s de la machine Pour obtenir la liste des accessoires et quipements agr s contactez votre Concessionnaire Toro agr ou votre Distributeur ou rendez vous sur le www Toro com Remplissage du r servoir de carburant 4 DANGER L essence est extr mement inflammable et explosive Un incendie ou une explosion caus e par l essence peut vous briler ainsi que les personnes se tenant proximit e Pour viter que l lectricit statique n enflamme
24. nt d utiliser la machine v rifiez toujours si les capots et les dispositifs de s curit comme les d flecteurs et ou les bacs herbe sont en place et fonctionnent correctement e Avant d utiliser la machine v rifiez toujours si les lames boulons de lames et ensembles de coupe ne sont pas us s ou endommag s Remplacez les boulons et les lames uses ou endommag s par paires pour ne pas modifier l quilibre D marrage e Niinclinez pas la tondeuse lorsque vous d marrez le moteur a moins que ce ne soit indispensable au d marrage Dans ce cas ne la relevez pas plus qu il n est indispensable et ne relevez que la partie loign e de l utilisateur Mettez le moteur en marche avec pr caution conform ment aux instructions et n approchez pas les pieds des lames ou de l avant de l jecteur Utilisation e Ne tondez jamais lorsque des personnes et surtout des enfants ou des animaux familiers se trouvent a proximit e Tondez uniquement la lumi re du jour ou avec un bon clairage artificiel e M fiez vous des trous et autres dangers cach s de la zone de travail e N approchez pas les mains ni les pieds des pieces en rotation Ne vous tenez jamais devant l ouverture d jection e Ne soulevez et ne portez jamais une tondeuse dont le moteur tourne e Soyez extr mement prudent en marche arri re ou quand vous tirez une tondeuse conducteur marchant vers vous e Marchez ne courez pas e Pentes
25. r Figure 21 13 Figure 21 3 Remettez le couvercle en place Vidange et remplacement de l huile moteur P riodicit des entretiens Apres les 5 premi res heures de fonctionnement Une fois par an Changez l huile moteur apr s les 5 premi res heures de fonctionnement puis une fois par an Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour r chauffer l huile L huile chaude s coule plus facilement et entraine plus d impuret s 1 Effectuez les pr paratifs d entretien voir Pr paration a l entretien 2 Retirez la jauge Figure 22 3 Inclinez la tondeuse sur le c t jauge en bas pour vidanger l huile usag e par le goulot de remplissage Figure 23 G009646 Figure 23 Versez de l huile lentement dans le goulot de remplissage pour faire monter le niveau de liquide jusqu au rep re maximum Full sur la jauge Figure 22 Ne remplissez pas excessivement Remplissage max 0 59 1 type huile d tergente SAE 30 de classe de service API SF SG SH SJ SL ou sup rieure Remarque Si vous remplissez le moteur excessivement vidangez une partie de l huile comme expliqu l tape 3 plus haut Revissez la jauge fermement en place 6 D barrassez vous correctement de l huile usag e en la d posant dans un centre de recyclage agr Charge de la batterie ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 Avertissement Les bornes de
26. rantie partir de la date d achat Produits P riode de garantie Tondeuses conducteur marchant Garantie limit e de 2 ans Tondeuses autoport es a moteur arri re Garantie limit e de 2 ans Tracteurs de jardin et tondeuses autoport es Garantie limit e de 2 ans Produits lectriques a main Garantie limit e de 2 ans Fraises a neige Garantie limit e de 2 ans Machines rayon de braquage z ro usage priv Garantie limit e de 2 ans Acheteur d origine signifie la premi re personne qui s est port e acqu reur du produit Toro L usage r sidentiel d signe l utilisation du produit sur le terrain o se trouve votre r sidence L utilisation dans plusieurs lieux ou par des institutions ou la location est consid r e comme un usage commercial couvert par la garantie commerciale Garantie limit e pour usage commercial Les produits de consommation et accessoires Toro utilis s des fins commerciales par des institutions ou donn s en location sont couverts contre tout d faut de mat riau ou de fabrication pour les dur es suivantes compter de la date d achat d origine Produits P riode de garantie Tondeuses conducteur marchant Garantie de 90 jours Tondeuses autoport es moteur arri re Garantie de 90 jours Tracteurs de jardin et tondeuses autoport es Garantie de 90 jours Produits lectriques main Garantie de 90 jours Fraises neige Garantie de 90 jours Machines rayon de braquage z ro
27. rtant Un boulon viss 4 82 Nm est tr s serr Bloquez la lame avec une cale en bois appuyez de tout votre poids sur le rochet ou la cl et serrez le boulon solidement Il est pratiquement impossible de trop serrer ce boulon R glage du cable de la commande d autotraction Lorsque vous installez un nouveau cable de commande d autotraction ou que l autotraction est d r gl e vous devez t gler le cable de commande d autotraction 1 Desserrez l crou du support de guidage du cable Figure 28 G009692 Figure 28 1 25 38 mm 4 crou de support de c ble 2 Barre d autotraction 5 Support de c ble 3 Gaine du c ble 2 Maintenez la barre de commande d autotraction 25 38 mm du guidon Figure 28 3 Tirez la gaine du c ble vers le bas vers la tondeuse pour liminer le mou du cable Figure 28 4 Serrez l crou du support de guidage du c ble m Rel chez la barre de commande d autotraction et v rifier que le cable est lache Remarque Le cable doit tre d tendu quand la barre de commande d autotraction est relach e sinon la tondeuse risque de se d placer quand la barre est d sengag e Nettoyage de la tondeuse P riodicit des entretiens A chaque utilisation ou une fois pat jour A ATTENTION De l herbe peut tre projet e de sous la tondeuse e Portez des lunettes de protection e Restez la position de conduite derri re le guidon Ne laissez personne p n
28. s connect e L vent du bouchon du r servoir de carburant est bouch La bougie est piqu e ou encrass e ou l cartement des lectrodes est incorrect Le r servoir de carburant est vide ou le circuit d alimentation contient du carburant qui n est pas frais L vent du bouchon du r servoir de carburant est bouch L l ment filtrant est encrass ce qui limite le d bit d air Le dessous de la machine comporte des d chets d herbe coup e et autres d bris La bougie est piqu e ou encrass e ou l cartement des lectrodes est incorrect Le huile moteur est trop bas trop haut ou l huile est trop encrass e Le r servoir de carburant contient du carburant qui n est pas frais 1 La bougie n est pas connect e L l ment filtrant est encrass ce qui limite le d bit d air La bougie est piqu e ou encrass e ou l cartement des lectrodes est incorrect Le dessous du carter de la machine comporte des d chets d herbe coup e et autres d bris Boulons de montage du moteur desserr s Les crous de fixation de la lame sont desserr s La lame est fauss e ou d s quilibr e Vous tondez en suivant le m me parcours chaque fois Les quatre roues ne sont pas la m me hauteur Le dessous du carter de la machine comporte des d chets d herbe coup e et autres d bris La lame est mouss e 18
29. suite la poign e du lanceur lentement plusieurs reprises pour bien r partir l huile l int rieur du cylindre et emp cher celui ci de rouiller pendant le remisage de la machine 7 Montez et serrez la bougie 20 Nm l aide d une cl dynamom trique 8 Serrez tous les crous boulons et vis 9 Chargez la batterie pendant 24 heures puis d branchez le chargeur et remisez la tondeuse dans un local non chauff Si vous ne disposez que d un local chauff rechargez la batterie tous les 3 mois Pliage du guidon A ATTENTION Vous risquez d endommager les cables et de rendre la machine dangereuse 4 utiliser si vous pliez ou d pliez mal le guidon e Veillez ne pas endommager les c bles en pliant ou d pliant le guidon e Siun cable est endommag adressez vous un r parateur agr 1 Desserrez les boutons du guidon jusqu a ce que le guidon bouge librement Figure 30 gt eR SE RS O z re 6009678 Cr Figure 30 1 Bouton du guidon 2 2 Pliez le guidon en avant de la mani re indiqu e Figure 30 Remise en service apr s remisage 1 Chargez la batterie pendant 24 heures 2 Branchez la bougie 17 D pistage des d fauts Le moteur ne d marre pas Le moteur d marre difficilement ou perd de la puissance Le moteur ne tourne pas r guli rement La machine ou le moteur vibre excessivement La tonte n est pas uniforme La bougie n est pa
30. usage priv Garantie de 45 jours La garantie Toro Comment faire intervenir la garantie Si vous pensez que votre produit Toro pr sente un d faut de fabrication ou de mat riau proc dez comme suit 1 Demandez votre revendeur de prendre en charge votre produit Si pour une raison quelconque il vous est impossible de contacter votre revendeur vous pouvez vous adresser n importe quel concessionnaire Toro agr pour l entretien de votre produit Lorsque vous vous rendez chez le r parateur apportez le produit et une preuve d achat re u Si pour une raison quelconque vous n tes pas satisfait du diagnostic de votre r parateur ou des conseils prodigu s n h sitez pas nous contacter l adresse suivante Customer Care Department Consumer Division The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington MN 55420 1196 tats Unis Directeur Service technique 001 952 887 8248 Consultez la liste des distributeurs jointe Responsabilit s du propri taire L entretien de votre produit Toro doit tre conforme aux proc dures d entretien d crites dans le Manuel de l utilisateur Cet entretien courant est vos frais qu il soit effectu par vous ou par un concessionnaire Ce que la garantie ne couvre pas Cette garantie expresse ne couvre pas e Les frais normaux d entretien et de remplacement de pi ces telles que pales de vis sans fin palettes lames racleuses courroies carburant lubrifiants
31. z jamais des enfants ou des adultes n ayant pas pris connaissance de ces instructions utiliser la tondeuse Certaines l gislations imposent un ge minimum pout l utilisation de ce type d engin e N oubliez jamais que l utilisateur est responsable de tout accident ou dommage caus aux autres personnes et a leurs possessions e Apprenez la signification de tous les symboles utilis s sut la tondeuse ou dans les instructions Essence ATTENTION L essence est tr s inflammable Prenez les pr cautions suivantes e Conservez le carburant dans un r cipient sp cialement con u cet effet e Faites toujours le plein l ext rieur et ne fumez jamais durant cette op ration e Faites le plein avant de mettre le moteur en marche N enlevez jamais le bouchon du r servoir de carburant et n ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur tourne ou qu il est chaud e Si vous renversez de l essence ne mettez pas le moteur en marche Eloignez la tondeuse et vitez toute source possible d inflammation jusqu a dissipation complete des vapeurs d essence e Refermez soigneusement tous les r servoirs et r cipients contenant du carburant Pr liminaires e Portez toujours un pantalon et des chaussures solides pour travailler Ne tondez pas pieds nus ou en sandales Inspectez soigneusement la zone de travail et enlevez tous les objets susceptibles d tre projet s par la machine pierres branches cables etc e Ava
32. z le d flecteur d jection arri re quand vous tondez de l herbe tr s haute Remarque Le d flecteur d jection arri re est un quipement optionnel que vous devez vous procurer s par ment Montage du d flecteur d jection arri re 1 Enlevez le bac herbe s il se trouve sur la tondeuse 2 Soulevez le d flecteur arri re et maintenez le dans cette position Figure 16 3 Ins rez la languette du d flecteur d jection arri re dans la fente droite du d flecteur arri re Figure 17 G010592 Figure 17 4 Ins rez la tige du deflecteur d jection arri re dans les crans de la tondeuse Figure 18 Figure 18 Retrait du d flecteur d jection arri re Pour retirer le d flecteur d jection arri re inversez la proc dure d crite plus haut Conseils d utilisation Conseils de tonte g n raux e Debarrassez la zone de travail des branches pierres cables batons et autres d bris qui pourraient tre ramass s et projet s par la lame e vitez de heurter des obstacles avec la lame Ne passez jamais intentionnellement sur un objet quel qu il soit e Si la tondeuse a heurt un obstacle ou commence a vibrer coupez imm diatement le moteur d branchez la bougie et v rifiez si la tondeuse n est pas endommag e e Pour obtenir de meilleurs r sultats montez une lame neuve au d but de la saison de tonte e Remplacez la lame des que n cessaire par une lame Toro d origine
Download Pdf Manuals
Related Search