SC 454 PRO ROBIN
Contents
1. E E D TEE 77 9020122 VisHRPZN E E T 2000 en ten Anne te nent tn nn RU nn nn nn en Re ne en nn ne nn nn nee ne entr n nent eee ner enennn tonne inner 78 2050070 Protection Bras Scarif 79 2016253 Axe Couteaux Mob 45cm 80 9060030 Rondelle T le ZN 10 E E ET dns bo 82 9070040 Goupille 2 5x20 12 Sur l arbre de couteaux fixes 2016180 Couteau Fixe SC 19 2016190 Entretoise Couteaux SC 18 2016210 Rondelle Belleville SC 4 7 Entretoise L13 SC 1 Reutte Arbre 45 cm 1 30162 O D Do D p gt 12 8 Nomenclature 73 W pour DECLARAGAO DE CONFORMIDADE PARA AS MAQUINAS EC declaration of Conformity for Machinery D claration de Conformit de Machine Declaration CE de Conformidad sobre Maquinas Directiva 98 37 CE Anexo II Capitulo A Directive 98 37 EC Annex II Sub A Directive 98 37 CE Annexe II Chapitre A Seguin la directiva 98 37 EC Anexo II Sub A FABRICANTE Fatomipe S A Manufacter Fabricant Fabricante ENDERECO Ap 3 Costa do Valado 3811 501 Aveiro Portugal Adress Adresse Direcci n Telef 234 940 505 Fax 234 940 509 PELA PRESENTE DECLARA QUE Herewith declares that D clare que le produit Declaramos que el produto ESCARIFICADOR DE JARDIM Scarifier Scarificateur Escarificador MARCA DORI MODELO SC 454 PRO RS Brand Marque Marca Model Modele Modeto a Esta conforme com as dispo2. Scarificateur S 454 PRO RS Vert Import BETTON FRANCE INDEX Introduction Information Generale sur la Securite Description de la Machine Instructions pour la Mise en Route de la Machine Proc dures de S curit Nettoyage et Entretien P riodiques Liste de Pieces Nomenclature P gina 10 12 dan 1 1 Pr sentation 1 Introduction Nous voulons tout vous remercier d avoir choisi notre machine Produit d une recherche constante en matiere d innovation et de qualit le scarificateur SC 454 PRO RS vous garantit une haute fiabilit et d excellentes performances Ayant t concu et construit en accord avec les normes r glementations applicables dans la Communaut Europ enne il respecte les r gles de s curit d hygi ne en vigueur et respecte l environnement Cependant la s curit depend aussi de vous pour cela il convient de lire attentivement ce manuel avant de commencer travailler avec votre nouvelle machine afin de savoir comment l utiliser et de connaitre ses possibilit s et ses limites Votre s curit et celle des personnes se trouvant sur l aire de travail d pendent de la bonne utilisation de la machine pour cela vous devez lire attentivement ce manuel d utilisation et vous conformez a toutes les instructions pr sentes dans ce manuel En cas de doute ou pour information suppl mentaire n h sitez pas a contacter votre revendeur Merci pour votre
3. ces risques sur le moteur qui montrent les dangers de hautes temp ratures Information dans le manuel d utilisation sur la s curit li e aux op rations de manipulation de transport et de stockage Information dans le manuel d utilisation du moteur Nous recommandons l usage de protections auditives lors du travail avec la machine Lire le manuel d utilisation du moteur Lire le point n 2 de ce manuel d utilisation Informations G n rales sur la S curit N utilisez la machine que dans des endroits bien a r es Risques lectriques Dans le moment de d cha nement un tincellement aucun intentionnel il peut r sulter en choc lectrique Contact avec des surfaces chaudes Lorsque le moteur est en fonctionnement certains de ses composants deviennent tr s chauds le pot d chappement et le fond du carter moteur et peuvent provoquer de grave br lures si on les touche aihh EEEE D t rioration permanente de la capacit d audition Stress Distraction Interventions avec la communication orale Emanation de gaz toxiques pendant le fonctionnement du moteur Bien essuyer tout carburant ayant coul du r servoir Nettoyer correctement la machine apr s Une tincelle lors du d marrage du moteur peut provoquer l incendie de mati res inflammables Feu et explosion dam 6 Nettoyage et En
4. choix 1 2 Garantie Vert Import garantit toutes les machines contre les d fauts de fabrication pour une p riode de 1 ann e compter de la date de vente du mat riel La garantie est automatiquement annul e dans cas de modification de la machine ou de r paration sans consentement pr alable de Vert Import ou effectu e pour un revendeur non autoris La garantie inclut uniquement le remplacement des pi ces reconnues d fectueuses Dans le cas d une r paration sous garantie merci de contacter pr alablement Vert Import 1 3 Certificat de Qualit Q Ce certificat se trouve dans chaque carton machine Q Le client utilisateur doit remplir ce certificat Q La pr sentation de ce certificat est indispensable pour toute r clamation en cas de demande anne sous garantie il doit tre accompagn d une preuve d achat ticket de caisse ou 2 Information G n rale Sur la S curit Q Pour garantir la s curit de l op rateur cette machine doit tre utilis e conform ment aux instructions de ce manuel Q La machine ne doit tre utilis e qu avec des pi ces d origine et que si touts les syst mes de s curit s sont en place et op rationnels O viter de remplir le r servoir carburant lorsque le moteur est chaud Remplir le r servoir avec pr caution afin d viter de renverser du carburant Dans le cas d claboussure s cher le moteur avant de le demarrer Q Avant de commencer a travailler enlever du terrain touts l
5. du remplissage Consultez le manuel d instructions au sujet des informations g n rales sur la s curit S il a rencontr les autres de l un crivent la machine de combustible imm diatement de l goutter du doit de l il parce qu il peut endommager les morceaux internes Si par hasard a d j mis dans op ration avec le combustible qui pas l appropri prenez imm diatement a la place ou l achet allons nous pour dire aux internes du nettoyage au changement d additions le morceau a endommag 7 Liste de Pi ces 1999560 Moteur Robin Subaru EX 17 D 2081000 Chassis Scarif 2016250 Arbre Mobile 45 cm 2030020 Bras Scarif 0 201006 Roignee d Embrayage 3016060 Levier a seen 2016010 Essieu Long d16 2016970 Protection Lat rale Roue SC NO E NO E pd E pd da ee Entretoise Blog Poulie FF Entretoise Poulie FF 2016041 Tige de Liaison 2030040 Courroie SC 2016020 Patte de Roue Scarif 2016031 Bras Accouplement SC 2016251 Couteau Mobile Entretoise Arbre Mobile 2016255 1 2 Entretoise Arbre Mobile 10 daan N 7018310 Roulement SC A A N PA AA BT DMI ISI EN AAPP o E E ERE OI PE O AO ISA sesnesenagensvenseedpsttsonsavecedesbueeveoreqiusnsenesensenntandensceternesinesusssiphiicutsnettyssessencensentesnssedenreabsoneseaniiesseenectabeentecansnannesnentetilanbornsetbecbesesansstessassundsnesansessocssesarecwesensannsnsanensstenensndenenestasennensenesressuuserossceneanas
6. le levier d embrayage contre le guidon pour que l arbre porte couteaux se mette tourner e Puis poussez le scarificateur dans la direction d sir e pour commencer le travail Si vous devez changer d aire de travail il est conseill de rel cher le levier d embrayage pour permettre aux couteaux de s arr ter afin d effectuer le d placement en toute s curit 4 2 2 Arr t e Decc lerez le moteur au minimum mettre la commande d acc l rateur sur la position stop Incidents qui peuvent se produire au travail e Sila courroie de transmission ou le c ble d embrayage se cassent les couteaux s arr tent imm diatement e Quand un couteau se casse l impact de l objet sera absorb par la structure du ch ssis dam SEA Si un composant est endommag ou cass il faut le remplacer imm diatement afin que la machine retrouve ses performances d origine et puisse fonctionner en toute s curit Contactez imm diatement votre revendeur pour qu il proc de au remplacement des composants endommag s 4 2 3 Prevention des Risques La pr vention des risques est effectu e par les l ments suivants e La poign e d embrayage N Ref 2010406 situ e en haut du guidon permet par l interm diaire d un cable d acier d embrayer ou de d brayer l arbre porte couteaux e La protection int rieure de courroie N Ref 2030140 emp che toute accessibilit de l op rateur aux l ments mobiles e Le
7. O Essence sans plomb 3 6 L 0 6 L NGK BR 6HS Champion RL86C Par lanceur retour automatique 29 450 1 2x0 75x1 60 Kg Q Le scarificateur est conditionn dans un emballage en carton qui prot ge tous les composants Une fois l emballage ouvert il est n cessaire de proc der au montage du guidon comme le montrent les illustrations Q Apr s ce montage la manipulation de la machine est plus facile du fait qu elle repose sur ses roues est conseill de ne pas actionner le levier d embrayage des couteaux Lors de l ouverture du carton et pour sortir la machine de son emballage il convient d tre particuli rement attentif et de faire tr s attention afin de ne pas se blesser Une attention particuli re doit tre apport e lorsque l on s approche des couteaux qui sont des objets coupants et ce titre peuvent provoquer de graves blessures Attention galement aux supports de roue et au guidon dans lesquels on peut se coincer les doigts 3 4 Stockage Afin de maintenir le moteur dans de bonnes conditions de fonctionnement il est conseill de se conformer aux points suivants Vidanger le r servoir carburant Changer l huile moteur DODDO Vidanger l essence du carburateur pour la vis de purge Tirer la corde de lanceur au maximum pour amener le moteur en compression Couvrir le moteur et stocker la machine dans un endroit sec et propre 4 Instructions pour la mise en route de la Machine 41 Montag
8. asniartnerasssesnacanetunnsiensieugsestensesanseansrreneity A AAA E EAS E BEE E deii E AAA WT OIDO DEDO ESOO 24 2010420 Poign e Plastic Levier 25 2030100 D flecteur Arbre SC 1 26 2016240 _ LE SEN 33 201 1340 Acc l rateur 1 35 2010265 Axe Roue Alum 4 374 3011286 Cable Cde Gaz SC 1 38 2011185 Bouton Ecrou j 2 Bee EEN Pe E det di BEE ee EEN A Bh ee rd o NADO ee Dee ee EE Dd Ser ee Kee ee e EE E 20 24 alt AN EE E We eege Ee EE ee OR Ae Eh e E COTES D CEE EEE D 47 9000010 Vis STHC A 48 2011920 Clavette Moteur sc 1 eegend Liege deed Week E RN TT D E H DT NN L besch S D D S S tr S as N Z lo E Dour sanassncssmmansenmenessemesemnneres E ET 52 9020911 Ecrou HP ZN E E E Maa eca even 0009006 entres DD E E D D 54 2010030 EcrouH NylstopZN Li 1 55 9020030 VisHRTZN Ji CES PS TE D a om 11 dan 9 9060100 Rondelle T le L ZN 60 2016220 Rondelle Arbre SC 1 61 9060010 RondelleToleZN IT SET TERN Ressort A E E D DE GI 33 2069270 Rondelle Eventail ZN 2 5 64 9060000 Rondele T le ZN ne l 65 9030000 Vis H ZN EL RE A A 68 9020050 Vis HZN J6 NA 70 2020310 Vis DIN 603 ZN 71 9020110 Vis H ZN 72 9000750 Vis H SAG D E E D m eremm E WT VE 74 2010410 Collier Rilsan E D TT hsnssensenssansenden 75 9070240 Goupille Mecanindus E TT D NEN
9. capot de courroie N Ref 2030090 prot ge l op rateur des l ments en rotation e La t le de protection d arbre N Ref 2030100 emp che l op rateur d acc der aux l ments coupants couteaux e La bavette en caoutchouc N Ref 2016240 prot ge l op rateur contre les ventuelles projections arri re e Le ch ssis N Ref 2081000 de par sa forme ferm e prot ge l op rateur des projections de d bris il existe n anmoins plusieurs risques inh rents la machine e Le r glage de Profondeur pour travailler correctement les couteaux doivent travailler une profondeur maximale de 5 mm e Rotation des l ments coupants couteaux l op rateur doit tre clairement inform de l existence d un danger d la rotation des l ments coupants couteaux e Entretien pr ventif l op rateur doit effectuer l entretien de la machine conform ment aux indications fournies par le fabricant dans le manuel d instructions e Pr venir de surfaces avec exalte des temp ratures Informe l op rateur la pr sence de certains composants du moteur qui pendant et apr s l op ration de fonctionnement du m me permanent dans les hautes temp ratures Quand de l actionnement du moteur risque de contrecoup effectu pour l arracheur r versible d DORI 5 Risques et Proc dures de S curit RASS i MURS Adopter une position correcte pour d marrer le moteur bien en ligne avec le t
10. e Q Mettre le guidon sur le ch ssis D introduire les vis par l int rieur du guidon mettre les rondelles O Serrer avec les vis fournies 4 2 Description du fonctionnement de la machine 4 2 1 Utilisation Q Regulation des couteaux e Mettre le scarificateur sur une surface plane e Positionner le levier de transport en position de travail z z Position de EN Position de BAI Transport e Desserrer progressivement la vis de r glage de profondeur pour amener les couteaux en contact avec le sol dam 4 2 2 Premi re mise en route d marrage Q Fonctionnement du moteur e Mettez de l huile dans le carter moteur pour arriver au niveau moyen convenable visible sur le bouchon jauge Le lubrifiant pr conis est celui du type couramment utilis pour les moteurs thermiques 15W 40 e Mettez de l essence dans le r servoir I convient d utiliser un carburant de type essence sans plomb indice d octane 95 e Amenezle levier de starter sur la position Start fig 1 Attention N utilisez pas le starter quand le moteur est chaud e Acc l rez un peu e Ouvrir le robinet de l essence fig 2 e Placer l interrupteur sur le ON fig 3 e Tirez fermement sur la poign e du lanceur Attention au contrecoup exerc le moteur sur le lanceur fig 4 e Lorsque le moteur a d marr ramenez progressivement le levier starter e Mettez le levier de l acc l rateur sur la vitesse d sir e e Pressez
11. es les arrache La transmission de mouvement l arbre est effectu e grace une courroie L appareil a une largeur de travail de 45 centimetres et il est quip de 19 elements coupants couteaux Ces couteaux lorsqu ils sont en mouvement p n trent dans le sol de 0 a 5 mm et arrachent les herbes mortes et autres d bris que se trouvent a la perpendiculaire des couteaux La machine ne poss de pas de systeme de traction et doit donc tre pouss e par l op rateur Sur le guidon se trouvent un levier que permet l embrayage de l arbre porte couteaux et une commande d acc l rateur qui contr le la vitesse de rotation du moteur Ce levier d embrayage chaque fois qu il est l cher par l op rateur revient sa position de repos et d braye l arbre arr t immediat du mouvement des couteaux Les couteaux sont prot g s par un chassis qui sert galement de support tout les composants de la machine il prot ge l op rateur des projections ventuelles Figure Scarificateur SC 454 PRO RS dao 3 2 Donn s techniques Mod le Type du moteur Cylindr e Puissance brute Vitesse de rotation Type de carburant Capacit du r servoir de carburant Capacit d huile moteur Bougie d allumage Syst me de d marrage N de couteaux Largeur de travail mm Dimension m Poids de la machine 3 3 Transport SC 454 PRO RS Robin Subaru EX 17 D 4 temps refroidi par air monocylindre OHC 169 cc 5 7 CV 3600 RPM PT
12. es objets que pourraient g ner le fonctionnement de la machine Q Ne jamais d marrer le moteur dans un endroit ferm et non a r 3 1 dam Toujours porter une tenue adapt e pour travailler pas de v tements amples ou flottants toujours porter des chaussures et surtout amp tre bien familiarise avec le fonctionnement de la machine Pour d marrer ou arr ter le moteur pour se servir de la machine l utilisateur doit prendre la position qui lui permet d effectuer le mouvement le plus simplement et le plus naturellement possible sans forcer tout en restant loign des pieces en mouvement Attendre l arr t complet de l arbre et du moteur avant d intervenir r glage ou entretien sur la machine Toujours arr ter le moteur avant de s loigner de la machine et en r gle g n ral avant toute operation d entretien de nettoyage de d montage ou de transport Etre particuli rement prudent lors de l utilisation de la machine sur une surface irr guli re sur des pentes ou des d vers 3 Description de la Machine identification et description de la machine fonctionnement Le scarificateur SC 454 PRO RS est une machine de jardin Ce mat riel est compos essentiellement d un guidon d un chassis d un arbre quip de couteaux fixes destin s a enlever les herbes mortes et d un moteur thermique Le moteur thermique actionne l arbre et le systeme des couteaux qui lorsqu ils entrent en contact avec les herbes mort
13. rajet de la corde Lors du d marrage du moteur il existe une possibilit de r traction rapide du lanceur Pr sence d autocollants de s curit rappelant ces risques sur la machine Lire le point n 2 de ce manuel d utilisation Informations G n rales sur la S curit Pr sence d l ments coupants Pi ces en rotation au niveau des membres inf rieurs pouvant entra ner des blessures graves La forme du ch ssis permet d absorber les l ments projet s Pr sence de protections fixes en t le qui emp chent l acc s aux l ments m caniques mobiles Toujours utiliser des outils pour d monter les composants Pr sence dune bavette en caoutchouc qui prot ge l op rateur des projections arri re Projection d objets Rupture des l ments coupants D tachement d l ments en rotation Projection de d bris provenant du gazon Etre happ par des l ments en P de protections fixes en t le mouvement r sence de protections fixes e qui emp chent l acc s aux l ments m caniques mobiles N intervenir sur la machine que lorsque le moteur est arr t Acc s la transmission et aux pi ces en rotation Information disponible dans le manuel du moteur sur proc dures de s curit adopter dans le d chainement du moteur Pr sence d autocollants de s curite rappelant
14. si es da Directiva M quinas Directiva 98 37 CE bem como a legislac o nacional que transp e Is in conformity with the provisions of machinery directive 98 37 EC Est en conformit avec la Directive Machine 98 37 CE ainsi qui avec toutes les transpositions faites au niveau national Corresponde a las exigencias b sicas de la directiva de la CE sobre m quinas directiva 98 37 EC incluidas las modificaciones de la misma y la correspondiente transposici n a ley nacional MAIS DECLARA QUE Q Foram observadas as seguintes normas The following standards have been applied Les normes suivants ont t appliqu s Las siguientes normas fueron aplicadas NP EN 292 1 1993 EN 953 1997 NP EN 292 2 1993 EN 954 1 1996 NP EN 294 1996 EN 1050 1996 be Rui Vieira Presidente Director Geral Aveiro 02 de Novembro de 2006 14 Vert Import S A Z A La Forge RN 175 B P 39 35831 Betton Cedex Pi ces 02 99 55 74 88 02 99 55 89 37 vente vert import fr
15. tretien P riodiques Proc dez r guli rement aux op rations de r vision et d entretien de la machine veillez particuli rement maintenir un niveau d huile correct dans le moteur ceci garantit d avoir une machine toute pr te tre utilis e en toute s curit Toute op ration de nettoyage ou d entretien doit se faire moteur teint et fil de bougie d branch pour viter tout d marrage intempestif Soyez particuli rement prudent lors du nettoyage des couteaux car ce sont des outils tranchants qui peuvent provoquer des blessures graves 6 1 Remplacement des couteaux Si les couteaux sont uses ou endommag s il convient de les remplacer Pour garder un bon quiibrage de l arbre il faut remplacer tous les couteaux en m me temps par des couteaux neufs Poulie Arbre 1 A Circlips X 2 Rondelle 3 4 Vis STHC gt 7 Arbre Mobile Axe Couteau Couteau Mobile o 10 Palier 6 2 Remplacement de la courroie Si l arbre et les couteaux ne travaillent pas correctement apr s avoir r gler le c ble d embrayage il convient de remplacer la courroie d entra nement N Ref 2016960 Q Remplacement de couteaux D monter les 2 paliers Mettre l arbre verticalement dans les mors d un tau cot poulie en prenant soin de prot ger la poulie Desserrer les 2 vis STHC du palier sup rieur Desserrer la vis sup rieure dans le sens anti horaire Sortir le palier et le poulie de arbre Enle
16. ver les entretoises et les couteaux usag s Installer les nouveaux couteaux en prenant soin de les intercaler avec les bagues entretoises 1 couteau 1 bague etc Ferme le axe de couteau avec une rondelle t le et une circlips exterieur Posicioner le poluie de arbre avec le clavette Bloquer la vis sup rieure Serrer les 2 vis STHC du palier Replacer l arbre sur le ch ssis et aligner la poulie d arbre dans le m me plan que la poulie moteur bloquer les 4 vis 6 3 Recommandations propos de l huile moteur Veuillez vous reporter au manuel des instructions du moteur joint a la machine pour connaitre les recommandations de lubrifiant faites par le constructeur du moteur Cependant nous vous informons que le lubrifiant pr conis est celui du type couramment utilis pour les moteurs thermiques SAE 30 15W 40 V rifier r guli rement que le niveau d huile moteur est maintenu a son niveau correct indiqu par la jauge Si vous constatez une fuite d huile sur le moteur contactez imm diatement votre revendeur pour qu il contr le votre machine 6 4 Recommandations propos du carburant Veuillez vous reporter au manuel des instructions du moteur joint a la machine pour conna tre les recommandations de carburant faites par le constructeur du moteur Cependant nous vous informons qu il convient d utiliser un carburant de type essence sans plomb indice d octane 95 Eviter de faire d border le r servoir lors
Download Pdf Manuals
Related Search