Série KLA
Contents
1. QSC Digital Paper Document B PRODUCTION Figure 2 1 Enceinte en bouleau de la Baltique 6 Points d installation M10 4 2 Grille en acier 7 Pieds antid rapants 3 Voyant d alimentation avant 8 Perche filet e M20 de 35 mm 4 Poign es 9 Plaques de montage lat rales 5 Module d alimentation 10 Prises d alignement des pieds KLA AF12 illustr tel qu exp di 1 Goupilles de montage et cordon 2 2 Extension de r seau 3 Cadre de r seau 4 Pieds pour application du KLA181 5 Pieds pour application du KLA12 Figure 3 Paper Document Status PRODUCTION QSC Digital Application Figure 4 Figure 5 La s rie KLA peut tre configur e en r seau en combinaisons avec des haut parleurs voir Charge suspendue maximum pour les haut parleurs KLA la page 4 L utilisation de l accessoire de fixation d enceintes l une sur l autre SOLO Single Operator Logistics du KLA12 est simple autonome et n exige pas d outils ou de visserie suppl mentaire Le KLA181 exige une cl six pans de 6 mm fournie pour un d ploiement enceinte sur enceinte et KLA AF12 et d une cl six pans 6 mm pour une suspension M10 L installateur peut suspendre le r seau l aide du cadre pour r seau KLA AF12 ou des boulons il d installation M10 Deux haut parleurs KLA peuvent tre utilis s s2. LIMIT OFF Le voyant avant ne s allume pas sur position OFF Ce r glage est recommand pour les applications o le voyant avant peut tre visuellement d sagr able durant le OFF fonctionnement de l appareil Figure 33 LIMIT Le voyant avant suit le voyant LIMIT du panneau de l amplificateur Lorsque la s rie KLA est en mode Limitation autrement dit qu un ou plusieurs limiteurs s activent pour prot ger une partie du syst me le voyant avant brille plus fort en r ponse la fonction de limitation Ceci vous permet de conna tre l tat du limiteur sans avoir besoin de voir l arri re de l appareil Pour des informations compl mentaires voir Voyant LIMIT rouge la page 19 Lorsque l appareil n est pas en mode Limitation ou Veille le voyant avant s allume faiblement Commande REMOTE GAIN REMOTE GAIN AVERTISSEMENT Ne pas placer plus de 5 V ou moins que la terre sur la broche m sous svla 7 peine de dommages Ne pas connecter la broche m directement la broche 5 Un connecteur europ en 3 broches Figure 34 a t fourni pour permettre le r glage du volume du haut parleur TE s rie KLA ou mettre le syst me en veille Figure 34 En variant la tension sur la broche me entre 5 V fourni sur la broche 5V et la terre broche h le volume peut tre r gl de mani re lin aire La tension sur la broche a peut tre cr e en utilisant un potentiom tre ou fournie par une source ext rieu
3. 854 4079 Service client le 714 957 7150 ou num ro vert tats Unis seulement 800 772 2834 T l copieur Fax Ventes amp Marketing 714 754 6174 Fax Service client le 714 754 6173 Site Web www qscaudio com E mail info qscaudio com service qscaudio com 2011 QSC Audio Products LLC Tous droits r serv s QSC et le logo QSC sont des marques de QSC Audio Products LLC d pos es aupr s de l U S Patent and Trademark Office et dans d autres pays Tilt Direct Intrinsic Correction DEEP et GuardRail sont toutes des marques de QSC Audio Products LLC powerCON est une marque d pos e de Neutrik Toutes les autres marques de commerce appartiennent leur propri taire respectif Brevets en instance aux tats Unis et dans le reste du monde QSC Digital Paper Document B PRODUCTION
4. L d gager le poids du haut parleur de son m canisme de verrouillage pour d tacher un haut e parleur d un autre 1 2 Remonter le bouton du levier 1 puis tourner le levier B vers le haut comme illustr jusqu ce Lu lt qu il bute 3 Pousser la gliss re 2 vers le bas et tourner le crochet non illustr en position r tract e Cette Figure 15 tape sera impossible si le poids du haut parleur n est pas d gag du m canisme de verrouillage 4 Si les haut parleurs doivent tre transport s tourner le levier B vers le bas jusqu ce qu il se verrouille Les crochets sont verrouill s en position r tract e 5 Reprendre de l autre c t du haut parleur Le haut parleur peut maintenant tre d tach de l enceinte du dessus Fixation d un KLA181 un KLA181 1 Apr s avoir pos le KLA181 par terre ou sur une autre surface adapt e ins rer la cl six pans de 6 mm fournie dans la douille six pans Figure 17 4 et s assurer que la cl six pans est compl tement tourn e en position de d verrouillage comme indiqu c t de la douille sur le haut parleur Les crochets d attache sur le dessus du haut parleur sont d sormais en position r tract e Voir Figure 16 2 Placer un autre KLA181 sur le premier en tournant les deux haut parleurs dans la m me direction S assurer que les quatre pieds 1 sur le dessus du KLA181 sont embo t s dans les quatre prises de pied sur le dessus
5. es 4 Reprendre de l autre c t du haut parleur Figure 20 5 Les enceintes peuvent maintenant tre s par es 13 Suspension du r seau KLA AVERTISSEMENT Passer en revue la rubrique R gles de suspension la page 4 Le nombre maximum de haut parleurs KLA12 de tout r seau avec ou sans haut parleurs KLA181 est de cinq Haut parleurs suspendus par r seau Option de configuration de A B C reseau Nombre maximum de haut parleurs KLA181 2 3 4 Nombre maximum de haut parleurs KLA12 5 3 0 Tableau 3 Poids des composants individuels KLAT2 KLA181 KLA AF12 25 kg 47 2 kg 10 4 kg Tableau 4 du syst me pour qu il examine v rifie et approuve toutes les fixations l immeuble ou la structure Engager les services d un AVERTISSEMENT Consulter un ing nieur m canicien ou structurel professionnel dipl m dans la juridiction d installation monteur professionnel certifi pour hisser positionner et fixer l quipement la structure de soutien Il existe deux modes de suspension d un r seau KLA l aide du cadre pour r seau KLA AF12 ou l aide des points de suspension points int gr s et des boulons il Utilisation du cadre pour r seau KLA AF12 Le cadre pour r seau KLA AF12 peut tre attach au KLA12 ou au KLA181 pour suspension Partie rallong e 2 D La barre d extension du cadre pour r seau est illustr e la Figure 3 la page
6. s Le temps n cessaire de r veil est n gligeable et se produit sans effet sonore e Un haut parleur s rie KLA peut tre r veill manuellement en pla ant l interrupteur POWER sur Arr t avant de le remettre sur Marche Voyant LIMIT rouge Voir Figure 31 3 Le voyant LIMIT rouge s allume lorsque e Lorsque la limitation est active pour prot ger et viter d endommager l amplificateur GuardRail ou les haut parleurs limitation de course e Lorsque le niveau de signal une fr quence quelconque est trop lev le DSP limitera le signal pour viter d endommager l amplificateur et ou les haut parleurs QSC Digital Paper Document B PRODUCTION e L amplificateur est trop chaud en raison d une utilisation prolong e des niveaux de SPL extr mes ou des temp ratures ambiantes tr s lev es GuardRail Si le voyant LIMIT est allum et que la commande GAIN est au maximum 2 ccw le haut parleur s rie KLA devra tre v rifi par un personnel qualifi Caract ristiques du DSP La s rie KLA a un circuit de traitement du signal num rique DSP avanc qui remplit de nombreuses fonctions Certaines sont r gl es au niveau de la conception production et sont inaccessibles aux utilisateurs Ces fonctions incluent r partiteurs r glage de temporisation limitation et protection gestion thermique dont certaines sont mises en uvre par diff rentes fonctions propri taires QSC a con u des fonctions DSP e
7. 8 NS telle qu elle est exp di e L installateur devra enlever les goupilles de montage et la barre d extension puis remonter le cadre pour r seau comme suit Assemblage du cadre pour r seau KLA AF12 Voir Figure 21 1 Le cadre pour r seau est orient diff remment selon le haut parleur KLA sur lequel il est install a Pour le KLA12 les pieds les plus cart s sont tourn s vers le bas b Pour le KLA181 les pieds les plus troits sont tourn s vers le bas 2 Aligner et ins rer la barre d extension 1 sur les supports de fixation 2 du cadre pour r seau a Partie rallong e pointant vers l arri re du r seau pour une capacit d inclinaison maximum vers le bas b Partie rallong e pointant vers l avant du r seau pour une capacit d inclinaison maximum vers le haut 3 Ins rer les deux goupilles de montage 3 dans les supports de fixation 2 et la barre d extension S assurer que les goupilles d passent de l autre c t des supports de fixation et sont solidement attach es 4 Pour attacher le cadre pour r seau KLA AF12 e Pour un KLA12 suivre toutes les instructions pour Fixation d un KLA12 un KLA12 ou un cadre pour r seau KLA AF12 la page 10 Figure 22 e Pour un KLA181 suivre les instructions pour Fixation d un KLA181 un cadre pour r seau KLA AF12 la page 13 14 Paper Document Status PRODUCTION QSC Digital Fixation des c bl
8. Limit e Standby Power Signal Reverse Voyant avant Pwr Limit Off Entr e de niveau de ligne XLR quilibr e femelle Sortie de niveau de ligne gamme tendue XLR quilibr e T l commande d att nuation Entr e secteur du connecteur d alimentation power CON verrouillable Sortie secteur du connecteur d alimentation powerCON verrouillable Sur demande ventilateur vitesse variable de 50 mm Limitation thermique Surintensit de sortie Surchauffe GuardRail Limitation thermique Limitation de course Alimentation universelle 100 240 V 50 60 Hz 100 V 2 3 120 V 2 01 230 V 1 13 A ABS r sistant aux chocs Peinture noire ou blanche Acier rev tement en poudre noir ou blanc 18 GA 381 mm x 594 mm x 422 mm 25 kg SAC KLAT2 KIT M10 s rie K KLA AF12 112 mm x 584 mm x 426 mm Poids net 10 4 kg Accessoires disponibles 24 Sac de cadre pour r seau KLA AF12 Contreplaqu de bouleau peint Peinture noire ou blanche textur e 547 mm x 594 mm x 653 mm Avec les roulettes 547 mm x 594 mm x 762 mm 47 2 kg Perche 35 mm M20 KW181 Housse KLA 181 KIT M10 KLA181 PRODUCTION Status Document Paper QSC Digital ose Adresse QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 tats Unis T l phone Standard 714 754 6175 Ventes amp Marketing 714 957 7100 ou num ro vert tats Unis seulement 800
9. basse fr quence et la puissance maximum C est le r glage standard pour la plupart ARRAY SIZE POLARITY des applications BOXES EXTERNAL SUB KLA12 Lorsque le KLA12 est utilis avec un KLA181 ou un KLA12 KLA181 KW181 l interrupteur doit tre r gl la position EXTERNAL SUB pour activer le filtre passe haut 100 Hz Ainsi les fr quences sup rieures 100 Hz sont achemin es au KLA12 et celles inf rieures 100 Hz au KLA181 ou au KW181 DEEP Pour une extension basse fr quence suppl mentaire et une pr sence bas de gamme placer le s lecteur sur DEEP DEEP fournit une extension basse fr quence accrue sans causer de distorsion ou la course excessive du caisson d extr mes graves Utiliser ce r glage lors de l utilisation d un KLA12 sans caisson d extr mes graves KLA181 Figure 32 Polarit du caisson d extr mes graves La polarit d signe la tension d un signal d entr e et sa positivit ou n gativit un moment donn Dans la plupart des cas une tension positive entra ne le d placement vers l avant de la membrane du caisson d extr mes graves par rapport l orientation de l enceinte une tension n gative entra ne le d placement vers l arri re de la membrane du caisson d extr mes graves Mais surtout les haut parleurs reproduisant le ou les m mes signaux adjacents en fr quence doivent avoir la m me polarit pour en tirer la puissance maximum Ceci est des plus important pour les basses fr quenc
10. branch s 3 gris ON Voir Figure 30 1 S assurer que tous les interrupteurs secteur POWER 1 sont en position arr t 2 S assurer que le cordon d alimentation secteur n est pas branch Le branchement sur secteur est le dernier branchement de la s quence Figure 30 17 QSC Digital Paper Document B PRODUCTION AVERTISSEMENT Ne pas brancher plus de cinq haut parleurs s rie KLA ensemble l aide des c bles d alimentation loop through quatre c bles loop through un cordon d alimentation secteur Si des c bles d alimentation loop through sont utilis s tablir tous les branchements loop through avant de brancher sur secteur 3 Ins rer le connecteur powerCON gris du c ble loop through fond dans le connecteur AC OUT gris 3 de l amplificateur 4 Tourner le connecteur powerCON dans le sens horaire jusqu ce qu il se verrouille en place 5 Ins rer le connecteur powerCON bleu fond dans le connecteur AC IN bleu 4 de l amplificateur suivant alimenter 6 Tourner le connecteur powerCON dans le sens horaire jusqu ce qu il se verrouille en place J pal Reprendre jusqu ce que tous les haut parleurs 5 maximum l aide de quatre c bles loop through du r seau soient correctement branch s Branchement sur secteur Voir Figure 30 8 Ins rer le connecteur powerCON bleu du cordon d alimentation secteur fond dans le connecteur AC IN bleu 4 du premier amplificateur de la
11. caract ristiques techniques la temp rature ambiante maximum est de 50 C Ne pas installer les enceintes l o elles risquent d tre expos es la pluie ou d autres sources d eau L enceinte n est pas tanche Les installations ext rieures doivent fournir une protection contre les l ments Branchements audio Voir Figure 26 L amplificateur a deux connecteurs XLR un connecteur LINE IN femelle et un connecteur LINE OUT m le Ces connecteurs assurent l entr e et la fonction loop through audio XLR XLR mh PIN 1 h PIN 1 PIN2 PIN2 PIN3 PINS LINE IN LINE IN SIGNAL 0a 3 OdB SIGNAL 0a 3 OdB LINE OUT B XES OFF 10dB LINE OUT OFF 104B GAIN GAIN KLA12 KLA181 Figure 26 Entr e Utiliser le bouton GAIN 2 pour r gler le niveau du signal d entr e sur le connecteur LINE IN 1 Cette commande r gle la sensibilit et par cons quent le niveau de signal envoy l amplificateur et donc aux composants des haut parleurs Le voyant SIGNAL 3 vert s allume quand un signal est pr sent ind pendamment du sensibilit d fini via le bouton GAIN Si ce voyant ne s allume pas l entr e ne re oit pas de signal ou le signal est tr s faible V rifier tous les branchements et l tat de l appareil d livrant le signal 16 Paper Document Status PRODUCTION QSC Digital Entr es quilibr es connecter la fiche comme illustr Entr es non quilibr es connect
12. cha ne 9 Tourner le connecteur du c ble powerCON dans le sens horaire jusqu ce qu il se verrouille en place 10 Brancher l autre extr mit du c ble d alimentation sur l alimentation secteur appropri e 11 Les interrupteurs d alimentation secteur peuvent maintenant tre activ s en suivant la proc dure de mise sous tension d crite dans ce document S quence de mise sous tension 1 R gler au minimum le niveau de puissance du mixeur ou autre source audio qui alimente les haut parleurs 2 Mettre sous tension tous les appareils sources lecteurs de CD mixeurs instruments 3 Appuyer sur le haut de l interrupteur bascule POWER Figure 30 1 pour mettre le premier haut parleur de la cha ne de signal sous tension Aucun autre haut parleur ne fournit le signal audio celui ci 4 la mise sous tension de l amplificateur le voyant vert STANDBY et le voyant rouge LIMIT s allument sur le panneau de l amplificateur Quelques secondes plus tard le voyant rouge LIMIT et le voyant vert STANDBY s teignent et le voyant bleu POWER s allume Voir Figure 31 5 Allumer les autres haut parleurs KLA dans leur ordre de r ception du signal audio du premier au dernier 6 Les commandes de niveau de votre mixeur pourront ensuite tre r gl es plus haut S quence de mise hors tension 1 R gler au minimum le niveau de puissance du mixeur ou autre source audio qui alimente les haut parleurs 2 Mettre les hors parleurs KLA h
13. du KLA181 du bas Une fois les pieds correctement imbriqu s il ne devrait plus tre possible de glisser l enceinte du haut ou de la d placer sans la soulever Voir Figure 17 Remarque La partie inf rieure de la Figure 17 montre le mouvement Figure 16 du crochet durant le verrouillage Ceci n est pas visible sur l quipement 3 Ins rer la cl six pans de 6 mm fournie dans la douille six pans 4 dans le KLA181 du bas 4 Tourner la cl fond jusqu la position de verrouillage comme indiqu c t de la douille six pans du haut parleur En tournant la cl le crochet appara t 3 travers les regards 1 se d pla ant jusqu sa position finale de verrouillage a En position r tract e le crochet est invisible par les regards b Quand le crochet atteint la position relev e il remplit quasi enti rement le gros regard en haut c En position verrouill e finale une petite partie du crochet appara t en bas du gros regard 1 Me Position Position Position 5 Reprendre de l autre c t du haut parleur Les haut parleurs sont solidement races ee verrouill attach s l un l autre et pr ts tre suspendus Figure 17 12 Paper Document Status PRODUCTION QSC Digital Fixation d un KLA181 un cadre pour r seau KLA AF12 Voir Figure 18 Remarque Le cadre pour r seau KLA AF12 doit tre orient avec les pieds du KLA181 pointant vers
14. le bas comme illustr la Figure 18 Pour des d tails voir Figure 3 la page 8 1 Placer le KLA181 par terre ou sur une autre surface adapt e et s assurer que les crochets sont r tract s Si ce n est pas le cas ins rer la cl six pans de 6 mm fournie dans la douille six pans Figure 17 4 la page 12 et la tourner fond en position de d verrouillage comme indiqu c t de la douille sur le haut parleur 2 Placer le cadre pour r seau KLA AF12 sur le dessus du KLA181 Les pieds du cadre pour r seau 2 s alignent et s imbriquent dans les espaces 1 devant et derri re le crochet de fixation des plaques de montage du KLA181 Une fois les pieds correctement imbriqu s il ne devrait plus tre possible de glisser l enceinte du haut ou de la d placer sans la soulever Figure 18 Remarque Comme KLA AF12 est r versible avant arri re il peut tre mont sur le haut parleur avec la barre d extension pointant dans l une ou l autre direction Pointer la barre d extension vers l avant du cadre pour une indinaison maximum vers le haut ou 4 Tourner la cl fond jusqu la position de verrouillage comme indiqu vers l arri re du cadre pour une inclinaison maximum vers le bas KLA AF12 7 c t de la douille six pans du haut parleur Pour des d tails voir Figure 17 la page 12 KLA181 AN Voir Figure 19 3 Ins rer la cl six pans de 6 mm fournie d
15. offre le m me module d amplificateur de puissance tr s co nerg tique dans une configuration 1 000 W dans une enceinte en contreplaqu de bouleau Les mod les de haut parleur de la s rie KLA incorporent L algorithme DEEP DSP de QSC fournissant une restitution des graves tendue en g rant activement les transitoires basse fr quence potentiellement nuisibles La protection de circuit GuardRail qui vite au module de l amplificateur un cr tage anormal et destructif Intrinsic Correction KLA12 pour compenser les caract ristiques inh rentes aux haut parleurs guide d ondes et enceintes Ar Q pour r aliser des ajustements de l galisation en fonction du nombre de KLA12 dans le r seau Le mode de mise en veille automatique qui s active automatiquement apr s cinq minutes d inactivit d s la reprise du signal audio le module d alimentation du KLA se r veille instantan ment produisant une sortie Imm diate Possibilit de t l commande du gain dans une application install e l aide d un potentiom tre c bl un connecteur de style europ en Entr e XLR de niveau de ligne quilibr e en parall le avec une sortie XLR pour distribution du signal audio plusieurs haut parleurs Connecteurs d entr e et de sortie secteur powerCON pour l alimentation de cinq haut parleurs maximum sur un seul et m me circuit lectrique 15 A 120 V 8 A 240 V Les autres caract ristiques incluent des voyants LED de
16. parleurs ensemble ou au cadre pour r seau on attache l enceinte du bas sur celle du haut l aide du m canisme de fixation de l enceinte du bas ATTENTION QSC recommande de lever le haut parleur KLAT2 par l arri re pour viter d abimer sa grille Par ailleurs pour prot ger le m canisme de verrouillage QSC recommande de retourner les crochets en position r tract e et d abaisser le levier B lors du transport des haut parleurs Attach s ensemble les haut parleurs KLAT2 constituent un r seau lin aire curviligne fixe angles de divergence de 18 correspondant l angle de dispersion vertical de 18 du haut parleur Le KLAT2 a l accessoire SOLO de QSC qui permet d attacher des KLAT2 ensemble en se faisant aider d une autre personne mais sans outils QSC Digital Paper Document B PRODUCTION Fixation d un KLAT2 un KLA12 ou un cadre pour r seau KLA AF12 A n a Les haut parleurs KLA12 sont fournis avec les crochets de fixation en position i r tract e indiqu e par la glissi re 1 abaiss e et le levier B relev ou en position a verrouill e comme illustr la Figure 8 1 Remonter le bouton du levier Figure 8 2 puis tourner le levier B vers le B haut comme illustr jusqu ce qu il bute 2 T 1 E 2 S assurer que les leviers libell s B et les glissi res 1 des deux c t s en bas du haut parleur sont dans la position indiqu e la Figure 9 Sinon reprendre l tape 1 puis appu
17. signal et de limite et des voyants LED discrets pour indiquer l tat Marche Veille D ballage Contenu du paquet KLA12 Contenu du paquet KLA181 1 Guide de mise en route rapide 1 Guide de mise en route rapide Feuille d avertissements Feuille d avertissements Haut parleur KLA12 Caisson d extr mes graves KLA181 Cordon d alimentation secteur power CON CEE 7 7 3 6 m Cordon d alimentation secteur powerCON CEE 7 7 3 6 m Cordon d alimentation secteur power CON NEMA 5 15 style Cordon d alimentation secteur powerCON NEMA 5 15 style USA 3 6 m USA 3 6 m 6 C ble loop through audio XLR 60 cm C ble loop through audio XLR 90 cm 5 8 D Cu OS D 7 Cordon d alimentation loop through PowerCON 60 cm Cordon d alimentation loop through PowerCON 90 cm 8 Fiche de style europ en 3 broches Cl six pans 6 mm ongo Fiche de style europ en 3 broches QSC Digital Paper Document B PRODUCTION Caract ristiques KLAT2 1 Enceinte ABS 2 Grille en acier 3 Voyant d alimentation avant 4 Poign es 5 Module d alimentation Figure 1 6 Points d installation M10 3 7 Prise de perche double inclinaison 0 ou 9 Tilt Direct 8 Pieds antid rapants 9 Plaques de montage lat rales PRODUCTION Status Document Paper QSC Digital KLA181 g s n HN iom
18. L HUMIDIT AVERTISSEMENT Bien qu une personne puisse soulever un haut parleur KLAT2 il est important d utiliser des techniques de levage correctes Lecture sugg r e Manuel technique de l OSHA sur les troubles et les blessures du dos http www osha gov dts osta otm otm_vii otm_vii 1 htm app_vii 1_2 e Conserver ces instructions e Respecter tous les avertissements e Suivre toutes les instructions e Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau e Nettoyer uniquement avec un chiffon sec e Ne pas e N instal e Nepas bloquer les bouches d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant ler proximit d aucune source de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des po les ou d autres appareils y compris des amplis qui d gagent de la chaleur liminer la s curit de la fiche de terre ou polaris e Une fiche polaris e comporte deux broches l une tant plus large que l autre Une fiche de terre a trois broches dont une broche de terre La broche large ou troisi me broche assure la s curit Si la fiche fournie n entre pas dans a prise consulter un lectricien pour faire remplacer la prise obsol te e Prot ger le cordon d alimentation pour que personne ne puisse marcher dessus qu il ne puisse pas tre pinc surtout les fiches les prises de courant d entretien et le point d mergence du cordon de l appareil e Utiliser e D bran e Confier par exemple
19. S rie KLA Manuel d utilisation KLA12 Haut parleurs bidirectionnels de 30 5 cm KLA181 Caisson d extr mes graves de 45 7 cm KLA AF12 Cadre pour r seau ose PRODUCTION Document Status QSC Digital Paper EXPLICATION DES SYMBOLES La mention AVERTISSEMENT indique des instructions concernant la s curit personnelle Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies La mention ATTENTION indique des instructions concernant des d g ts possibles pour le mat riel Risque de d g ts mat riels non couverts par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies La mention IMPORTANT indique des instructions ou des informations vitales l ex cution de la proc dure La mention REMARQUE indique des informations utiles suppl mentaires L clair fl ch situ dans un triangle a pour objet de signaler l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit suffisante pour pr senter un risque d lectrocution pour l homme Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour objet de signaler l utilisateur la pr sence de consignes de s curit et d instructions importantes d utilisation et de maintenance dans ce manuel CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR CARTER LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE MAT RIEL LA PLUIE O
20. achat facture par ex Cette garantie pr voit que l examen du produit retourn doit indiquer selon notre jugement un d faut de fabrication Cette garantie ne s tend aucun produit qui a t soumis une utilisation abusive un acte de n gligence un accident une installation incorrecte ou un produit dont le code date a t retir ou effac QSC ne pourra tre tenue pour responsable de dommages accessoires et ou indirects Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques Cette garantie limit e est librement cessible durant sa p riode de validit La garantie portant sur les produits QSC n est PAS VALABLE si les produits ont t achet s chez un revendeur vendeur en ligne non agr ou si le num ro de s rie de l usine a t retir effac ou remplac d une mani re quelconque L alt ration ou la perte de tout logiciel ou toute donn e r sidant sur le produit n est pas couverte par la garantie Pour tout service de r paration ou de remplacement QSC consentira des efforts raisonnables pour r installer le logiciel du produit sa configuration initiale ainsi que les mises jour ult rieures mais n assurera pas la r cup ration ou le transfert de logiciel ou de donn es contenues sur l appareil r par ne figurant pas au d part sur le produit Les clients pourront avoir des droits suppl mentaires qui peuvent varier d un tat ou d un pays l autre Si une disposition de cette garantie limit e est nulle inter
21. ans la douille six pans 1 dans 2 le KLA181 Clodo a En position r tract e le crochet est invisible par le regard 2 b Quand le crochet atteint la position relev e il remplit quasi enti rement tout le regard 2 du cadre pour r seau KLA AF12 ni c En position verrouill e finale une petite partie du crochet appara t en bas du regard 5 Reprendre de l autre c t du haut parleur ce stade le haut parleur et le cadre pour r seau sont solidement attach s et pr ts tre suspendus D solidarisation d un KLA181 d un KLA181 ou d un KLA AF12 QSC Digital Paper Document B PRODUCTION Voir Figure 20 1 Placer les deux haut parleurs KLA181 assembl s ou le haut parleur et le cadre pour r seau par terre ou sur une autre surface adapt e Si les deux haut parleurs sont suspendus les abaisser jusqu ce que le poids des deux haut parleurs soit enti rement soutenu par le plancher ou une autre surface adapt e 1 2 Ins rer la cl six pans de 6 mm dans la douille six pans 1 sur le c t du KLA181 du bas 3 Tourner la cl fond jusqu la position de d verrouillage comme indiqu c t de la douille six pans du haut parleur Si le poids des haut parleurs n est pas compl tement soutenu en dessous la cl ne pourra pas tre tourn e fond jusqu la position de d verrouillage et les deux enceintes ne pourront pas tre d solidaris
22. ation des points de suspension int gr s du KLA181 Voir Figure 24 Remarque Les points de suspension du KLA181 ont t con us pour une utilisation avec les boulons il M10 x 1 50 35 mm 38 mm fournis dans le kit d accessoires disponible num ro de mod le KLA181 M10 KIT 1 Utiliser une cl six pans de 6 mm pour enlever les quatre vis six pans des quatre points d installation M10 du KLA181 sur le dessus du haut parleur Figure 24 2 Visser un boulon il dans chaque insert filet 3 Serrer les boulons il jusqu ce que leur paulement soit bien plaqu contre l enceinte QSC Digital Paper Document B PRODUCTION 4 Continuer tourner les boulons il jusqu ce qu ils atteignent la position souhait e Ne pas trop serrer 5 Les haut parleurs sont pr ts tre suspendus Montage sur perche du KLA12 Voir Figure 25 Deux haut parleurs KLA12 peuvent tre mont s sur une perche au dessus du caisson d extr mes graves KLA181 ou KW 181 ou sur un tr pied de haut parleur Pour un montage au dessus d un caisson d extr mes graves KLA181 ou KW181 1 Visser la perche de haut parleur dans le point de montage filet de 35 mm M20 sur le dessus du caisson d extr mes graves KLA181 Serrer la main Figure 25 Remarque Le point de montage filet KLA181 est conforme la norme EIA 636 Recommended Loudspeaker Safety Practices 15 AVERTISSEMENT Ne pas mon
23. aut parleurs suspendus par r seau Option de configuration de A B C reseau Nombre maximum de haut parleurs KLA181 2 3 4 Nombre maximum de haut parleurs KLA12 5 3 0 Tableau 1 Poids des composants individuels KLAT2 KLA181 KLA AF12 25 kg 47 2 kg 10 4 kg Tableau 2 4 Document Status PRODUCTION Paper QSC Digital Introduction La s rie KLA offre la puissance et la sophistication d un syst me base de r seau lin aire dans un produit facile utiliser red finissant de mani re significative la cat gorie des produits de r seau lin aire Gr ce cette approche Lift Click and Play simple le KLA se d ploie dans une fraction du temps requis par les produits de r seau lin aire comparables Ce syst me base de r seau lin aire actif curviligne fixe est id al pour un large ventail d applications portables et permanentes allant du divertissement live aux lieux de culte ou autres lieux o l on recherche un r seau lin aire La s rie KLA se compose de deux mod les le KLAT2 un haut parleur bidirectionnel de 30 5 cm et le KLA181 un caisson d extr mes graves de 45 7 cm Le KLA12 a un module d amplificateur de puissance 500 W x 500 W tr s co nerg tique dans une enceinte en ABS l g re et robuste qui peut tre utilis dans plusieurs configurations l aide du syst me de montage SOLO Single Operator Logistics exclusif de QSC et ou de la prise de perche de 35 mm Tilt Direct Le KLA181
24. dite ou p rim e en vertu des lois locales les dispositions restantes seront toujours en vigueur La garantie limit e QSC est valide pendant une p riode de trois 3 ans partir de la date d achat aux tats Unis et de nombreux autres pays mais pas tous Pour des informations sur la garantie QSC dans d autres pays que les tats Unis contactez votre distributeur international QSC agr La liste des distributeurs internationaux QSC est disponible www qscaudio com Pour enregistrer votre produit QSC en ligne allez www qscaudio com et s lectionnez Product Registration Pour toute autre question sur cette garantie appelez envoyez un courriel ou contactez votre distributeur QSC agr T l phone 1 800 854 4079 tats Unis et Canada 1 714 754 6175 international Courriel warranty qscaudio com site Web www qscaudio com QSC Digital Paper Document B PRODUCTION Suspension des haut parleurs s rie KLA AVERTISSEMENT Lire et suivre ces instructions la lettre Si les haut parleurs sont mal suspendus ils risquent de tomber et de causer des blessures et des d g ts mat riels R gles de suspension e Consulter un ing nieur m canicien ou structurel professionnel dipl m dans la juridiction d installation du syst me pour qu il examine v rifie et approuve toutes les fixations l immeuble ou la structure e Engager les services d un monteur professionnel certifi pour hisser positionner et f
25. eint lorsque l interrupteur secteur est en position Arr t que Figure 31 l alimentation secteur n est pas disponible au haut parleur ou que l amplificateur passe en mode veille e Si le voyant ne s allume pas dans les 5 minutes qui suivent la mise de l interrupteur POWER en position Marche s assurer que le cordon d alimentation secteur est bien branch sur le haut parleur et sur une prise secteur correcte S assurer que la prise secteur fonctionne correctement e Si le cordon d alimentation est fonctionnel et que l alimentation secteur est pr sente mais que le haut parleur ne marche pas faire v rifier le haut parleur Contacter le service technique QSC en se reportant la derni re page de ce document Voyant STANDBY vert Voir Figure 31 2 Tous les mod les s rie KLA sont quip s d une fonction d attente veille automatique pour conserver l nergie quand les syst mes ne sont pas utilis s Si aucun signal audio n est pr sent l entr e d un syst me s rie KLA pendant cinq minutes que le bouton GAIN indique pendant cinq minutes ou que le connecteur REMOTE GAIN a m connect z pendant 5 minutes l appareil passe en veille et le voyant STANDBY s allume e Aucun autre voyant ne s allume quand l appareil est en veille l exception du voyant SIGNAL quand un signal audio est pr sent e Quand les amplificateurs sont en veille une petite quantit de courant continue passer maintenant les amplificateurs veill
26. endommagement du cordon d alimentation ou de sa fiche d versement de liquide ou chute d objets sur ou l int rieur de l appareil uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant cher l appareil en cas d orage lectrique ou lorsqu il est inutilis pendant longtemps toutes les r parations un personnel qualifi Une r paration s impose lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque exposition de l appareil la pluie ou l humidit fonctionnement anormal ou chute de l appareil e Le coupleur de l appareil ou la fiche secteur est le sectionneur g n ral et il doit tre imm diatement utilisable apr s l installation Sur les appareils quip s de connecteurs powerCon le sectionneur g n ral est uniquement la fiche secteur ne pas utiliser le coupleur de l appareil e Respecter tous les codes locaux applicables e Consulter un technicien professionnel dipl m en cas de doute ou de question concernant l installation physique de l quipement Paper Document Status PRODUCTION QSC Digital D claration FCC Remarque Suite des tests cet appareil s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe B dans le cadre de la section 15 des r glements de la FCC Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut rayonner une nergie haute fr quence e
27. ent Lorsqu une charge est d plac e ou arr t e son poids statique est amplifi Des mouvements brusques peuvent amplifier le poids statique d un facteur sup rieur 1 Cette amplification de la masse statique porte le nom de charge dynamique Le choc au chargement pr sente un danger pour l quipement et les travailleurs Les effets de la charge dynamique peuvent tre instantan s ou passer inaper us sauf endommagement visible de l quipement La pr paration correcte la charge dynamique exige une planification minutieuse et une connaissance approfondie de l quipement de la suspension et des pratiques de levage La charge dynamique de l quipement et des structures est g n ralement limit e au levage et l installation mais il est possible que les forces naturelles vents tremblements de terre etc imposent des charges dynamiques de l ordre de plusieurs fois la charge statique C est pourquoi les structures et l quipement de suspension doivent tre capables de soutenir plusieurs fis le poids de l quipement suspendu Charge suspendue maximum pour les haut parleurs KLA Les composants des KLA sont con us pour un coefficient de s curit 10 1 Utiliser le cadre de r seau KLA AF12 ou les points de suspension int gr s M10 pour suspendre un r seau KLA en choisissant une des trois options de configuration suivantes Le nombre maximum de haut parleurs KLA12 de tout r seau avec ou sans haut parleurs KLA181 est de cinq H
28. er la fiche comme illustr 1 blindage terre 3 cavalier sur broche 1 2 plus 1 blindage terre 3 moins 2 plus Figure 27 Figure 28 Sortie Les KLA12 et KLA181 ont tous deux des connecteurs XLR m les LINE OUT directs discrets Figure 26 4 c bl s en parall le avec LINE IN Le signal sur LINE OUT quivaut pr cis ment au signal sur LINE IN Le niveau du signal sur le XLR LINE OUT n est pas affect par le r glage GAIN correspondant ce haut parleur tablissement des branchements audio DE LIGNE SORTIE Voir Figure 26 et Figure 29 Les c bles loop through fournis dans le paquet sont destin s une utilisation dans un seul r seau 1 Brancher la source audio fiche XLR m le sur le connecteur XLR femelle LINE IN 1 de l amplificateur 2 Pour utiliser les connecteurs loop through brancher le connecteur femelle d un c ble loop through audio XLR fourni sur le connecteur LINE OUT Figure 26 4 du premier amplificateur de la cha ne loop through Figure 29 3 Brancher le connecteur m le du c ble loop through audio XLR sur le connecteur LINE IN Figure 26 1 de l amplificateur de haut parleur suivant de la cha ne loop through 4 Continuer ainsi jusqu ce que tous les branchements audio pour les haut parleurs du r seau soient tablis Alimentation du syst me Pour des raisons de s curit il est important de suivre la s quence c
29. es La polarit peut tre modifi e suite un c blage ou des param tres de commande de mixeur incorrects Lorsque le KL181 est utilis avec les haut parleurs pleine gamme KLA12 la polarit NORMAL produira la meilleure r ponse aux graves si les haut parleurs pleine gamme sont pos s sur les caissons d extr mes graves ou plac s tr s pr s d eux par exemple empil s dans le m me r seau vertical etc Si les caissons d extr mes graves se trouvent une certaine distance des haut parleurs pleine gamme un changement de polarit pourra tre souhaitable Commencer par mettre tous les s lecteurs POLARITY du caisson d extr mes graves sur NORMAL Ensuite avec le syst me au niveau op ratoire ou quasiment modifier individuellement la polarit de chaque caisson d extr mes graves ou caissons d extr mes graves plac s au m me endroit Parcourir les lieux et valuer la r ponse en graves globale S lectionner la polarit qui produit la meilleure r ponse en graves globale 20 Document Status PRODUCTION Paper QSC Digital Fonctions suppl mentaires Commutateur du voyant avant Le voyant POWER bleu sur l avant des haut parleurs peut indiquer trois modes selon la position du s lecteur FRONT LED Figure 33 sur le panneau de l amplificateur FRONT LED PWR C est le r glage usine ce qui signifie que le voyant s allume lorsque l interrupteur PWR POWER est sur ON et que l appareil n est pas en mode veille STANDBY i
30. es de montage au cadre pour r seau KLA AF12 Diff rents angles d inclinaison peuvent tre obtenus en attachant le c blage de suspension l un des 12 trous de la barre d extension L orientation de la barre d extension d termine si le r seau est inclin vers le haut ou vers le bas L angle d inclinaison augmente mesure que le c blage de suspension est d plac vers la section rallonge de la barre d extension Figure 21 Attacher le cadre pour r seau KLA AF12 la structure de suspension l aide d une manille lyre cheville vis de 16 mm et d une lingue appropri e d un c ble etc Utilisation des points de suspension int gr s du KLA12 Voir Figure 23 une utilisation avec les boulons il M10 20 mm et les rondelles fournis dans le kit d accessoires M10 disponible num ro de mod le K Series M10 KIT 1 Remarque Les points de suspension du KLA12 ont t con us pour 1 Enlever le bouchon en caoutchouc 1 du point d installation M10 arri re du KLA12 2 Placer une des rondelles fournies 2 sur chaque boulon il fourni 3 Visser un boulon il 3 dans chaque insert filet 4 Serrer les boulons il jusqu ce que leur paulement soit bien plaqu contre la Figure 253 rondelle l enceinte 5 Continuer tourner les boulons il jusqu ce qu ils atteignent la position souhait e Ne pas trop serrer 6 Les haut parleurs sont pr ts tre suspendus Utilis
31. ixer l quipement la structure de soutien e L utilisation correcte de tout le mat riel et composants de suspension est cruciale la suspension et au d ploiement appropri s du syst me e Toujours calculer les charges suspendues avant de lever pour s assurer que les composants et la visserie de suspension sont utilis s dans leurs limites de charge respectives e Consulter les codes et r glementations locaux pour bien comprendre les exigences concernant les charges suspendues dans le lieu d installation pr vu e Utiliser uniquement le cadre pour r seau KLA AF12 ou les points d installation M10 pour suspendre le r seau e V rifier l int grit de toute pi ce de charpente laquelle les charges seront suspendues Les pi ces de charpente masqu es peuvent avoir des faiblesses structurelles invisibles e Ne jamais pr sumer de rien Il est possible que les points de suspension du propri taire ou d une tierce partie ne soient pas ad quats pour suspendre les charges e Avant de lever le mat riel toujours inspecter tous les composants bo tiers supports de suspension goupilles cadres boulons crous lingues manilles etc pour v rifier les fissures l usure la d formation la corrosion et les pi ces manquantes desserr es ou ab m s susceptibles de r duire la r sistance de l ensemble Jeter toute pi ce us e d fectueuse ou suspecte et la remplacer par une neuve de charge nominale appropri e Choc au chargem
32. n 23 4 in 594 mm C t avec roulettes en option e o CZJ s o __e Et 30 0 in 762 MM gt QSC Digital Paper Document B PRODUCTION Figure 37 23 Caract ristiques techniques Configuration Transducteurs Basse fr quence Haute fr quence R ponse en fr quence 6 dB Plage de fr quence 10 dB Couverture nominale 6 dB Niveau acoustique sonore maximum 1 m tre Amplificateurs Puissance de sortie Imp dance d entr e Q Commandes Voyants Connecteurs Refroidissement Protection de l amplificateur Protection du transducteur Entr e d alimentation Consommation de courant 1 8 de puissance Enceinte Finition Grille Dimensions HxixP Poids net Accessoires disponibles Dimensions HxixP KLAT2 Haut parleur de r seau lin aire actif bidirectionnel Transducteur membrane de 30 5 cm tage d attaque de compression de 4 4 cm 49 Hz 18 kHz 44 Hz 20 kHz 90 x 18 degr s 31 dB Module d alimentation 500 W x 500 W XLR 40 000 quilibr 20 000 d s quilibr KLA181 Caisson d extr mes graves 20 3 cm Transducteur membrane de 45 7 cm 38 Hz 33 Hz 135 dB Module d alimentation 1 000 W Alimentation Attenuation LF Setting External Sub Normal DEEP Power Attenuation LF Mode Normal DEEP Polarity Normal e Array Size 1 5 Voyant avant Pwr Limit Off
33. orrecte de branchement et d branchement d alimentation indiqu e dans cette section La s quence correcte de mise sous hors tension peut contribuer viter des sons incongrus en provenance du syst me bruit de bouchon de bouteille clics bruits de coups Ces bruits sont g nants et peuvent nuire au caract re professionnel global de la pr sentation Pour les haut parleurs toujours suivre la r gle dernier allum premier teint Remarque Le KLA emploie une alimentation universelle capable de faire fonctionner le syst me des tensions d entr e de 100 240 V 50 60 Hz Utiliser uniquement le c ble d alimentation adapt au lieu d utilisation Branchement des c bles d alimentation loop through La s rie KLA a un syst me de connecteurs d alimentation loop through l aide de quatre c bles loop though powerCON et d un cordon d alimentation powerCON on peut alimenter cinq haut parleurs maximum sur un seul et m me circuit lectrique 15 A 120 V 8 A 240 V Les connecteurs loop through ont un code couleur bleu AC AC IN ma 4 Blue IN gris AC OUT et sont diff rents pour garantir des branchements corrects 4 bleu Ja AVERTISSEMENT Les interrupteurs POWER de l amplificateur ne coupent pas l alimentation ag secteur issue des c bles loop through Si le secteur est branch sur un KLA12 l alimentation lectrique est pr sente sur tous les c bles loop through
34. ors tension en commencant par le dernier de la cha ne du signal en appuyant sur le bas de l interrupteur POWER Figure 30 1 3 teindre les autres haut parleurs KLA dans leur ordre inverse de r ception du signal audio du dernier au premier 4 Mettre tous les appareils soucres hors tension D branchement du secteur 1 Suivre la proc dure S quence de mise hors tension la page 18 et mettre les interrupteurs d alimentation secteur en position Arr t 2 D brancher le c ble d alimentation du secteur 3 D brancher tous les c bles loop through secteur en saisissant le connecteur de c ble powerCON en glissant le bouton de verrouillage l oppos de l amplificateur en tournant le connecteur power CON dans le sens anti horaire et en tirant droit partir de l amplificateur 4 Enlever le cordon d alimentation secteur en saisissant le connecteur de c ble powerCON en appuyant sur le bouton de verrouillage en tournant le connecteur de c ble dans le sens anti horaire et en tirant droit partir du connecteur de ch ssis powerCON 18 Paper Document Status PRODUCTION QSC Digital Voyants arri re Voyant POWER bleu 3 LIMIT Voir Figure 31 1 2 p STANDBY e S allume lorsque l interrupteur secteur est en position Marche que l amplificateur n est pas en veille que le cordon d alimentation secteur est 1 POWER bien branch et que l alimentation secteur fonctionne correctement e Il s t
35. osition verrouill e et fixer les haut parleurs AVERTISSEMENT S assurer que le levier B se verrouille en position abaiss e Q S il n est pas correctement enclench les haut parleurs risquent de se d solidariser et de s ab mer et ou de causer des blessures 8 Reprendre la proc dure pour l autre c t du haut parleur et pour tous les haut parleurs KLA12 du r seau Les haut parleurs sont pr ts tre suspendus 10 Paper Document Status PRODUCTION QSC Digital Fixation d un KLA12 un KLA181 Le KLAT2 ne peut pas tre attach sur le dessus d un KLA181 Il existe plusieurs mani res d attacher facilement le KLAT2 sur le KLAT81 variables selon les circonstances Veiller utiliser les techniques de montage correctes et ou employer un ing nieur dipl m Voici un exemple de montage Suspendre le KLA181 comme indiqu la Suspension du r seau KLA la page 14 puis attacher avec pr caution un KLA12 au bas du KLA181 l aide du m canisme de fixation du KLAT2 Continuer attacher les autres KLAT2 au r seau 1 S assurer que les leviers 1 et les glissi res 2 des deux c t s du haut parleur KLA12 sont dans la position indiqu e la Figure 9 la page 10 Voir Figure 13 2 Placer le haut du KLAT2 en dessous du KLA181 de sorte que les pieds avant du KLA181 se logent dans les prises de pied sur le dessus du KLA12 L avant et les c t s du KLAT2 doivent tre align s sur l avant et les c t
36. re De nombreux syst mes s rie KLA peuvent tre command s partir d un potentiom tre en connectant ensemble les broches et zh de plusieurs haut parleurs s rie KLA R gler les commandes d att nuation des haut parleurs au niveau souhait Durant le r glage de la t l commande le niveau du syst me est enti r modifi pas le niveau relatif des haut parleurs individuels 1 Remarque Le potentiom tre peut aller d une r sistance totale de 1 50 kilo ohms avec une r partition lin aire Un relais ou une connexion manuelle peuvent tre tablis entre la broche m et la broche z pour mettre le syst me s rie KLA en mode veille apr s 5 minutes 21 QSC Digital Paper Document B PRODUCTION C blage du connecteur de gain Un haut parleur Plusieurs haut parleurs C blage correct 1 5V 2 h 3 rh 5V rh 5V A B C FRE Figure 35 C bler le t l commande de gain comme illustr la Figure 35 e Utilisation d un potentiom tre pour un haut parleur A e Lors de l utilisation d un potentiom tre pour plusieurs haut parleurs B e C blage correct au connecteur europ en 3 broches C 22 Document Status PRODUCTION Paper QSC Digital Dimensions KLAT2 C t Avant Dessus P in 594 mm Figure 36 KLA181 C t Avant Dessus 5 5 z A E wN E E z PA 8 j E R 25 7 in 653 mm p
37. s du KLAI81 Voir Figure 14 3 Sur le haut parleur KLA12 avec le crochet 2 en position r tract e appuyez sur le bouton A pour desserrer la glissi re 1 La glissi re 1 remonte automatiquement et le crochet 2 tourne automatiquement en position relev e En position relev e le crochet remplit le regard 3 du KLA181 Figure 13 4 Sur le haut parleur KLAT2 abaisser le levier B pour verrouiller le crochet 2 en position verrouill e et fixer les haut parleurs Lorsque le crochet 2 est correctement abaiss le crochet 3 est en partie visible seulement par le regard 3 a OR ss 3 ogo e Position r tract e Position relev e Position verrouill e Figure 14 QSC Digital Paper Document B PRODUCTION verrouill Si le m canisme de verrouillage n est pas correctement enclench les haut parleurs risquent de se d solidariser et de 1 AVERTISSEMENT S assurer que le levier B se verrouille en position abaiss e indiquant que le crochet est lui m me s ab mer et ou de causer des blessures 5 Reprendre la proc dure pour l autre c t des haut parleurs et pour tous les haut parleurs KLAT2 du r seau Les haut parleurs sont pr ts tre suspendus 11 D solidarisation d un KLAT2 d un cadre pour r seau KLA AF12 d un KLA12 ou d un KLA181 Voir Figure 15 1 Bien soutenir le KLA12 du bas du r seau Il faut soutenir les deux c t s du haut parleur et
38. sionnels Intrinsic Correction lanc sur les produits de concerts tourn es QSC Intrinsic Correction est un proc d propri taire et un jeu d algorithmes de traitement du signal qui r pond aux caract ristiques intrins ques corrigibles des transducteurs des guides d ondes et des enceintes Il en r sulte que tout syst me KLAT2 pr sente un niveau d nergie exceptionnellement constant et uniforme travers la zone d coute physique du haut parleur produisant un syst me acoustiquement transparent tr s musical Ar Q Le traitement Arcuate Equalization Ar Q effectue automatiquement les ajustements de l galisation appropri s d apr s le nombre d enceintes dans le r seau seulement Fonctions utilisateur du DSP Voir Figure 32 PR dE m NORMAL NORMAL 4 DEEP I ARRAY SIZE BOXES lt DEEP R gler le cadran ARRAY SIZE BOXES sur tous les KLA12 du r seau au nombre d enceintes KLA12 du r seau Par exemple si un r seau comporte trois KLA12 r gler le cadran sur 3 sur chaque KLA12 du r seau Le syst me ajuste et configure automatiquement le r seau pour le nombre s lectionn LF SETTING MODE d enceintes KLA12 Le r sultat est une courbe sonore quilibr e et pr cise issue de votre r seau lin aire KLA 3 G 5 24 gt 4 REV galisation basse fr quence LF SETTING MODE z NORMAL C est le r glage usine qui galise le syst me de haut parleurs NORM pour fournir un quilibre optimum entre l extension
39. t s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque d interf rer avec les communications radio Toutefois il n est pas possible de garantir l absence d interf rences dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou TV ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en prenant l une au moins des mesures suivantes e R orientation ou d placement de l antenne r ceptrice loignement de l appareil par rapport au r cepteur e Branchement de l appareil sur une prise secteur appartenant un autre circuit que celui du r cepteur e Sollicitation de l assistance du revendeur ou d un sp cialiste radio TV Garantie tats Unis seulement dans les autres pays consulter le revendeur ou le distributeur QSC Audio Products Garantie limit e de 3 ans QSC Audio Products LLC QSC garantit que ses produits sont d pourvus de tout vice de fabrication et ou de mat riel et remplacera les pi ces d fectueuses et r parera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le d faut survient dans des conditions normales d installation et d utilisation condition que l appareil soit retourn l usine l un de nos centres de r paration agr s ou un distributeur international QSC agr en port pr pay accompagn d un justificatif d
40. ter plus de deux 2 haut parleurs KLAT2 sur une perche au dessus du caisson d extr mes graves KLA181 ou KW181 ou sur un tr pied de haut parleur Ne pas utiliser de perche de plus de 914 mm pour soutenir un ou deux KLAT2 au dessus d un caisson d extr mes graves KLA181 ou KW181 1 Ajuster la prise de perche angle double QSC Tilt Direct la position z ro par d faut ou 9 2 Mettre en place un KLAT2 sur la potence avec pr caution en ins rant la perche fond dans la prise de perche QSC Tilt Direct Utiliser les techniques de levage correctes 3 Pour monter deux haut parleurs KLAT2 sur la potence apr s avoir plac le premier haut parleur sur la perche attacher celui du haut en suivant la proc dure Fixation d un KLA12 un KLA12 ou un cadre pour r seau KLA AF12 la page 10 Refroidissement dans les applications install es Le haut parleur s rie KLA est un haut parleur auto aliment qui contient un amplificateur de puissance interne qui d gage de la chaleur Pr voir un d gagement minimum de 152 mm l arri re de l enceinte pour son refroidissement Ne pas entraver la circulation d air l arri re de l enceinte ATTENTION Ne pas installer les enceintes avec le panneau arri re directement expos au soleil La lumi re directe du soleil chauffera le module amplificateur et r duira son aptitude produire une pleine puissance Installer une protection solaire au besoin Pour une performance conforme aux
41. ur un tr pied Figure 5 ou sur une perche de 914 mm maximum sur le caisson d extr mes graves KLA181 ou KW181 Figure 6 Le KLAT2 est quip de la prise de perche de 35 mm Tilt Direct QSC pour permettre une inclinaison nulle ou 9 vers le bas des haut parleurs pour offrir la meilleure couverture de l audience lors d un d ploiement sur tr pied ou sur le caisson d extr mes graves Figure 7 Deux haut parleurs KLA12 peuvent tre attach s ensemble et plac s sur un caisson d extr mes graves KLA181 Le pied en queue d aronde int gr du KLAT2 garantit un angle de 0 le rendant id al pour un d ploiement sur rebord de sc ne avant Figure 7 Pr paration du KLA la suspension AVERTISSEMENT Le KLA181 p se 47 2 kg et le KLA12 25 kg Utiliser les techniques de levage correctes pour r aliser cette proc dure Voir Charge suspendue maximum pour les haut parleurs KLA la page 4 AVERTISSEMENT S assurer que les haut parleurs sont correctement align s sinon le syst me de verrouillage risque de ne pas s endencher correctement et les haut parleurs risquent de se d solidariser causant des d g ts mat riels et ou des blessures Le haut d une enceinte doit tre parall le au bas de celle qui se trouve dessus AVERTISSEMENT Durant l assemblage le d montage s assurer que les composants sont correctement soutenus tout au long de la proc dure IMPORTANT Dans tous les cas quand on attache les haut
42. xclusives qui augmentent sensiblement les capacit s et la performance des syst mes s rie KLA 19 Fonctions DSP propri taires Limitation de course La s rie KLA utilse un limiteur propri taire qui emp che la course excessive du caisson d extr mes graves Une course excessive se produit quand la tension pr sent e au caisson d extr mes graves engendre le d placement physique excessif de la membrane du haut parleur Ceci a pour effet une chaleur excessive l application de contraintes aux pi ces en mouvement du caisson d extr mes graves la production de parasites sonores et de distorsion et la r duction de la dur e de vie du caisson d extr mes graves Les tensions qui nuiront au caisson d extr mes graves suite une course excessive sont suffisamment r duites pour emp cher une course excessive sans compression limitation ou perte audible DEEP tirant parti du limiteur de course l algorithme DEEP Digital Extension and Excursion Processing fonctionne comme un circuit d galisation basse fr quence ultra musical et sans distorsion GuardRail GuardRail permet l amplificateur s rie KLA de fournir une puissance maximum tout en emp chant les surcharges nuisibles Durant un cr tement excessif ou une surchauffe extr me GuardRail r duit le gain juste assez pour pr server l int grit de la musique prot ger les haut parleurs et maintenir l audience captiv e sans les niveaux de distorsion ou les coupures non profes
43. yer sur le bouton A et abaisser la glissi re 1 Figure 8 Figure 9 3 Au moment d attacher le cadre pour r seau KLA AF12 s assurer que les pieds du KLA12 pointent vers le bas comme illustr la Figure 10 Par ailleurs le cadre pour r seau est r versible avant arri re La direction des pointes de la barre d extension modifie la capacit d inclinaison du r seau Pour des d tails sur le cadre pour r seau voir Utilisation du cadre pour r seau KLA AF12 la page 14 4 Placer un KLAT2 ou un cadre pour r seau KLA AF12 sur un KLAT2 comme illustr la Figure 10 S assurer que les quatre pieds antid rapants 1 en bas de l enceinte du dessus sont embo t s dans les prises de pied 2 sur le dessus du haut parleur du bas Parallel Parallel Parall le Parall le 5 S assurer que la surface sup rieure et la surface inf rieure des enceintes sont parall les et que les bords avant et arri re sont align s comme illustr la Figure 11 Voir Figure 12 TOURNER VERS LE BAS 1 Position r tract e Position relev e Position verrouill e 6 Sur le haut parleur du bas le crochet Figure 12 2 est en position r tract e Appuyer sur l bouton A pour desserrer la glissi re 1 La glissi re remonte automatiquement et le crochet 4 tourne automatiquement en position relev e 7 Sur le haut parleur du bas abaisser le levier B Figure 12 pour verrouiller le crochet 5 en p
Download Pdf Manuals
Related Search