Home

SUUNTO STINGER

1. L indicateur de niveau de pile appara t toujours lors du passage en Mode Plong e Pendant le diagnostic de la pile l clairage lectroluminescent s allume Les diff rents niveaux sont donn s dans le tableau ci dessous et les illustrations montrent les affichages correspondants 26 TABLEAU 3 1 INDICATEUR DE NIVEAU DE PILE Affichage Signification Figure 3 3 BAT i a 4 segments OK Normal pile neuve BAT 3 segments Normal la pile faiblit ou la temp rature est b basse Changement de pile recommand en cas d aggravation de la temp rature ou en pr vision d un voyage plong e LOWBAT La pile est faible changement de pile 2 segments recommand Voyant pile Le voyant pile est allum L clairage de fonctionne plus LOWBAT Changez la pile 1 segment QUIT Retour l affichage montre voyant pile Mode plong e et toutes les fonctions d sactiv es La temp rature ou une oxydation interne affectent le voltage de la pile Si l ordinateur reste inutilis longtemps le voyant de niveau de pile peut s afficher m me si la pile est encore en bon tat Ce voyant peut galement appara tre lorsque la temp rature est tr s basse et ce m me si la pile a une capacit suffisante temp rature normale Dans tous ces cas refaites un contr le du niveau de pile 21 Leet a w Er D 0 ke STINGER SE Fig 3 6 alarme de pile
2. heures de plong e disponibles d pend de la valeur d chantillonnage Un appareil r gl pour enregistrer toutes les 4 secondes remplira sa capacit m moire plus vite qu un m me appareil r gl 30 s Le nombre d heures disponibles d pend aussi de la dur e de chaque plong e Peu de longues plong es permettent un nombre d heures important de temps de plong e au contraire de nombreuses plong es m me courtes prennent plus de place NOTE Le temps de plong e affich dans le carnet de plong e m moire de profil est toujours plus court ou gal au temps de plong e affich durant l intervalle surface et ce en fonction de la valeur d chantil lonnage Si l appareil est r gl en Mode Apn e Profondim tre la mention FREE est affich e Fig 3 27 STINGER 200m 76608 Fig 3 27 Mode Apn e Profondi m tre 59 Fig 3 28 Affichage en surface Affichage alternatif a d S Z ZS Li DS Fig 3 29 Apn e La profondeur courante est de 6 1 m le temps de plong e est de 1 03 minutes et c est la premi re immersion 60 3 3 2 R GLAGE DE L AFFICHAGE EN MODE APN E PROFONDIM TRE En appuyant sur le bouton l ordinateur vous affiche Fig 3 28 e La profondeur maxi ou e la temp rature En appuyant sur le bouton l ordinateur vous affiche Fig 3 28 Le temps de plong e ou e Theure ou e le num ro de la plong e 3 3 3 APNEE En
3. informations 3 Appuyez sur le bouton S pour aller de la page I IT M IV Le carnet de plong e commence toujours par les param tres de la plong e la plus r cente Le mot END s affiche entre la plong e la plus ancienne et la plus r cente Fig 5 7 Les quatre pages sont constitu es de la fa on suivante Page I affichage principal Fig 5 3 e Num ro de la plong e dans la s rie les plong es Air EAN sont indiqu es avec un D et un chiffre les apn es par un F et un chiffre e Heure de d part et date de la plong e Page II Fig 5 4 e Profondeur maximum atteinte Note Due a une r solution plus faible la lecture peut tre diff rente de la profondeur maximum enregistr e dans la m moire historique de plus de 30 cm e Temps d immersion e R glage d altitude sauf en mode apn e profondim tre FREE e R glage personnalis sauf en mode apn e profondim tre FREE e Mention SLOW si la vitesse de remont e maximum a t d pass e e Mention STOP si le palier de s curit obligatoire n a pas t respect e Mention ASC TIME en cas de plong e avec paliers de d compression e Symbole de mise en garde du plongeur si celui ci tait affich au moment de l immersion e Fl che pointant vers le bas si la profondeur plafond n a pas t respect e e Pourcentage d oxyg ne utilisation en Mode Nitrox 81 SES E 2 S Z a M D E o X Fig 5 5 Menu Carnet de plo
4. e 0 99 pour des plong es successives e Temps de plong e sans palier 0 199 min puis e Dur e totale de remont e 0 99 min puis e Profondeur plafond 3 99 m Affichage en Mode Nitrox e Pourcentage d oxyg ne de 21 50 e Pression partielle d oxyg ne affich e de 1 2 1 6 bar en fonction de la limite choisie e Indicateur analogique OLF 1 110 r solution 10 M moire carnet de plong e et profil e Echantillonnage en plong e 1 point 20 s r glable 10 30 et 60 s avec l interface PC et le logiciel disponibles en option enregistre la profondeur maximale dans chaque intervalle 101 s Echantillonnage en apn e 2 4 valeur par d faut 10 20 30 60 secondes e Capacit m moire environ 36 heures d immersion avec un chantillonnage 20 s Imin Valeur 2s 4s 10s 20s 30s 60s d echantillonnage Plong es d environ 4h 8h 20h 36h 50h 80h 45min Apn e d environ 2h 3h e R solution de la profondeur 0 3 m R solution du temps de plong e temps d chantillonnage Plages d utilisation e Altitude 0 3000 m au dessus du niveau de la mer Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage 20 50 C Il est recommand de conserver l appareil dans un endroit sec une temp rature moyenne NOTE Ne laissez JAMAIS l ordinateur en plein soleil 102 Mod
5. e reprend l o il s tait arr t voir chapitre 3 2 3 3 A i SUUNTO STINGER 200m 7 660 Fig 3 8 Mode Planning Le planning est signal par l abr viation PLAN et l indicateur de fonction ee MEM SET ae Iyd NYI Er o EJ Fig 3 9 Mode Planning Le temps de plong e sans palier de d compression 30 0 m est de 18 minutes en mode A0 P1 31 2 E iz lz i a Fig 3 10 La plong e commence Le temps de plong e sans palier est sup rieur 199 min a SUUNTO NO DEC TIME DIVE TIME H 3 2 1 2 R GLAGE DE L AFFICHAGE EN MODE AIR L ordinateur de plong e reste en affichage surface tant que la profondeur est inf rieure 4 1 20 m D s que la profondeur est sup rieure 4 1 20 m il passe automatiquement en Mode Plong e Fig 3 10 Pendant une plong e sans palier de d compression l cran affiche les param tres suivants La profondeur courante Le r glage d altitude sur le c t droit de la fen tre centrale avec les symboles de vagues et de montagnes AO A1 ou A2 voir tableau 3 3 Le r glage personnalis sur le c t droit de la fen tre centrale avec le symbole du plongeur et les signes PO P1 ou P2 voir tableau 3 4 Le temps de plong e sans palier NO DEC TIME en minutes dans la fen tre centrale et sur l indicateur analogique de couleurs gauche de l cran Il est calcul en fonction Fig 3 11
6. es plus profondes que la pr c dente e les remont es rapides induisant un haut niveau de micro bulles 96 D COMPRESSION VOLUTIVE Le mod le RGBM de Suunto adapte ses pr visions la fois sur les cons quences du grossissement des micro bulles et des profils de plong e inverses dans une m me s rie de plong es Il adapte son mode de calcul en fonction des r glages personnalis s choisis Le taux de micro bulles en surface influe sur les param tres et la vitesse de la d compression en surface De plus lors de plong es successives des corrections sont apport es de mani re consid rer le taux de sur saturation en azote autoris dans chaque groupe th orique de tissus En fonction des circonstances le mod le RGBM de Suunto est en mesure d adapter la proc dure de d compression en appliquant une ou plusieurs des actions suivantes e R duire le temps de plong e sans palier e Ajouter un palier de s curit obligatoire e Augmenter la dur e des paliers de d compression Demander un temps d intervalle surface plus long symbole attention 97 SYMBOLE DE MISE EN GARDE DU PLONGEUR AFIN D AUGMENTER LE TEMPS D INTERVALLE SURFACE Certains types de plong e tels que les intervalles de surface courts lors de plong es successives une deuxi me plong e plus profonde que la premi re des remont es multiples plusieures journ es de plong es successives cons cutives peuvent favoriser les risques
7. glage personnalis est s lectionn clignotant appuyez sur ou le changer Fig 4 17 6 Quand le r glage des unit s est s lectionn clignotant appuyez sur ou les changer Fig 4 18 7 Apr s avoir r gl les param tres que vous d siriez appuyez sur le bouton M pour sauvegarder les r glages et revenir au mode R glage SET ATTENTION Recontr lez toujours les r glages du secteur d altitude et les r glages personnalis s pour vous assurer que l instrument n est pas sur une altitude inf rieure celle du site de plong e et que le r glage personnalis offre la marge de s curit d sir e Une erreur de r glage peut engendrer des erreurs en Mode Planning et augmenter le risque d accidents de d compression 78 5 M MOIRES ET TRANSFERT DE DONN ES MEM Le Menu M moires Fig 4 5 de la Stinger comprend une m moire combin e carnet de plong e et profil de plong e une m moire historique Fig 4 13 et 4 14 et une fonction transfert de donn es et interface PC Fig 4 15 NOTE Apr s une plong e le Mode M moire n est pas accessible pendant les 5 premi res minutes Depuis les autres modes appuyez sur le bouton M pour acc der au Mode M moire La mention M dans le bas de l cran et l indicateur de Mode gauche s affichent lorsque le Mode M moire est s lectionn Fig 5 1 Si aucun bouton n est manipul dans les 5 minutes la Stinger BIPE et repasse l aff
8. le de calcul Pile Algorithme RGBM Suunto d velopp par Suunto et Bruce R Wienke Licenci en Sciences Ma tre en Sciences et Doctorat de Science 9 compartiments P riodes 2 5 5 10 20 40 80 120 240 et 480 minutes en absorption Les p riodes d limination sont allong es Valeurs M faible gradiant variable bas es sur les pratiques de plong es et les infractions Les valeurs M sont suivies jusqu 100 heures apr s la plong e Les calculs d exposition au nitrox et l oxyg ne sont bas s sur les travaux de R W Hamilton Doctorat de Sciences et les principales tables d exposition actuellement en vigueur Type 3V lithium CR 2430 Autonomie de stockage jusqu 18 mois environ Remplacement 18 mois en fonction de l activit Autonomie approximative 20 C en mode montre et sans activation des autres fonctions 18 mois environ L autonomie est directement sujette la consommation d nergie contenue dans la pile Du fait que la fonction montre est permanente l autonomie de la pile sera d autant moindre que le nombre de plong es sera lev et que les alarmes sonores visuelles et l clairage auront t sollicit s 103 L autonomie est affect e par les param tres suivants La dur e des plong es Les conditions dans lesquelles l instrument est utilis ou stock en autre la temp rature conditions de froid Au dessous de 10 C l autonom
9. DE D COMPRESSION Dans ce cas l appareil affiche le symbole clignotant ASC TIME et la fl che est dirig e vers le haut DANGER UTILISEZ DES APPAREILS SUPPL MENTAIRES Assurez vous d avoir des instruments d appoints tels qu un profondim tre un manom tre un timer ou une montre ainsi que des tables de d compression en compl ment de l ordinateur de plong e DANGER CONTR LEZ L APPAREIL AVANT LA MISE L EAU Toujours mettre en marche et contr ler l appareil avant la mise l eau pour s assurer que tous les segments de l affichage digital s allument que la pile est en bon tat que les r glages d oxyg ne d altitude et personnalis s sont corrects De m me sortez du mode transfert de donn es Le passage automatique en mode plong e ne fonctionne pas depuis le mode transfert de donn e DANGER AVANT TOUT D PLACEMENT EN AVION TOUJOURS CONTR LER LE TEMPS D ATTENTE AVANT ENVOL INDIQUE PAR APPAREIL L ordinateur passe automatiquement en mode veille 5 minutes apr s la fin de la plong e L affichage s teint au bout de 2 heures Un d placement a rien ou un voyage en altitude effectu avant la fin du temps d attente avant envol peut augmenter les risques d accident de d compression Voir les recommandations du DAN Diver s Alert Network au chapitre 3 6 3 Attente avant envol Il ne pourra jamais y avoir de r gle en la mati re qui permettra d viter les accidents de d comp
10. Fig 3 23 e La pression partielle par d faut d oxyg ne Le temps de plong e L heure 3 2 2 3 AFFICHAGE OXYGENE Si l instrument est r gl pour une utilisation Nitrox l cran affiche le mot NITROX ainsi que abr viation de tous les param tres oxyg ne lors de la mise en route En Mode Planning l affichage nitrox indique Fig 3 21 Le pourcentage d oxyg ne avec la mention O en bas gauche e La valeur de pression partielle choisie avec la mention PO en bas droite e La profondeur maximum autoris e en fonction du pourcentage d oxyg ne entr et de la limite de pression partielle choisie Le niveau de toxicit r sultant de l exposition l oxyg ne sur l indicateur analogique OLF plac sur la droite de l cran la place du CBT temps de plong e coul En Mode Plong e le pourcentage d oxyg ne est rep r par la mention O et le niveau de toxicit OLF est marqu par l indicateur analogique Fig 3 23 En plong e la pression partielle d oxyg ne rep r e par la mention PO apparait si elle est s lectionn e ou si la pression partielle est sup rieure 1 4 bar ou la valeur choisie Fig 3 23 SUUNTO Fig 3 23 Affichage de la pression partielle et de l indicateur OLF Une alarme sonore retentit et le dernier segment de l indicateur clignote lorsque la valeur OLF a atteint 80 Lorsque la valeur OLF atteint 100 tous les segments clignotent Si
11. Le symbole en forme de pile indique que la pile est trop faible et qu il est recommand de la remplacer NO DEC TIME DIVE TIME Fig 3 7 Marquage activ Le rep re est plac sur un point du profil de la plong e en appuyant sur le bouton S Le symbole attention s affiche au moment o vous appuyez 28 Apr s le contr le du niveau de pile le symbole du changement de pile est affich sous la forme d une pile Fig 3 6 Si ce voyant apparait en Mode Surface ou si l affichage est faible et peu visible la pile n est plus assez puissante pour faire fonctionner l appareil et il est recommand de la remplacer NOTE Pour des raisons de s curit l clairage de l cran ne fonctionne plus quand le symbole en forme de pile est affich 3 1 3 FONCTIONS D FINISSABLES PAR L UTILISATEUR ET ALARMES La Stinger comporte plusieurs des fonctions d finissables des alarmes de profondeur et de temps que vous pouvez r gler selon vos pr f rences Par exemple la Stinger poss de un syst me brevet de pr r glage de la partie basse de l cran d finissable par l utilisateur Les affichages peuvent tre r gl s dans le mode surface Si ils ne sont pas actifs il faut entrer dans le mode plong e Le pr r glage reste activ tant qu un nouveau mode n est pas choisi L cran de pr r glage sera celui par d faut en mode plong e Les autres affichages sont accessibles en appuyant sur le bo
12. Mode Apn e Profondim tre la profondeur courante est toujours affich e La profondeur maxi et la temp rature ou le temps de plong e l heure et le num ro de la plong e sont visibles sur les crans alternatifs En compl ment de l affichage du temps de plong e dans l angle inf rieur droit le temps d apn e en minutes et secondes est affich au milieu de la fen tre centrale Fig 3 29 En appuyant sur le bouton S vous marquez le profil avec un rep re 3 3 3 1 HISTORIQUE DE LA JOURN E D APN E A n importe quel moment en Mode Surface il est possible d acc der l historique de la journ e en appuyant sur le bouton S Apr s avoir affich la mention DAY HIS et l indicateur de fonction l cran affiche Le nombre total d apn es e Tapn e la plus longue en minutes et secondes dans la fen tre centrale et e la profondeur maxi atteinte dans la journ e L historique de la journ e d apn e peut tre effac en appuyant sur le bouton M ou le bouton S STINGER Dome 7 Fig 3 30 Historique de la journ e ee Fig 3 31 Affichage de l historique de la journ e 61 SUUNTO H rae m e ub Fig 3 32 Affichage surface apr s une apn e Le fen tre centrale affiche le temps d intervalle surface Fig 3 33 Affichage altern apr s une apn e Le fen tre centrale affiche le temps d immersion la plus r cente 62 3 3 4 MODE PROFONDIMETRE
13. STOP au del de 6 m Palier de s curit obligatoire 3 2 1 4 1 PALIER DE S CURIT RECOMMAND Pour toute plong e effectu e plus de 10 m l appareil en fin de plong e d marre un compte rebours de 3 minutes pour effectuer un palier de principe entre 6 et 3 m de profondeur L appareil affiche alors la mention STOP et le temps du compte a rebours est visible dans la fen tre centrale en lieu et place du temps de plong e sans palier Fig 3 12 Le palier de s curit recommand comme son nom l indique est recommand S il n est pas effectu il n y a pas de majoration suppl mentaire pour les plong es suivantes 3 2 1 4 2 PALIER DE S CURIT OBLIGATOIRE Lorsque la vitesse de remont e exc de 12 m tres minute de mani re momentan e ou qu elle est continuellement sup rieure 10 m tres minute l augmentation de la taille des micro bulles est sup rieure celle pr vue par le mod le de calcul utilis Le mod le RGBM de Suunto de mani re corriger cette situation anormale impose alors un palier de s curit obligatoire Le temps du palier de s curit obligatoire d pend de la gravit du d passement de la vitesse de remont e pr conis e Dans ce cas le symbole STOP s affiche et lorsque vous atteignez la zone de profondeur comprise entre 6 et 3 m la mention CEILING plafond ainsi que la profondeur et la dur e du palier de s curit calcul e apparaissent Vous devez alors attendr
14. Sile temps d apn e est sup rieur gt 5 minutes la Stinger passe en Mode Profondim tre SELECT JE MODE select mode next clairage sortir SUUNTO STINGER MODES ET UTILISATION Mod le Num ro d ordinateur de s rie Date d achat Lieu d achat nom du magasin Ville Pays Cachet du magasin et date d achat Nom Adresse Ville Pays T l phone _E mail Signature SUUNTO GARANTIE 2 ANS Ce produit est garanti 2 ans contre tout d faut de fabrication et mat riaux sur une p riode de deux ans ne couvre pas les changements de pile compter de la date d achat du premier propri taire Conservez une copie de la facture et assurez vous que la pr sente carte de garantie est tamponn e La garantie d marre la date d achat L ensemble des garanties sont limit es et pr sentent des restrictions fournies dans le manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pas les dommages qui r sulteraient d une mauvaise utilisation d un entretien mal fait d une n gligence d une alt ration d un mauvais changement de pile ou d une modification non reconnue www suunto com Made in Finland Suunto Oy 10 2004
15. Stinger est alors pr te plonger NOTE Le temps d intervalle surface ne se d clenche pas avant la premi re plong e saan SUUNTO Affichage Mode Surface La profondeur et le temps de plong e sont 4 z ro En appuyant sur le bouton l cran altern affiche la profondeur maxi et l heure Fig 3 5 Mise en marche IV Mode apn e profondim tre La profondeur et le temps de plong e sont z ro En appuyant sur le bouton l cran altern affiche la profondeur maxi l heure ou le nombre d immersions 25 Apr s la plong e ou quand l appareil n effectue aucune immersion apr s son passage en mode plong e ou si aucun bouton n est manipul l cran revient automatiquement l affichage montre au bout de 5 minutes afin de pr server la pile Cependant l ordinateur continue de fonctionner jusqu ce qu il ait calcul que tout l azote r siduel a t limin Cela peut prendre jusqu 100 heures comme d crit dans le chapitre 7 1 Principes de fonctionnement Toutefois Suunto vous recommande de toujours repasser manuellement en mode plong e avant de se mettre l eau afin de v rifier les r glages l tat de la pile le planning etc 3 1 2 INDICATEUR DE NIVEAU DE PILE ET ALARME DE CHANGEMENT DE PILE L ordinateur de plong e dispose d un indicateur graphique de niveau de pile con u pour informer l utilisateur de l imminence de la n cessit de remplacer la pile
16. associ s la plong e l air Ces risques ne sont pas simples et n cessitent de recevoir une formation appropri e afin de les comprendre et de les viter Ils peuvent avoir des cons quences graves voire mortelles Ne tentez pas de plonger avec un m lange gazeux diff rent de lair respirable sans avoir fait une formation sp cifique d livr e par un organisme reconnu et habilit 1 1 1 REMONT E D URGENCE Dans l ventualit peu probable o l instrument tomberait en panne durant la plong e suivez la proc dure de remont e enseign e pendant votre formation ou PREMI REMENT Gardez votre calme et remontez rapidement une profondeur sup rieur 18 m DEUXI MEMENT Vers 18 m ralentissez et remontez jusqu une profondeur comprise entre 6 et 3 m la vitesse de 10 m min TROISI MEMENT Restez cette profondeur aussi longtemps que votre autonomie en air vous le permet Ne replongez pas pendant au moins 24 heures 14 1 1 2 LIMITES DE L ORDINATEUR DE PLONG E Bien que l ordinateur de plong e exploite les technologies et les recherches les plus r centes en mati re de d compression vous devez comprendre qu il n en reste pas moins qu un calculateur incapable d int grer les probl mes physiologiques r els d un plongeur Toutes les proc dures de d compression connues ce jour y compris les tables de l U S Navy sont bas es sur des mod les math matiques th oriques utilis s com
17. avec des paliers de d compression vous devez respecter un intervalle surface suppl mentaire de 12 heures En outre L Undersea and Hyperbaric Medical Society UHMS propose qu un plongeur utilisant un m lange d air standard et ne pr sentant pas de sympt me d accident de d compression attende 24 heures pour prendre 52 un avion dont la pression cabine correspond 2400 m d altitude Cette r gle admet 2 exceptions Si le plongeur a totalis moins de 2 heures d immersion pendant les derni res 48 heures attente recommand e avant un d placement a rien est de 12 heures Apr s chaque plong e ayant n cessit un palier de d compression l attente recommand e avant un d placement a rien doit tre d au moins 24 heures et si possible de 48 heures Suunto recommande de n effectuer aucun d placement a rien tant que les informations donn es par l ordinateur et les limites conseill es par le DAN et l UHMS ne le permettent pas 3 2 4 PLONG E EN ALTITUDE ET R GLAGES PERSONNALIS S L instrument peut tre r gl la fois pour des plong es en altitude et pour augmenter la marge de s curit du mod le math matique d absorption de I azote 3 2 4 1 R GLAGE D ALTITUDE Pour r gler correctement I appareil en fonction de altitude vous devez choisir le bon Mode Altitude en vous reportant au tableau 3 3 L ordinateur de plong e adapte alors le mod le math matique en fonction d
18. dans les 5 minutes la Stinger met un BIP sonore et repasse automatiquement en Mode Montre A l aide du logiciel vous avez la possibilit de r gler certaines options telles que e changer la fr quence d chantillonnage d enregistrement du profil de plong e r gl par d faut 20 secondes 10 30 ou 60 secondes e rentrer 30 caract res d identifications personnelles votre nom par exemple e Faire une remise z ro de la M moire Historique 88 6 ENTRETIEN ET R VISION Cet ordinateur de plong e Suunto est un instrument de pr cision complexe Bien qu il ait t con u pour endurer les rigueurs de la plong e il doit tre trait avec soin et attention comme tout instrument de pr cision 6 1 PRENDRE SOIN DE VOTRE STINGER Ne tentez JAMAIS d ouvrir le bo tier de votre Stinger ou de d monter les boutons poussoir Ne tentez JAMAIS de d monter le couvercle du capteur de pression L ordinateur de plong e doit tre r vis par un sp cialiste conseil agr tous les deux ans ou apr s 200 plong es La r vision comprend une v rification g n rale de fonctionnement le changement de la pile ainsi que d un test d tanch it Cette r vision n cessite un outillage sp cial et une formation sp cifique et doit par cons quent tre r alis e uniquement par un personnel qualifi Ne tentez pas d intervenir vous m me Si des traces d humidit apparaissent l int rieur du b
19. en plong e et lors du transfert de donn es vers un PC Toutefois il est possible d utiliser le chronom tre en plong e la condition de d sactiver les modes Air EAN et apn e r glage sur off voir chapitre 3 2 Il y a un chronom tre s par temps de plong e qui peut tre utilis lorsque vous plongez en mode Apn e Profondim tre Voir chapitre 3 3 22 3 LA STINGER EN PLONG E Afin de vous familiariser avec les diff rents menus des modes de fonctionnement Suunto vous recommande d utiliser le guide rapide de la Stinger fourni avec le produit et les instructions des chapitres suivants Ce chapitre comprend les instructions concernant l utilisation de l instrument et l interpr tation de ses affichages Vous d couvrirez comme il est facile lire et utiliser Les illustrations montrent seulement les informations relatives la phase de la plong e concern e Le chapitre 3 1 Avant la mise l eau contient les informations relatives aux principaux modes de fonctionnement Le chapitre 3 2 les informations pour les plong e Air et Nitrox et le chapitre 3 3 les informations pour l apn e et la fonction profondim tre GE SUUNTO Fig 3 1 Mode Plong e s lectionn TER Fig 3 2 Mise en marche I Tous les segments s affichent 23 SUUNTO a b D R Sur n 3 c tte Entr S d 3 1 AVANT LA MISE PEAU 3 1 1 MISE EN M
20. es effectu es alors que le temps d attente avant un d placement a rien n est pas coul sont consid r es comme successives et sont regroup es dans une m me s rie Pour plus d informations voir le chapitre 3 2 3 3 Num rotation des plong es 84 5 2 M MOIRE HISTORIQUE La m moire historique est un r sum de toutes les plong es et les apn es enregistr es par la Stinger Pour acc der la m moire historique 1 Depuis le Mode M moire appuyez sur le bouton S 2 fois pour s lectionner le Mode M moire historique Fig 5 8 La mention HIS s affiche dans le bas de l cran 2 Attendez 2 secondes que le mode m moire historique s active automatiquement L cran affiche les param tres suivants e La profondeur maximum jamais atteinte Le total cumul des temps d immersion en heure Le nombre total des plong es 999 plong es et 999 heures de plong es peuvent tre enregistr es Au dela le compteur revient 0 SUUNTO ms 33y4 ni EECH MEM SET Fig 5 8 M moire Historique N 2 ab Gg E Fig 5 9 M moire Historique d une plong e Nombre total de plong es nombre d heures et profondeur maximum 85 STINGER Fig 5 10 M moire historique Apn e 86 NOTE La profondeur maximum atteinte peut tre remise z ro au moyen de interface PC et du logiciel Suunto Dive Manager disponibl
21. la valeur OTU est sup rieure celle du CNS le dernier premier segment clignote 47 3 2 2 4 INDICATEUR ANALOGIQUE DE TOXICIT OLF Lorsqu il est en utilisation nitrox en plus du calcul de sur saturation en azote Instrument surveille le niveau de toxicit de l oxyg ne Ces deux fonctions sont totalement ind pendantes L appareil calcul s par ment la toxicit li e au Systeme Nerveux Central SNC ou CNS en anglais et la toxicit pulmonaire l oxyg ne mesure int ress e par l Oxygen Tolerance Unit OTU unit de tol rance g n rale l oxyg ne Chaque rapport est gradu afin que la limite d exposition autoris e pour chacune des mesures corresponde 100 Le rapport de l OLF comporte 11 segments repr sentant chacun 10 L indicateur analogique OLF indique la valeur la plus critique des deux Lorsque la valeur de TOTU est sup rieure ou gale la valeur du CNS le segment inf rieur clignote Le calcul de toxicit de l oxyg ne est effectu en fonction des facteurs num r s dans le chapitre 7 3 exposition l oxyg ne 48 3 2 3 EN SURFACE 3 2 3 1 INTERVALLE SURFACE APR S UNE PLONG E AIR NITROX Toute remont e des profondeurs inf rieures 1 2 m entra ne le changement de l affichage Mode Plong e par l affichage du Mode Surface comportant les informations suivantes Fig 3 24 et 3 25 La profondeur maximum en m tres La profondeur instantan e en m tres L
22. le poignet Utilisez la rallonge de bracelet souple pour porter la Stinger avec un v tement de plong e 6 2 ENTRETIEN Si la Stinger n est pas nettoy e r guli rement elle se recouvre d un l ger film souvent invisible l il nu semblable celui qui se forme sur la vitre d un aquarium Ce film est d aux impuret s organiques pr sentes dans l eau de mer comme dans l eau douce L huile solaire le silicone en a rosol ou sous forme de graisse acc l rent le processus Ces d p ts finissent par retenir l humidit aux abords du contact humide ce qui perturbe le fonctionnement de l instrument Le contact humide peut tre nettoy avec un brosse poils nylon brosse dent L instrument doit tre tremp et rinc abondamment l eau douce puis s cher avec serviette propre s che et douce apr s chaque plong e Assurez vous que tous les cristaux de sel et les grains de sable ont t limin s Examinez l int rieur de la Stinger par la vitre de l cran afin de d tecter toute trace d eau ou d humidit Ne l utilisez pas si vous d tectez des traces d eau ou d humidit ATTENTION e Ne s chez pas l appareil avec de l air comprim e N utilisez pas de solvants ou d autres nettoyants liquides risquant d endommager l appareil lorsque vous le nettoyez Ne testez pas et n utilisez pas l appareil en caisson sans l immerger 91 6 3 CONTR LE D TANCH IT L
23. m moire carnet de plong e Pensez v rifier que ces param tres sont r gl s correctement en particulier au cours d un voyage avec changement de fuseau horaire 2 4 2 CHRONOM TRE TIMER La fonction chronom tre est accessible en appuyant sur le bouton Set ce depuis le mode montre La mention TIMEr s affiche sur la partie gauche de l cran et vous indique que vous avez s lectionn la fonction chronom tre Fig 2 6 La fonction chronom tre de la Stinger vous permet de mesurer des temps simples des temps interm diaires et le temps de deux coureurs Sa capacit d affichage est de 9 heures 59 minutes et 59 9 secondes Fig 2 7 Quand cette capacit est d pass e le Stinger met un bip sonore et repasse automatiquement en affichage montre a SUUNTO STINGER me 7 Fig 2 6 La fonction chronom tre est indiqu par la mention TIMEr et l indicateur de mode SUUNTO Fig 2 7 En fonction chronom tre affichage de l heure des minutes et des secondes 21 Le chronom trage des temps simples des temps interm diaires et des temps de deux coureurs s effectue l aide des boutons et de la fa on suivante Elapsed time measurement Split time measurement Times of two runners CF Start CH Start AA CH Stop Split Split time of the first runner Restart Splitrelease KO Stop Stop oT es Clear Clear La fonction chronom tre s arr te
24. s 500 plong es Voir chapitre 6 Pr EN 13319 Le Pr En 13319 Accessoires de plong e Profondim tres et instruments de mesure associant profondeur et temps Exigences de fonctionnement et de s curit m thodes d essai est un projet de norme europ enne concernant les instruments de plong e La STINGER est con ue en conformit avec ce projet de norme ISO 9001 Le syst me d assurance qualit de Suunto Oy est certifi conforme ISO9001 pour toutes les op rations de Suunto Oy par le Det Norske Veritas Certificat qualit N 96 HEL AQ 220 Suunto Oy d cline toute responsabilit en cas de recours de tiers suite un sinistre cons cutif l utilisation de cet instrument Compte tenu des d veloppements en cours la STINGER est susceptible de modifications sans pr avis DANGER LIRE CE MANUEL Lire attentivement ce manuel d utilisation dans son int gralit et en particulier le chapitre 1 1 MESURES DE S CURIT S assurer de la parfaite compr hension du fonctionnement des affichages et des limites d utilisation de l appareil et s assurer galement qu ils ont t bien compris Toute confusion r sultant d une mauvaise compr hension de ce manuel et ou d une utilisation incorrecte de l appareil peut amener le plongeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles DANGER UTILISATION INTERDITE EN PLONG E PROFESSIONNELLE Les ordinateurs de plong e Suu
25. shydratation e Des accidents ant rieurs e Lestress e Lob sit Le r glage personnalis est indiqu par un symbole en forme de plongeur et de signes PO le plongeur P1 le plongeur et P2 le plongeur et Le r glage personnalis est d crit en d tail au chapitre R glage d altitude et r glage personnalis 55 Cette caract ristique doit tre exploit e pour introduire intentionnellement un facteur de s curit en fonction des pr f rences personnelles en choisissant le r glage convenable l aide du tableau 3 4 Si les conditions sont id ales rester sur le r glage par d faut le mode P0 Si les conditions sont plus difficiles s lectionner le mode P1 voire le P2 Les temps de plong e sans palier sont r duits en cons quence voir au chapitre 7 1 tableau 7 1 et 7 2 TABLEAU 3 4 R GLAGES PERSONNALIS S Mode per Symbole Conditions Niveau sonnalis affich de s curit id ales Courbe d origine P1 Quelques facteurs de risque Courbes de plus en plus s veres P2 Plusieurs facteurs de risque 56 3 2 5 SITUATIONS D ERREUR L ordinateur dispose d alarmes destin es faire r agir l utilisateur dans certaines situations qui si elles taient n glig es pourraient augmenter le risque d accident de d compression Si vous ne tenez pas compte de ces avertissements l appareil entre en Mode Erreur pour vous indiquer que le risque d accident d
26. 30 18 14 12 14 12 9 12 9 7 33 13 11 9 11 9 8 9 8 6 36 11 9 8 9 8 6 8 6 5 39 9 8 6 7 6 5 6 5 4 42 7 6 5 6 5 4 5 4 4 45 6 5 5 5 5 4 5 4 3 93 TABLEAU 7 2 TEMPS DE PLONG E SANS PALIER MIN DIFF RENTES PROFONDEURS FT POUR UNE PLONG E SIMPLE R glages personnalis s R glages d altitude Profon deur PO A0 PO A1 P0 A2 P1 A0 P1 A1 P1 A2 P2 A0 P2 A1 P2 A2 Row Ral RA He ea A ALI a AA 30 160 127 160 127 93 127 93 73 40 120 86 65 86 65 53 65 53 43 50 69 56 41 56 41 34 41 34 28 60 51 38 29 38 29 25 29 25 20 70 36 29 23 29 23 20 23 20 15 80 28 23 19 23 19 15 19 15 11 90 22 18 15 18 15 11 15 11 9 100 17 14 11 14 11 9 11 9 7 110 13 11 9 11 9 7 9 7 6 120 10 9 8 9 8 6 8 6 5 130 9 7 6 7 6 5 6 5 4 140 7 6 5 6 5 4 5 4 4 150 6 5 4 5 4 4 4 4 3 94 PLONG E EN ALTITUDE La pression atmosph rique est plus faible en altitude qu au niveau de la mer Apr s une excursion en altitude le plongeur a dans son organisme un exc dent d azote par rapport I altitude du lieu o il se trouvait auparavant Cet exc dent d azote s limine progressivement et on arrive de nouveau un tat d quilibre Il est n cessaire de vous adapter cette nouvelle altitude et d attendre au moins trois heures avant d effectuer une plong e Avant toute plong e en altitude l instrument doit tre r gl en fonction de I altitude du lieu afin que l
27. 62 3 3 5 Intervalle surface apr s une plong e Air Nitrox eee 63 3 4 ALARMES VISUELLES ET SONORES ccccecsseesseteteteeeeeeeeeeees 65 A MODE R GLAGE SET eine 68 4 1 R GLAGE DE L HEURE DE LA DATE ET DU FUSEAU oneesssssecsssssees HORAIRE TIME nn 68 4 2 R GLAGE DE L ALARME R VEIL ALM 70 4 3 R GLAGE AIR ET NITROX EAN woseesseesssseeseons XIL 4 4 R GLAGE APNEE ET PROFONDIM TRE FREE ssssessssseeee 74 4 5 R GLAGE DES ALARMES DE PLONG E DIVE AL 75 4 6 R GLAGE DE L ALTITUDE ET DES R GLAGES sssesssssseeseeeeees PERSONNALIS S ADJ see 77 5 M MOIRES ET TRANSFERT DE DONN ES MEM 19 5 1 MEMOIRE CARNET DE PLONGEE ET PROFIL LOG 80 5 2 M MOIRE HISTORIQUE HIS mr 85 5 3 TRANSFERT DE DONN ES ET INTERFACE PC TR PC 86 6 ENTRETIEN amp REVISION sense 89 6 1 PRENDRE SOIN DE VOTRE STINGER er 89 GEREENT EE 91 6 3 CONTR LE D ETANCHEITE cnrs 92 10 7 DESCRIPTIONS TECHNIQUES AA 93 7 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT rs 93 7 2 MOD LE FAIBLE GRADIANT DE BULLES SUUNTO RGBM Op 7 3 EXPOSITION L OXYG NE eee 98 7 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES se 100 8 GARANTIE 9 LEXIQUE 1 INTRODUCTION F licitations et merci d avoir choisi la montre ordinateur STINGER de SUUNTO La STINGER fournit des informations compl tes et reste fid le la tradition Suunto La STINGER int gre de nouvelles fonctions mais galement des caract ristiques d
28. 67 EEN SUUNTO Fig 4 1 Le Mode R glage est signal par la mention SET D A Jaya Nie C Fig 4 2 Mode R glage de l heure 68 4 MODE R GLAGE SET Les r glages de l heure de la date du r veil de la plong e bouteille ou en apn e et les r glages d altitude personnalis s et d unit s effectuent dans le Mode R glage Fig 4 1 Pour entrer dans le Mode R glage depuis les autres Modes appuyez sur le bouton M La mention SET s affiche dans le bas et l indicateur de mode sur la gauche 4 1 R GLAGE DE L HEURE DE LA DATE ET DU FUSEAU HORAIRE TIME Pour r gler l heure et la date 1 Depuis le Mode R glage appuyez sur le bouton S et s lectionnez le r glage de l heure TIME Fig 4 2 2 Attendez 2 secondes et le Mode R glage de l heure s active automatiquement L indicateur de mode apparait et les secondes clignotent Fig 4 3 3 Appuyez sur S pour changer la s lection de la mani re suivante gt secondes gt heures gt minutes gt format 12 24 heures gt ann e gt mois gt date gt heures fuseau horaire gt minutes 4 Lorsque les secondes clignotent si vous appuyez sur les secondes reviennent 00 et si vous appuyez sur la valeur augmente 5 Quand les autres param tres sont s lectionn s ils clignotent Appuyez sur pour augmenter la valeur et sur pour la diminuer Si vous maintenez le bouton enfonc l af
29. ARCHE ET V RIFICATION L instrument peut tre mis en marche en appuyant sur le bouton M ou il passe automatiquement en mode plong e ou apn e en fonction de vos r glages lorsqu il est immerg une profondeur sup rieure 0 5 m Le mode plong e choisi est indiqu par la mention Air Nitrox ou Free Apn e dans la partie gauche de l cran Fig 3 1 Lorsque le mode plong e est activ tous les l ments num riques et graphiques de l affichage apparaissent Fig 3 2 Quelques secondes plus tard l indicateur de niveau de pile s affiche l cran s allume et l alarme sonore retentit Fig 3 3 L affichage du mode choisi confirme que la mise en marche a r ussi Fig 3 4 Effectuez alors les v rifications suivantes e La Stinger fonctionne selon le mode souhait et l affichage est complet e L indicateur de changement de pile n est pas allum Fig 3 3 Mise en marche II Indicateur de niveau de pile L instrument affiche les bonnes unit s de mesure m trique ou imp rial La temp rature et la profondeur affich es sont correctes 0 0 m L alarme sonore fonctionne Les r glages d altitude et personnalis s sont corrects Si l appareil est r gl pour une utilisation NITROX assurez vous que Le pourcentage d oxyg ne est r gl sur la valeur mesur e de celui du m lange contenu dans la bouteille Le r glage de pression partielle d oxyg ne limite est correct La
30. Affichage en plong e La profondeur est de 19 3 m le temps de plong e sans palier est de 23 minutes en mode AO P1 La profondeur maximum de la plong e est de 19 8 m et le temps d immersion est de 16 minutes Les affichages altern s donnent la temp rature et l heure 32 de cinq facteurs num r s au chapitre 7 1 principes de fonctionnement e La profondeur maximale atteinte en m tre ou en feet marqu e avec l indication MAX ou la temp rature en C ou F en bas gauche Le temps d immersion en minutes avec l indication DIVE TIME ou l heure dans 1 angle inf rieur droit de l cran 3 2 1 3 INFORMATIONS DE BASE Vordinateur passe en mode surface d s que la profondeur est inf rieure 1 2 m au del l appareil passe automatiquement en mode plong e Fig 3 10 Lors d une plong e sans palier les informations suivantes sont affich es e La profondeur courante Les r glages d altitude droite de la fen tre centrale l aide des symboles en forme de montagne AO A1 ou A2 voir tableau 3 3 e Les r glages personnalis s droite de la fen tre centrale l aide du symbole en forme de plongeur et les signes PO P1 ou P2 voir tableau 3 4 Le temps de plong e sans palier en minute au milieu de la fen tre centrale avec la mention NO DEC TIME II est calcul l aide de 5 facteurs d crits au chapitre 7 1 Principes de fonctionnement e La profondeur maximum atteinte dura
31. Contact humide et capteur de pression STINGER meim o Fig 2 3 L abr viation ACW indique que le contact est actif 19 Fig 2 4 Le Mode Time heure est indiqu par la mention TIME et l indicateur de mode 7 SUUNTO N Fig 2 5 Affichage en mode Time a la date b les secondes c le fuseau horaire 20 2 4 1 AFFICHAGE MONTRE L affichage montre est le premier affichage de la Stinger Fig 2 5 Lorsque le mode montre est s lectionn depuis un autre mode l affichage de la fonction montre s affiche pendant 2 secondes si aucun bouton n est sollicit Dans les autres modes l exception du mode plong e et chronom tre si aucun bouton n est manipul pendant 5 minutes la Stinger bipe et repasse en mode montre automatiquement La date a les secondes b ou le fuseau horaire c sont affich s en bas droite de l cran Le choix s effectue en appuyant sur le bouton ou Lorsque l affichage montre est nouveau s lectionn l affichage de l heure r appara t dans la configuration dans laquelle il tait La mention TIMER clignote lorsque le chronom tre est en marche L clairage de l cran s active lorsque le bouton M est maintenu en position pendant 2 secondes Pour r gler l heure et la date reportez vous au chapitre 4 1 R glage de l heure de la date et du fuseau horaire Lorsque vous plongez la date et l heure sont enregistr es dans la
32. D s que le temps de plong e est sup rieur 5 minutes le Mode Apn e passe automatiquement en Mode Profondim tre En plus de l affichage visible en Mode Apn e l indicateur de vitesse de remont e est actif En Mode Apn e Profondim tre le temps de plong e dans la fen tre centrale peut galement tre utilis comme un chronom tre automatique Si le bouton S est manipul pendant la plong e e Un marqueur de profil est plac dans la m moire de profil Le temps de plong e affich dans la fen tre centrale est stopp remis z ro et repart NOTE Si vous faites une plong e en Mode Profondim tre il n est pas possible de changer de Mode pendant 48 heures 3 3 5 INTERVALLE SURFACE APR S UNE PLONG E APN E PROFONDI M TRE Toute remont e des profondeurs inf rieures 1 2 m entra ne le changement de l affichage Plong e par l affichage du Mode Surface comportant les informations suivantes Fig 3 32 et 3 34 e La profondeur maximum en m tres de la derni re plong e e La profondeur instantan e en m tres Le temps d intervalle surface en heures et minutes APR S UNE APN E Le temps de plong e de la derni re apn e en minutes et secondes dans la fen tre centrale Fig 3 33 EEN SUUNTO Fig 3 34 Affichage surface apr s une utilisation en profondim tre Le fen tre centrale affiche le temps d intervalle surface Fig 3 35 Affichage alternatif apr s un
33. E AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLAFOND Si durant vos paliers vous remontez au dessus de la profondeur plafond une fl che pointant vers le bas appara t et l alarme sonore met un BIP continu Fig 3 20 De plus la mention Er Erreur s affiche pour vous rappeler que vous n avez que trois minutes pour corriger la situation Il faut imm diatement redescendre la profondeur plafond ou plus bas Si vous persistez l ordinateur passe alors en Mode Erreur Permanent Dans ce mode seules les fonctions profondim tre et chronom tre d immersion restent utilisables Dans ce cas aucune autre plong e ne doit tre effectu e dans les 48 heures voir chapitre 3 2 5 3 2 2 UTILISATION EN MODE NITROX 3 2 2 1 AVANT LA PLONG E Cet ordinateur peut tre utilis pour la plong e l air respirable uniquement Mode Air ou pour la plong e au nitrox Mode Nitrox Une fois r gl pour une utilisation Nitrox le pourcentage d oxyg ne du m lange contenu dans la bouteille doit tre entr dans l appareil afin qu il puisse calculer et fournir des informations correctes sur les sur saturations en azote et en oxyg ne L instrument adapte alors ses calculs de son mod le math matique en fonction du pourcentage 0 et de la pression partielle PO d oxyg ne Fig 3 21 Les calculs bas s sur l utilisation du nitrox donnent des temps de plong e sans palier de d compression plus longs et des profondeurs maximums autoris es
34. E VITESSE DE REMONT E La vitesse de remont e est indiqu e graphiquement sur le c t gauche de l cran de la fa on suivante TABLEAU 3 2 INDICATEUR DE VITESSE DE REMONT E Indicateur Vitesse Exemple Fig Aucun segment moins de 4m min 3 10 Un segment de 4 6 m min 3 11 Deux segments de 6 8 m min Trois segments de 8 10 m min Quatre segments de 10 12 m min Quatre segments segment SLOW profondeur clignotante signal STOP alarme sonore plus 12m min ou au dessus de 10 m min Lorsque la vitesse de remont e est sup rieure la vitesse autoris e la mention SLOW et le signal STOP apparaissent signifiant ainsi que la vitesse de remont e est sup rieure au maximum autoris ou qu elle a t d pass e de fa on continuelle 37 NO DEC TIME En DIVETME Fig 3 15 Indicateur de vitesse de remont e Mention SLOW clignotante et 4 segments affich s la vitesse de remont e est sup rieure 10 m min Il faut ralentir Le signal STOP signifie que vous devrez effectuer un palier de s curit obligatoire lorsque la profondeur sera de 6m 38 A chaque fois que la mention SLOW et que le signal STOP apparaissent Fig 3 15 vous devez imm diatement ralentir Lorsque vous atteignez une profondeur comprise entre 6 et 3 m le signal STOP appara t et la mention CEILING vous informe que vous devez r aliser un palier de s curit obligat
35. Le contact humide est plac sur la droite du bo tier Fig 2 2 Lorsqu il est immerg la conductivit de l eau met le contact humide en liaison avec le bo tier et le mode surface ou plong e s active automatiquement Le fonctionnement automatique peut tre perturb si le contact humide n est pas parfaitement propre Il est par cons quent primordial de veiller sa propret Il peut tre nettoy avec de l eau douce et une brosse poils nylon ex brosse dents NOTE La pr sence d eau ou d humidit autour du contact humide peut activer la mise en marche automatique Cela peut se produire en se lavant les mains ou 18 avec la transpiration Si le contact est activ en mode montre la mention ACW s affiche Fig 2 3 et reste visible tant que le contact humide n est pas d sactiv ou que la Stinger passe en mode plong e Pour pr server l autonomie de la pile il faut d sactiver le contact humide en le nettoyant ou en le s chant avec un chiffon doux 2 4 MODE MONTRE TIME La Stinger affiche l heure et la date et poss de galement un chronom tre un r veil et un fuseau horaire Les fonctions date et chronom tre sont accessibles depuis le mode heure e mode est indiqu par la mention TIME et l indicateur de mode Fig 2 4 L heure le fuseau horaire la date et le r veil sont r gl s dans le mode r glage Voir chapitre 4 Capteur de pression Contact humide Fig 2 2
36. S pour changer la s lection de la mani re suivante gt On Off gt alarme de profondeur gt alarme du temps de plong e en minutes gt alarme du temps de plong e en secondes 4 Quand l interrupteur On Off est s lectionn clignotant appuyez sur ou pour passer de d un tat l autre Lorsque l interrupteur est sur ON l indicateur d alarme de profondeur symbole re s affiche en bas droite de l cran 5 Lorsque les chiffres de la profondeur sont s lectionn s clignotants appuyez sur pour augmenter la valeur ou pour la diminuer par tranche de 0 5 m Pour faire d filer en continu maintenez le bouton enfonc La plage de profondeur va de 3 150 m Le r glage par d faut est de 40 m Si la profondeur est r gl e sur 0 l alarme est d sactiv e 6 Lorsque le temps de plong e en minutes est s lectionn clignotant appuyez sur ou pour changer le temps Si le temps de plong e est inf rieur 5 minutes le temps de plong e en secondes est r glable Ceci est surtout int ressant pour les apn es Fig 4 13 7 Apr s avoir r gl l alarme de profondeur appuyez sur le bouton M pour sauvegarder les r glages et revenir au mode R glage SET 4 6 R GLAGE DE L ALTITUDE ET DES R GLAGES PERSONNALIS S ADJ Le r glage d altitude et le r glage personnalis sont affich s en surface et en plong e Si ces r glages ne correspondent pas l altitude du site ou a
37. SUUNTO STINGER MANUEL D UTILISATION SUUNTO REPLACING LUCK Profondeur courante Heure Profondeur maximum Temps de plong e sans palier Profondeur moyenne dans Temps intervalle surface le carnet de plong e Temps d attente avant Alarme de remont e d placement a rien rapide SLOW Temps total de remont e Profondeur plafond Temps du palier de s curit Profondeur et temps du palier de s curit obligatoire Ic ne d interdiction de vol Indicateur analogique Indicateur de Mode Toxicit OLF Fl ches Palier de d compression y dans la zone plafond Zone du palier de s curit obligatoire Remont e conseill e Descente imp rative y R glage d altitude R glage personnalis Indicateur AM PM Voyant palier s curit Indicateur Rare Alarme palier s curit analogique Vitesse de remont e Te de plong Usure de pile emps de plong e Compteur de plong es Pression partielle oxyg ne en Mode Nitrox Symbole attention Temp rature seai horaire Profondeur maximum Jour mois Mode Texte Pourcentage d oxyg ne en Mode Nitrox Jour de la semaine Heures et minutes du Secondes du chrono Voyant du chronom tre r veil Indicateur de Voyant des changement de pile alarmes SUUNTO STINGER PR SENTATION MISES EN GARDE Le texte de ce manuel comporte trois types de mentions sp ciales destin es attirer l attention du lecteur sur des poi
38. Zone plafond A Plage de d compression Plancher A Fig 3 16 Plafond zone plafond plancher et plage de d compression 39 La mention ASCTIME indique le temps total de remont e Il comprend Le temps n cessaire pour atteindre la profondeur plafond la vitesse de 10 m min le temps passer la profondeur plafond La profondeur plafond est la profondeur la plus faible laquelle vous pouvez effectuer votre palier e le temps du palier de s curit obligatoire si n cessaire e les trois minutes du palier de s curit recommand e le temps n cessaire pour faire surface apr s avoir r alis le s palier s DANGER Le temps total de remont e augmente si vous remontez une vitesse inf rieure 10 m min effectuez les paliers une profondeur sup rieure la profondeur plafond Ces situations accroissent la quantit d air n cessaire pour rejoindre la surface 40 PROFONDEUR PLAFOND ZONE PLAFOND PLANCHER ET PLAGE DE D COMPRESSION Lorsque vous effectuez des plong es avec paliers de d compression il est indispensable de ma triser parfaitement les notions de profondeur plancher plafond et de plage de d compression Fig 3 16 e La profondeur plafond est la profondeur la plus faible laquelle vous pouvez remonter lorsque vous devez effectuer des paliers de d compression C est cette profondeur ou plus bas que vous devez effectuer vos paliers de d compression La zo
39. a ner des blessures graves voire mortelles NOTE Le mode Apn e Free Mode passe automatiquement en mode profondim tre quand le temps de l immersion d passe 5 min Si la Stinger est en mode profondim re il n est pas possible de la passer en utilisation ordinateur air ou ordinateur nitrox avant 48 heures Ceci ne s applique pas avec le Mode Apn e et les modes Air ou Nitrox Vous pouvez passer du mode Air Nitrox quand vous le souhaitez Le changement Nitrox Air doit se faire la fin du d compte du temps d attente avant envol TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION EE 1 1 MESURES DE S CURIT 1 1 1 Remont e d urgence ENEE 1 1 2 Limites de l ordinateur de plong e i EES gr Hr L ngt eee een Baia AE euer EN 2 PR SENTATION 2 1 FONCTIONS o ae 2 2 BOUTONS POUSSOIR 2 3 CONTACTS HUMIDES eeni oriire iia AA 2 4 MODE MONTRE TIME in 2 4 1 Affichage montre e 3 LA STINGER EN PLONG E ses 3 1 AVANT LA MISE L EAU se 3 1 1 Mise en marche et v rifications 00 0 eee eeeeee ee eeeteeeeeees 3 1 2 Indicateur de niveau de pile et alarme de changement de pile 26 3 1 3 Fonctions d finissables par l utilisateur et alarmes 0 0 00000 28 3 1 3 1 R glage de l alarme r veil 29 3 1 3 1 R glage des alarmes de plong e 3 1 4 Marqueur de profil 00 ee eeeeeeeeeeeees 3 2 PLONG E BOUTEILLE en 30 3 2 1 NENT 30 3 2 1 1 Planning PLAN ccceeseesceeeeeseeeeteeseeeeseeeceeeeeee
40. a Stinger doit subir un contr le d tanch it apr s le remplacement de la pile de la vitre en cristal min ral ou des boutons poussoir Ce contr le n cessite un outillage sp cifique et une formation particuli re V rifiez fr quemment l tanch it de la vitre en cristal min ral Si des traces d humidit sont perceptibles l int rieur du bo tier il y a une fuite Toute fuite doit tre trait e sans attendre sinon l humidit va endommager s rieusement l instrument au point de le rendre irr parable Suunto d cline toute responsabilis en ce qui concerne les d g ts caus s par humidit dans la Stinger si les instructions donn es dans ce manuel n ont pas t suivies scrupuleusement En cas de fuite rapporter imm diatement la Stinger un sp cialiste conseil Suunto 92 7 DESCRIPTION TECHNIQUE 7 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT TEMPS DE PLONG E SANS PALIER Pour une plong e simple les temps de plong e sans palier de d compression voir tableau 7 1 et 7 2 affich s par l ordinateur sont l g rement plus courts que ceux des tables de l U S Navy TABLEAU 7 1 TEMPS DE PLONG E SANS PALIER MIN DIFF RENTES PROFONDEURS M POUR UNE PLONG E SIMPLE Profon R glages personnalis s R glages d altitude deur P0 A0 P0 A1 P0 A2 P1 A0 P1 A1 P1 A2 P2 A0 P2 A1 P2 A2 Alta PAL RL ta RA A Ma A 9 163 130 163 130 96 130 96 75
41. ant appuyez sur ou pour changer les r glages Fig 4 9 4 Apr s avoir r gl le Mode Air Ean appuyez sur le bouton M pour sauvegarder les r glages et revenir au mode R glage SET NOTE Si le Mode Air EAN est d sactiv r gl sur OFF l appareil ne passera pas en mode plong e si il est immerg STINGER Seine Fig 4 9 R glage du pourcentage d oxyg ne et de la pression partielle ya SUUNTO STINGER 200m 6608 Fig 4 10 Mode R glage Apn e FREE 73 Fig 4 11 Etat activ d sactiv du Mode apn e et le r glage de la valeur d enregistrement eer SUUNTO Ta MEM SET Fig 4 12 Mode R glage des alarmes de plong e 74 4 4 R GLAGE APN E ET PROFONDIM TRE FREE Dans ce mode vous pouvez s lectionner ou d sactiver le Mode Apn e et r gler la valeur d chantillonnage du Mode Apn e Pour r gler l apn e 1 Depuis le Mode R glage appuyez sur le bouton S quatre fois pour acc der au Mode R glage Apn e Fig 4 10 2 Attendez 2 secondes que la fonction R glage Apn e s active automatiquement L interrupteur On Off clignote Fig 4 11 3 Appuyez sur le bouton S pour changer la s lection de la mani re suivante On Off Valeur d chantillonnage en secondes Quand l interrupteur On Off est s lectionn clignotant appuyez sur ou pour passer d un tat l autre Lorsque le Mode REC est s lectionn cli
42. ations de plong e vari es et procure au plongeur une marge de s curit accrue Afin de r pondre aux probl mes des facteurs aggravants lors des accidents de d compression un palier de s curit obligatoire a t introduit Un palier de s curit de principe sous forme d un d compte de temps est galement disponible L association des diff rentes notions de paliers de d compression d pend des param tres de la plong e Pour en savoir plus lisez le chapitre 7 2 sur le mod le faible gradiant de bulles de ce manuel 1 1 MESURES DE S CURIT Ne tentez pas d utiliser l ordinateur de plong e sans avoir lu ce manuel dans son int gralit y compris tous les avertissements Assurez vous d avoir bien compris le fonctionnement l affichage et les limites de fonctionnement de l appareil Pour toute question concernant le manuel ou l instrument lui m me contactez votre sp cialiste conseil Suunto avant toute plong e N oubliez jamais que CHAQUE PLONGEUR EST RESPONSABLE DE SA PROPRE SECURITE 13 Utilis correctement un ordinateur de plong e est un instrument incomparable et extraordinaire aidant le plongeur form et certifi programmer et r aliser des plong es loisir IL NE REMPLACE PAS UNE FORMATION D LIVR E PAR UN ORGANISME HABILITE ni la connaissance des principes de d compression La plong e avec des m langes suroxyg n s Nitrox expose le plongeur des risques diff rents de ceux
43. ce apr s le non respect d une proc dure de d compression La mention ASC TIME indique que la profondeur plafond a t d pass e pendant plus de trois minutes Vous ne devez plus plonger pendant au moins 48 heures 51 total DIVE TIME repart d o il s tait arr t Toute plong e effectu e apr s un intervalle surface de 5 minutes est une plong e successive Le compteur de plong e affich en Mode Planning passe alors au chiffre suivant 3 2 3 4 PRENDRE L AVION APR S LA PLONG E L attente avant un d placement a rien appara t dans la fen tre centrale c t du symbole en forme d avion Tout voyage en avion ou excursion en altitude sont proscrire tant que ce temps n est pas coul L attente avant un d placement a rien est toujours gal d au moins 12 heures ou gale au temps de d saturation si celui ci d passe 12 heures En Mode Erreur et en utilisation profondim tre GAUGE le temps d attente avant d placement a rien est de 48 heures L organisation am ricaine de secours aux plongeurs DAN Dive Alert Network recommande de suivre les r gles suivantes e Respectez un intervalle de 12 heures minimum avant un d placement sur des lignes commerciales avec une pressurisation correspondant a 2400 m d altitude afin d viter toute apparition de sympt me d accident de d compression e Si vous avez effectu des plong es multiples sur plusieurs jours ou effectu des plong es
44. combin s SNC et OTU Abr viation de Oxygen Tolerance Unit unit de tol rance l oxyg ne Unit utilis e aux U S A pour mesurer la toxicit l oxyg ne caus e par de longues expositions de fortes pressions partielles Symbole du pourcentage d oxyg ne dans le gaz respiratoire Celui de l air est de 21 Temps n cessaire un compartiment pour atteindre sa demi saturation lors d un changement de la pression ambiante Profondeur la plus importante partir de laquelle un palier de d compression peut tre fait Toute plong e effectu e au dessus de 300 m au dessus de niveau de la mer Plong e simple ou successive o le plongeur volue diff rentes profondeurs et pour laquelle l tat de saturation n est pas calcul uniquement en fonction de la profondeur maximum Plong e sans d compression Plong e successive Pneumotoxicit de l oxyg ne PO 2 Pression Partielle d oxyg ne Profondeur quivalente Profondeur Plafond Profondeur Plancher Toute plong e autorisant tout moment une remont e en surface directe et ininterrompue Toute plong e dont le temps d immersion est affect par l azote r siduel de la plong e pr c dente Effet toxique de l oxyg ne provoqu par de longues expositions des pressions partielles d oxyg ne lev es Il provoque irritation des poumons avec sensation de br lure dans la poitrine toux et une r duction des ca
45. d accidents de d compression Si tel est le cas et afin de r duire le risque d accidents le mod le RGBM de Suunto adapte la proc dure de d compression et demande alors que le temps d intervalle surface soit allong et affiche le symbole attention Voir chapitre 3 2 3 2 7 3 EXPOSITION L OXYG NE Les calculs de toxicit l oxyg ne sont bas s sur les principes actuels et les tables d exposition existantes En compl ment l ordinateur utilise plusieurs m thodes pour se pr munir contre toute sous estimation de l exposition l oxyg ne entre autres Les valeurs d exposition affich es sont arrondies la valeur directement sup rieure e La valeur limite de PO recommand e pour la plong e loisir est de 1 4 bar et est celle du r glage par d faut Les limites du pourcentage de toxicit SNS jusqu 1 4 bar sont bas es sur celles du NOAA de 1991 mais les limites sup rieures 1 4 bar sont sensiblement r duites Le contr le de l OTU est bas sur le niveau de tol rance journali re et le taux de r cup ration est abaiss 98 Les informations relatives l oxyg ne donn es par l ordinateur de plong e comporte toutes les alarmes et les affichages indispensables dans les phases cruciales de la plong e Les informations suivantes sont donn es avant et apr s la plong e e Le pourcentage d oxyg ne choisi 0 e L indicateur analogique couleur de toxicit contr
46. e d compression a consid rablement augment Si l appareil est utilis avec bon sens et si son fonctionnement est bien assimil il est peu probable qu il se mette en Mode Erreur D COMPRESSION INCOMPL TE Le passage en mode erreur est d le plus souvent une d compression incompl te quand vous restez au dessus de la profondeur plafond plus de trois minutes Durant ces trois minutes l abr viation Er est affich e et l alarme sonore retentit Au del l ordinateur entre en Mode Erreur Permanent L appareil continuera de fonctionner normalement si vous redescendez en dessous de la profondeur plafond avant la fin des trois minutes Une fois en Mode Erreur l instrument n affiche plus que l abr viation Er au centre de la fen tre Il n affichera plus le temps de remont e ou la dur e du palier Par contre tous les affichages fonctionnent pour vous permettre de remonter Vous devez alors remonter imm diatement une profondeur comprise entre 6 et 3 met y s journer jusqu ce que l autonomie impose de faire surface Une fois en surface abstenez vous de plonger durant 48 heures au moins Tant que l ordinateur est en Mode Erreur Permanent la mention ASC TIME est affich e dans la fen tre centrale et le Mode Planning n est plus accessible 57 3 3 UTILISATION APN E PROFONDIM TRE 3 3 1 AVANT LA PLONG E EN MODE APN E PROFONDIM TRE Si l appareil est r gl en Mode Apn e profondim tre il
47. e la fin du palier de s curit obligatoire pour faire surface Fig 3 13 Le palier de s curit obligatoire comprend toujours le palier de s curit recommand de trois minutes La dur e totale du palier de s curit obligatoire d pend de la gravit du d passement de la vitesse de remont e 35 d San IO NWS Erik STINGER 200m ee Fig 3 14 Palier de s curit obligatoire non respect La fl che vers le bas et l alarme sonore vous informent qu il faut redescendre la profondeur indiqu e par la mention CEILING 36 Si un palier de s curit obligatoire est affich vous ne devez pas remonter au dessus de la profondeur de 3 m qui est la profondeur plafond CEILING de ce palier Dans le cas contraire une fl che pointant vers le bas appara t et l alarme sonore met un BIP continu Fig 3 14 Vous devez imm diatement redescendre la profondeur du palier de s curit obligatoire Si vous corrigez rapidement cette violation de la proc dure de d compression elle n aura pas d effet sur le calcul de d saturation Si vous persistez ne pas respecter le palier de s curit obligatoire le calcul de l tat de sur saturation est modifi en cons quence et l ordinateur r duit les temps de plong e sans palier de d compression de la plong e suivante Il est alors recommand de prolonger votre intervalle de surface pr c dant la plong e suivante 3 2 1 5 INDICATEUR D
48. e la zone d altitude s lectionn e pour donner des temps de plong e sans palier plus courts voir chapitre 7 1 tableau 7 1 et 7 2 53 TABLEAU 3 3 ZONES D ALTITUDE Mode symbole Zone altitude affich d altitude A0 0 300 m Al A 300 a 1500 m A2 150043000 m Le r glage d altitude s lectionn est indiqu par l affichage de voyants en forme de montagne AO vagues Al une montagne A2 deux montagnes Le r glage de l altitude est d crit en d tail au chapitre 4 6 Une excursion en altitude peut provoquer une modification de l quilibre de la pression d azote dissout dans le corps Il est recommand d attendre trois heures avant de s immerger pour permettre au corps de s adapter au changement de pression 54 3 2 4 2 R GLAGES PERSONNALIS S Des facteurs personnels influant sur les accidents de d compression peuvent tre pris en consid ration et introduits dans le mod le math matique Ces facteurs qui pr disposent aux accidents de d compression varient d un plongeur l autre et peuvent aussi varier d un jour l autre pour un m me plongeur Le r glage personnalis trois niveaux permet de disposer de param tres plus s v res Les facteurs qui tendent accro tre les accidents de d compression sont entre autres Lefroid temp rature de l eau inf rieure 20 C e Une condition physique en dessous de la moyenne e La fatigue e La d
49. e temps d intervalle surface en heures et minutes Le temps de d saturation en heures et minutes Vinterdiction de d placement a rien indiqu e par le symbole en forme d avion Le r glage d altitude Le r glage personnalis Le voyant attention indiquant qu il faut prolonger l intervalle surface Le signal STOP durant 5 minutes si le palier de s curit obligatoire n a pas t respect La mention ASC TIME Mode Erreur dans la fen tre centrale Fig 3 26 si la profondeur plafond a t d pass e 49 i 2 S iz HE A E Fig 3 24 Affichage en surface Vous avez fait surface apr s une immersion de 18 minutes la profondeur maximale de 20 0 m La profondeur instantan e est de 0 0 m et le temps d intervalle surface de 0 Le voyant en forme d avion vous indique l inter diction de vol et le voyant attention que vous devez prolonger votre intervalle surface ES CE FETE STINGER oomi 50 Ou dans la partie basse de l cran en fonction de la configuration choisie Le temps total d immersion de la plong e en minutes avec la mention DIVE TIME e __ L heure avec la mention TIME e la pression partielle d oxyg ne avec la mention PO si l appareil est en mode Nitrox e La profondeur maximum avec la mention MAX e La temp rature exprim e en C ou en F Le pourcentage d oxyg ne avec la mention O si l appareil est en mode Nitrox Si l appareil est
50. e utilisation profondi m tre Le fen tre centrale affiche le temps d attente avant un d placement a rien 63 APR S UNE PLONG E EN MODE PROFONDIM TRE Le temps d attente avant un d placement a rien est affich c t du symbole en forme d avion Fig 3 35 e __ L alarme d interdiction de vol est signal e par le symbole en forme d avion Ou dans la partie basse de l cran en fonction des s lections Le temps de la derni re plong e avec la mention DIVE TIME L heure avec la mention TIME Le num ro de la plong e avec la mention DIVE e La profondeur maxi avec la mention MAX e La temp rature avec le symbole C ou F NOTE Apr s une utilisation en Mode Profondim tre le temps d attente avant un d placement a rien est toujours de 48 heures NOTE La num rotation des plong es en Mode Apn e Profondim tre est diff rente du celle du Mode Air Nitrox Elle est bas e sur des immersions successives sur une journ e Le nombre de plong es est remis z ro minuit 64 3 4 ALARMES SONORES ET VISUELLES L ordinateur dispose d alarmes visuelles et sonores pour avertir de la proximit de certaines limites ou pour confirmer le r glage des alarmes programmables Un BIP court retentit quand L ordinateur repasse automatiquement en Mode Montre Trois BIP 2 secondes d intervalle retentissent et l cran s claire pendant 5 secondes quand La plong e va n cessit
51. eaeeeees 30 3 2 1 2 R glage de l affichage en Mode Air 3 2 1 3 Information de base 3 2 1 4 Palier de s curit oo 34 3 2 1 4 1 Palier de s curit de principe eee 35 3 2 1 4 2 Palier de s curit obligatoire 0 ee 35 3 2 1 5 Indicateur de vitesse de remont e eee 37 3 2 1 6 Plong es avec paliers de d compression ce 39 3 2 2 Plong e au Nitrox oo eects 45 3 2 2 1 Avant la plong e oo 45 3 2 2 2 R glage de l affichage en Mode Nitrox 46 3 2 2 3 Affichages OXYg NE 47 3 2 2 4 Indicateur de toxicit OLF oo eee eeeeeeeeeee 48 3 2 3 En surface 3 2 3 1 Intervalle surface apr s une plong e Ait Nitrox nee 49 3 2 3 2 Symbole de mise en garde du plongeur 51 3 2 3 3 Num rotation des plong es Sl 3 2 3 4 Prendre l avion apr s la plong e 592 3 2 4 Plong e en altitude et r glages personnalis s o oo 53 3 2 4 1 R glage d altitude 0 ec eeseeseeeeseeseeeeeeeeeeeseeeeeeeaeeeees 53 3 2 4 2 R glages personnalis s 55 KEEN LEE 57 3 3 UTILISATION APN EIPROEONDIM TRE 58 3 3 1 Avant la plong e en mode Apn e Profondim tre e 58 3 3 2 R glage de l affichage Apn e Profondim tre eee 60 KE 60 3 3 3 1 Historique de la journ e d apn e 61 3 3 4 Mode profondim etre cceceseeseeeeeereeeeeeeee
52. eil 1 Une fois en Mode R glage SET appuyez 2 fois sur le bouton S pour entrer dans la fonction r glage de l alarme Fig 4 5 2 Attendez 2 secondes que la fonction R glage de l alarme s active automatiquement L indicateur de Mode Montre appara t et la position de l interrupteur On Off clignote Fig 4 6 3 Appuyez sur S pour changer la s lection de la mani re suivante gt On Off gt heures gt minutes 4 Quand l interrupteur On Off est s lectionn clignotant appuyez sur ou pour passer d un tat l autre Quand l alarme est sur On le voyant de l alarme r veil symbole A s affiche dans le bas de l cran droite 5 R gler les autres valeurs de la mani re suivante Quand les autres param tres s lectionn s clignotent appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer les valeurs Pour faire d filer en continu maintenez le bouton enfonc e L affichage 12 24 heures de l alarme est identique celui de l affichage montre et se r gle dans le Mode R glage Voir chapitre 4 1 Lorsque I affichage 12 heures est s lectionn contr lez que l heure est r gl e correctement avec la mention AM pour le matin et PM pour l apr s midi 6 Apr s avoir r gl l alarme r veil appuyez sur le bouton M pour sauvegarder les r glages et revenir au mode R glage SET 71 STINGER Fig 4 7 Mode R glage EAN Air Fig 4 8 Etat activ d sactiv du
53. einte L heure s affiche S rie de BIP pendant 24 secondes ou jusqu ce qu un bouton soit sollicit L heure clignote pendant une minute si aucun bouton n est sollicit ALARMES OXYG NE EN UTILISATION MODE NITROX Trois double BIP retentissent et l cran s claire pendant 5 secondes quand e L indicateur analogique OLF atteint 80 Les segments d passant la limite des 80 clignotent Fig 3 23 L indicateur analogique OLF atteint 100 Tous les segments clignotent Le clignotement des segments d passant 80 s arr te lorsque l indicateur OLF ne montre plus d accumulation La PO est alors inf rieure 0 5 bar Une s rie de BIP retentit pendant 3 minutes et l cran s claire pendant 5 secondes quand e La pression partielle d oxyg ne choisie est d pass e La profondeur courante est alors remplac e par la valeur clignotante de la PO choisie Vous devez imm diatement et imp rativement remonter la profondeur autoris e par la pression partielle d oxyg ne Fig 3 23 DANGER LORSQUE L ALARME D EXPOSITION A L OXYG NE SIGNALE QUE LA PROFONDEUR MAXIMUM AUTORIS E EST ATTEINTE VOUS DEVEZ IMP RATIVEMENT REMONTER JUSQU CE QUE L ALARME CESSE DE CLIGNOTER Ne pas r agir pour r duire l exposition l oxyg ne d s que l alarme est d clench e peut accro tre rapidement le risque d hyperoxie et entra ner des cons quences graves voire mortelles
54. en mode Nitrox le niveau de toxicit r sultant de l exposition l oxyg ne est visible sur l indicateur analogique OLF plac sur le c t droit de l cran Fig 3 25 Intervalle surface Ecran alternatif indiquant le temps d attente avant un d placement a rien 3 2 3 2 SYMBOLE DE MISE EN GARDE DU PLONGEUR Ce symbole est un avertissement pour augmenter le temps d intervalle surface Certaines conditions de plong e en particulier les plong es successives r p t es sur plusieurs jours avec des intervalles surfaces courts augmentent les risques d accident de d compression Lorsque ceci est d tect et en compl ment de l adaptation de l algorithme ce symbole appara t 3 2 3 3 NUM ROTATION DES PLONG ES L instrument num rote les plong es par s rie Une s rie est une suite de plong es successives c est dire effectu es alors que le temps d attente avant un d placement a rien n est pas enti rement coul Dans chaque s rie les plong es sont num rot es individuellement La premi re plong e de la s rie est rep r e par DIVE 1 le seconde par DIVE 2 la troisi me par DIVE 3 etc Si une nouvelle plong e est effectu e avec un intervalle surface inf rieur 5 minutes l ordinateur la consid re comme n tant qu une seule plong e L affichage Mode Plong e r appara t le num ro de la plong e reste inchang et le temps d immersion Fig 3 26 Affichage surfa
55. er des paliers de d compression La fl che orient e vers le haut et la mention clignotante ASC TIME apparaissent Une s rie continue de BIP et l cran s claire pendant 5 secondes quand e La vitesse de remont e maximum de 10 m min est d pass e La mention SLOW et le signal STOP apparaissent Fig 3 15 e La profondeur plafond du palier de s curit obligatoire est d pass e Une fl che pointant vers le bas apparait Fig 3 14 e La profondeur plafond est d pass e L abr viation Er s affiche ainsi qu une fl che pointant vers le bas Vous devez imm diatement redescendre la profondeur plafond ou en dessous Sinon l appareil passera en Mode Erreur permanent au bout de trois minutes Fig 3 20 65 L instrument dispose d alarmes que vous pouvez programmer Vous pouvez r gler des alarmes sur une profondeur maximum un temps d immersion et une heure Les alarmes se d clencheront quand 66 La profondeur programm e est atteinte S rie continue de BIP pendant 24 secondes ou jusqu ce qu un bouton soit sollicit La profondeur maximum clignote tant que la profondeur courante est sup rieure celle programm e Le temps d immersion programm est coul S rie continue de BIP pendant 24 secondes ou jusqu ce qu un bouton soit sollicit Le temps d immersion clignote pendant une minute si aucun bouton n est sollicit L heure r gl e pour l alarme est att
56. es calculs soient modifi s en cons quence Compte tenu de l abaissement de la pression ambiante les pressions partielles maximales d azote admissibles consid r es par le mod le sont plus faibles En cons quence les temps de plong e sans palier autoris s sont plus courts INTERVALLE SURFACE Pour que l ordinateur puisse distinguer deux plong es l intervalle surface qui le s pare doit tre au minimum de 5 minutes S il est plus court l instrument consid re la plong e suivante comme tant la continuation de la premi re 95 7 2 MOD LE FAIBLE GRADIANT DE BULLES SUUNTO RGBM Le mod le RGBM de Suunto faible gradiant de bulle est un algorithme r cent permettant de consid rer la fois l azote dissout et celui pr sent en phase gazeuse dans les tissus et le sang des plongeurs Il est le r sultat d une collaboration entre Suunto et Bruce R Wiienke BSc MSc PhD Il est bas la fois sur des exp riences de laboratoire et des plong es r elles incluant m me celles du Divers Alert Network DAN A la diff rence des mod les classiques de type Haldane qui ne prennent pas en compte l azote en phase gazeuse micro bulles l algorithme RGBM peut traiter un certain nombre de situations qui sortent du cadre des mod les ne consid rant que l azote dissout en g rant e les plong es successives r p t es sur plusieurs jours e les plong es successives avec faible intervalle de surface e les plong
57. es en option 3 Pour visualiser la m moire historique des apn es appuyez sur le bouton ou lorsque vous tes d j en mode m moire historique L cran affiche les param tres suivants e La profondeur maximum jamais atteinte Le temps d apn e le plus long 5 3 TRANSFERT DE DONNEES ET INTERFACE PC TR PC La Stinger peut tre connect e 4 un ordinateur de type IBM ou compatible l aide de l interface PC et de son logiciel SUUNTO DIVE MANAGER disponibles en option L interface permet de transf rer vers le PC toutes les donn es mises en m moire par instrument Le logiciel peut tre galement utilis comme support p dagogique et outil de d monstration ou pour constituer un carnet de plong e informatis tr s d taill Il est galement possible de g rer plusieurs carnets de plong e Il est galement facile d imprimer le s carnet s de plong e et leurs profils La transmission des donn es s effectue par le biais des contacts humides de la Stinger Le PC re oit les informations suivantes profondeurs du profil de la plong e temps d immersion intervalle surface le num ro de la plong e r glage d altitude et r glage personnalis pourcentage d oxyg ne et niveau de toxicit OLF en Mode Nitrox param tres des calculs de saturation temp rature en d but de plong e la profondeur maximum et la fin de la plong e date ann e mois et jour et heure de d
58. eut tre victime d une syncope caus e par le manque d oxyg ne Toute apn e engendre une sur saturation en azote du sang et des tissus rapides Compte tenu des temps d apn e en profondeur cette sur saturation est g n ralement peu significative Cependant m me si l on consid re que les efforts fournis en apn e sont minimes il y a un risque de pratiquer la plong e bouteille apr s l apn e Toutefois la chose n est pas s re et peut augmenter de mani re significative les risques d accidents de d compression LA PRATIQUE DE L APNEE APRES CELLE DE LA PLONGEE BOUTEILLE N EST PAS RECOMMANDEE Durant les 2 heures qui suivent votre plong e vous devez viter de faire des apn es et ce m me a moins de 5 m tres wi Suunto vous recommande galement de suivre une g formation adapt e afin de ma triser les techniques et les risques li s la pratique de l apn e L ordinateur Fig 2 1 Les boutons poussoir de de plong e ne peut se substituer un entra nement la Stinger insuffisant ou inappropri il peut amener le plongeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles 200m 6608 16 2 PR SENTATION 2 1 FONCTIONS La montre ordinateur de plong e int gr e Stinger est un instrument de plong e multi fonctions et une montre de sport qui combinent les diff rents modes de fonctionnement d une montre et d un ordinateur Vous pouvez s lectionner dans la
59. fichage d file 6 Apr s avoir r gl l heure et la date appuyez sur le bouton M pour conserver les r glages et retourner au Mode R glage SET NOTE En fonction de la date le jour de la semaine est calcul automatiquement e La date peut tre r gl e entre le ler Janvier 1990 et le 31 D cembre 2089 Fig 4 3 Le Mode R glage de l heure est activ et les secondes clignotent Page I ES CLIA Yd NWT CG 33 TOUT chee WA orc Fig 4 4 L ann e le mois et le jour sont s lectionn s Page II Fuseau horaire DUA s lection n Page III 69 Re UNTO SU Fig 4 5 Mode R glage de l alarme r veil H U LU lt 2 S z a S m o VX Fig 4 6 Mode R glage de l alarme r veil activ 70 NOTE e Si un affichage s lectionn clignote et qu aucun bouton n est manipul dans les 10 minutes le clignotement cesse la Stinger met un BIP et revient l affichage montre automatiquement e L clairage de l cran s obtient en appuyant sur le bouton M pendant plus de 2 secondes 4 2 R GLAGE DE L ALARME R VEIL La Stinger est dot e d une alarme r veil Lorsqu elle se d clenche le symbole A clignote pendant une minute et l alarme sonore retentit pendant 24 secondes L alarme fonctionne chaque jour l heure choisie Pour arr ter l alarme sonore appuyez sur n importe quel bouton Pour r gler le r v
60. fonction ordinateur de plong e l utilisation Air AIR Nitrox EAN Apn e et profondim tre FREE Les modes Air Nitrox et apn e peuvent tre d sactiv s r gl s sur OFF la Stinger devient alors une montre de sport qui peut tre utilis e sur terre comme sur l eau 2 2 BOUTONS POUSSOIR L ordinateur de plong e Stinger est contr l e par 4 boutons poussoir Voir Fig 2 1 Appuyez sur M MODE pour e Passer d un mode l autre e Sortir d un sous mode et revenir un mode e Activer l clairage lectroluminescent maintenir le bouton pendant plus de deux secondes en surface et une seconde sous l eau e Valider des r glages dans le mode r glage Appuyez sur S MODE pour e S lectionner un sous mode e S lectionner un segment dans le mode r glage e S lectionner un affichage dans le mode carnet de plong e e S lectionner le mode planning depuis le mode surface e Marquer d un rep re un point particulier du profil d une plong e et pour activer le temps en mode profondim tre Appuyez sur ou pour e Visualiser la date les secondes ou le fuseau horaire dans le mode montre e Augmenter les valeurs dans le mode r glage e Diminuer les valeurs dans le mode r glage e Contr ler le chronom tre voir chapitre 2 4 2 e S lectionner une plong e dans le mode carnet de plong e e pour la plong e suivante e pour la plong e pr c dente 2 3 CONTACT HUMIDE
61. gnotant appuyez sur ou pour changer les valeurs Les valeurs d chantillonnage sont de 2 4 10 20 30 et 60 secondes Fig 4 11 4 Apr s avoir r gl l Apn e appuyez sur le bouton M pour sauvegarder les r glages et revenir au mode R glage SET NOTE Si les Modes Air EAN et Apn e sont d sactiv s r gl sur OFF l appareil ne passera pas en mode plong e si il est immerg 4 5 R GLAGE DES ALARMES DE PLONG E DIVE AL La Stinger est dot e d une alarme de profondeur Lorsqu elle se d clenche le symbole rs clignote tant que la profondeur est sup rieure celle programm e et l alarme sonore retentit pendant 24 secondes Pour arr ter l alarme sonore appuyez sur n importe quel bouton Pour r gler l alarme de profondeur 1 Depuis le Mode R glage appuyez sur le bouton S 5 fois pour acc der au Mode R glage des alarmes de plong e Fig 4 12 2 Attendez 2 secondes que la fonction R glage des alarmes de plong e s active automatiquement L interrupteur On Off clignote Fig 4 13 Fig 4 13 Alarme du temps de plong e Affichage lorsque le temps de plong e est inf rieur 5 minutes Le temps s affiche dans la fen tre centrale DFE Fig 4 14 Alarme du temps de plong e Affichage lorsque le temps de plong e est sup rieur 5 minutes Le temps est en bas gauche 75 Fig 4 16 R glage du secteur d altitude 76 3 Appuyez sur le bouton
62. ichage montre automatiquement e ics 4 MEM Ser mme we IYI NYI E STINGER 200m 76608 Fig 5 1 Mode M moire Ke SUUNTO STINGER 200m 608 Fig 5 2 Mode M moire carnet de plong e 79 CG Entr S STINGER a ee Fig 5 3 Carnet de plong e page I STINGER 200m 16608 Fig 5 4 Carnet de plong e page IL Informations principales 80 5 1 M MOIRE CARNET DE PLONG E ET M MOIRE PROFIL DE PLONG E Cet instrument poss de une m moire labor e d une capacit importante enregistrant les param tres dans la m moire carnet de plong e et profil de plong e Les informations sont enregistr es dans la m moire profil de plong e en fonction de la valeur d chantillonnage s lectionn e Les immersions inf rieures ce laps de temps ne sont pas enregistr es Vous pouvez r gler l intervalle sur 10 30 ou 60 secondes en utilisant l interface PC et le logiciel disponible en option En Mode Apn e l intervalle peut tre r gl sur 2 4 10 20 30 ou 60 secondes Voir chapitre 4 6 Pour acc der au Mode M moire carnet de plong e 1 Depuis le Mode M moire appuyez sur le bouton S pour s lectionner le Mode M moire carnet de plong e La mention LOG s affiche dans le bas de l cran 2 Attendez 2 secondes que le mode m moire carnet de plong e s active automatiquement Pour chaque plong e il y a 4 pages d
63. ie n est plus que de 50 75 de ce qu elle serait 20 C L utilisation de l clairage et des alarmes sonores La qualit de la pile certaines piles lithium s puisent de mani re inexplicable et impr visible La dur e de stockage avant l achat La batterie tant mise en usine NOTE Le froid ou une oxydation interne de la pile peuvent provoquer l affichage du voyant de changement de pile alors que sa capacit est suffisante Dans ce cas en g n ral le voyant dispara t quand l appareil est remis en Mode Plong e 104 8 GARANTIE NOTE Les conditions de garantie varient d un pays l autre L ordinateur de plong e est livr avec la garantie applicable dans le pays de destination Cet ordinateur de plong e Suunto est garanti contre tout d faut de fabrication et mati re sur une p riode de deux ans compter de la date d achat sous r serve des conditions et en accord avec les termes ci dessous L instrument doit tre r vis ou r par uniquement par un sp cialiste conseil ou un importateur Suunto agr Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s l appareil par un emploi et un entretien incorrects un manque de soin une modification ou une r paration non conforme Cette garantie devient nulle et non avenante si les entretiens pr ventifs et courants ne sont pas r alis s dans le strict respect des proc dures relatives ce produit En cas de r clamation au titre de la ga
64. ir une profondeur constante pr s de la surface Dans ce cas il est plus pratique et confortable de faire ces paliers en dessous de la profondeur plafond pour viter d tre entra ner au dessus Suunto vous recommande d effectuer vos paliers une profondeur de 4 m m me si la profondeur plafond est inf rieure NOTE Les temps de palier seront plus longs et la consommation en air plus importante lorsque la d compression est effectu e en dessous de la profondeur plafond DANGER NE REMONTEZ JAMAIS AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLAFOND Vous ne devez pas remonter au dessus de la profondeur plafond lorsque vous effectuez vos paliers Pour viter cela il est recommand de se tenir l g rement en dessous Fig 3 18 Plong e avec paliers de d compression au dessus de la profondeur plancher La fl che a disparu et la mention ASC TIME ne clignote plus Vous tes dans la zone de d compression 42 AFFICHAGE EN DESSOUS DE LA PROFONDEUR PLANCHER La mention clignotante ASC TIME et la fl che pointant vers le haut Fig 3 17 vous indiquent que vous vous situez en dessous de la profondeur plancher Vous devez remonter imm diatement La profondeur plafond est affich e gauche de l cran et le temps total de remont e minimum sur le c t droit de la fen tre centrale AFFICHAGE AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLANCHER Lorsque vous tes au dessus de la profondeur plancher la mention ASC TIME cesse de clignoter et
65. ir Azote r siduel Troubles physiologiques caus s par la formation de bulles d azote dans les tissus ou liquides corporels la suite d une proc dure de d compression incorrecte Abr viation de Accidents De D compression Absence de respiration Plongeur qui retient sa respiration Sa seule source d air est celle contenue dans ces poumons gonfl s en surface Abr viation de Ascent Rate signifiant vitesse de remont e Abr viation de Ascent time signifiant dur e totale de remont e Temps de plong e restant calcul en fonction de la pression d air dans la bouteille la pression ambiante et la consommation en air Exc dent d azote persistant dans le corps apr s une ou plusieurs plong es 107 C CEILING Compartiment DAN D compression Dive Time Dur e totale de remont e E EAN Enriched Air Nitrox 108 Profondeur plafond Entit math matique utilis e dans les calculs d absorption et d limination pour mod liser les transferts d azote dans les tissus du corps humain Abr viation de Divers Alert Network organisation am ricaine de secours aux plongeurs Arr t effectu une profondeur ou une zone de profondeur avant de pouvoir faire surface pour liminer l azote naturellement Temps d immersion Temps minimum n cessaire pour atteindre la surface lors d une plong e avec paliers de d compression Abr viation de Enriched Air Nitrox ou enc
66. j prouv es que l on ne trouve pas sur d autres ordinateurs de plong e Les boutons poussoir permettent d acc der un grand nombre de fonctions L affichage de I cran peut tre optimis en fonction du mode de plong e choisi Cette montre ordinateur compacte et tr s labor e a t con ue pour vous assurer de nombreuses ann es de bons et loyaux services CHOIX DES MODES DE FONCTIONNEMENT MONTRE ET ORDINATEUR Les diff rentes options d utilisation de la STINGER sont s lectionn es par les boutons poussoir Les diff rents r glages et la configuration incluent e Choix du mode de fonctionnement Air Nitrox Apn e Profondim tre e Alarme de profondeur maximale e Alarme du temps de plong e e Pourcentage d oxyg ne mode Nitrox uniquement e PO maximum mode Nitrox uniquement e R glage de l altitude e R glage personnalis e Choix de l unit M trique Imp rial e Heure date alarme journali re chronom tre fuseau horaire e Param trage de l affichage 12 LA D COMPRESSION CONTINUE SELON LE MOD LE RGBM DE SUUNTO La STINGER utilise le mod le faible gradiant de bulles RGBM de Suunto il consid re la fois l azote l tat dissout et l tat gazeux circulant dans le sang et les tissus du plongeur C est une volution significative des mod les conventionnels de Haldane qui n int grent pas l azote l tat gazeux Il s adapte des profils et des situ
67. la fl che pointant vers le haut dispara t Fig 3 18 La d compression commence mais de mani re tr s lente c est pourquoi vous devez continuer remonter AFFICHAGE DANS LA ZONE PLAFOND Lorsque vous avez atteint la zone plafond deux fl ches dirig es l une vers l autre apparaissent Fig 3 19 Vous ne devez pas remonter au dessus de cette zone de profondeur E De d Fig 3 19 Plong e avec paliers de d compression dans la zone de d compression Les deux fl ches se font face Vous tes dans la zone de d compression optimum 3 5 m et la dur e totale de remont e minimum est de 5 minutes 43 O 25 3 T JE Fig 3 20 Plong e avec paliers de d compression au dessus de la profondeur plafond La fl che vers le bas et la mention Er apparaissent L alarme sonore se d clenche galement Vous devez imm diatement redescendre dans les 3 minutes la profondeur plafond ou plus bas 44 Pendant les paliers de d compression la dur e totale de remont e ASC TIME revient progressivement vers z ro D s que la profondeur plafond diminue vous pouvez rejoindre la nouvelle profondeur Vous ne pouvez faire surface que lorsque la dur e totale de remont e est z ro que les mentions STOP et ASC TIME sont remplac es par NO DEC TIME et que Vindication CEILING a disparu Cela signifie galement que vous avez effectu le palier de s curit recommand AFFICHAG
68. lant conjointement les pourcentages SNC et OTU L alarme sonore et le clignotement de l indicateur OLF lors du d passement des seuils 80 et 100 L indicateur OLF cesse de clignoter lorsque la PO est inf rieure 0 5 bar e L alarme sonore et la valeur de PO clignote lors du d passement de la valeur de PO choisie e La profondeur maximum en fonction du O et de la PO maximum 99 7 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions et poids Diam tre 46 mm Epaisseur 15 mm Poids 110 g avec bracelet en lastom re Poids 186 g avec bracelet m tallique Poids Titatium 87 g avec bracelet en lastom re Poids Titatium 132 g avec bracelet Titatium Profondim tre GAUGE Capteur de pression compens en temp rature Etalonnage pour de l eau de mer en eau douce les valeurs sont inf rieures de 3 conforme au prEN 13319 Profondeur maximale d utilisation 80 m conforme au prEN 13319 Pr cision 1 au minimum entre 0 et 80 m conforme au prEN 13319 Plage de profondeur 0 150 m R solution 0 1 m de 0 100 m 1 m de 100 150 m Thermom tre 100 R solution 1 C Plage d affichage 20 50 C Pr cision 2 C apr s 20 minutes Horloge e Pr cision 15 s mois 20 C e Affichage 12 ou 24 heures Autres affichages e Temps d immersion 0 999 min seuil de d clenchement et arr t 1 20 m e Intervalle surface 0 99 h 59 min e Compteur de plong
69. m moire est pr serv et ce m me lors du changement de pile condition qu il soit effectu conform ment aux instructions M MOIRE PROFIL DE PLONG E Le d filement du profil de plong e commence automatiquement lorsque la page IV est affich e Fig 5 6 Le temps de plong e est visible chaque affichage le temps d chantillonnage des s quences est d environ 3 secondes La profondeur affich e correspond la profondeur maximum atteinte durant la s quence Apr s la derni re s quence la Stinger revient la page I de la m me plong e Si vous le d sirez vous pouvez appeler de nouveau le profil de la m me plong e en suivant la proc dure d crite e SUUNTO Fig 5 7 Menu Carnet de plong e fin de la m moire Le mot END est affich entre la plong e la plus ancienne et la plus r cente 83 Le d filement du profil peut tre arr t n importe quel moment en appuyant sur n importe quel bouton Appuyez sur le bouton S pour arr ter le d filement et afficher la page I de la m me plong e Appuyez sur pour arr ter le d filement et afficher la page I de la m me suivante Appuyez sur pour arr ter le d filement et afficher la page I de la m me plong e Appuyez sur le bouton M pour arr ter le d filement et revenir au d but du carnet de plong e Appuyez sur le bouton M 2 fois pour sortir du carnet de plong e et entrer dans le Mode M moire NOTE Toutes les plong
70. maximum que le plongeur peut passer une profondeur sans avoir effectuer de paliers de d compression lors de la remont e Temps n cessaire l limination compl te de l azote r siduel r sultant d une ou de plusieurs plong es Tissus Toxicit du SNC V Vitesse de remont e Z Zone de d compression Voir compartiment La toxicit est caus e par l oxyg ne Elle peut causer de nombreux troubles neurologiques Le plus grave est similaire des convulsions pileptiques qui peuvent causer la noyade du plongeur Vitesse laquelle le plongeur remonte vers la surface Lors d un palier zone allant de la profondeur plancher la profondeur plafond Cette zone est affich e l aide de deux fl ches se faisant face 113 Printed in Finland 12 2004 Esa Print Oy 141650 I TIME 106 S L Lei ga 5 1 gt EH MODE S T G z t i OG 1 DiveN Dive2 Dive 1 ALM Free Kl Free 2P1 Free 1P1 Los ma A A Sg Sg RL r HIR al E eh S 2 A8 profile profile profile Ve a au NA A 8 5 A ERN A E g ME H la Sl D sl B Le PLAa DAY HIS HIS gt FREE m 4 A O0 SP DINE RI LS TR PE Add
71. me base de travail pour r duire le risque d accidents de d compression 1 1 3 NITROX Du fait de la r duction du pourcentage d azote dans le m lange de gaz respir la plong e au nitrox permet de r duire le risque d accident de d compression Par contre cette r duction du taux d azote est contrebalanc e par une augmentation du pourcentage d oxyg ne Elle expose le plongeur au risque de la toxicit de l oxyg ne hyperoxie qui n est g n ralement pas pris en consid ration lors de plong e l air De fa on ma triser ce risque l ordinateur de plong e contr le la dur e et l intensit de l exposition l oxyg ne et donne au plongeur les informations lui permettant de g rer sa plong e de telle sorte que cette exposition l oxyg ne s effectue dans les limites de s curit raisonnables En dehors des risques physiologiques les m langes suroxyg n s pr sentent des risques techniques lors de leurs manipulations Une concentration lev e en oxyg ne pr sente des risques d incendie ou d explosion Il est conseill de consulter le fabricant de votre quipement pour vous assurer de sa compatibilit avec ce type de m lange 15 1 1 4 APN E Lapn e et plus particuli rement l apn e combin e la plong e bouteille peut comporter des risques qui sont peu connus et sur lesquels peu de recherches ont t effectu es Toute personne pratiquant l apn e est en danger et p
72. mode EAN 72 4 3 R GLAGE AIR ET NITROX EAN Dans ce mode vous pouvez s lectionner une plong e bouteille Air ou Nitrox ou d sactiver les deux Si vous s lectionnez ON vous avez le choix entre une plong e a l air ou une plong e Nitrox Si vous s lectionnez le Mode Nitrox vous devez entrer le d oxyg ne de votre bouteille afin que l ordinateur puisse calculer correctement les taux d oxyg ne et d azote La valeur de pression partielle d oxyg ne doit tre galement choisie en Mode Nitrox Lorsque vous tes dans le Mode R glage EAN la profondeur maximale quivalente en fonction des param tres choisis sera toujours affich e Pour r gler Air EAN 1 Depuis le Mode R glage appuyez sur le bouton S trois fois pour acc der au Mode R glage EAN Fig 4 7 2 Attendez 2 secondes que la fonction R glage EAN s active automatiquement L interrupteur On Off clignote Fig 4 8 3 Appuyez sur le bouton S pour changer la s lection de la mani re suivante On Off EAN AIR Si PEAN est s lectionn pourcentage d oxyg ne O pression partielle d oxyg ne PO Quand l interrupteur On Off est s lectionn clignotant appuyez sur ou pour passer d un tat l autre Lorsque le Mode Air Ean est s lectionn clignotant appuyez sur ou pour changer de mode Lorsque le pourcentage d oxyg ne O ou la pression partielle d oxyg ne PO sont s lectionn s clignot
73. ne plafond est la zone de d compression optimum C est une zone allant de la profondeur plafond minimum 1 8 m en dessous e La profondeur plancher est la profondeur la plus grande laquelle vous pouvez effectuer votre palier sans que le temps du palier augmente Le temps du palier de d compression commence d s que vous avez franchi cette profondeur La plage de d compression est la zone comprise entre la profondeur plancher et la profondeur plafond C est dans cette zone que s effectue la d compression Cependant il est important de noter que plus vous tes proche de la profondeur plancher plus le temps de palier sera long Les profondeurs plafond et plancher d pendent de votre profil de plong e Au d but du passage en Mode D compression la profondeur plafond sera faible mais si vous restez en profondeur la profondeur plafond augmentera ainsi que le temps total de remont e Les profondeurs plafond et plancher peuvent voluer pendant la d compression 41 Fig 3 17 Plong e avec paliers de d compression en dessous de la profondeur plancher La fl che pointant vers le haut la mention clignotante ASC TIME et l alarme sonore vous recommandent de remonter La dur e totale de remont e minimum incluant le palier de s curit est de 7 min La profondeur plafond est de 3 m a a S A a U I LE Il se peut que les conditions de mer ne soient pas bonnes et qu il soit alors d licat de se mainten
74. ng e page II Intervalle surface profondeur moyenne SUUNTO CLIA 344 NYY E STINGER 200m1 6608 Fig 5 6 Menu Carnet de plong e page IV Profil d une plong e 82 Le niveau maximum de toxicit OLF pendant la plong e utilisation en Mode Nitrox Page III Fig 5 5 Profondeur moyenne Intervalle surface avec la plong e pr c dente La temp rature la profondeur maximale Page IV Fig 5 6 D filement automatique du profil de la plong e avec clignotement du symbole de mise en garde du plongeur si le rep re de marquage a t utilis les mentions SLOW et STOP clignotantes quand elles sont apparues en plong e La mention ASC TIME clignotante au moment o la plong e a n cessit des paliers de d com pression Le carnet de plong e commence toujours par les param tres de la plong e la plus r cente Appuyez sur pour appeler les autres plong es Pour remonter dans la m moire et faire d filer les plong es maintenez le bouton enfonc Lorsque que vous cherchez une plong e seule la page I est affich e Pour avancer dans le carnet de plong e appuyez sur Le mot END s affiche entre la plong e la plus ancienne et la plus r cente Fig 5 7 La m moire enregistre peu pr s les 36 derni res heures de plong e avec un chantillonnage r gl 20 s Au del chaque nouvelle plong e provoque l effacement de la plus ancienne Le contenu de la
75. nt la plong e exprim e en m tre et accompagn e de la mention MAX ou la temp rature en bas gauche Le temps de plong e en minute avec la mention DIVE TIME ou l heure avec la mention TIME en bas droite 33 Son a S Z a J I LE 4 Fig 3 12 Palier de s curit re command EE SUUNTO Ger Ma NYAS 2 Erste Fig 3 13 Palier de s curit obligatoire Vous tes inform que vous devrez r aliser un palier de s curit obligatoire entre la profondeur plafond et plancher 34 3 2 1 4 PALIER DE S CURIT Les paliers de s curit ou de principe sont consid r s par la plupart comme tant une proc dure de fin de plong e b n fique et font partie int grante des proc dures de nombreuses tables de plong e Ces paliers de principe sont effectu s de mani re r duire les facteurs aggravants des accidents de d compression la taille des micro bulles ma triser sa vitesse de remont e et s orienter avant de faire surface La Stinger peut afficher deux types de paliers de s curit un palier de s curit recommand et un palier de s curit obligatoire Les paliers de s curit sont indiqu s de la fa on suivante Le symbole STOP dans la zone de 3 6 m Le d compte du temps d marre quand la profondeur de 10 m est d pass e Le symbole STOP et la mention CEILING dans la zone de 3 6 m Un palier de s curit obligatoire Le symbole
76. nto sont con us exclusivement pour la plong e loisir Les imp ratifs de la plong e professionnelle soumettent les plongeurs des profondeurs et des temps d immersion susceptibles d augmenter le risque d accident de d compression Par cons quent Suunto recommande express ment de ne pas utiliser l instrument lors de plong e de type professionnel ou demandant des efforts physiques importants DANGER L ORDINATEUR DE PLONG E EST DESTIN AUX PLONGEURS EXPERIMENTES L ordinateur de plong e ne peut se substituer un entra nement insuffisant ou inappropri Il peut amener le plongeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles DANGER AUCUN ORDINATEUR DE PLONG E AUCUNE TABLE O PROC DURE NE SUPPRIME TOTALEMENT LE RISQUE D ACCIDENT DE DECOMPRESSION OU DE TOXICIT DE L OXYG NE Les conditions physiques d un m me individu peuvent changer de jour en jour L ordinateur ne peut prendre en compte les changements physiologiques du plongeur Par mesure de s curit effectuer une visite m dicale chez un sp cialiste DANGER SUUNTO RECOMMANDE EXPRESS MENT AUX PLONGEURS LOISIR DE NE PAS D PASSER 40 M DE PROFONDEUR OU LA PROFONDEUR CALCUL E PAR L ORDINATEUR AVEC UN D O ET UNE PO R GL E 1 4 BAR DANGER LES PLONG ES AVEC PALIERS DE D COMPRESSION NE SONT PAS RECOMMANDEES VOUS DEVEZ REMONTER ET COMMENCER VOTRE DECOMPRESSION DES QUE L APPAREIL AFFICHE UN PALIER
77. nts importants DANGER Fait r f rence des proc dures ou des situations pouvant avoir des cons quences graves voire mortelles ATTENTION Fait r f rence des proc dures ou des situations pouvant endommager le produit NOTE Permet d insister sur une information importante COPYRIGHT ET MARQUE D POS E Ce manuel d utilisation est d pos Tous droits r serv s Toute repr sentation reproduction ou traduction m me partielle par quelque proc d que ce soit effectu e sans le consentement crit de Suunto est illicite SUUNTO STINGER Oxygen Limit Fraction OLF Toxicit de l oxyg ne SUUNTO Reduced Gradiant Bubble Model RGBM mod le de d compression faible gradiant de bulles Continuous Decompression d compression continue et leurs logos sont des marques d pos es ou nom de Suunto Tous droits r serv s Des brevets ont t d pos s ou sont en cours de d p t pour une ou plusieurs caract ristiques de ce produit CE Le marquage CE indique la conformit avec la directive EMC89 336 EEC de l Union Europ enne Les instruments de plong e Suunto sont conformes toutes les directives appropri es de l Union Europ enne 1 Le laboratoire FIOH Laajaniityntie FIN 01620 Vantaa Finlande enregistr sous le N 0430 a proc d l examen CE de type des Equipements de Protection Individuelle Cet instrument doit tre entretenu par un sp cialiste conseil tous les deux ans ou apr
78. o tier ou du compartiment pile faites imm diatement r viser votre appareil par un sp cialiste conseil Si l cran comporte des rayures des fissures ou tout autre dommage qui peuvent l affaiblir faites le remplacer par un sp cialiste conseil V rifiez la solidit de la boucle et des pompes qui maintiennent le bracelet Faites remplacer les pompes imm diatement par un sp cialiste conseil Suunto si elles pr sentent des signes de faiblesse 89 90 Lavez et rincez l instrument l eau douce apr s chaque utilisation Prot gez l appareil des chocs des fortes chaleurs des expositions directes au soleil et des attaques chimiques Il n est pas con u pour r sister des chocs violant comme celui de la chute d une bouteille de plong e ou aux agents chimiques tels que l essence les solvants de nettoyage les a rosols les colles les peintures l ac tone l alcool etc Les r actions chimiques avec de tels produits peuvent endommager les joints le bo tier et l aspect de l instrument Ranger votre ordinateur dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis L instrument affiche un voyant en forme de pile quand l autonomie est trop faible Si cela arrive n utilisez pas l instrument tant que la pile n a pas t remplac e Voir chapitre 3 1 1 Mise en marche et v rifications Ne serrez pas trop le bracelet de la Stinger Laissez suffisamment de place pour passer un doigt entre le bracelet et
79. oire Attendez que l alarme disparaisse Fig 3 13 Vous ne devez pas remonter au dessus de 3 m lorsque l appareil vous demande d effectuer un palier de s curit obligatoire 3 m DANGER NE JAMAIS D PASSER LA VITESSE DE REMONTEE Une vitesse de remont e rapide augmente le risque d accident Respectez toujours les paliers de s curit obligatoire et recommand si la vitesse de remont e a t d pass e Si vous ne respectez pas le palier de s curit obligatoire vous serez p nalis pour la plong e suivante 3 2 1 6 PLONG E AVEC PALIERS DE D COMPRESSION Quand le temps de plong e sans palier NO DEC TIME est coul la plong e devient alors une plong e avec des paliers de d compression vous devrez faire un ou plusieurs arr ts avant de pouvoir faire surface Sur l affichage la mention NO DEC TIME est remplac e par CEILING et la mention ASC TIME accompagn e d une fl che pointant vers le haut appara t Fig 3 17 Si vous d passez les limites d une plong e sans palier de d compression l ordinateur vous donne alors toutes les informations de d compression indispensables votre remont e L appareil continue de prendre en compte les param tres indispensables au calcul des plong es successives Plut t que d utiliser des profondeurs fixes la Stinger permet d effectuer les paliers de d compression dans une plage de profondeurs d compression continue names Y Plafond y
80. ore de EANx et OEA Raccourci de O E A N Oxygen Enriched Air Nitrox signifiant air nitrox enrichi l oxyg ne commun ment utilis pour des m langes nitrox dont le pourcentage d oxyg ne est sup rieur celui de l air H Hyperventilation I Intervalle Surface N Neurotoxicit de l oxyg ne Nitrox N O A A NO DEC TIME Augmentation du rythme et du volume respiratoire Baisse le taux de dioxyde de carbone dans le sang et augmente l g rement le taux d oxyg ne dans le sang Si l apn iste pratique une hyperventilation excessive il peut avoir le sentiment de n avoir plus besoin de respirer et risquer une syncope Temps coul entre l arriv e en surface la fin d une plong e et le d part de la plong e suivante Toxicit caus e par une trop forte pression partielle d oxyg ne Contraction de Nitrogen et Oxygen azote et oxyg ne d signant tout m lange compos de ces deux gaz abr viation de National Oceanic and Atmospheric Administration agence am ricaine pour I tude des oc ans et de l atmosph re Abr viation de No Decompression Time temps de plong e sans palier de d compression 109 OLF OTU 0 P P riode Plancher Plong e en altitude Plong e multiprofondeurs 110 Abr viation de Oxygen Limit Fraction pourcentage du seuil de toxicit de l oxyg ne Nom du syst me cr par Suunto pour indiquer les niveaux de toxicit
81. pacit s vitales Symbole de pression partielle d oxyg ne Limite la profondeur maximum laquelle le m lange nitrox peut tre utilis La valeur limite pour la plong e nitrox est de 1 4 bar La limite tol rable est de 1 6 Au del de cette limite la pression partielle entra ne une hyperoxie Profondeur d une plong e air correspond une profondeur d une plong e nitrox qui induit la m me pression partielle d azote Profondeur minimum laquelle le plongeur peut remonter en toute s curit lors d une plong e avec paliers de d compression Profondeur maximum laquelle peut s effectuer la d compression 111 RGBM S S rie de plong es SNC SNC SURF TIME T Temps d immersion Temps sans d compression Temps total de d saturation 112 Abr viation de Reduced Gradiant Bubble Model mod le gradiant de bulles r duit C est un algorithme permettant de consid rer l azote dissout et en phase gazeuse Groupe de plong es successives durant lesquelles l ordinateur consid re que l limination d azote n est pas termin e Quand le niveau d azote est revenu la normale l appareil s teint Abr viation du Syst me Nerveux Central du seuil de toxicit de l oxyg ne aussi appel OLF Abr viation de Surface Time intervalle surface Temps coul entre le d part de la surface et le retour en surface la fin de la plong e Temps de plong e
82. part de la plong e renseignements compl mentaires alarmes d infractions SLOW STOP CEILING voyant attention les symboles des marqueurs de profil surface d compression et erreur num ro d identification de l appareil identification personnelle 30 caract res Il est galement possible de saisir manuellement des informations et commentaires suppl mentaires dans les fichiers enregistr s sur le PC L option interface PC comprend le bo tier d interface le logiciel et un manuel complet d installation et de d marrage 87 Pour acc der au transfert de donn es 1 Depuis le Mode M moire appuyez sur le bouton S 3 fois pour s lectionner le Mode transfert Fig 5 11 La mention TR PC s affiche dans le bas de l cran 2 Attendez 2 secondes que le mode m moire historique s active automatiquement NOTE Lorsque le Mode Transfert de donn es est s lectionn les contacts humides du passage automatique en Mode Plong e sont activ s pour l interface le Mode Plong e ne peut s activer m me si l appareil est immerg Il est indispensable de quitter le Mode Transfert de donn es pour pouvoir plonger Le Mode Transfert de donn es arr te galement le chronom tre Lorsque le transfert de donn es est termin appuyez sur le bouton M pour sortir de la fonction transfert de donn es et revenir au Mode M moire MEM Si le transfert de donn es n est pas effectu ou si aucun bouton n est manipul
83. peut tre utilis pour la pratique de l apn e ou pour des plong es de type tech n cessitant des m langes gazeux particuliers Une fois form la pratique de l apn e ou la plong e tech et si vous utilisez r guli rement l appareil en Mode Apn e Profondim tre il est pr f rable de d sactiver le Mode Air Nitrox afin de conserver l appareil en Mode Apn e Profondim tre Voir chapitre 4 3 Le r glage par d faut de l intervalle d chantillonnage pour la m moire de profil en Mode Apn e Profondim tre est de 4 secondes En Mode R glage Apn e Profondim tre l intervalle peut tre r gl 2 10 20 30 ou 60 secondes Voir chapitre 4 3 Il est pr f rable d utiliser des intervalles d chantillonnage courts pour l apn e et plus longs pour la plong e 10 60 s Des intervalles courts prennent plus de place en m moire Si la valeur d chantillonnage est de 10 s le maximum de temps de plong e en m moire est de 200 minutes Le temps de plong e affich au milieu de l cran peut tre remplac par le chronom tre Lorsque cette option est choisie la fen tre centrale de l affichage ne peut pas revenir l affichage du temps de plong e durant l immersion L utilisation de la fonction chronom tre n affecte pas les autres temps d immersion qui peuvent tre pr s lectionn s ou appel s par l utilisateur durant le param trage de l affichage 58 NOTE Le nombre d
84. plus faibles R GLAGE PAR D FAUT En utilisation nitrox le r glage par d faut du pourcentage d oxyg ne est r gl pour de l air 21 O Il conserve cette valeur jusqu ce que le pourcentage d oxyg ne soit modifi 22 50 Si une plong e est effectu e avant un d lai de 2 heures la Stinger conservera la m me valeur jusqu la fin des plong es Le pourcentage d oxyg ne rentr manuellement n est conserv que pendant 2 heures Si l appareil n est pas utilis apr s cette p riode il repasse automatiquement sur le r glage air 21 Le r glage par d faut de la pression partielle d oxyg ne PO est de 1 4 bar mais elle peut tre r gl e de 1 2 1 6 bar 45 d i I JIya ged Fig 3 21 Affichage nitrox La profondeur maximale calcul e en fonction du O 21 et de la PO 1 4 bar est de 54 1 m Ma o EI DE D ave CR 2306 Fig 3 22 Plong e en Mode 46 8 EAN Le O est r gl 32 3 2 2 2 R GLAGE DE L AFFICHAGE EN MODE NITROX Lorsque vous entrez dans le Mode EAN le pourcentage et la pression partielle d oxyg ne sont toujours les valeurs par d faut et apparaissent dans le bas de l cran En appuyant sur le bouton l ordinateur affiche en bas gauche Fig 3 22 e Le pourcentage par d faut d oxyg ne e La profondeur maximum autoris e e La temp rature En appuyant sur le bouton l ordinateur vous affiche en bas gauche
85. pour les profondeurs suivantes par incr ment de 3 m et ce jusqu 45 m En appuyant sur le bouton la profondeur inf rieure s affiche Pour quitter le Mode Planning appuyez sur le bouton M OU S NOTE Le Mode Planning n est pas accessible quand l instrument est en Mode Erreur Error Mode Voir le chapitre 3 2 5 Des r glages d altitude et personnalis s ont pour effet de raccourcir les temps de plong e sans palier Les temps correspondant aux r glages d altitude et personnalis s figurent dans les tableaux 7 1 et 7 2 30 S il y a des plong es ant rieures le Mode Planning prend en compte Le taux d azote r siduel calcul e Toutes les informations des 4 derniers jours de plong e e La toxicit de l oxyg ne en Mode Nitrox Les temps de plong e sans palier de d compression donn s aux diff rentes profondeurs sont alors plus courts que ceux autoris s pour une premi re plong e NUM ROTATION DES PLONG ES DANS LE MODE PLONG E Si plusieurs plong es sont effectu es alors que le d compte du temps d attente avant un d placement a rien n est pas achev elles sont alors consid r es comme plong es successives et sont regroup es dans une m me s rie Quand l intervalle surface est inf rieur 5 minutes les deux immersions sont consid r es comme une seule et m me plong e Le num ro de la plong e ne change pas lors de la deuxi me immersion et le temps total de plong
86. rantie ou de tout autre demande retourner l appareil vos frais votre revendeur Suunto ou un atelier agr Joindre votre nom et adresse la facture et la fiche d entretien La garantie sera honor e et l appareil r par ou remplac sans frais et renvoy dans un d lai jug raisonnable par votre revendeur Suunto dans la mesure o il dispose des pi ces n cessaires Toutes les r parations non couvertes par cette garantie sont la charge du propri taire Toutes garanties tacites relatives ou non aux garanties tacites commerciales d utilisation courante sont valables compter de la date d achat et suivant les conditions nonc es ici Suunto ne peut tre tenu pour responsable de la perte de jouissance du produit ni des co ts cons cutifs cette perte de jouissance des 105 frais support s par le propri taire ou des pr judices subis par lui Toutes garanties non nonc es ici sont express ment exclues Cette garantie ne couvre pas une interpr tation ou une garantie particuli re de la part des revendeurs ou repr sentants au vu des dispositions de cette garantie Aucun revendeur ou repr sentant n est autoris apporter des modifications ou des compl ments de garantie Cette garantie ne couvre pas les changements de pile Ce manuel doit tre conserv avec l ordinateur de plong e 106 9 LEXIQUE A Accidents de d compression ADD Apn e Apn iste ASC RATE ASC TIME Autonomie en a
87. ression DANGER EN FONCTIONNEMENT L ORDINATEUR DE PLONG E NE DOIT JAMAIS SERVIR PLUSIEURS UTILISATEURS Les informations ne sont valables que pour la personne qui l a utilis pendant toute la plong e ou pendant une s rie compl te de plong es Les profils des plong es doivent tre strictement identiques ceux effectu s par le plongeur Si l instrument reste en surface pendant une des plong es il fournira alors des informations qui ne seront plus utilisables pour les plong es suivantes Aucun ordinateur ne peut prendre en compte des plong es qu il n a pas effectu es Par cons quent pour une premi re immersion avec l instrument il ne faut pas avoir plong au cours des 4 derniers jours sous peine d engendrer une erreur de calcul DANGER NE JAMAIS UTILISER UNE BOUTEILLE DE NITROX SANS AVOIR PERSONNELLEMENT ANALYS LE CONTENU ET ENTR LE POURCENTAGE D OXYG NE EXACT DANS L ORDINATEUR DE PLONG E Si le contenu de la bouteille n est pas analys ou si l ordinateur n est pas r gl sur le d oxyg ne appropri les param tres donn s par l instrument seront inexacts DANGER L ORDINATEUR N ACCEPTE QUE DES VALEURS ENTI RES DE POURCENTAGE D OXYG NE NE PAS ARRONDIR LES POURCENTAGES LA VALEUR SUP RIEURE Par exemple pour un m lange 31 8 d oxyg ne entrez 31 Arrondir la valeur sup rieure conduirait consid rer un pourcentage d azote inf rieur la r alit fau
88. sser le calcul de d compression Pour introduire intentionnellement une marge de s curit suppl mentaire utiliser le r glage personnalis ou jouer sur le contr le de l exposition l oxyg ne en choisissant une valeur de PO inf rieure DANGER BIEN CHOISIR LE R GLAGE D ALTITUDE Pour plonger des altitudes sup rieures 300 m choisir le r glage d altitude appropri pour que l ordinateur puisse calculer l tat de saturation correctement L ordinateur n est pas con u pour des altitudes sup rieures 3000 m Une erreur dans le choix du r glage d altitude fausse l ensemble des param tres DANGER BIEN CHOISIR LE R GLAGE PERSONNALIS Il est recommand d utiliser cette fonction chaque fois qu il existe des facteurs susceptibles d augmenter le risque d accident de d compression Une erreur dans le r glage personnalis fausse l ensemble des param tres DANGER La pratique de l apn e Freediving apr s une plong e bouteille n est pas recommand e Il est recommand de ne pas pratiquer l apn e pendant plus de deux heures et de ne pas d passer 5 m de profondeur apr s une plong e bouteille Suunto vous recommande de suivre une formation l apn e afin d en ma triser les techniques et les risques physiologiques L ordinateur de plong e ne peut se substituer 4 un entrainement insuffisant ou inappropri il peut amener le plongeur commettre des erreurs pouvant entr
89. uton Apr s 5 secondes l affichage revient automatiquement l cran par d faut 3 1 3 1 R GLAGE DU R VEIL Le r glage s effectue dans le mode r glage Pour plus d informations voir le chapitre 4 2 3 1 3 2 R GLAGE DES ALARMES DE PLONG E Les alarmes temps de plong e et profondeur maxi se r glent depuis le mode r glage Pour plus d informations voir le chapitre 4 5 3 1 4 MARQUEUR DE PROFIL Pendant l immersion vous avez la possibilit de marquer d un rep re un ou plusieurs points du profil de plong e Le ou les points seront signal s par le clignotement du symbole attention Fig 3 7 lors du d filement du profil sur l cran de l instrument Ils seront galement rep r s apr s le transfert des donn es sur un PC avec le logiciel Dive Manager de Suunto Pour marquer d un rep re le profil appuyez sur le bouton S Le symbole attention s affiche pour confirmer le marquage du point Lorsque le bouton S est sollicit en mode profondim tre le chronom tre est remis Z ro 29 3 2 PLONG E BOUTEILLE 3 2 1 PLONG E VAIR 3 2 1 1 PLANNING PLAN Depuis le Mode Surface appuyez sur le bouton S pour acc der au planning de plong e Apr s avoir affich le mot PLAN Fig 3 8 l cran donne le temps de plong e sans palier de d compression pour une profondeur de 9 m En appuyant sur le bouton l instrument calcule et affiche les temps de plong e sans palier de d compression
90. ux conditions de plong e voir chapitre 3 2 4 ils doivent tre imp rativement modifi s avant de plonger Utilisez le r glage d altitude pour s lectionner la zone d altitude convenable et le r glage personnalis pour augmenter la marge de s curit Dans ce mode il est galement possible de choisir les unit s de mesure M trique m C ou Imp rial ft F NOTE Apr s une plong e le r glage d altitude et les r glages personnalis s ne sont accessibles qu apr s un intervalle surface de 5 minutes ou de 2 60 secondes apr s une apn e en fonction de la valeur d chantillonnage Pour r gler un secteur d altitude un r glage personnalis et les unit s 1 Depuis le Mode R glage appuyez sur le bouton S 6 fois pour acc der au Mode R glage de l altitude des r glages personnalis s et des unit s Fig 4 15 SUUNTO STINGER 200m seon Fig 4 17 R glage personnalis SUUNTO Geet m Entre Q 200m 6608 Fig 4 18 R glage des unit s m trique imp rial 77 2 Attendez 2 secondes pour que le mode r glage s active automatiquement Le secteur d altitude clignote Fig 4 16 3 Appuyez sur le bouton S pour changer la s lection de la mani re suivante secteur d altitude gt r glage personnalis gt unit s 4 Quand le secteur d altitude est s lectionn clignotant appuyez sur ou le changer Fig 4 16 5 Quand le r

SUUNTO STINGER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents