TRUTH B2092A
Contents
1. Max 117 dB SPL 1 m ALIMENTATION ELECTRIQUE Tension secteur USA Canada 120 V 60 Hz Europe U K Australie 230 V 50 Hz Chine Cor e 220 V 50 Hz Japon 100 V 50 60 Hz Mod le g n ral d exportation 120 230 V 50 60 Hz Consommation lectrique Fusible Connexion secteur 5 A sous 120 V 3 A sous 230 V 100 120 V T 6 3 A H 250 V 200 240 V T 3 15 A H 250 V Embase IEC standard Fig 4 2 Jack mono 6 3 mm pour p dale DIMENSIONS POIDS Dimensions H x L x P 620 mm x 325 mm x 582 mm Poids Env 33 1 kg La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 72. d alimenter vos moniteurs et votre console avec la m me prise lectrique Reliez le syst me de diffusion la sortie Monitor ou Control Room de votre console afin de pouvoir r gler le volume d coute ind pendamment de la position des faders Master de la console Le B2092A est un subwoofer actif Par cons quent son c blage ne n cessite pas de c ble haut parleur mais des c bles standard mont s en XLR deux conducteurs plus une masse IS D sactivez toutes les sources audio avant la premi re mise en service du TRUTH Plusieurs possibilit s s offrent vous pour int grer le B2092A votre syst me Voici quelques exemples 3 1 1 Int gration un syst me st r o TRUTH B2030A TRUTH B2030A droit RIGHT OUT LEFT OUT TRUTH B2092A LEFT IN RIGHT IN Fig 3 1 C blage avec un syst me st r o Console pr ampli st r o Reliez les sorties de votre console aux entr es LEFT et RIGHT 6 du subwoofer Si vos moniteurs principaux sont actifs des B2030A ou B2031A par exemple raccordez le moniteur gauche la sortie LEFT OUT et le droit la sortie RIGHT OUT du subwoofer Avec des moniteurs passifs raccordez les sorties LEFT OUT et RIGHT OUT du TRUTH aux entr es de l ampli de puissance des moniteurs Le B2092A extrait du signal audio un signal grave qu il diffuse lui m me La portion restante du signal autrement dit les fr quences sup rieures 80 Hz est assign e aux sorties du s
3. l ensemble des fr quences du signal On met le TRUTH en marche l aide du commutateur POWER Assurez vous qu il est en position Arr t avant d effectuer le branchement la tension secteur Attention Le commutateur POWER ne d solidarise pas totalement le subwoofer de la tension secteur Pour une s paration totale d branchez le TRUTH Faites de m me avant de laisser le subwoofer inutilis pendant un long laps de temps IS Allumez toujours le TRUTH et les autres moniteurs en dernier et teignez les toujours en premier afin d viter tout bruit de mise sous tension produit par d autres l ments de votre studio On effectue le branchement la tension secteur par l interm diaire d une embase IEC standard Un cordon d alimentation correspondant est fourni PORTE FUSIBLE SELECTEUR DE TENSION Avant de raccorder le TRUTH la tension secteur v rifiez bien qu il est r gl sur la tension ad quate Si vous tes amen changer le fusible choisissez imp rativement un fusible de m me type Certains produits poss dent un porte fusible deux positions permettant de commuter entre 230 V et 120 V Si vous utilisez votre TRUTH en 120 V hors d Europe installez y un fusible de valeur sup rieure 2 COMMANDES ET CONNEXIONS 3 APPLICATIONS 3 1 C blage Branchez le TRUTH sur la tension secteur l aide du cordon d alimentation fourni Pour viter toute boucle de masse nous vous conseillons
4. la comp tence suffisante des personnes qui installent et utilisent votre qui pement Pendant et apr s l installation v rifiez qu elles sont suffisamment en contact avec la terre de fa on viter toute d charge lectrostatique qui pourrait endommager votre mat riel Fonctionnement sym trique avec des connexiones XLR 1 masse blindage 2 chaud 3 froid En cas de fonctionnement asym trique il faut ponter la broche 1 et la broche 3 Fig 4 1 Liaisons XLR Jack mono pour p dale marche arr t Pointe p le 2 Corps D charge de traction p le 1 masse Corps Pointe 11 Ale La p dale relie bri vement les deux p les TRUTH B2092A 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENTREES AUDIO Entr es Connecteurs R glage de TRIM R sistance d entr e SORTIES AUDIO Sorties Connecteurs R sistance de sortie HAUT PARLEURS 2 Woofer Imp dance nominale AMPLIFICATEUR Puissance Rapport signal bruit FILTRE ACTIF Filtre Subsonic Filtre passe bas S lecteur de phase Gauche Centre Droite Sub XLR entr es sym triques 6 dB 10 KQ sym trique Gauche Centre Droite XLR sym triques 100 Q 210 mm 8 8Q Max 360 watts 63 Hz 0 3 THD gt 100 dB 33 Hz 18 dB octave 85 Hz 24 dB octave 0 90 180 270 80 Hz CARACTERISTIQUES DU SYTEME Bande passante Plage de fr quences Pression acoustique De 32 80 Hz 3 dB De 28 100 Hz 10 dB
5. signe ext rieur de d g ts IS En cas de dommages ne nous renvoyez PAS l appareil mais informez en votre revendeur et la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie IS Utilisez une valise rigide afin d viter tout dommage votre TRUTH lors de son transport g Utilisez toujours l emballage d origine afin d viter tout dommage votre mat riel lorsque vous l envoyez ou le stockez R Ne laissez jamais votre TRUTH et son emballage dans les mains d enfants sans surveillance IS Pensez respecter l environnement si vous jetez emballage ATTENTION 5 Le TRUTH peut produire des volumes sonores extr mes De tels niveaux de pression acoustique fatiguent rapidement le syst me auditif et peuvent lui occasionner des dommages irr parables C est pourquoi nous vous conseillons de toujours travailler des puissances raisonnables 1 INTRODUCTION TRUTH B2092A 1 1 2 Mise en service Pour son installation posez le TRUTH sur une surface plane et stable Assurez vous que la circulation d air autour du subwoofer est suffisante et ne le placez pas au dessus d une source de chaleur un ampli de puissance par exemple afin de lui viter tout probl me de surchauffe IS Avant de relier votre TRUTH la tension secteur assurez vous qu il est r gl sur la tension ad quate Le porte fusible de l embase secteur IEC poss de trois marques triangulaires Deux d e
6. B2092A TRUTH Manuel d utilisation Version 1 2 Septembre 2006 C BEHRINGER www behringer com JUST LISTEN TRUTH B2092A CONSIGNES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de feu et de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie la moisissure aux gouttes ou aux claboussures Ne posez pas de r cipient contenant un liquide sur l appareil un vase par exemple Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil Elle peut provoquer des chocs lectriques Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil WARNING THIS EQUIPMENT IS CAPABLE OF DELIVERING SOUND PRESSURE LEVELS IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE Caract ristiques techniques et apparence susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Contenu exact lors de l impression Les noms et logos respectifs des soci t
7. R glage du niveau d entr e Une fois votre syst me de diffusion c bl de fa on correcte allumez le et montez progressivement le niveau des sorties de votre console ou de votre d codeur surround Vous entendrez votre TRUTH imm diatement Pour obtenir un son quilibr il vous faudra certainement r gler la sensibilit d entr e du subwoofer D usine le potentiom tre INPUT TRIM est plac sur 0 dB I permet de modifier le niveau du signal de 6 dB 6 dB pour l adapter aux moniteurs La LED LIMIT s allume d s qu un des syst mes de protection interne contre les surcharges entre en fonction Tant que la LED LIMIT ne s allume que bri vement sur les cr tes du signal vous ne risquez pas d endommager pas votre TRUTH En revanche vitez que cette LED s allume durablement sans quoi la protection thermique risque de s activer et l tage d amplification interne de s teindre temporairement Ces ph nom nes signifient que le TRUTH est en surcharge Dans ce cas r duisez le niveau d entr e l aide du potentiom tre INPUT TRIM ou r duisez le niveau de la source signal de votre console IS Le TRUTH peut produire des pressions acoustiques extr mes Mixez au volume sonore le plus faible possible car de tels volumes sonores fatiguent rapidement l ou e et peuvent l endommager de fa on irr versible 3 3 Placement ad quat Commencez par placer votre TRUTH l g rement d cal par rapport au centre st r o du s
8. ant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute LAL A e 13 D branchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 15 AVERTISSEMENT Ces consignes de s curit et d entretien sont destin es un personnel qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique agissez sur l appareil uniquement dans les limites d finies par ces consignes sauf si vous tes qualifi pour faire plus 1 INTRODUCTION F licitations En achetant le TRUTH B2092A vous avez fait l acquisition d un subwoofer con u pour tendre la r ponse en fr quences de votre syst me de diffusion st r o ou surround Vous poss dez pr sent un syst me pouvant restituer votre musique de fa on exceptionnelle y compris dans les fr quences les plus basses Le TRUTH B2092A est un subwoofer compact dont la
9. ce fran aise BEHRINGER TRUTH B2092A 2 COMMANDES ET CONNEXIONS POWER LIMIT 2 LIMIT LED PERMANENTLY ON WHEN SUBWOOFER IS MUTED TYPICAL gt 0 90 180 270 ROOM COMPENSATION TYPICAL gt O 2 4 dB INPUT TRIM TYPICAL gt O Fig 2 1 Commandes du panneau arri re E EE EN La LED LIMIT s allume d s que l un des circuits de protection interne entre en fonction Cette LED reste en permanence allum e si vous avez mut le TRUTH l aide d un commutateur au pied p dale La LED POWER indique que le subwoofer est allum Utilisez le s lecteur PHASE pour modifier la position de la phase 0 90 180 270 du B2092A en fonction des moniteurs principaux voir chapitre 3 3 2 La fonction ROOM COMPENSATION sert compenser l acoustique des lieux Ce s lecteur vous permet d optimiser la r ponse de votre TRUTH en fonction de chaque pi ce voir galement chapitre 3 3 1 Utilisez le potentiom tre INPUT TRIM pour r gler la sensibilit d entr e du subwoofer Les embases XLR sym triques LEFT IN et RIGHT IN sont les entr e du TRUTH Alimentez les avec le signal des sorties de votre console ou de votre ampli voir chapitre 3 1 Les sorties LEFT OUT et RIGHT OUT d livrent les signaux destin s aux moniteurs principaux gauche et droit Ce
10. ntre elles se font face Le TRUTH est r gl sur le voltage inscrit pr s de ces deux marques On peut modifier la tension secteur admissible en faisant pivoter le porte fusible de 180 Attention cela n est pas valable pour les mod les d exportation con us exclusivement pour un voltage de 120 V par exemple IS Avant d utiliser le TRUTH avec une autre tension secteur installez y un fusible de valeur diff rente Consultez le chapitre CARACTERISTIQUES TECH NIQUES pour plus de d tails IS Vous devez imp rativement remplacer tout fusible d fectueux par un fusible de valeur correcte Pour ce faire consultez le chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES On effectue le branchement la tension secteur l aide du cordon d alimentation fourni et de l embase IEC Il sont conformes aux normes de s curit en vigueur IS Assurez vous que tous vos quipements sont quip s d une prise terre Pour votre propre s curit nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d alimentation que de l appareil IS Avertissements importants pour l installation Il est possible que la qualit sonore du produit soit amoindrie par le voisinage de puissants metteurs radio t l ou d importantes sources de hautes fr quences Dans ce cas augmentez la distance entre l metteur et l appareil et utilisez exclusivement des c bles audio blind s 1 1 3 Enregistremen
11. r ponse en fr quences descend jusqu 32 Hz La conception passe bande de son b nisterie ainsi que ses deux haut parleurs 8 long d battement permettent de produire des niveaux de pression acoustique extr mes tout en minimisant le taux de distorsion non lin aire L lectronique du B2092A comprend un filtre actif des circuits de protection contre les surcharges ainsi qu un tage de puissance de 360 watts d livrant des graves bien d finis m me volume lev Avec son trio d entr es et de sorties Gauche Centre Droite ainsi que son entr e subwoofer s par e le B2092A dispose d une connectique particuli rement polyvalente adapt e votre syst me d coute qu il soit st r o ou surround Le TRUTH poss de un r glage de sensibilit d entr e ainsi des commandes de compensation d acoustique et de phase lui permettant de s int grer de fa on optimale son environnement moniteurs et acoustique diff rents IS Le pr sent manuel est avant tout destin vous familiariser avec les commandes et connexions de votre subwoofer afin que vous puissiez en utiliser toutes les fonctions Apr s lavoir lu attentivement archivez le pour pouvoir le consulter ult rieurement 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Livraison Le TRUTH a t emball avec le plus grand soin dans nos usines pour lui garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage vous parvient endommag v rifiez qu il ne pr sente aucun
12. s 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolaires poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on qu il ne puisse pas tre endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabric
13. s institutions ou publications repr sent s ou cit s ici sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Leur utilisation n implique pas que BEHRINGER poss de des droits sur ces marques d pos es ou qu il existe une affiliation entre BEHRINGER et les propri taires de la marque d pos e BEHRINGER d cline toute responsabilit concernant l exactitude et l int grit des descriptions illustrations et indications contenues ici Les couleurs et sp cifications repr sent es peuvent tre l g rement diff rentes de celles du produit Les produits sont vendus uniquement par nos revendeurs agr s Les distributeurs etrevendeurs ne sont pas des concessionnaires BEHRINGER Par cons quent ils ne sont en aucun cas autoris s lier BEHRINGER par engagement ou repr sentation explicite ou implicite Tous droits d auteur r serv s pour ce document Toute reproduction ou transmission compl te partielle ou modifi e de ce document quels qu en soient le but la forme et les moyens est interdite sans la permission crite de BEHRINGER International GmbH BEHRINGER est une marque d pos e TOUS DROITS RESERVES 2006 BEHRINGER International GmbH BEHRINGER International GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich Muenchheide Il Allemagne Tel 49 21 54 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903 CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES 1 Lisez ces consignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissement
14. s signaux sont pr lev s apr s le filtre actif interne du TRUTH autrement ils ne comprennent pas la portion de signal allou e au subwoofer Reliez vos moniteurs actifs principaux ou les entr es de votre ampli si vous utilisez des moniteurs passifs 10 14 LEFT RIGHT OUT OUT CENTER OUT T POWER SOURCE 7 L o FUSEVALUE D uwm POWER amp l l t 12 13 Fig 2 2 Connecteurs du B2092A C blez la sortie centrale Center de votre d codeur surround ou de votre ampli avec l entr e CENTER IN La sortie CENTER OUT d livre le signal destin au moniteur central d un syst me surround Lorsque l entr e SUB est occup e cette sortie contient la portion du signal subwoofer SUB pour les fr quences sup rieures 80 Hz Raccordez la sortie subwoofer ou LFE non amplifi e de votre d codeur surround ou de votre pr ampli l entr e SUB IN Les fr quences sup rieures 80 Hz sont d livr es par la sortie CENTER alors que le B2092A diffuse la portion du signal inf rieure 80 Hz REMOTE CONTROL On peut d sactiver le B2092A distance avec un commutateur au pied p dale par exemple afin de pouvoir comparer directement les restitutions avec et sans subwoofer Lorsque le B2092A est d sactiv son filtre actif interne est retir du circuit pour que les moniteurs principaux d livrent seuls
15. ssement du volume des fr quences basses 3 3 2 R glage de la phase POSSIBLE EFFECTS FOR PHASE DIFFERENCES DEPENDS ON SETUP PLEASE SEE MANUAL FOR DETAILS PHASE DIFFERENCE 0 PHASE DIFFERENCE 90 PHASE DIFFERENCE 180 PHASE DIFFERENCE 270 Fig 3 4 Cons quence des d placements de phase sur la r ponse en fr quences Au moment de positionner votre B2092A un d placement de phase entre les signaux subwoofer et moniteurs peut appara tre Cette diff rence de phase est facile identifier l oreille En effet elle g n re une d pression aux alentours de la fr quence de coupure du filtre actif Des d phasages peuvent appara tre du fait de d calages temporaires lorsque l loignement du subwoofer par rapport la position d coute est diff rent de celui des moniteurs Etant donn qu il n est pas toujours possible d viter ces probl mes le TRUTH est dot d une fonction PHASE de d placement de la phase L illustration 3 4 indique les cons quences de divers d phasages sur la r ponse en fr quences du syst me 6 3 APPLICATIONS 4 LIAISONS AUDIO Les connecteurs audio du TRUTH B2092A sont sym tris s lectroniquement pour supprimer tout bruit r siduel Bien entendu vous pouvez galement y raccorder des quipements asym triques Pour ce faire utilisez des connecteurs XLR asym triques ou reliez en pont les broches 1 et 3 des connecteurs XLR classiques IS Assurez vous de
16. t en ligne Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel quipement BEHRINGER sur notre site Internet www behringer com ou www behringer fr Vous y trouverez galement nos conditions de garantie La soci t BEHRINGER accorde un an de garantie pour les d fauts mat riels ou de fabrication compter de la date d achat Vous trouverez nos conditions de garantie compl tes sur notre site www behringer com ou sur le site www behringer fr Au cas o votre produit tombe en panne nous tenons ce qu il soit r par dans les plus brefs d lais Pour ce faire contactez le revendeur BEHRINGER chez qui vous avez achet votre mat riel Si votre d taillant est loin de chez vous vous pouvez galement vous adresser directement l une de nos filiales Vous trouverez la liste de nos filiales dans l emballage d origine de votre produit Global Contact Information European Contact Information Si vous n y trouvez pas de contact pour votre pays adressez vous au distributeur le plus proche de chez vous Vous trouverez galement les contacts BEHRINGER dans la zone Support de notre site www behringer com Le fait d enregistrer votre produit ainsi que sa date d achat simplifie grandement sa prise en charge sous garantie Merci pour votre coop ration D autres dispositions sont en vigueur pour les clients de l Union Europ enne Pour tout compl ment d information les clients de l UE peuvent contacter l assistan
17. ubwoofer destin es vos moniteurs principaux 3 APPLICATIONS TRUTH B2092A 3 1 2 Int gration un syst me surround Centre Droite TRUTH B2030A Gauche TRUTH B2030A CENTER OUT LEFT OUT RIGHT OUT TRUTH B2092A D codeur surround Ampli surround TRUTH B2030A TRUTH B2030A Surround droit Surround gauche Fig 3 2 Exemple de c blage avec un syst me surround Syst me surround avec d codeur Si vous utilisez le B2092A dans un syst me de diffusion 5 1 dot d un d codeur surround DTS ou Dolby Digital reliez la sortie LFE du d codeur l entr e SUB du TRUTH Les signaux du canal LFE LFE Low Frequency Effect ou Low Frequency Enhanced peuvent contenir des fr quences jusqu 120 Hz Etant donn que le B2092A ne diffuse pas les fr quences au dessus de 80 Hz ces derni res sont assign es la sortie CENTER afin d tre restitu es par le moniteur central Ainsi ces portions importantes du signal ne sont pas perdues Cela est primordial dans un syst me de moniteurs de studio pour pouvoir identifier les distorsions et les bruits r siduels ventuels dans cette bande de fr quences C blez les autres moniteurs de votre syst me comme indiqu par l illustration ci dessus Si vous utilisez des moniteurs passifs reliez chaque canal surround du syst me de diffusion aux entr es des amplis alimentant les moniteurs correspondants TRUTH B2092A 3 2
18. yst me de moniteurs Si la r ponse en fr quences est d s quilibr e d placez le subwoofer vers la droite ou la gauche de sorte g n rer des ondes stationnaires Essayez galement diff rents loignements par rapport au mur et aux coins de la pi ce Si vous placez le subwoofer dans un coin le volume sonore des graves sera amplifi et modifiera l image sonore g n rale Lors du placement veillez ne pas couvrir ou boucher l vent l arri re du subwoofer Placez vos moniteurs principaux de fa on sym trique par rapport la position d coute m me espacement Le manuel des moniteurs TRUTH B2030A B2031A ainsi que celui des TRUTH B2030P B2031P expliquent comment positionner correctement des moniteurs de proximit 3 3 1 R glage de la compensation d acoustique LOW FREQ LEVEL FLOOR WALL Z N amp Le 7 rs Fig 3 3 Compensation de lacoustique du lieu Apr s avoir trouv la place optimale de votre TRUTH vous pouvez commencer r gler pr cis ment ce dernier l aide des commandes de son panneau arri re Le s lecteur ROOM COMPENSATION 4 permet de r duire la part des graves par pas de 2 dB Lorsque votre TRUTH est plac proximit d un mur ou d un coin de la pi ce le son qu il produit est r fl chi par les parois du lieu Ces r flexions s ajoutent au son direct des moniteurs ce qui amplifie le volume sonore La fonction ROOM COMPENSATION permet de corriger cet accroi
Download Pdf Manuals
Related Search