Home

MANUEL D`UTILISATION 2008

1. 168 V rifier le niveau du liquide de frein de la roue avant 134 Contr ler le r glage du phare 171 Faire l appoint de liquide de frein l avant 135 R gler l a port du phar 2 55858 nanas Latest 171 Plaquettes de frein 136 Activer d sactiver la cl de contact 172 Contr ler les plaquettes de frein avant 136 Syst me de refroidissement 176 Contr ler le niveau de liquide du frein arri re 137 Contr ler le niveau de liquide de refroidissement 177 Faire l appoint du liquide de frein l arri re 138 Remplir le r servoir de compensation du syst me de Contr ler les plaquettes de frein arri re s s sanrsisao1ninan 139 refroidissement ire hors rene oa see 178 D poser la roue avant ii 140 R gler la position de base du levier d embrayage 179 Poser la roue avant Mn ineibanuie ral 141 Contr ler le niveau de liquide de l embrayage D poser la roue arri re ire 142 DAANIqUes CNE NS SE AE SU 2 Rene We NV NU 189 a Rectifier le niveau de liquide de l embrayage Poser la roue arri re Re dE 144 hydraulique RSS n s ns ann 180 Contr ler l amortisseur de transmission du moyeu R gler le jeu du c ble d acc l ration Bowden 181 IEEE RS ten 147 SOMMAIRE 6 Hauteur du guidon 182 DONN ES TECHNIQUES FOURCHE scier 223 R gler la hauteur du guidon sss sssnnssrnssrnerrresrrrsr
2. 78 Affichage de la r serve de carburant TRIP F RESET Bouchon du r servoir REET Ses SA NT re end MORE AE SOS 68 Fermer ana tint hate ne nan at aoa a 74 un OUVFI Panne a n ne Bar eu ea eh d en aria 73 Affichage de la temp rature ext rieure rt Activer ou d sactiver 71 Bouton d arr t d urgence 22 Aiortisseui 100 Bouton d avertisseur lumineux 20 a ee E AN NA E Bouton d avertisseur sonore 21 Amortissement en compression g n ralit s 104 5 3 Bouton de clignotants 21 R gler la pr tension du ressort 108 B tan ded taraes 23 R gler l amortissement de d tente 107 OPA AR RS AH PNR EUR R gler l amortissement en compression Grande Vitesse c Hie Speed ps ne ame re D ets dant ant arts 106 Carburants lubrifiants ou produits aux sp cifications de m me nature 8 R gler l amortissement en compression Petite Vitesse Low x Speed joes tie ie A NS J Contr ler l encrassement 124 Amortisseur de direction 110 Contr ler l usure 130 R gler 110 Nettoyer Or re dti ete tre MPa 0 125 Amortisseur de transmission moyeu arriere Chargement du v hicule 81 CONtr lR ga mia UE nee TT De
3. 149 R gler la plaque de s lecteur 119 D pos rila Sell ire ne tee 150 R gler le s lecteur sorri aerei tire er ch een tie 119 PoS nla seller sis gets lan nan te ns tarte n 150 R gler la plaque de p dale de frein 123 D poser la selle passager os nssinueninsnineninnrrrerrnrerrenne 151 R gler la p dale de frein arri re nonnnnsnnsennusinnnnnenrene 124 Poser la selle passager 151 Contr ler l encrassement de la cha ne 124 Monter le dispositif de verrouillage du casque sur le Nettoyer la Cha ne LL 125 VENCU IR a RE Ar ne danse aa e 152 Contr ler la tension de la cha ne 126 D poser la batterie D EE OP TE RE 152 R gler la tension de la cha ne 127 Poser la batterie ire V rifier l usure de la couronne du pignon sssusssiser1100 129 Charger la batterie Contr ler l usure de la cha ne ssessssssnsrnrrrrererereeeeene 130 Remplacer le fusible g n ral ssssssssssrereeerereresrrsrrrrrrrree 157 Contr ler le guide cha ne s s ssssssesessrrrrresrrrrrrrrrrrererrene 131 Remplacer les fusibles des divers consommateurs 159 Contr ler les disques de frein avant 131 Remplacer la lampe de feu de croisement 161 Contr ler les disques de frein arri re 132 Remplacer la lampe du feu de route 164 R gler la position de base du levier de frein main a n 133 Remplacer la lampe de la veilleuse
4. ___ L MENTS DE COMMANDE Menu Compteur de distance parcourue ODO 400438 01 Condition e Le contact est enclench e Mode ROAD Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que 0D0 apparaisse gauche de l cran d information 0D0 indique le total de la distance parcourue TripDist indique la distance parcourue depuis la derni re r initialisation Par exemple entre deux pleins TripDist tourne toujours simultan ment et compte jusqu 999 9 TripTime indique la dur e de d placement en se basant sur TripDist et poursuit le comptage d s r ception d un signal de vitesse Le calcul de cette valeur d marre au premier signal de vitesse re u et s arr te 3 secondes apr s le dernier signal de vitesse AvgSpeed vitesse moyenne est reli TripDist et TripTime Appuyer sur la touche EE Appuyer sur la touche B Presser la touche et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 secondes la touche MODE Presser bri vement la touche MODE sans fonction sans fonction l affichage bascule vers le menu SET UP les affichages de TripDist TripTime et AvgSpeed sont r initialis s mode d affichage suivant ____ L MENTS DE COMMANDE 34 400441 01 Condition e Le contact est enclench e Mode ROAD Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que FUELDISTANCE apparaisse en haut de l cran d informatio
5. 98 R gler abuse Rat ae Ad an en en apra SON 123 Nettoyer arauiala e spanish ane tek 208 Plaque de s lecteur N R gler n a se ana aa one me ie Panda 119 Nettoyage arsaa aaa et anses ane ts 208 209 Plaque signal tique 16 Niveau de liquide de refroidissement Plaquettes de frein 136 GONTF IGE 52 28 24 Lan a i a A LUE nn tnt 177 Contr ler les plaquettes de frein arri re 139 Niveau d huile du moteur Contr ler les plaquettes de frein avant 136 CONOIS A 5 AUS aeea a a NS en te A r AE 188 Position de l arri re du cadre 184 Niveau du liquide de frein R BI T a sale es a NT au ae MR TE Ms 2 Me aa 184 Contr ler les plaquettes de frein arri re 137 Position du repose pied 116 Contr ler les plaquettes de frein avant 134 R Bl r sh PATES a ne Bee te Me re LEN ea 116 Nombre de tours SET NUM LAPS Pression d air des pneus R gler aiei tune te han errant et ne 67 CONT IBE aans aE a en LE D En de nent 149 Num ro de ch ssis 16 R Num ro de cl 16 R f rence de la fourche 17 Num ro de Moteur ss iesi nerien ea 17 R f rence de l amortisseur 18 0 R f rence de l amortisseur de direction 18 Outils de bord ns sra 88 Dance gate ne une
6. Panne Description Cause possible Mesure 62 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement syst me de Contr ler la manette de gnote 6x longuement 2x bri ve r gulation du ralenti ralenti ment 68 La lampe t moin EFI MIL cli D faut d tanch it raccord Contr ler le capteur de gnote 6x longuement 8x bri ve capteur de pression pipe d ad pression pipe d admission ment mission ler cylindre ler cylindre 69 La lampe t moin EFI MIL cli D faut d tanch it raccord Contr ler le capteur de gnote 6x longuement 9x bri ve capteur de pression pipe d ad pression pipe d admission ment mission 2 me cylindre 2e cylindre 72 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement de l action Contr ler l actionneur du gnote 7x longuement 2x bri ve neur du clapet d tranglement clapet d tranglement cir ment circuit B cuit B 91 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement communica Contr ler le syst me de gnote 9x longuement 1x bri ve ment tion par bus CAN communication par bus CAN NETTOYAGE 208 Nettoyer la moto Remarque D t rioration du mat riel D t rioration et destruction de composants dues aux nettoyeurs haute pression Ne jamais nettoyer la moto au moyen d un nettoyeur haute pression ou bien d un jet d eau puissant De par la puissance l eau peut p n trer dans les composants lectriques les raccor
7. 400439 10 Avertissement Risque d accident Toute modification sur la partie cycle peut influer consid rablement sur la tenue de route du v hicule Suite des modifications piloter avec pr caution afin d appr hender la tenue de route R gler une position d assise plus haute D visser la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule Abaisser la partie arri re du cadre jusqu ce que les al sages du cadre viennent s aligner avec les al sages inf rieurs avant de l arri re du cadre MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 185 Monter la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule ne pas la serrer D visser la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule Remonter la partie arri re du cadre jusqu ce que les al sages du cadre viennent s aligner avec les al sages inf rieurs arri re de l arri re du cadre Visser la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule puis la serrer Indications prescrites Vis arri re de cadre M8 25 Nm Loctite 243 18 4 Ibf ft Serrer la vis gauche et droite du v hicule Indications prescrites Vis arri re de cadre M8 25 Nm Loctite 243 18 4 Ibf ft t T SN s OA V4 y y Fi A MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 186 En vissant la vis arri re gauche sur l arri re du cadre le ser
8. CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR 203 Panne Description Cause possible Mesure 02 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement dans cir Contr ler le g n rateur d im gnote 2x bri vement cuit de commutation g n rateur pulsions d impulsions 06 La lampe t moin EFI MIL cli Signal d entr e du capteur de Contr ler capteur de posi gnote 6x bri vement position du clapet d trangle tion du clapet d trangle ment circuit A trop faible ment circuit A Signal d entr e du capteur de Contr ler capteur de posi position du clapet d trangle tion du clapet d trangle ment circuit A trop lev ment circuit A 07 La lampe t moin EFI MIL cli Signal d entr e du capteur de Contr ler capteur de posi gnote 7x bri vement position du clapet d trangle tion du clapet d trangle ment circuit B trop faible ment circuit B Signal d entr e du capteur de Contr ler capteur de posi position du clapet d trangle tion du clapet d trangle ment circuit B trop lev ment circuit B 09 La lampe t moin EFI MIL cli Signal d entr e du capteur de Contr ler le capteur de gnote 9x bri vement pression pipe d admission pression pipe d admission Ler cylindre trop faible Ler cylindre Signal d entr e du capteur de Contr ler le capteur de pression pipe d admission pression pipe d admission Ler cylindre trop lev ler cylindre
9. p 142 D poser le support couronne V rifier l tat et l usure des amortisseurs de transmission des moyeux arri re Lorsque les amortisseurs de transmission des moyeux arri re sont endommag s ou us s Remplacer l amortisseur de transmission Mettre en place le support couronne e infos L absence de jeu dans la mesure du possible dans la paire axe amortisseur de transmission permet d accro tre la dur e de vie de l amortisseur de transmission Poser la roue arri re p 144 Avertissement Risque d accident Comportement routier incontr lable lors de l clatement d un pneu Pour des raisons de s curit personnelle remplacer imm diatement les pneus endommag s MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 148 Avertissement Danger de chute D gradation du comportement due une diff rence de sculptures de pneu l avant et l arri re N utiliser que la m me sculpture de pneus pour les roues avant et arri re pour viter que la moto devienne incontr lable Avertissement Risque d accident Tenue de route non garantie en cas d utilisation de pneus de roues non homologu s et ou non recommand s Utiliser uniquement des pneus roues homologu s et ou recommand s par KTM b n ficiant de l indice de vitesse correspon dant Avertissement Risque d accident Adh rence au sol r duite lors de pneus neufs Les pneus neufs ont une surface de roulement liss
10. 400446 01 Appuyer sur la le tour suivant est affich touche Es Appuyer sur la Le tour pr c dent est affich touche Es Presser la touche l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 toutes les valeurs en mode RACE sont r initialis es l exception de secondes la RACEODO touche MODE Presser bri vement la mode d affichage suivant touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE 40 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que LAP BESTLAP TopSpeed apparaisse sur l cran d information LAP indique le tour s lectionn BESTLAP indique les tours pour lesquels la vitesse maximale a t atteinte TopSpeed indique la vitesse maximale du tour correspondant LAP Lap indique la diff rence par rapport au tour pr c dent Lap indique la diff rence par rapport au tour suivant 400447 01 Appuyer sur la le tour suivant est affich touche Es Appuyer sur la le tour pr c dent est affich touche E Presser la touche l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 toutes les valeurs en mode RACE sont r initialis es l exception de secondes la RACEODO touche MODE Presser bri vement la mode d affichage suivant touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE 41 Menu Distan
11. M6 10 Nm 7 4 Ibf ft MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 168 Remarque Endommagement du r flecteur viter toute trace de graisse sur le verre de l ampoule de la lampe Nettoyer l ampoule l aide d un chiffon propre avant le montage Les traces de graisse pr sentes sur le verre s vaporent la chaleur et s incrustent sur le r flecteur D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur Enlever les vis Retirer la protection MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 700300 01 Actionner le verrou D poser le cache de la lampe Retirer la veilleuse avec pr caution hors de sa fixation Enlever l ampoule Mettre en place une nouvelle ampoule dans la douille Veilleuse W2 1x9 5d p 221 Placer avec pr caution la douille avec l ampoule dans la fixation du phare MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 170 Positionner l ergot du cache de la lampe dans l videmment Enclencher le verrou Contr ler le fonctionnement de l clairage Positionner la protection e Infos Veiller au positionnement et la libert de mouvement des durites de frein Monter et serrer les vis Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M6 10 Nm 7 4 Ibf ft MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 171 Sur un mur clair devant lequel une surface plane est disponible tracer un rep re la hau
12. Vis tringle de changement M6 de vitesse 12 Nm Loctite 243 8 9 Ibf ft MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 122 La position du s lecteur peut varier consid rablement en fonction de la longueur de la tringle de changement de vitesse et des al sages choisis En partant du repose pied comme point de r f rence le s lecteur peut tre soit en position haute soit en posi tion basse e Infos En d calant le renvoi de l arbre de s lection de 2 dents sur face dentel e de l arbre de s lection le kit repose pied peut tre plac de fa on optimale pour la position sup rieure du repose pied Une fois le r glage du s lecteur effectu proc der un contr le de fonctionnement L ensemble des pi ces mobiles du s lecteur doivent tre une distance minimale des autres composants Indications prescrites Distance minimale 5 mm 0 2 in MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 123 7 7A Enlever la vis avec la plaque de p dale de frein l aide d une vis et en fonction de la longueur de p dale souhait e positionner la plaque de p dale de frein au niveau d un al sage Indications prescrites Standard Al sage central Serrer la vis Indications prescrites Vis plaque de p dale de M6 10 Nm Loctite 243 frein 7 4 Ibf ft MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 124 Enfoncer l ergot an
13. p 189 V rifier et le cas ch ant corriger le jeu aux soupapes Remplacer les bougies V rifier le serrage des vis de fixation du moteur et des vis accessibles i par l ext rieur du moteur Contr ler l embrayage Nettoyer les gicleurs d huile pour le graissage de l embrayage Injection de Lire la demande de statut et la m moire d erreur avec KTM DIA carburant Rechercher la pr sence de fissures sur les cache poussi re contr ler leur tanch it et v rifier la libert de mouvement de la tringlerie des clapets d tranglement V rifier l tat et le positionnement du faisceau de c bles du corps des clapets d tranglement Contr ler l tat le positionnement et l tanch it des flexibles des capteurs de d pression des flexibles SLS et des flexibles de purge V rifier l tat le positionnement et l tanch it de la durite d essence Contr ler la pression du carburant Pi ces rappor t es V rifier que le syst me de refroidissement ne fuit pas Contr ler l tanch it de la pompe eau contr le visuel Contr ler le niveau de liquide de refroidissement p 177 Contr ler l antigel GRAISSAGE ET MAINTENANCE Pi ces rappor t es V rifier le bon fonctionnement du ventilateur de refroidissement KION K75A K150A J1A J2A Co
14. Avertissement Danger de br lure L huile moteur et l huile de bo te sont br lantes pendant le fonctionnement de la moto Porter des v tements de protection ad quats et des gants de protection En cas de br lure passer imm diatement les parties bouillant es sous l eau froide MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Avertissement Danger pour l environnement Les composants toxiques polluent l environnement liminer l huile les graisses les d tergents le liquide de frein les batteries etc conform ment aux r glements en vigueur Placer un r cipient appropri sous le moteur Enlever les vis D poser le couvercle de filtre huile avec le joint torique Extraire l insert du filtre huile du corps de filtre huile Pince circlips l envers 51012011000 Laisser l huile moteur s couler enti rement Nettoyer soigneusement les pi ces et la surface tanche MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 194 Mettre en place le filtre huile Huiler le joint torique du couvercle de filtre huile Monter le couvercle de filtre huile Mettre les vis en place et serrer Indications prescrites Autres vis sur moteur M5 6 Nm 4 4 Ibf ft Monter le filtre huile amp 700291 01 e infos Une trop faible quantit d huile moteur ou une huile de moindre qualit provoque une usure pr matur e du moteur D v
15. R gler la mise niveau du v hicule l arri re Avertissement Risque d accident Toute modification sur la partie cycle peut influer consid rablement sur la tenue de route du v hicule Suite des modifications piloter avec pr caution afin d appr hender la tenue de route MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Desserrer la vis sans l enlever Indications prescrites Tourner l axe excentrique dans la position souhait e l aide de l outil de bord Standard LOW Plage de r glage maximale entre HIGH 180 LOW Cl plate SW 38 69012021000 e Infos La hauteur de la partie cycle peut tre r gl e dans les deux sens MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Serrer la vis Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M8 25 Nm 18 4 lbf ft sur pistes Le kit repose pied ajustable permet un r glage individuel de la hauteur du repose pied et une adaptation individuelle des l ments de commande La position basse des repose pied permet une position plus confortable des genoux la posi tion haute des repose pied laisse plus d amplitude aux positions inclin es pour la conduite e Infos Le r glage de la position du repose pied doit tre identique sur la fixation du repose pied gauche et droite MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Enlever les vis NE 2 5 Positionner la fixation du rep
16. 75 R gime de changement de vitesse RPM1 2 P R SEN oien Er E E a e E E E E AE a 64 Passage des vitesses 86 R glage des phares P dale de frein arri re 78 g REBET Dasit aia ARE ARR RES a Tae as 171 Reoler Re M NDS a ne 124 R glage du phare n 5 2 s CONtr lGr swa Li ere ren T E E E pi a EE 171 Pi ces d tach es accessoires 9 R gles de travail 4 44 42 4 44444 ua nine 9 RemiSdg siose ia 22 E nan MAUR ant 211 INDEX 239 Repose pied arri re 76 Touches de fonction guidon 25 Roue arri re Temps au tour D poser de Tona AE ete SR ne rs eaa 142 MISUAlIS T eg seai et hurle eee M de se 62 Poser sasidas anak PA tone di MR RU Rs 144 Temps de blocage de la touche LAP LAP BLANK T Roue avant R gleh he sacs teens dir rs E ana En 66 D poser AR Re Re NN a A EE yaana 140 Tension de cha ne Poser 141 Contr ler o an Mat ati ed she Rue a 126 S SAT RE a r aaea A E n a a a E e A 127 S lecteur nn vd sm M an oee oda aE 77 Transport 9 R GION is ee EE A RE A A ES RE A RE 119 U Selle Unit de temp rature SET C F D poser 150 REGIEI aa Ea rade tune men Re 70 POSEN ass Mer MS ie an ra de elafe dre 150 7 Selle passager x Deoa A ean 151 Verrouillage du casque 76 PO
17. Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE 400475 01 ____ L MENTS DE COMMANDE 64 Condition Le contact est enclench La moto est l arr t Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SET CLOCK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE L affichage des heures appara t R gler l affichage des heures avec la touche EH ou la touche Es Presser bri vement la touche MODE L affichage des minutes appara t R gler l affichage des minutes avec la touche Ef ou la touche Es Presser bri vement la touche MODE 400455 01 J Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu SET UP Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Condition Le contact est enclench La moto est l arr t ___ L MENTS DE COMMANDE 65 XXSETTINGSXX RPM 10000 RPMe 10500 400460 01 Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face SETTINGS sur l cran d information
18. Presser bri vement la touche MODE RPMI et RPM2 sont affich s sur l cran d information s Le r gime indiqu derri re RPM1 clignote e infos Le r gime peut tre r gl par palier de 50 RPM1 est le r gime partir duquel l indicateur de changement de vitesse est actionn et clignote R gler le r gime avec la touche ES ou la touche Es Presser bri vement la touche MODE s Le r gime indiqu derri re RPM2 clignote e Infos I RPM2 est le r gime partir duquel l indicateur de changement de vitesse reste constamment allum Lorsque RPM1 RPM2 l indicateur de changement de vitesse reste allum en permanence une fois le r gime pr d fini atteint R gler le r gime avec la touche ES ou la touche Es Presser bri vement la touche MODE J Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu SETTING e Infos la livraison RPM1 est r gl sur 10 000 et RPM2 sur 10 500 Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face BACK sur l cran d information ___ L MENTS DE COMMANDE Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE R gler le temps de blocage de la touche LAP LAP BLANK T XXSETTINGSXX LAP BLANK T 15 400461 01 Con
19. 12 5 1 Commande DOHC 4 soupapes par cylindre entra nement par cha ne Diam tre soupape Admission 42 mm 1 65 in chappement 34 mm 1 34 in Jeu aux soupapes chappement 20 C 68 F 0 25 0 30 mm 0 0098 0 0118 in Admission 20 C 68 F 0 10 0 15 mm 0 0039 0 0059 in Palier de vilebrequin Palier lisse Palier de bielle Palier lisse Port e de piston Absence de bague de palier axes de piston avec rev tement DLC Piston Alliage forg Segments de piston l joint L 1 segment face conique 1 segment racleur Lubrification moteur Graissage sous pression en circuit ferm gr ce trois pompes rotor Transmission primaire 40 76 Embrayage Embrayage multidisques en bain d huile actionnement hydrau lique Bo te de vitesses 6 rapports accouplement par griffes R duction bo te de vitesses DONN ES TECHNIQUES MOTEUR 214 l re vitesse 14 36 2e vitesse 16 30 3e vitesse 20 30 4e vitesse 21 27 be vitesse 23 26 6e vitesse 25 26 Alimentation Injection de carburant commande lectronique Allumage DC CDI sans rupteur avance num rique Alternateur 12 V 390 W Bougie NGK LKAR9BI9 Distance des lectrodes bougie 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 in Refroidissement Refroidissement liquide circulation permanent
20. 33 28 haut ht safari rente tite 94 TRIPA RESET 2 ni onde dau sen dar etre lue tre rh dada te 68 Travaux de maintenance importants faire ex cuter par un R gler l unit kilom tres miles SET KM MILES 69 atelier KTM RC8 agr en sus s sssssssesssrrierrsrrrrrerrrrreenn 97 R gler l unit de temp rature SET C F asssssseeseeeeeeeeeeen 70 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 98 Activer ou d sactiver l affichage de la temp rature B quiller de la moto l avant CXT TIBUrE n an 40e haben ea a Men tr uen e Eau 71 D b quiller la moto l avant eeeecerierrerreerrerrrerrnen Ouvrir le bouchon du r servoir s ssnnnssinssnnsninsrnnerresrrnnne 73 B quiller la moto l arri re iesieeeerieeeierrrerrerrerresr Fermer le bouchon du r servoir 74 D b quiller la moto l arri re C urrole de fixation ester rentes ct M anne due ta tait 74 Fourche amortiSS ur iii een eeceeeereee S rrur de Selle oiae aana e a venise 75 R gler l amortissement en compression de la fourche 100 Outils de Hord trao n e e aa a nr M AREA 75 R gler l amortissement de d tente de la fourche 101 Verrouillage du casque 76 R gler la pr tension du ressort de la fourche 102 Repose pied arri re 76 Purger les bras de fourche i 104 S ISCIQUR street band da rente rte nt E ete ban ere ass 77 Amortissement en compression de l amortisseur 104 P dale de frein arri re
21. 78 R gler l amortissement en compression Petite Vitesse B quill lat rales sister entr nn den fainnr ul 78 Low Speed de l amortisseur 105 CONSEILS DE MISE EN SERVICE 79 R gler l amortissement en compression Grande Vitesse Consignes pour la premi re mise en service 79 High Speed de l amortisseur 106 Roder MOTBUF eeerrreeeeereeereeeereereeeeeereereceereeeere 81 R gler l amortissement de d tente de l amortisseur 107 Charger l v hic le224588608renin tannins 81 R gler la pr tension du ressort de l amortisseur i 108 CONSEILS D UTILISATION ss 83 Amortisseur de direction ssssssessesrrrrresrrrrrrrrrrrerrrrere 110 V rifications avant chaque mise en service 83 R gler l amortisseur de direction 110 D marrage sine en mai Re aN 84 Mise niveau du v hicule seceeeeirrerrrrieeerrrnee 112 D MAr ASE 2 nent nn er A ai 85 R gler la mise niveau du v hicule l avant 113 Passage des vitesses conduite snnnssnnseriesnresrrrerrrenne 86 R gler la mise niveau du v hicule l arri re 114 SOMMAIRE 5 Position du repose pied 116 Contr ler l tat des pneus 147 R gler la position du repose pied nssnnsennnsrnnsrrrenree 116 Contr ler la pression d air des pneus
22. Niveaux de danger Danger Danger entra nant imm diatement et avec certitude des blessures graves irr versibles voire mortelles Avertissement Danger entra nant probablement des blessures graves irr versibles voire mortelles Remarque Risque d endommagement important des machines ou du mat riel Avertissement Risque pour l environnement ___ REMARQUES IMPORTANTES Manuel d utilisation Veiller imp rativement lire ce manuel d utilisation avec attention et dans son int gralit avant de prendre la route pour la premi re fois avec cette moto Ce manuel contient de nombreuses informations et astuces qui simplifieront l utilisation et la manipulation de la moto C est le seul moyen permettant de se familiariser avec sa moto et d viter des blessures malencontreuses En outre ce manuel comporte des informations essentielles relatives l entretien de la moto Le manuel d utilisation fait partie int grante de la machine et doit remis au nouveau propri taire en cas de revente de la moto VUE DU V HICULE 12 Vue avant gauche du v hicule 700243 10 VUE DU V HICULE Levier d embrayage Contacteur de l clairage bouton d avertisseur lumineux bouton de clignotants bouton d avertisseur sonore Bouchon du r servoir Selle Serrure de selle Jauge huile B quille lat rale S lecteur OIDHINIA IG AJOJ N e Repose pied arri re
23. Pression d air des pneus en solo avant 2 5 bar 36 psi arri re 2 5 bar 36 psi Pression de l air des pneus avec passager pleine charge utile avant 2 5 bar 36 psi EEE arri re 2 9 bar 42 psi Lorsque la pression de l air des pneus ne correspond pas aux indications prescrites Rectifier la pression du pneu MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 150 Mettre le capuchon de valve en place e Infos Le joint caoutchouc du cache poussi re emp che l air de s chapper des pneus lorsque la valve est d fectueuse Introduire la cl de contact dans la serrure de selle et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Relever l arri re de la selle la pousser vers l arri re de la moto et l enlever en la tirant vers le haut 700245 01 Faire correspondre les encoches sur la selle avec les ergots sur le cadre appuyer l ar ri re tout en poussant vers l avant Verrouiller la selle en tournant la cl de contact dans la serrure de selle Retirer la cl de contact de la serrure de selle Contr ler ensuite que la selle est bien en place MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 151 D poser la selle p 150 Actionner le levier Relever la selle passager Positionner la selle passager dans l espace libre Enfoncer la selle passager jusqu enclenchement Contr ler ensuite que la selle passa
24. tionnent pas consommateurs p 159 Batterie d charg e Allumage non coup l arr t du v hicule Charger la batterie p 155 La batterie n est pas charg e par le g n ra teur Contr ler la tension de charge Le tableau de bord n affiche rien l cran Fusible 1 grill Remplacer les fusibles des divers consommateurs p 159 L affichage de la vitesse sur le tableau de bord ne fonctionne pas Faisceau de c bles du capteur de vitesse de rotation de la roue d fectueux ou connecteur oxyd Contr ler le capteur de vitesse de rota tion des roues CODE CLIGNOTANT ANTI D MARRAGE 201 Panne Description Cause possible Mesure 12 le t moin de contr le de l anti Aucune cl activ e Activer d sactiver la cl de d marrage clignote 1x bri ve contact p 172 ment 1 seconde de pause 2x bri vement 13 le t moin de contr le de l anti Dysfonctionnement antenne Contr ler l antenne du bof d marrage clignote 1x bri ve bo tier de commande EWS tier de commande EWS ment 1 seconde de pause 3x bri vement 14 le t moin de contr le de l anti Dysfonctionnement dans trans Utiliser la cl de contact d marrage clignote 1x bri ve pondeur de cl de contact noire noire de secours ment 1 seconde de pause 4x Commander une nouvelle bri vement cl de contact de secours Activer d
25. Avertissement Risque d accident Distances de freinage plus longues en raison d un poids total plus important Tenir compte du fait que la distance de freinage est plus longue en pr sence d un passager et de bagages Avertissement Risque d accident Retard dans le freinage sur les routes soumises un pandage de sel de d neigement Le sel de d neigement risque de se d poser sur les disques de freins Pour obtenir l effet de freinage habituel les disques de frein ont besoin auparavant d un freinage de nettoyage Pour freiner rel cher la manette d acc l ration et freiner simultan ment avec les freins de la roue avant et de la roue arri re Sur sols d tremp s ou glissants utiliser en priorit le frein de roue arri re Freiner toujours avant le virage et jamais dans le virage R trograder et passer la vitesse inf rieure en fonction de la vitesse du v hi cule Dans les grandes descentes utiliser l effet de freinage du moteur Pour cela passer une ou deux vitesses inf rieures en prenant garde toutefois de ne pas emballer le moteur Les freins sont ainsi moins sollicit s et ne chauffent pas Arr t b quillage Avertissement Risque de vol Utilisation par des personnes non autoris es Ne jamais laisser le v hicule sans surveillance tant que le moteur tourne Prot ger le v hicule contre tout acc s non autoris Lorsque le conducteur quitte le v hicule il doit verrouiller la directi
26. Remarque Endommagement du r flecteur viter toute trace de graisse sur le verre de l ampoule de la lampe Nettoyer l ampoule l aide d un chiffon propre avant le montage Les traces de graisse pr sentes sur le verre s vaporent la chaleur et s incrustent sur le r flecteur D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Enlever les vis Retirer la protection Actionner le verrou D poser le cache de la lampe MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 166 D brancher le contact D crocher la bride de fixation des deux c t s appuyer dessus pour la d ployer sur le c t Enlever la lampe de phare Placer la nouvelle lampe dans le bo tier du phare Feu de croisement feu de route H7 p 221 e Infos 700299 01 Enficher la lampe de mani re ce que l ergot s enclenche dans l videmment Mettre la bride de fixation en place Positionner la fiche de connexion MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 167 Positionner l ergot du cache de la lampe dans l videmment Enclencher le verrou Contr ler le fonctionnement de l clairage Positionner la protection e Infos Veiller au positionnement et la libert de mouvement des durites de frein Mettre les vis en place et serrer Indications prescrites Autres vis sur partie cycle
27. Sur le brin inf rieur mesurer alors la distance existant entre 18 rouleaux e Infos Les cha nes ne s usent pas toujours uniform ment r p ter donc cette mesure divers endroits de la cha ne cart maximal l endroit le plus long de la cha ne 272 mm 10 71 in gt Lorsque l cart est sup rieur la valeur indiqu e Remplacer la couronne le pignon de cha ne la cha ne et le guide cha ne Infos e l En effet les pignons et couronnes usag s usent pr matur ment la nou velle cha ne Pour des raisons de s curit la cha ne est d pourvue d attache cha ne Faire appel un atelier agr KTM RC8 pour effectuer le remplacement de la cha ne les techniciens y disposent de l outillage sp cial n cessaire cette op ration MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 131 Contr ler le guide cha ne Contr ler l usure des encoches du guide cha ne Lorsque le rivet de la cha ne devient invisible au niveau de l ar te inf rieure de l encoche du guide cha ne Remplacer le guide cha ne Contr ler les disques de frein avant Avertissement Risque d accident Freinage r duit en raison de disques de frein us s Contacter sans tarder un atelier agr KTM RC amp pour effectuer le remplacement des disques de freins us s MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 132 Contr ler en plusieurs endroits que l p
28. gauche de l cran S lectionner l unit l aide de la touche EF ou de la touche E 400465 01 Presser bri vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu UNITS Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Condition Le contact est enclench La moto est l arr t ___ L MENTS DE COMMANDE xx OPTIONS xx OUTERTEMP ENABLED 400466 01 Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser quatre fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face OPTIONS sur l cran d information Presser une seule fois la touche B jusqu ce que le symbole se place face OPTIONS OUTTEMP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE J Les messages ENABLED ou DISABLED sont affich s sur l cran d information Presser la touche EF ou la touche E pour activer ou d sactiver l affichage de la temp ra ture ext rieure Presser bri vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu OPTIONS Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jus
29. l aide d un produit nettoyant pour cha ne Nettoyant pour cha ne p 232 Appliquer de la graisse en bombe une fois la cha ne s ch e Graisse en bombe Onroad p 232 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 126 Contr ler la tension de la cha ne Avertissement Risque d accident Risque d une cha ne mal tendue Si la cha ne est trop tendue les composants de la transmission secondaire cha ne pignon couronne palier dans la bo te de vitesses et dans la roue arri re devront supporter une charge suppl mentaire Outre une usure pr matur e cette charge sup pl mentaire peut entra ner dans les cas extr mes une rupture de la cha ne ou de l arbre de sortie de la bo te de vitesses En revanche lorsqu elle est desserr e la cha ne peut sauter du pignon ou de la couronne et bloquer la roue arri re ou endomma ger le moteur V rifier que la cha ne est correctement tendue ajuster la tension si besoin est Mettre la moto sur la b quille lat rale Mettre la bo te de vitesses au point mort Dans la zone devant le guide cha ne travers le bras oscillant enfoncer la cha ne et d terminer ainsi la tension de la cha ne e Infos Le maillon inf rieur de la cha ne doit alors tre tendu Les cha nes ne s usent pas toujours uniform ment r p ter donc cette mesure divers endroits de la cha ne 700322 01 Tension de cha ne 15 20 mm 0 59
30. 0 79 in Lorsque la tension de la cha ne ne correspond pas aux indications prescrites R gler la tension de la cha ne p 127 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 121 R gler la tension de la cha ne Avertissement Risque d accident Risque d une cha ne mal tendue Sila cha ne est trop tendue les composants de la transmission secondaire cha ne pignon couronne palier dans la bo te de vitesses et dans la roue arri re devront supporter une charge suppl mentaire Outre une usure pr matur e cette charge sup pl mentaire peut entra ner dans les cas extr mes une rupture de la cha ne ou de l arbre de sortie de la bo te de vitesses En revanche lorsqu elle est desserr e la cha ne peut sauter du pignon o de la couronne et bloquer la roue arri re ou endomma ger le moteur V rifier que la cha ne est correctement tendue ajuster la tension si besoin est Contr ler la tension de la cha ne p 126 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Desserrer l crou Desserrer les crous R gler la tension de la cha ne en vissant ou d vissant les vis de r glage droite et gauche Indications prescrites Tension de cha ne 15 20 mm 0 59 0 79 in Tourner les vis de r glage droite et gauche de mani re ce que les rep res sur le tendeur de cha ne de gauche et de droite soient align s avec les points de r f rence La roue ar
31. 20 Nm 14 8 Ibf ft crou pour noix d embrayage M22x1 5 130 Nm 95 9 Ibf ft Loctite 243 Vis dans couvercle d alternateur M24x1 5 8 Nm 5 9 Ibf ft Vis d obturation pour tendeur de cha ne M24x1 5 25 Nm 18 4 Ibf ft de distribution DONN ES COUPLES SERRAGE MOTEUR crou pour pignon de distribution M33LHx1 5 130 Nm 95 9 Ibf ft Loctite 243 DONN ES PARTIE CYCLE Cadre Cadre treillis en tube d acier au chrome molybd ne poxy Fourche WP Suspension Up Side Down 4354 Amortisseur WP Suspension 4014 VP D battement avant 120 mm 4 72 in arri re 125 mm 4 92 in Syst me de frein avant Frein disque double avec triers quatre pistons viss s radiale ment disques de frein de type flottant arri re Frein monodisque avec trier de frein double piston disque de frein logement rigide Diam tre des disques de freins avant 320 mm 12 6 in arri re 220 mm 8 66 in Usure limite des disques de freins avant 4 0 mm 0 157 in arri re 4 5 mm 0 177 in Pression d air des pneus en solo avant 2 5 bar 36 psi arri re 2 5 bar 36 psi Pression de l air des pneus avec passager pleine charge utile avant 2 5 bar 36 psi arri re 2 9 bar 42 psi D multiplication secondaire 17 37 Cha ne 5 8 x 5 16 bague X DON
32. DE COMMANDE 50 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche EE et la touche El pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche B jusqu ce que le symbole se place face UNITS sur l cran d information Le menu SET KM MILES permet de r gler l unit d affichage de la vitesse et de la distance parcourue Le menu SET C F permet de r gler l unit d affichage de la temp rature Le menu BACK permet de revenir au menu SET UP Le symbole indique le menu pouvant tre activ par le biais de la touche MODE 400458 01 Appuyer sur la la fl che se d place vers le haut touche EE Appuyer sur la la fl che se d place vers le bas touche Es Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 le menu situ face la fl che est s lectionn secondes la touche MODE Presser bri vement la le menu situ face la fl che est s lectionn touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE 51 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche B jusqu ce que le symbole se place face UNITS sur l cran d information Presser bri vement la touche E ou la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face SET KM MILES sur l cran d information 400464
33. PON 91 p 231 R serve de carburant 3 5 I 3 7 qt DONN ES TECHNIQUES FOURCHE R f rence de la fourche 05 18 7D 07 Fourche WP Suspension Up Side Down 4354 Amortissement en compression Confort 15 clics Standard 10 clics Sport 5 clics Charge utile maximale 5 clics Amortissement de d tente Confort 15 clics Standard 10 clics Sport 5 clics Charge utile maximale 5 clics Pr tension du ressort Preload Adjuster Confort 5 tours Standard 5 tours Sport 3 tours Charge utile maximale 3 tours Longueur de ressort avec fourreau x de pr tension 405 mm 15 94 in Taux d lasticit Poids du pilote 75 85 kg 165 187 lb 10 N mm 57 Ib in Longueur de la chambre d air 80 72 mm 3 15 in 0 39 Longueur de fourche 735 mm 28 94 in Huile de fourche p 229 SAE 5 DONN ES TECHNIQUES AMORTISSEUR R f rence de l amortisseur 17 18 D 07 Amortisseur WP Suspension 4014 VP Amortissement en compression Grande Vitesse High Speed Confort 2 tours Standard 1 5 tours Sport 1 tour Charge utile maximale 1 tour Amortissement en compression Petite Vitesse Low Speed Confort 20 clics Standard 15 clics Sport 10 clics Charge utile maximale 10 clics Amortissement de d tente Confort 15 clics Standard
34. VUE DU V HICULE Vue arri re droite du v hicule 700242 10 VUE DU V HICULE Selle passager Courroie de fixation R troviseur Tableau de bord Bouton d arr t d urgence bouton de d marrage Levier de frein main Num ro de ch ssis plaque signal tique OI DIM Bo N trier de frein arri re P dale de frein arri re Num ro de moteur H triers de frein avant EMPLACEMENT DES NUM ROS DE S RIE 16 Le num ro de ch ssis est grav sur le cadre l arri re et droite de la t te de direction La plaque signal tique se trouve sur le cadre au dessus du num ro de ch ssis Le num ro de cl Code number est indiqu sur la KEYCODECARD e Infos l Le num ro de cl est n cessaire pour commander une cl de rechange Conserver cette KEYCODECARD en lieu s r La cl de programmation orange permet d activer ou de d sactiver la cl de contact noire Conserver pr cieusement la cl de programmation orange en lieu s r elle ne doit tre utilis e que pour les fonctions d apprentissage et de programmation EMPLACEMENT DES NUM ROS DE S RIE 17 Le num ro de moteur est frapp sur le c t droit du moteur La r f rence de la fourche est frapp e l int rieur de la fixation de l axe de roue avant EMPLACEMENT DES NUM ROS DE S RIE 18 Un La r f
35. allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion Q La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter f Le t moin de contr le anti d marrage s allume s teint bri vement puis clignote en fonction du nombre de cl s de contact noires op rationnelles y compris la cl de programmation orange Dans le cas pr sent une seule fois puisque toutes les cl s de contact noires sont d sactiv es teindre l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion GX Retirer la cl de programmation orange Toutes les cl s de contact noires sont d sactiv es Commander et activer les nouvelles cl s de contact noires en utilisant le code de la cl indiqu sur la carte KEYCODECARD Activation de la cl de contact Actionner le bouton d arr t d urgence en position O MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 175 Introduire la cl de programmation orange dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion O x La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter x Le t moin de contr le anti d marrage amp s allume teindre l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion Gi Retirer la cl de programmation orange introduire la cl de contact noire dans le contacteur Enclencher l allumage cet eff
36. apr s chaque course J1A tous les ans J2A tous les 2 ans Travaux de maintenance importants faire ex cuter par un atelier KTM RC8 agr en sus Proc der l entretien complet de la fourche K150A K300A J1A J2A Effectuer l entretien complet de l amortisseur Nettoyer et graisser le palier de la t te de direction et les l ments d tanch it Nettoyer les cosses de batterie et les enduire de graisse de contact Vidanger le liquide de refroidissement K150A tous les 15 000 km 3 107 mi apr s chaque course K300A tous les 30 000 km 18 641 mi J1A tous les ans J2A tous les 2 ans MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 98 Remarque Danger d endommagement Danger d endommagement lorsque le v hicule se met rouler accidentellement ou tombe Toujours stationner le v hicule sur un sol plat et ferme B quiller la moto l arri re p 99 Mettre le guidon en position droite Placer le l ve moto l avant avec les adaptateurs permettant le montage sur les bras de fourche L ve moto avant 61029055300 e Infos Toujours commencer par b quiller la moto l arri re B quiller la moto l avant Remarque Danger d endommagement Danger d endommagement lorsque le v hicule se met rouler accidentellement ou tombe Toujours stationner le v hicule sur un sol plat et ferme Arrimer la moto p
37. deux fois la touche B jusqu ce que le symbole gt se place face SETTINGS sur l cran d information Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face TRIP F RESET sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE TRIPF RESET appara t sur l cran d information avec le temps de r ponse e Infos la livraison TRIPF RESET est r gl sur 300 secondes ___ L MENTS DE COMMANDE R gler le temps de r ponse de l affichage de la r serve de carburant avec la touche EE ou la touc he E inf Le os nombre TRIPF RESET peut varier entre 10 et 1000 secondes par paliers de dizaine Presser br i vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu SETTINGS Presser br i vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face BACK sur l cran d information Presser br Presser br i vement la touche MODE i vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser br R gler l unit kilom tres miles SET KM MILES i vement la touche MODE e Infos Proc der au r glage en fonction du pays Condition Le contact est enclench La moto est l arr t ___ L MENTS DE COMMANDE 10 Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 s
38. feu stop usib e 4 10A ventilateur de refroidissement usib e 5 10A pompe essence usib e 6 10A allumage injection de carburant usib e7 libre usib e 8 10A pour les appareils suppl mentaires plus permanent usib e 9 10A pour les appareils suppl mentaires plus activ par le contacteur allumage usib e 10 libre F p F F F F F F F d F F usib e SPARE 10A 15A fusibles de rechange MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 161 Avertissement Danger d incendie L utilisation de fusibles inad quats peut entra ner une sur charge de l quipement lectrique N utiliser que des fusibles d amp rage prescrit Ne jamais court circuiter ou r parer un fusible Utiliser un fusible dont la valeur correspond Fusible 75011088010 p 221 Fusible 75011088015 p 221 e infos l Si un fusible fond apr s avoir t mis en place contacter imp rativement un atelier agr KTM RC8 Conseil Mettre un nouveau fusible de r serve dans la bo te fusibles pour qu il soit dis ponible le cas ch ant Fermer le couvercle de la bo te fusibles Poser la selle p 150 Remplacer la lampe de feu de croisement Remarque Endommagement du r flecteur viter toute trace de graisse sur le verre de l ampoule de la lampe Nettoyer l ampoule l aide d un chif
39. fixation de l amortisseur de direction M8 20 Nm 14 8 Ibf ft Loctite 243 Vis bride de l amortisseur de direction M8 20 Nm 14 8 Ibf ft Loctite 243 sur la console Vis support de l ve moto M8 25 Nm 18 4 Ibf ft Loctite 243 Vis arri re de cadre M8 25 Nm 18 4 Ibf ft Loctite 243 Vis s lecteur M8 25 Nm 18 4 Ibf ft Loctite 243 Vis support de b quille M8 25 Nm 18 4 Ibf ft Loctite 243 Vis contacteur vis ind montable M8 Loctite 243 Autres vis sur partie cycle M8 25 Nm 18 4 Ibf ft Autres crous sur partie cycle M10 50 Nm 36 9 Ibf ft Axe de couronne M10x1 25 50 Nm 36 9 Ibf ft Loctite 243 Vis trier de frein avant M10x1 25 45 Nm 33 2 Ibf ft Loctite 243 DONN ES COUPLES PARTIE CYCLE Vis amortisseur M10 45 Nm 33 2 Ibf ft Loctite 243 Vis support moteur M10 45 Nm 33 2 Ibf ft Vis b quille lat rale M10 35 Nm 25 8 Ibf ft Loctite 243 Vis levier de jonction renvoi amortisseur M10 45 Nm 33 2 Ibf ft Loctite 243 Autres vis sur partie cycle M10 45 Nm 33 2 Ibf ft crou pour levier de renvoi sur cadre M14x1 5 100 Nm 73 8 Ibf ft _ Sonde lambda M18x1 5 45 Nm 33 2 Ibf ft crou pour axe de bras oscillant M19x1 5 130 Nm 95 9 Ibf ft Filetage graiss Vis serrure de selle M22x1 5 8 Nm 5 9 Ibf ft crou pour axe arri re M25x1 5 90 Nm 66 4 Ibf ft Filetage graiss Vis axe avant M25x1 5 45
40. frein M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis cylindre de frein pied M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis pompe essence M6 6 Nm 4 4 Ibf ft Vis plaque de s lecteur M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis tringle de changement de vitesse M6 12 Nm 8 9 Ibf ft Loctite 243 Vis renvoi de l arbre de s lection sur M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 glissi re cha ne Vis renvoi de l arbre de s lection sur M6 18 Nm 13 3 Ibf ft Loctite 243 arbre de s lection Autres vis sur partie cycle M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Autres crous sur partie cycle M8 30 Nm 22 1 Ibf ft DONN ES COUPLES PARTIE CYCLE crou pour t le divis e sur p dale de M8 30 Nm 22 1 Ibf ft Loctite 243 frein arri re Vis disque de frein arri re M8 30 Nm 22 1 Ibf ft Loctite 243 Vis disque de frein avant M8 30 Nm 22 1 Ibf ft Loctite 243 Vis fixation ressort du support de M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Loctite 243 b quille Vis support de repose pied arri re M8 25 Nm 18 4 Ibf ft Vis support de repose pied avant M8 25 Nm 18 4 Ibf ft Loctite 243 Vis t sup rieur de fourche M8 17 Nm 12 5 Ibf ft Vis t inf rieur de fourche M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Vis fixation de l axe de roue avant M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Vis tube de fourche M8 20 Nm 14 8 Ibf ft Vis bracelet de guidon M8 20 Nm 14 8 Ibf ft Vis
41. jante et ou le disque de frein e Infos Ne pas actionner le frein pied quand la roue arri re est d mont e MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 144 Poser la roue arri re Avertissement Risque d accident Freinage r duit en raison d huile ou de graisse sur les disques de frein Veiller imp rativement ce que les disques de frein ne soient pas souill s d huile ou de graisse les traiter si n cessaire au moyen de nettoyant pour freins Avertissement Risque d accident Aucun effet de freinage en cas d actionnement du frein arri re l issue du montage du frein arri re toujours actionner le frein pied jusqu percevoir une r sistance Contr ler les amortisseurs de transmission des moyeux arriere p 147 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 145 700314 01 Enlever la bague et la bague Nettoyer et graisser les surfaces de roulement des bagues et des joints d tanch it Graisse longue dur e p 232 Monter les bagues Nettoyer le filetage de l axe et de l crou Nettoyer les points de contact sur les supports d trier et sur le bras oscillant D caler le support d trier compl tement vers l arri re Positionner la roue arri re en pla ant le support d trier entre la jante et le disque de frein Positionner l trier de frein sur le disque de frein Positionner la roue arri re sur la surface d appui du bras oscill
42. liquide de frein sous le rep re MIN indique un d faut d tanch it dans le syst me de frein resp des plaquettes de frein totalement us es Contacter sans tarder un atelier agr KTM RC8 pour effectuer le contr le du syst me de frein ne pas effectuer de trajets avec la moto Avertissement Irritations de la peau En cas de contact avec la peau le liquide de frein peut provoquer une irritation viter le contact avec les yeux ou la peau Ne pas laisser la port e des enfants En cas de contact avec les yeux laver abondamment avec de l eau et consulter imm diatement un m decin Avertissement Risque d accident Freinage r duit suite un liquide de frein us Faire appel un atelier agr KTM RC amp pour effectuer la vidange du liquide de frein des essieux avant et arri re conform ment au plan d entretien MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 139 Avertissement Danger pour l environnement Les composants toxiques polluent l environnement liminer l huile les graisses les d tergents le liquide de frein les batteries etc conform ment aux r glements en vigueur Infos Ne jamais employer de liquide de frein DOT 5 Il est base d huile de silicone et sa couleur est pourpre Les joints et les durites de frein ne sont pas con us pour le liquide de frein DOT 5 Ne pas verser de liquide de frein sur la peinture des composants risque de corrosion de la peinture N utiliser que du liquide de
43. mises nu ou galvanis es l exception des disques de frein de produit anticorrosion neutre e Infos Les disques de frein ne doivent pas tre contamin s par le produit anticorrosion sous peine d alt rer sensiblement l efficacit des freins Suite un trajet sur routes sal es nettoyer fond la moto l eau froide puis la s cher soigneusement Nettoyer la cha ne p 125 ____REMISAGE misage Infos Si la machine n est pas utilis e pendant une p riode prolong e il est pr f rable d effectuer ou de faire effectuer les travaux sui vants Avant de remiser la machine v rifier l tat d usure et le bon fonctionnement de tous les l ments Il est pr f rable de faire effec tuer l entretien les r parations et les transformations durant la morte saison car les ateliers sont alors moins charg s L attente est ainsi moins longue qu en d but de saison Dans la mesure du possible rouler jusqu ce que le r servoir soit vide pour pouvoir le remplir de carburant frais la remise en service du v hicule Nettoyer la moto p 208 Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile nettoyer la cr pine p 189 Contr ler le niveau de liquide de refroidissement p 177 Contr ler l antigel Contr ler la pression d air des pneus p 149 D poser la batterie p 152 Charger la batterie p 155 Indications prescrites Temp rature de stockage d
44. pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 secondes la touche MODE Presser bri vement la touche MODE Menu Temps au le tour suivant est Le tour pr c dent l affichage toutes les valeurs mode d affichage suivant tour LAP BESTLAP affich est affich bascule vers le en mode RACE sont LastLap menu SET UP r initialis es l exception de RACEODO Menu Vitesse maxi le tour suivant est le tour pr c dent l affichage toutes les valeurs mode d affichage suivant male LAP BESTLAP affich est affich bascule vers le en mode RACE sont TopSpeed menu SET UP r initialis es l exception de RACEODO Menu Distance sans fonction sans fonction l affichage toutes les valeurs mode d affichage suivant totale parcourue bascule vers le en mode RACE sont en mode menu SET UP r initialis es Race RACEODO l exception de RACEODO Menu R glages SET UP la fl che se d place vers le haut la fl che se d place vers le bas sans fonction le menu situ face la fl che est s lectionn le menu situ face la fl che est s lectionn S lection du menu CHANGE MODE permet de changer de menu permet de changer de menu sans fonction ouverture et fin du menu CHANGE MODE ouverture et fin du menu CHANGE MODE Menu Horloge SET CLOCK augmente la valeur diminue la valeur sans fonction ouverture et fin du menu SET CLOCK ou passage la valeur suivant
45. rence de l amortisseur est frapp e sur la partie sup rieure de l amortisseur au dessus de la bague de r glage vers l arri re La r f rence de l amortisseur de direction est frapp e sur la face sup rieure de l amortis seur de direction ____ L MENTS DE COMMANDE 19 Le levier d embrayage se trouve sur le c t gauche du guidon L embrayage est actionn par commande hydraulique et la garde se r gle d elle m me Le levier de frein main se trouve sur le c t droit du guidon Le levier de frein main permet d actionner le frein avant ____ L MENTS DE COMMANDE 20 Le contacteur de l clairage se trouve sur le c t gauche du guidon tats possibles zD Feu de croisement Contacteur de l clairage enfonc vers le bas Dans Z cette position le feu de croisement et le feu arri re sont allum s 20 Feu de route Contacteur de l clairage enfonc vers le haut Dans cette position le feu de croisement le feu de route et le feu arri re sont allum s Le bouton d avertisseur lumineux se trouve sur le c t gauche du guidon tats possibles e Bouton d avertisseur sonore en position de base e Bouton d avertisseur lumineux actionn Dans cette position l avertisseur lumineux feu de route est actionn ___ L MENTS DE COMMANDE 21 Le bouton de clignotants se trouve sur le c t gauche du guidon tats possibles Clignotant d sactiv Clig
46. s UNITS la fl che se d place vers le haut la fl che se d place vers le bas sans fonction le menu situ face la fl che est s lectionn le menu situ face la fl che est s lectionn Menu Kilom tres miles SET KM MILES passe d une unit l autre passe d une unit l autre sans fonction ouverture et fin du menu SET KM MILES ouverture et fin du menu SET KM MILES Menu Affichage de la temp rature SET C F passe d une unit l autre passe d une unit l autre sans fonction ouverture et fin du menu SET C F 9ouverture et fin du menu SET C F ___ L MENTS DE COMMANDE Vue d ensemble des fonctionnalit s Affichage Menu Fonctions additionnelles OPTIONS Appuyer sur la touche E3 la fl che se d place vers le haut Appuyer sur la touche Es la fl che se d place vers le bas Presser la touche EX et la touche E pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE le menu situ face la fl che est s lectionn Presser bri vement la touche MODE le menu situ face la fl che est s lectionn Menu Contr le de la pression des pneus TPMS l affichage de la pression des pneus est activ ou d sac tiv l affichage de la pression des pneus est activ ou d sac tiv sans fonction ouverture et fin du menu OPTION TPMS ouvert
47. sactiver la cl de contact p 172 15 le t moin de contr le de l anti Cl s de contact noires non acti Activer d sactiver la cl de d marrage clignote 1x bri ve v e contact p 172 ment 1 seconde de pause 5x bri vement 16 le t moin de contr le de l anti Dysfonctionnement codification Utiliser la cl de contact d marrage clignote 1x bri ve bo tier de commande EWS vers noire appartenant au v hi ment 1 seconde de pause 6x cl de contact noire cule bri vement 21 le t moin de contr le de l anti Bo tier de commande EWS non Activer le bo tier de com d marrage clignote 2x bri ve ment 1 seconde de pause 1x bri vement activ mande EWS CODE CLIGNOTANT ANTI D MARRAGE Panne Description Cause possible Mesure 31 le t moin de contr le de l anti Dysfonctionnement demande Activer le bo tier de com d marrage clignote 3x bri ve de codification du bo tier de mande EFI ment 1 seconde de pause 1x commande EFI vers le bo tier de bri vement commande EWS 32 le t moin de contr le de l anti Dysfonctionnement communica Contr ler le syst me de d marrage clignote 3x bri ve tion par bus CAN communication par bus ment 1 seconde de pause 2x CAN bri vement 60 Le t moin de contr le de l anti Dysfonctionnement E2PROM Remplacer le bo tier de d marrage clignote 6x bri ve ment commande EWS
48. se rallume teindre l allumage cet effet tourner la cl de contact noire en position X Retirer la cl de contact noire introduire la cl de programmation orange dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion O La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter J Le t moin de contr le anti d marrage s allume s teint bri vement puis clignote en fonction du nombre de cl s de contact noires op rationnelles y compris la cl de programmation orange Dans le cas pr sent deux fois teindre l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion C3 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 174 Retirer la cl de programmation orange x La cl de contact noire perdue est d sactiv e J La cl de contact noire encore pr sente est r activ e Perte des deux cl s de contact noires absence totale de cl de contact noire Actionner le bouton d arr t d urgence en position O Introduire la cl de programmation orange dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion O La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter f Le t moin de contr le anti d marrage s allume teindre l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion Enclencher l
49. sence d un dispositif de verrouillage du casque voire d un casque Ne pas faire usage du dispositif de verrouillage du casque pour la fixation d un casque pendant le trajet D monter le dispositif de verrouillage du casque avant les d placements Les repose pied arri re sont rabattables tats possibles e _Repose pied arri re repli s Pour une conduite sans passager e _ Repose pied arri re d ploy s Pour une conduite avec passager p ____ L MENTS DE COMMANDE T1 Le s lecteur est situ sur le c t gauche du moteur La figure pr sente la position des vitesses Le point mort ou position neutre se situe entre le ler et le 2e rapport 700238 01 ____ L MENTS DE COMMANDE 18 La p dale de frein arri re se trouve devant le repose pied de droite La p dale de frein arri re permet d actionner le frein arri re La b quille lat rale est coupl e avec la s curit anti d marrage consulter les conseils d utilisation tats possibles e B quille lat rale d ploy e Le v hicule peut reposer sur la b quille lat rale Le sys t me de s curit anti d marrage est activ e B quille lat rale rabattue Cette position est requise pendant les d placements Le syst me de s curit anti d marrage est d sactiv CONSEILS DE MISE EN SERVICE Consignes pour la premi re mise en service A A Danger Risque d ac
50. servoir de compensation Le niveau du liquide refroidissement doit se situer entre MIN et MAX gt En l absence totale de liquide de refroidissement dans le r servoir de compensa tion V rifier que le syst me de refroidissement ne fuit pas 700324 10 e Infos Ne pas mettre la moto en service Le r servoir de compensation n est pas totalement vide mais le niveau du liquide refroidissement ne correspond pas aux prescriptions Remplir le r servoir de compensation du syst me de refroidissement p 178 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 178 Remplir le r servoir de compensation du syst me de refroidissement Avertissement Danger de br lure Pendant le fonctionnement de la moto le liquide de refroidissement devient tr s br lant et est soumis une forte pression Ne pas ouvrir le radiateur les durites de refroidissement ni aucun autre composant du syst me de refroidissement tant que le moteur est encore chaud Laisser refroidir le moteur et le syst me de refroidissement Passer les parties bouillant es imm dia tement l eau froide Avertissement Danger d intoxication Le liquide de refroidissement est toxique et dangereux pour la sant viter tout contact de liquide de refroidissement avec la peau les yeux et les v tements En cas de contact avec les yeux rin cer l eau et consulter imm diatement un m decin Laver imm diatement l eau et au savon
51. sssssssssssssssssssssnssnnsnnnrnnnnntntnnnntnnennnnnnn 50 Bouton d arr t d Urgence sesessissiesieririnsierierisrrererrirrnrrnna 22 Menu Kilom tres miles SET KM MILES s ssssssssssssrrresennnne 51 Bouton de d marrage 23 Menu Affichage de la temp rature SET C F ssssssssssssnn 92 Vue d ensemble du tableau de bord 24 Menu Fonctions additionnelles OPTIONS 53 Tableau de bord touches de fonction sur le guidon 25 Menu Contr le de la pression des pneus TPMS 54 Activation et test du tableau de bord 26 Menu Affichage de la temp rature ext rieure CrANR SR a A Aie 27 OPTION OUTER TEMP ortiche ie iienaa Rene 3 E E E ER 28 Visualiser le temps au tOUr nssnnssnnseninsrirerinenrrnrrinsrrrenrenne 62 T MOINS sein er ne nt ea E 29 92 R gler le mode ROAD ou le mode RACE nassissssssssrsererrsresne 63 SOMMAIRE 4 R gler l heure SET CLOCK 64 LATE EEEE EAE EEA A EEEE EET 89 R gler le r gime de changement de vitesse RPM1 2 64 Arr t b guilla gennana rin i er a 90 R gler le temps de blocage de la touche LAP Faire le plein de carburant snnnesnnssnnesrinsrirenrrsrrrerrneenne 92 LAP BLANK TT ses 66 GRAISSAGE ET MAINTENANCE ssssesreererrrrrrrrnn 94 R gler le nombre de tours SET NUM LAPS 67 Travaux de maintenance importants faire ex cuter par un R gler l affichage de la r serve de carburant atelier KTMERGS agr
52. 01 Amortissement en compression Confort 15 clics Standard 10 clics Sport 5 clics Charge utile maximale 5 clics e infos Tourner dans le sens des aiguilles d une montre augmente l amortissement tour ner dans le sens inverse r duit l amortissement lors de l enfoncement R gler l amortissement de d tente de la fourche Infos e l L amortissement hydraulique de d tente d termine le comportement lors de la d tente de la fourche Un amortissement de d tente optimal limite l nergie d velopp par le ressort tout en permettant un retour rapide et sans oscilla tions de la fourche en position initiale MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 102 Tourner les vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e e Infos Les vis de r glage se trouvent l extr mit sup rieure des bras de fourche Effectuer un r glage uniforme des deux bras de fourche Tourner de nouveau dans le sens inverse des aiguilles d une montre du nombre de clics correspondant au type de fourche Indications prescrites Amortissement de d tente Confort 15 clics Standard 10 clics Sport 5 clics Charge utile maximale 5 clics e Infos La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente l amortissement la rotation dans le sens inverse r duit l amortissement lors de la d tente R gler la pr tension du ressort de la fourche e Infos l La pr tension du
53. 01 Le menu SET KM MILES permet de r gler l unit d affichage de la vitesse et de la distance parcourue Appuyer sur la passe d une unit l autre touche EE Appuyer sur la passe d une unit l autre touche Es Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu SET KM MILES secondes la touche MODE Presser bri vement la ouverture et fin du menu SET KM MILES touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE 52 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche EE et la touche E pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face UNITS sur l cran d information Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SET C F sur l cran d information 400465 01 Le menu SET C F permet de r gler l unit d affichage de la temp rature Appuyer sur la passe d une unit l autre touche E Appuyer sur la passe d une unit l autre touche E Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu SET C F secondes la touche MODE Presser bri vement la 9ouverture et fin du menu SET C F touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE 53 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche EE et la touch
54. 10 clics Sport 5 clics Charge utile maximale 10 clics Pr tension du ressort Confort 6 mm 0 24 in Standard 6 mm 0 24 in Sport 8 mm 0 31 in Charge utile maximale 8 mm 0 31 in Taux d lasticit Poids du pilote 75 85 kg 165 187 Ib 110 N mm 628 Ib in DONN ES TECHNIQUES AMORTISSEUR Longueur du ressort 160 mm 6 3 in Pression du gaz 10 bar 145 psi Enfoncement statique 15 mm 0 59 in Enfoncement en charge 30 mm 1 18 in Longueur de montage 290 mm 11 42 in DONN ES COUPLES PARTIE CYCLE Vis commutateur de b quille lat rale M4 2 Nm 1 5 Ibf ft Loctite 243 Vis r servoir de liquide de frein arri re M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Loctite 243 Vis support de conduite de frein M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Vis patin de cha ne M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Vis guide cha ne M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Vis d tecteur de niveau de carburant M5 3 Nm 2 2 Ibf ft Vis fixation de l amortisseur de direction M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Loctite 243 Autres vis sur partie cycle M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Autres crous sur partie cycle M6 15 Nm 11 1 Ibf ft Vis plaque de protection thermique M6 15 Nm 11 1 Ibf ft d chappement Vis collier d chappement M6 8 Nm 5 9 Ibf ft Vis p dale de frein arri re M6 15 Nm 11 1 Ibf ft Loctite 243 Vis plaque de p dale de
55. 11 La lampe t moin EFI MIL cli Signal d entr e du capteur de Contr ler le capteur de gnote 1x longuement 1x bri ve ment pression pipe d admission 2e cylindre trop faible pression pipe d admission 2e cylindre Signal d entr e du capteur de pression pipe d admission 2e cylindre trop lev Contr ler le capteur de pression pipe d admission 2e cylindre CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR 204 Panne Description Cause possible Mesure 13 La lampe t moin EFI MIL cli Signal d entr e du capteur de Contr ler le capteur de tem gnote 1x longuement 3x bri ve temp rature de l air aspir trop p rature de l air d admis ment faible sion Signal d entr e du capteur de Contr ler le capteur de tem temp rature de l air d admission p rature de l air d admis trop lev sion 14 La lampe t moin EFI MIL cli Signal d entr e du capteur de Contr ler le capteur de pres gnote 1x longuement 4x bri ve pression de l air environnant sion d air environnant ment trop faible Signal d entr e du capteur de Contr ler le capteur de pres pression de l air environnant sion d air environnant trop lev 15 La lampe t moin EFI MIL cli Signal d entr e du capteur Contr ler le capteur d incli gnote 1x longuement 5x bri ve d angle d inclinaison trop faible naison ment Signal d entr e du ca
56. 6 10 Nm 7 4 Ibf ft Goujon pour logement de cha ne M6 8 Nm 5 9 Ibf ft Vis pour raccord liquide de refroidisse M6 10 Nm 7 4 Ibf ft ment sur la culasse Vis pour carter d embrayage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour ressort d embrayage M6 12 Nm 8 9 Ibf ft Loctite 243 Vis pour bloc moteur M6x60 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour bloc moteur M6x80 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour bloc moteur M6x90 10 Nm 7 4 Ibf ft s Vis pour rampe de paliers d arbres M6 10 Nm 7 4 Ibf ft cames Vis pour couvercle de pompe huile M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis pour verrouillage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis s lecteur M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 DONN ES COUPLES SERRAGE MOTEUR Vis pour moteur d marreur M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour fixation du stator M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis d obturation pour prise de d pres M6 5 Nm 3 7 Ibf ft Loctite 243 sion Vis pour couvre culasse M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour couvercle de pompe eau M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour turbine de pompe eau M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Autres vis sur moteur M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Prise de d pression M6 5 Nm 3 7 Ibf ft Loctite 243 Goujon pour bride du pot d chappe M8 10 Nm 7 4 Ibf ft ment Vis pour rails de guidage de la cha ne de M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Loctite 243 distribution Vis d obturation fixa
57. 6 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement resp court Contr ler le chauffage gnote 4x longuement 6x bri ve circuit vers la masse dans cir de la sonde lambda ment cuit de commutation chauffage 2e cylindre sonde lambda 2e cylindre Dysfonctionnement resp court Contr ler le chauffage circuit vers le plus dans cir de la sonde lambda cuit de commutation chauffage 2e cylindre sonde lambda 2e cylindre 49 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement dans circuit Contr ler la manette de gnote 4x longuement 9x bri ve de commutation syst me de ralenti ment r gulation du ralenti 50 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement dans le cir Contr ler l actionneur du gnote 5x longuement cuit de commutation actionneur clapet d tranglement cir du clapet d tranglement cir cuit B cuit B 54 La lampe t moin EFI MIL cli Interruption court circuit vers Contr ler la soupape d air gnote 5x longuement 4x bri ve la masse dans circuit de com secondaire ment mutation soupape d air secon daire Court circuit vers le plus dans Contr ler la soupape d air circuit de commutation soupape secondaire d air secondaire 61 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement dans le Contr ler la manette de gnote 6x longuement 1x bri ve ment r glage de base du syst me de r gulation du ralenti ralenti CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR
58. 72 01 400469 01 SERVICE IN xxx KM MPH appara t sur l cran d information lorsque la distance restante jus qu la prochaine r vision est inf rieure la distance pr d finie Distance 500 km 310 7 mi HIGH TEMP appara t sur l cran d information lorsque la temp rature du liquide de refroidis sement exc de la valeur pr d finie Temp rature du liquide de refroidissement 120 C 248 F FRONT SENSOR appara t sur l cran d information lorsque le capteur de temp rature du liquide de refroidissement sur le cylindre avant est d fectueux 400467 01 REAR SENSOR appara t sur l cran d information lorsque le capteur de temp rature du liquide de refroidissement sur le cylindre arri re est d fectueux SENSOR ERROR appara t sur l cran d information lorsque l cart de la temp rature du liquide de refroidissement entre le capteur de temp rature du liquide du cylindre avant et le capteur du cylindre arri re est sup rieur la valeur pr d finie Temp rature du liquide de refroidissement 10 C 50 F ICE appara t sur l cran d information lorsque la temp rature ext rieure chute en dessous de la valeur pr d finie Temp rature 3 C 37 F ICE s teint sur l cran d information lorsque la temp rature ext rieure remonte au dessus de la valeur pr d finie Temp rature 4 C 39 F
59. 82 Liquide de frein E og ser cLock a C AOA VEASE ETE AE 64 PP A U A AIETE a DUO US Huile moteur M F ir Rappoints 44448 ras nes LA a paa 196 Manuel d utilisation Remplacer sien Re MN AL A Jante R tee dLE 189 G n ralit s 242220844098 tu uns Ra En ME era 11 Remplir organi E pedea H iag aia T A e paa aa 194 Mise niveau du v hicule 112 Vidanger 189 R glage arri re 114 J R gler l avant 113 Jeu du c ble d acc l ration Bowden Mise en Service Regler RS TE RSR ne un 181 Apr s Je remisage seredan raame a ee ge 212 Consignes pour la premi re mise en service 79 K V rifications avant chaque mise en service 83 Kilom tres miles SET KM MILES Mode RACE D RE AT Ra R GI P Die Le in die a e eiS E 63 L Mode ROAD Lampe de feu de croisement R gler Ce Se fe A Re TEREE TT SORA RT ERE de ee Et Gr an te 63 Remplacer 5 avr Va ndk A i salue da fx naas 161 Moteur Lampe de la veilleuse RACINE E E E T A EE E E EEE E E 81 Rempl c r ausse nn NE Re er nef meet 168 Moto Lampe du feu de route B quiller l arri re Taa A r e dep tar ar n ti es E JE a a En o er E 99 ReMOlACer de Au ne nr st E cute 164 B quill r l avant sacs sas mien a a ane aan 98 INDEX 238 D b quiller l arri re 99 Plaque de p dale de frein D b quiller l avant
60. AP LastLap Menu Vitesse maximale LAP BESTLAP TopSpeed Menu Distance totale parcourue en mode Race RACEODO Menu R glages SET UP S lection du menu CHANGE MODE Menu Horloge SET CLOCK Menu SETTINGS Menu Indicateur de change ment de vitesse SHIFT RPMS Menu Temps de blocage de la touche LAP LAP BLANK T ___ L MENTS DE COMMANDE Aper u des conditions et des possibilit s d activation Men Affichage u Nombre de tours SET NUM LAPS Le contact est enclen ch Mode ROAD Le contact est enclen ch La moto est l ar r t Mode ROAD Le contact est enclen ch Mode RACE Le contact est enclen ch La moto est l ar r t Mode RACE Le contact est enclen ch La moto est l ar r t Menu activable Men carb u Affichage de la r serve en urant TRIP F RESET Men u Unit s UNITS Men u Kilom tres miles SET KM MILES Men ture u Affichage de la temp ra SET C F Men u Fonctions additionnelles OPTIONS Men u Contr le de la pression des pneus TPMS Men u Affichage de la temp rature ext rieure OPTION OUTERTEMP ___ L MENTS DE COMMANDE 62 Condition Le contact est enclench La moto est l arr t Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que LAP BESTLA
61. DO Le t moin des clignotants clignote en vert Le clignotant est allum Le t moin rouge du niveau d huile s allume La pression d huile est trop faible L indicateur de changement de vitesse s allume clignote en rouge Le r gime pr d fini pour le changement de vitesse est atteint Le t moin vert du point mort s allume La bo te de vitesses est au point mort Le t moin bleu s allume lorsque le feu de route est allum Le feu de route est allum La lampe t moin EFI MIL s allume clignote en rouge Le dispositif de diagnostics mat riels OBD a d tect une erreur d mission ou une erreur critique pour la s curit La lampe t moin g n rale jaune s allume Une remarque un avertissement relatif la s curit de conduite a t d tect Ce message appara t en outre intervalle r gulier sur l cran d information Le t moin rouge du dispositif anti d marrage s allume clignote Message d tat ou d erreur relatif l anti d marrage l alarme ____ L MENTS DE COMMANDE 30 400471 01 LOW FUEL appara t sur l cran d information lorsque la distance minimale est inf rieure la valeur pr d finie loignement 25 km 15 5 mi LOW BATTERY appara t sur l cran d information lorsque la tension de la batterie est inf rieure la valeur pr d finie Tension de la batterie 10 80 V 31 4004
62. ERRAGE MOTEUR nenn 216 DONN ES PARTIE CYCLE ses 220 L aMp SUtiISeS ssh M a aar Aa 221 Quantit de remplissage carburant 222 MODE DE REPR SENTATION Symboles utilis s Certains symboles utilis s dans ce manuel sont d taill s ci dessous S Caract rise le r sultat d une action par ex d une phase de travail ou du d clenchement d une fonction X Caract rise une r action inopin e par ex lors d une phase de travail ou du d clenchement d une fonction Tous les travaux caract ris s par ce symbole requi rent des connaissances professionnelles et une compr hension technique de la situation Pour votre propre s curit faites appel un atelier agr KTM RC8 Votre moto y sera prise en charge par des professionnels sp cifiquement qualifi s disposant de l outillage sp cial indispensable aux op rations Renvoie une page les informations concern es sont d taill es sur la page indiqu e Formats utilis s Les formats de texte utilis s sont d crits ci dessous Nom propre Caract rise un nom propre Nom prot g Caract rise un nom prot g MarqueTM Caract rise une marque en circulation ___ REMARQUES IMPORTANTES Les motos sport de KTM ont t con ues et construites de mani re r sister aux sollicitations courantes r sultant d une utilisation nor male sur route et sur circuits mais pas en dehors des routes asphalt es e Infos Seule la version homologu
63. MANUEL D UTILISATION 2008 1190 RC8 EU 1190 RC8 AUS UK tre 1190 RC8 FR 1190 RC8 JP R F 3211250fr CHER CLIENT KTM Permettez nous de vous f liciter sinc rement d avoir port votre choix sur une moto KTM Vous tes d sormais en possession d une moto moderne et sportive qui vous apportera beaucoup de plaisir si vous appliquez correctement les instructions de maintenance et d entretien KTM vous souhaite un maximum de plaisir Merci de reporter le num ro de s rie du v hicule ci dessous Num ro de ch ssis plaque signal tique p 16 Cachet du concessionnaire Num ro de moteur p 17 Num ro de cl p 16 Le pr sent manuel d utilisation correspond l tat de la s rie concern e au moment de la publication Cependant des divergences minimes r sultant du perfectionnement de la construction ne sauraient tre exclues Toutes les informations du pr sent document sont fournies sans aucun engagement Sous r serve de modification de suppression sans substitution ou d adaptation aux exigences locales des informations techniques des tarifs des couleurs des formes des mat riaux des prestations de services et de maintenance des constructions et des quipements ou autres ainsi que d un arr t de fabrication d finitif d un mod le donn sans avis pr alable ni indication d un motif quelconque par la soci t KTM Sportmotorcycle AG KTM d cline toute responsabilit
64. ME permet de r gler le temps de blocage de la touche LAP Le menu SET NUM LAPS permet de r gler le nombre de tours parcourir en mode RACE Le menu TRIP F RESET permet de r gler le temps de r ponse de l affichage de la r serve de carburant suite une variation du niveau de carburant Le menu S LEARN TPMS est exclusivement r serv aux ateliers KTM RC8 et permet d enre gistrer d ventuelles modifications 9Le menu BACK permet de revenir au menu SET UP Le symbole indique le menu pouvant tre activ par le biais de la touche MODE Appuyer sur la la fl che se d place vers le haut touche EE Appuyer sur la la fl che se d place vers le bas touche E 400456 01 Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 le menu situ face la fl che est s lectionn secondes la touche MODE Presser bri vement la le menu situ face la fl che est s lectionn touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE 46 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche Ef et la touche El pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SETTINGS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Le menu SHIFT RPMS permet de r gler l indicateur de changement de vitesse 400460 01 Appuyer sur la augmente la valeur touche Es Appuyer sur la diminue la
65. N ES PARTIE CYCLE Angle de chasse 66 7 Empattement 1 435 mm 56 5 in Hauteur de la selle vide position inf rieure de l arri re du cadre 805 mm 31 69 in position sup rieure de l arri re du cadre 825 mm 32 48 in Garde au sol vide 110 mm 4 33 in Poids sans carburant 188 kg 414 Ib Charge sur axe maximale admissible l avant 200 kg 441 Ib Charge sur axe maximale admissible l arri re 220 kg 485 Ib Poids total maximal admissible 380 kg 838 Ib Batterie YTZ14S Tension de la batterie 12 V Capacit nominale 11 Ah sans entretien Fusible 58011109130 30 A Fusible 75011088015 15 Fusible 75011088010 10 Lampes utilis es Feu de croisement feu de route H7 12 V 55W Veilleuse W2 1x9 5d 12 V 5 W clairage du tableau de bord et t moins de LED contr le Clignotant LED DONN ES PARTIE CYCLE Feu stop feu arri re LED clairage de plaque W2 1x9 5d 12 V 5W Pneu avant 120 70 ZR 17 58 WTL Pirelli Dragon Supercorsa Pro Pneu arri re 190 55 ZR 17 75 WTL Pirelli Dragon Supercorsa Pro http www ktm com Pour plus d informations consulter la rubrique SAV sous les points suivants Quantit de remplissage carburant Capacit du r servoir carbu rant 16 5 I 4 36 US gal Supercarburant sans plomb ROZ 95 RON 95
66. Nm 33 2 Ibf ft Vis t te de direction M25x1 5 18 Nm 13 3 Ibf ft ___ MATI RES CONSOMMABLES Selon SAE p 234 SAE 5 Indications prescrites N utiliser que des huiles r pondant aux normes sp cifi es voir les indications sur le bidon et poss dant les propri t s correspon dantes KTM recommande les produits Motorex Fournisseur Motorex Racing Fork Oil Selon ISO VG 15 Indications prescrites N utiliser qu une huile hydraulique r pondant la norme sp cifi e voir les indications sur le bidon et poss dant les propri t s corres pondantes KTM recommande les produits Motorex Fournisseur Motorex Hydraulic Fluid 75 Selon JASO T903 MA p 234 SAE p 234 SAE 10W 50 Indications prescrites Utiliser uniquement des huiles conformes aux normes prescrites voir les indications sur le r servoir et poss dant les propri t s ad quates KTM recommande les produits Motorex Huile moteur synth tique ____ MATI RES CONSOMMABLES 230 Fournisseur Motorex Power Synt 4T Huile moteur SAE 5W 40 Selon JASO T903 MA p 234 SAE p 234 SAE 5W 40 Indications prescrites N utiliser que des huiles moteur r pondant aux normes sp cifi es voir les indications sur le bidon et poss dant les propri t s corres pondantes KTM recommande les produits Motorex Huile moteu
67. ONSEILS D UTILISATION V rifications avant chaque mise en service e infos La moto doit tre en parfait tat technique avant l utilisation Dans un souci de s curit il convient de contr ler r guli rement l tat g n ral de la moto avant chaque mise en service Contr ler le niveau d huile moteur p 188 V rifier l absence de perte d huile moteur V rifier la quantit d essence se trouvant encore dans le r servoir Purger les bras de fourche p 104 Indications prescrites tous les 1 000 km 621 4 mi Contr ler la tension de la cha ne p 126 Nettoyer la cha ne p 125 Contr ler l tat des pneus p 147 Contr ler la pression d air des pneus p 149 V rifier le niveau du liquide de frein avant p 134 Contr ler le niveau de liquide du frein arri re p 137 Contr ler les plaquettes de frein avant p 136 Contr ler les plaquettes de frein arri re p 139 Contr ler le bon fonctionnement des freins Contr ler le niveau de liquide de refroidissement p 177 Contr ler le r glage et la souplesse de fonctionnement de tous les organes de commande Contr ler le bon fonctionnement de l quipement lectrique Contr ler les fixations des bagages Prendre place sur la moto et v rifier le r glage du r troviseur CONSEILS D UTILISATION 84 D marrage Da
68. P LastLap apparaisse sur l cran d information f LAPOI est affich gauche de l cran d information Appuyer sur la touche E Le tour suivant est affich Appuyer sur la touche Es Le tour pr c dent est affich Presser bri vement la touche MODE Mode d affichage suivant Condition Le contact est enclench La moto est l arr t Mode RACE 400446 01 ___ L MENTS DE COMMANDE 63 Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que LAP BESTLAP TopSpeed apparaisse sur l cran d information LAPO1 est affich gauche de l cran d information Appuyer sur la touche E Le tour suivant est affich Appuyer sur la touche Es J Le tour pr c dent est affich Presser bri vement la touche MODE Mode d affichage suivant Condition Le contact est enclench La moto est l arr t Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser bri vement la touche EE ou la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face CHANGE MODE sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE 400447 01 Le mode pr d fini est affich sur l cran d information S lectionner le mode ROAD ou le mode RACE l aide de la touche EF ou de la touche E Presser bri vement la touche MODE J Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu SET UP
69. R 109 D lester la roue arriere et le bras oscillant e Infos Un r glage correct de la pr tension du ressort est possible uniquement lorsque la roue arriere et le bras oscillant sont compl tement d pourvus de toute contrainte Desserrer la vis de deux tours sans l enlever Tourner la bague de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre l aide de l outil de bord jusqu ce que le ressort soit compl tement d tendu Cl crochet 69012022000 Extension 60012060000 Tourner la bague de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la valeur prescrite Indications prescrites Pr tension du ressort Confort 6 mm 0 24 in Standard 6 mm 0 24 in Sport 8 mm 0 31 in Charge utile maximale 8 mm 0 31 in e Infos La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente la pr contrainte la rotation dans le sens inverse r duit la pr contrainte du ressort MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Serrer la vis Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M5 5 Nm 3 7 Ibf ft effr n 700339 01 R gler l amortisseur de direction Infos e l L amortisseur de direction hydraulique stabilise la direction lorsque la roue avant est d lest e ou lev e L amortisseur de direction absorbe les coups de guidon survenant lors d une acc l ration ou sur terrain accide
70. Ra es 147 z San Cl de contact Antivol de direction 22 Activer d sactiver 172 t AR Re A ME E ER Res TR AE 90 Arret Code de clignotement B Anti d marrage 201 202 Bagages 5 a a NAN Re Lin een at din 81 Commande moteur 203 207 Batterie Conduite ca 54253 08e ne des Rens ut die a lan 86 Charger est see ee Nr PR AUS PSE RE aA 155 D marrage 4 55 N re mare rte NS Dates 85 D poser 152 Conservation contre l usure d hiver 210 POSer 154 Gontacteur 22 B quillage 2 4 4 una de ad E nt dut 90 Contacteur de l clairage 20 INDEX 236 Couronne pignon de cha ne Environnement 10 V rifier l usure 129 c ie de fixation 55 2 2544 Lee AN na diurne 74 amp n e fixation tat des pneus Cr pine COMMON E en EA 147 Nettoyer saute nee fa dame he a au ane nn don du 189 E B Faire le plei F aire le plein D ma rage 2 522540 a E aaa nan aa A A 84 Carburant ass epe a a 2 A IE a RAE A 92 Diagnostic lt a ru eraa ee aaa aa a Read ras 198 200 ee 5 Filtre huile Dispositif de verrouillage du casque D poser 192 Fixer sur le v hicule 152 M en don Rd ni Utd te 194 Disque de frein
71. SBRe AS CR A ho CCE de 151 Vitesse maximale VistaliSers saisine ma rent a ie Ne en 62 Serrure de selle 4 441 444 a ep ra 75 ia oe Vue du v hicule Syst me de refroidissement 176 k ec Pis te 14 Remplir le r servoir de compensation LAS D NE PE ES En De RE avant gauch 22 44 autant nana lire nanas 12 T Tableau de bord Activation et test 26 Ecrans San Re LS at Un Ne nee 27 cran d information 28 Remarques messages d avertissement 30 T MOINS Pi ent a e nn Te ram eee 29 3211250fr 02 2008 Photo Mitterbauer
72. a course libre de la p dale de frein arri re Contr ler l efficacit des freins V rifier que les vis et les boulons de guidage du syst me de freinage N 4 sont bien serr s Partie cycle V rifier que l amortisseur et la fourche ne fuient pas et qu ils fonc A A tionnent correctement Purger les bras de fourche p 104 e Contr ler et le cas ch ant r gler le palier de t te de direction V rifier les roulements du bras oscillant Contr ler le dispositif de renvoi V rifier le r glage de l axe excentrique V rifier le serrage de l ensemble des vis de la partie cycle Roues Contr ler l tat des pneus p 147 Contr ler la pression d air des pneus p 149 Contr ler l usure de la cha ne p 130 V rifier le serrage de la couronne du pignon de cha ne du guide cha ne V rifier l usure de la couronne du pignon p 129 Contr ler la tension de la cha ne p 126 Nettoyer la cha ne p 125 Contr ler le guide cha ne p 131 V rifier que les axes des roues n ont pas de jeu Contr ler les amortisseurs de transmission des moyeux arriere 9 p 147 GRAISSAGE ET MAINTENANCE K10N apr s 1 000 km 621 4 mi K75A tous les 7 500 km 4 660 mi K150A tous les 15 000 km 3 107 mi
73. aisseur des disques de frein n est pas inf rieure la valeur e infos L usure entra ne une diminution de l paisseur des disques de frein au niveau du point d appui des plaquettes de frein Usure limite des disques de freins avant 4 0 mm 0 157 in 100135 10 Lorsque l paisseur des disques de frein est inf rieure la valeur prescrite Remplacer les disques de frein Contr ler les disques de frein arri re Avertissement Risque d accident Freinage r duit en raison de disques de frein us s Contacter sans tarder un atelier agr KTM RC amp pour effectuer le remplacement des disques de freins us s MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 133 Contr ler en plusieurs endroits que l paisseur du disque de frein n est pas inf rieure la valeur e infos L usure entra ne une diminution de l paisseur du disque de frein au niveau du point d appui des plaquettes de frein Usure limite des disques de freins arri re 4 5 mm 0 177 in 400480 10 Lorsque l paisseur des disques de frein est inf rieure la valeur prescrite Remplacer le disque de frein Tirer le levier de frein vers l avant Adapter la position de base du levier de frein main la taille de la main du pilote l aide de la molette de r glage e Infos Ne pas effectuer de travaux de r glage durant le traje
74. ant MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 146 Pousser la roue arri re aussi loin que possible vers l avant et placer la cha ne sur la cou ronne Tirer la roue arri re vers l arri re et enfoncer l axe Faire reposer le tendeur de cha ne contre la vis de blocage Positionner le tendeur de cha ne et le faire reposer contre la vis de blocage Serrer l crou Indications prescrites Pour que la roue arri re soit bien dans l axe les marquages du tendeur gauche et droit doivent se trouver dans la m me position par rapport aux marques de r f rence crou pour axe arri re M25x1 5 90 Nm Filetage graiss 66 4 Ibf ft Actionner plusieurs fois la p dale de frein arri re jusqu ce que les plaquettes de frein soient au contact du disque et qu une r sistance se fasse sentir D b quiller la moto l arri re p 99 Contr ler la tension de la cha ne p 126 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 147 Contr ler l amortisseur de transmission du moyeu arriere Infos e l La puissance du moteur est transmise la roue arri re par la couronne avec 5 amortisseurs de transmission Ces amortisseurs de transmission sont des pi ces d usure Si les amortisseurs de transmission ne sont pas remplac s temps le support couronne ainsi que le moyeu arri re risquent d tre endommag s 700274 01 Contr ler l tat des pneus D poser la roue arri re
75. ants LAPSTOGO s sssssssssssresnesresresreereeree 37 N m ro de Cl niassa e en a SR tn nr 16 Menu Vitesse maximale au tour TOPSPEED ssssssssresrreereeee 38 Num ro de MOTEUF eee 17 Menu Temps au tour LAP BESTLAP LastLap sssss1serr1e 39 R f rence de la fourche sssssesiesiesierieerierirerrerrrerrrerrern 17 Menu Vitesse maximale LAP BESTLAP TopSpeed 40 R f rence de l amortiss ur ss ssieseesieeeerierieerierrrerreerreren 18 Menu Distance totale parcourue en mode Race RACEODO 41 R f rence de l amortisseur de direction a eaen nan 18 Menu R glages A a OH EENE Se eee ne ee 42 L MENTS DE COMMANDE nn 19 S lection du menu CHANGE MODE 43 Levier d embrayage ss siseeseesisierierariiriarisrisrirrarrnrrnrrnna 19 Menu Horloge SET CLOCK n s sssssssssssssrrrssnsrsnrrnnnrnnnnnnnnnn 44 Levier de frena MA iiieirceeureeeunreeeusreeunreeunrreesnrresr 19 Menu SETTIINGS net nee A RAT EET EAA 45 Contacteur de l clairage s s ssosisienonisisraririoririrrarirrerrrinn 20 Menu Indicateur de changement de vitesse SHIFT RPMS 46 Bouton d avertisseur IUM INEUX s ssesesssseisisierisrrsrerrrrrnrenne 20 Menu Temps de blocage de la touche LAP LAP BLANK T 47 Bouton de clignotants 21 Menu Nombre de tours SET NUM LAPS 48 Bouton d avertiSs ur SONOFE s s ss ssessiseesiisisrierierirrerrrrrrrrnn 21 Menu Affichage de la r serve en carburant TRIP F RESET 49 Contacteur antiVol sers 22 Menu Unit s UNITS
76. apidement les vis de purge L ventuelle surpression s chappe de l int rieur de la fourche Remettre les vis de purge en place et serrer e Infos Effectuer cette op ration sur les bras de fourche Amortissement en compression de l amortisseur L amortisseur permet un r glage s par de l amortissement en compression pour Low Speed petite vitesse et High Speed grande vitesse Dual Compression Control L appellation petite et grande vitesse se r f re la rapidit du mouvement de l amortisseur lorsqu il s enfonce et non pas l allure de la moto Les r glages petite et grande vitesse pr sentent des recouvrements j N N i a 700340 01 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 105 R gler l amortissement en compression Petite Vitesse Low Speed de l amortisseur Danger Risque d accident L amortisseur est soumis une forte pression L amortisseur est rempli d azote fortement comprim Ne jamais le d monter et ne jamais effectuer soi m me les travaux d en tretien e Infos Le r glage Petite Vitesse d montre son efficacit en cas d amortissements lents normaux Visser la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre avec un tournevis jusqu ce que le prochain cran soit perceptible e Infos Ne pas desserrer l crou MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 106 Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre du nombre d
77. ations indiqu es dans le pr sent manuel et selon le plan d entretien ___ REMARQUES IMPORTANTES Pi ces d tach es accessoires Pour votre propre s curit utiliser uniquement des pi ces d tach es et des accessoires autoris s et ou recommand s par KTM dont nous pr conisons le montage aupr s d un atelier agr KTM RC8 KTM d cline toute responsabilit en cas d utilisation de tout autre produit et de dommages pouvant en r sulter Les KTM PowerParts actuellement disponibles pour votre v hicule sont pr sent es sur le site web de KTM Site Internet KTM international http www ktm com R gles de travail Lors de l assemblage ne pas remplacer les pi ces r utilisables par ex les vis autobloquantes et les crous les joints les bagues d tan ch it les joints toriques les goupilles les rondelles frein par de nouvelles pi ces En cas d application d un frein filet sur les assemblages viss s par ex Loctite respecter les consignes sp cifiques du fabricant pour l utilisation de ce produit Nettoyer les pi ces devant tre r utilis es apr s d montage contr ler leur tat ou leur usure Remplacer les pi ces us es ou d grad es Une fois l entretien achev veiller assurer la s curit routi re du v hicule Transport Remarque Danger d endommagement Danger d endommagement lorsque le v hicule se met rouler accidentellement ou tombe Toujours stationner le v hicule sur un sol p
78. cateur de changement de vitesse le temps de blocage de la touche LAP le nombre de tours et le temps de r initialisation de l affichage de la r serve de carburant Le menu UNITS permet de r gler l unit correspondant la vitesse ou la distance parcou rue et la temp rature Le menu OPTIONS permet d activer ou de d sactiver le module de contr le de la pression des pneus disponible sous forme d accessoire et l affichage de la temp rature ext rieure La fonction EXIT SETUP permet de quitter le menu SET UP Le symbole indique le menu pouvant tre activ par le biais de la touche MODE Appuyer sur la la fl che se d place vers le haut touche EE Appuyer sur la la fl che se d place vers le bas touche E 200449 01 Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 le menu situ face la fl che est s lectionn secondes la touche MODE Presser bri vement la le menu situ face la fl che est s lectionn touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE 43 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche EE et la touche E pendant 3 5 secondes Presser bri vement la touche E ou la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face CHANGE MODE sur l cran d information Le menu CHANGE MODE permet de choisir entre le mode ROAD et le mode RACE Appuyer sur la permet d
79. ce totale parcourue en mode Race RACEODO TopSpeed 233 4 F 147 RaceTrip 30 7 m MaxRPN 102002 400448 01 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que RACEODO appa raisse en haut de l cran d information RACEODO indique la distance totale parcourue en mode RACE RaceTrip indique la distance parcourue depuis la derni re r initialisation Par exemple entre deux pleins RaceTrip tourne toujours simultan ment et compte jusqu 999 9 MaxRPM indique le r gime moteur maximal atteint pendant le parcours RaceTrip TopSpeed indique la vitesse maximale atteinte pendant le parcours RaceTrip Appuyer sur la sans fonction touche EE Appuyer sur la sans fonction touche Es Presser la touche l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 toutes les valeurs en mode RACE sont r initialis es l exception de secondes la RACEODO touche MODE Presser bri vement la mode d affichage suivant touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE 42 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche EE et la touche E pendant 3 5 secondes Le menu CHANGE MODE permet de choisir entre le mode ROAD et le mode RACE Le menu SET CLOCK permet de r gler l heure Le menu SETTINGS permet de r gler l indi
80. cident Danger en cas d incapacit conduire Ne pas utiliser pas la moto si le conducteur n est pas en tat de conduire qu il a consomm de l alcool ou des m dicaments Avertissement Risque de blessures Risque de blessures en cas de v tements de protection manquants insuffisants Porter un quipement de protection casque bottes gants pantalon et blouson munis de protecteurs pour tous les trajets Uti liser toujours un quipement de protection en parfait tat et conforme aux prescriptions l gales Avertissement Danger de chute D gradation du comportement due une diff rence de sculptures de pneu l avant et l arri re N utiliser que la m me sculpture de pneus pour les roues avant et arri re pour viter que la moto devienne incontr lable Avertissement Risque d accident Tenue de route non garantie en cas d utilisation de pneus de roues non homologu s et ou non recommand s Utiliser uniquement des pneus roues homologu s et ou recommand s par KTM b n ficiant de l indice de vitesse correspon dant Avertissement Risque d accident Adh rence au sol r duite lors de pneus neufs Les pneus neufs ont une surface de roulement lisse et l adh rence au sol n est donc que partielle L int gralit de la surface de roulement doit tre rendue rugueuse pendant les 200 premiers kilom tres 124 3 miles par une conduite mod r e dans des positions inclin es changeantes L adh rence totale
81. couvertes de boue Nettoyer le radiateur Flexible du radiateur pli ou endommag Remplacer le flexible du liquide de refroidissement Thermostat d fectueux Contr ler le thermostat Fusible 4 grill Remplacer les fusibles des divers consommateurs p 159 Syst me de refroidissement d fectueux Contr ler le syst me de ventilateur de refroidissement Air dans le syst me de refroidissement Remplir et purger le refroidissement DIAGNOSTIC D faut La lampe t moin EFI MIL s allume ou cli gnote Cause possible Erreur dans circuit d injection du carburant Mesure Relever la m moire d erreurs avec KTM DIA Le moteur se coupe pendant la conduite Insuffisance de carburant Faire le plein de carburant p 92 Fusible 1 5 ou 6 grill Remplacer les fusibles des divers consommateurs p 159 Consommation d huile lev e Niveau d huile trop lev Contr ler le niveau d huile moteur p 188 Huile de moteur trop fluide viscosit Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile nettoyer la cr pine p 189 Le phare et le feu position ne fonctionnent Fusible 2 grill Remplacer les fusibles des divers pas consommateurs p 159 Le feu stop et l avertisseur sonore ne fonc Fusible 3 grill Remplacer les fusibles des divers
82. cule et n utiliser que des pi ces homologu es et ou pr conis es par KTM e Infos Les pi ces d autres constructeurs risquent d alt rer la s curit de fonctionnement du v hicule Roder le moteur p 81 CONSEILS DE MISE EN SERVICE Roder le moteur Pendant la phase de rodage ne pas d passer le r gime moteur et la puissance moteur prescrite Indications prescrites R gime moteur maximal Pendant les premiers 1 000 km 621 4 mi 7 500 1 min Apr s les premiers 1 000 km 621 4 mi 10 500 1 min viter les trajets plein r gime Charger le v hicule Avertissement Risque d accident Comportement instable Ne pas d passer le poids total autoris ni la charge sur axe maximale Le poids total est calcul comme suit moto en tat de marche et plein de carburant fait conducteur et passager portant v tements de protection et casque bagages Avertissement Risque d accident Comportement routier instable en pr sence du montage incorrect de la valise et ou de la sacoche de r servoir Mettre la valise et la sacoche de r servoir en place et les bloquer conform ment aux consignes de leur constructeur Avertissement Risque d accident Tenue de route instable vitesse lev e Adapter la vitesse la charge utile R duire la vitesse lorsque des bagages sont charg s sur la moto Vitesse maximale avec bagages 130 km h 80 8 mph Avertissement Ris
83. cylindre 37 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement dans circuit Contr ler la bobine d allu gnote 3x longuement 7x bri ve de commutation bobine d allu mage ler cylindre ment mage ler cylindre 38 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement dans circuit Contr ler la bobine d allu gnote 3x longuement 8x bri ve de commutation bobine d allu mage 2e cylindre ment mage 2e cylindre 41 La lampe t moin EFI MIL cli Interruption court circuit Contr ler la commande de gnote 4x longuement 1x bri ve vers la masse dans circuit de la pompe carburant ment commutation commande de la pompe carburant Court circuit vers le plus dans Contr ler la commande de circuit de commutation com la pompe carburant mande de la pompe carburant 45 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement resp court Contr ler le chauffage gnote 4x longuement 5x bri ve ment circuit vers la masse dans cir cuit de commutation chauffage sonde lambda ler cylindre de la sonde lambda ler cylindre CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR Panne Description Cause possible Mesure 45 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement resp court Contr ler le chauffage gnote 4x longuement 5x bri ve circuit vers le plus dans cir de la sonde lambda ment cuit de commutation chauffage Ler cylindre sonde lambda ler cylindre 4
84. de frein et veiller lors de l op ration ce que les plaquettes de frein soient bien en place Mettre les vis en place et serrer Indications prescrites Vis trier de frein avant M10x1 25 45 Nm Loctite 243 33 2 Ibf ft Actionner plusieurs fois le levier de frein main jusqu ce que les garnitures se plaquent contre le disque de frein D b quiller la moto l avant p 98 D b quiller la moto l arri re p 99 Actionner le frein avant et enfoncer nergiquement plusieurs fois la fourche f Les bras de fourche se positionnent Serrer les vis Indications prescrites Vis fixation de l axe de roue avant M8 15 Nm 11 1 Ibf ft B quiller la moto l arri re p 99 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 143 Enlever l crou Retirer les tendeurs de cha ne Extraire l axe Pousser la roue arri re aussi loin que possible vers l avant et retirer la cha ne de la cou ronne Tirer la roue arriere vers l arri re jusqu ce que le support d trier puisse bouger entre le disque de frein et la jante Avertissement Risque d accident Efficacit des freins amoindrie par des disques de frein endommag s Toujours d poser la roue de mani re ce que les disques de frein ne soient pas endommag s D solidariser la roue arri re du bras oscillant avec pr caution sans endommager la
85. de la roue arri re Remplacer 189 SE D Ce Le Fe Fourche oa NESDA A D 100 Disques de frein de la roue avant Purger les bras de fourche 104 Contr ler 131 R gler la compression de la fourche 100 Donn es techniques R gler la d tente de la fourche 101 AMOFTISSQUR rent dead dun nn RE Rat 224 225 R gler la pr tension du ressort 102 Couples de serrage moteur 216 219 Freinage 44 4 44 40 89 Couples de serrage partie cycle 226 228 Freins 89 Fourche y Lise Late et niet tre O Eee 223 Fusible ee ne D Remplacer le fusible des divers consommateurs 159 Fusible g n ral E Remplacer 24 sua un den dau muy iu uit neue id nur 157 Embrayage G Contr ler le niveau de liquide 180 Garantie 8 Rectifier le niveau de liquide de refroidissement 1803 ANNEE A a TS EL aA AN N Entretien 5 a me cie ste n a tie M a a de 8 INDEX 237 Guide cha ne Levier de frein main 19 Contr ler 22 Has SANTE Na E Rare A Te 131 R gler la position de base 133 H Levier d embrayage 19 Hauteur du guidon 182 PEBIGT la pOSINON Qe GaSe ai aa a a a aS 13 R PT D a Ce de Ce 1
86. dition Le contact est enclench La moto est l arr t Presser la touche El et la touche E pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SETTINGS sur l cran d information Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face LAP BLANK T sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE LAP BLANK T est affich sur l cran d information e Infos l la livraison LAP BLANK T est r gl sur 1 seconde Conseil La fonction LAP BLANK T permet d emp cher un arr t pr matur du tour Un tel arr t peut survenir lorsque la touche LAP est actionn e deux fois de suite invo lontairement R gler le temps de blocage de la touche LAP avec la touche Ef ou la touche E e Infos La fonction LAP BLANK T peut varier entre 1 et 200 ___ L MENTS DE COMMANDE R gler le nombre de tours SET NUM LAPS Presser bri vement la touche MODE J Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu SETTINGS Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Condition Le contact est enclenc
87. ds lectriques les c bles Bowden les roulements etc et occasionner des pertur bations voire d truire ces composants Avertissement Danger pour l environnement Les composants toxiques polluent l environnement liminer l huile les graisses les d tergents le liquide de frein les batteries etc conform ment aux r glements en vigueur e infos Nettoyer r guli rement la moto afin de pr server sa valeur et son esth tique viter de nettoyer la moto directement sous les rayons du soleil Avant de proc der au nettoyage l chappement doit tre obtur pour viter la p n tration d eau dans le syst me Enlever tout d abord le plus gros l aide d un jet d eau l ger Pulv riser les endroits fortement encrass s d un produit de nettoyage sp cial moto disponible dans le commerce puis peaufiner avec un pinceau Nettoyant sp cial moto p 233 Infos e l Utiliser de l eau chaude m lang e un produit de nettoyage sp cial moto disponible dans le commerce et une ponge douce Si le v hicule est recouvert de sel de d neigement la nettoyer avec de l eau froide L eau chaude ne ferait qu accentuer l action du sel Une fois la moto minutieusement rinc e avec un jet d eau l ger la s cher l air comprim et avec un chiffon NETTOYAGE Avertissement Risque d accident Freinage r duit en raison de freins mouill s ou encrass s S cher les frein
88. du levier d embrayage Lavis de r glage permet de r gler la position de base du levier d embrayage en fonc tion de la taille de la main du pilote e Infos l La rotation de la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre fait s loigner le levier d embrayage du guidon La rotation de la vis de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre fait se rapprocher le levier d embrayage du guidon La plage de r glage est limit e Ne tourner la vis de r glage qu la main et sans forcer Ne pas effectuer de travaux de r glage durant le trajet MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Contr ler le niveau de liquide de l embrayage hydraulique Infos Le niveau de liquide augmente au fur et mesure de l usure des lamelles de la garniture d embrayage Ne pas utiliser de liquide de frein Placer le r servoir de l embrayage hydraulique sur le guidon en position horizontale Contr ler le niveau de liquide Le niveau de liquide doit tre situ entre les rep res MIN et MAX Lorsque le niveau de liquide ne correspond pas aux indications prescrites Rectifier le niveau de liquide de l embrayage hydraulique p 180 ND d 700350 01 Rectifier le niveau de liquide de l embrayage hydraulique Infos Le niveau de liquide augmente au fur et mesure de l usure des lamelles de la garniture d embrayage Ne pas utiliser de liquide de frein Placer le r ser
89. e ouverture et fin du menu SET CLOCK ou passage la valeur suivante ___ L MENTS DE COMMANDE Vue d ensemble des fonctionnalit s Affichage Menu SETTINGS Appuyer sur la touche E3 la fl che se d place vers le haut Appuyer sur la touche E la fl che se d place vers le bas Presser la touche EX et la touche E pen dant 3 5 secondes sans fonction Presser 3 5 secondes la touche MODE le menu situ face la fl che est s lectionn Presser bri vement la touche MODE le menu situ face la fl che est s lectionn Menu Indicateur de changement de vitesse SHIFT RPMS augmente la valeur diminue la valeur sans fonction ouverture et fin du menu SHIFT RPMS ou passage la valeur suivante ouverture et fin du menu SHIFT RPMS ou passage la valeur suivante Menu Temps de blocage de la touche LAP LAP BLANKT augmente la valeur diminue la valeur sans fonction ouverture et fin du menu LAP BLANK T ouverture et fin du menu LAP BLANK T Menu Nombre de tours SET NUM LAPS augmente la valeur diminue la valeur sans fonction ouverture et fin du menu SET NUM LAPS ouverture et fin du menu SET NUM LAPS Menu Affichage de la r serve en carbu rant TRIP F RESET augmente la valeur diminue la valeur sans fonction ouverture et fin du menu TRIP F RESET ouverture et fin du menu TRIP F RESET Menu Unit
90. e El pendant 3 5 secondes Presser quatre fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face OPTIONS sur l cran d information Le menu OPTION TPMS permet d activer ou de d sactiver le module de contr le de la pres sion des pneus disponible sous forme d accessoire Le menu OPTION OUTTEMP permet d activer ou de d sactiver l affichage de la temp rature ext rieure Le menu BACK permet de revenir au menu SET UP Le symbole gt indique le menu pouvant tre activ par le biais de la touche MODE 400459 01 Appuyer sur la la fl che se d place vers le haut touche El Appuyer sur la la fl che se d place vers le bas touche Es Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 le menu situ face la fl che est s lectionn secondes la touche MODE Presser bri vement la le menu situ face la fl che est s lectionn touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE 54 400478 01 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche EE et la touche E pendant 3 5 secondes Presser quatre fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face OPTIONS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Le menu OPTION TPMS permet d activer ou de d sactiver le module de contr le de la pres sion des pneus disponible sous forme d accessoire Appuyer sur la l a
91. e changer de menu 400475 01 touche E3 Appuyer sur la permet de changer de menu touche Es Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu CHANGE MODE secondes la touche MODE Presser bri vement la ouverture et fin du menu CHANGE MODE touche MODE ____ L MENTS DE COMMANDE 44 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche EX et la touche E pendant 3 5 secondes Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SET CLOCK sur l cran d information Le menu SET CLOCK permet de r gler l heure Appuyer sur la augmente la valeur 400455 01 touche E3 Appuyer sur la diminue la valeur touche E Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu SET CLOCK ou passage la valeur suivante secondes la touche MODE Presser bri vement la ouverture et fin du menu SET CLOCK ou passage la valeur suivante touche MODE ____ L MENTS DE COMMANDE 45 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche EX et la touche El pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face SETTINGS sur l cran d information Le menu SHIFT RPMS permet de r gler l indicateur de changement de vitesse Le menu LAP BLANK TI
92. e de l amortisseur Danger Risque d accident L amortisseur est soumis une forte pression L amortisseur est rempli d azote fortement comprim Ne jamais le d monter et ne jamais effectuer soi m me les travaux d en tretien MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 108 Visser la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le pro chain cran soit perceptible Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre du nombre de tours correspon dant au type de r glage Indications prescrites Amortissement de d tente Confort 15 clics Standard 10 clics Sport 5 clics Charge utile maximale 10 clics e Infos La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente l amortissement la rotation dans le sens inverse r duit l amortissement lors de la d tente R gler la pr tension du ressort de l amortisseur Avertissement Risque d accident Toute modification sur la partie cycle peut influer consid rablement sur la tenue de route du v hicule Suite des modifications piloter avec pr caution afin d appr hender la tenue de route Infos La pr tension du ressort d termine la position de d part de l action du ressort sur l amortisseur La pr tension du ressort s av re optimale lorsqu elle est adapt e au poids du pilote assurant ainsi un compromis entre maniabilit et stabilit MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEU
93. e du liquide de refroidissement gr ce une pompe eau Aide au d marrage D marreur lectrique Quantit de remplissage huile moteur Huile moteur 3 60 I 3 8 qt Temp rature ext rieure z 0 C Huile moteur SAE 10W 50 32 F 9 p 229 Temp rature ext rieure lt O C Huile moteur SAE 5W 40 lt 32 F 9 p 230 DONN ES TECHNIQUES MOTEUR Quantit de remplissage liquide de refroidissement Liquide de refroidissement 2 60 I 2 75 qt Liquide de refroidissement p 231 Liquide de refroidissement m lange pr t l emploi p 231 DONN ES COUPLES SERRAGE MOTEUR Collier pour pipe d admission M4 1 5 Nm 1 11 Ibf ft Vis pour capteur de rapport engag M5 3 Nm 2 2 Ibf ft Loctite 243 Vis pour capteur d impulsions M5 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis pour dispositif de retenue de coussi M5 6 Nm 4 4 Ibf ft Loctite 243 net Autres vis sur moteur M5 6 Nm 4 4 Ibf ft Gicleur d huile M6x0 75 4 Nm 3 Ibf ft Loctite 243 crou pour culasse M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis pour levier de verrouillage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis pour support de roue libre M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Loctite 243 Vis pour bague de roue libre M6 13 Nm 9 6 Ibf ft Loctite 648 Vis pour couvercle d alternateur M
94. e est autoris e sur les routes ouvertes au public Pour viter une usure pr matur e et garantir un fonctionnement optimal il convient de respecter les pr conisations du manuel d utilisa tion en mati re d entretien de r vision et de r glage que ce soit sur le moteur ou sur la partie cycle Des d fauts de r glage sur la partie cycle peuvent tre synonymes de dommages et de ruptures au niveau des composants de la partie cycle L utilisation des motos dans des conditions extr mes telles que sur circuits peut entra ner une usure anormale de certains composants comme la transmission ou les freins Un entretien ou un remplacement des pi ces d usure peut alors s av rer n cessaire en amont des intervalles prescrits dans le tableau de graissage et de maintenance Tenir compte imp rativement des dur es de rodage et de la p riodicit des r visions et de l entretien Le respect de ces intervalles contri bue notablement accro tre la dur e de vie de la moto Les travaux d entretien prescrits dans le tableau de graissage et de maintenance doivent tre r alis s exclusivement aupr s d un atelier agr KTM RCB amp puis confirm s dans le carnet d entretien afin de conserver le droit la garantie La garantie est nulle et non avenue en cas de dommages et cons quences r sultant de manipulations et ou de modifications sur le v hicule Utiliser les carburants les lubrifiants et les mati res consommables conform ment aux sp cific
95. e et l adh rence au sol n est donc que partielle L int gralit de la surface de roulement doit tre rendue rugueuse pendant les 200 premiers kilom tres 124 3 miles par une conduite mod r e dans des positions inclin es changeantes L adh rence totale n est obtenue qu avec le rodage Infos Le type de pneus l tat des pneus et la pression d air des pneus influencent la conduite de la moto Des pneus usag s agissent d favorablement sur la conduite particuli rement sur route mouill e Contr ler le dessin des pneus avant et arri re ainsi que l absence d objets incrust s et autres d gradations En pr sence de coupures sur le dessin des pneus d objets incrust s et autres d gradations Remplacer le pneu 700267 01 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 149 V rifier la profondeur du profil e Infos Respecter la profondeur de profil minimale requise par la loi dans le pays corres pondant Profondeur de profil minimale 2 2 mm 20 08 in Si le profil n a plus la profondeur minimale requise Remplacer le pneu e infos Une pression d air insuffisante du pneu cause une usure anormale et une surchauffe du pneu Une pression d air correcte du pneu contribue un confort de conduite optimal et une dur e de vie maximale du pneu Enlever le capuchon de valve V rifier la pression d air du pneu quand le pneu est froid
96. e la batterie sans rayonnement direct 0 35 C 32 95 F du soleil Le lieu de stockage doit tre sec et non soumis des carts importants de temp rature e Infos KTM recommande de mettre la moto sur b quilles B quiller la moto l arri re p 99 B quiller la moto l avant p 98 ___ REMISAGE 212 Couvrir la moto d une b che ou d une couverture perm ables l air e Infos l N utiliser en aucun cas de b ches tanches qui retiennent l humidit et entra nent la corrosion Ne jamais faire tourner le moteur d une moto remis e pour un court instant En effet il n atteint pas sa temp rature normale de fonctionnement si bien que la vapeur d eau issue de la combustion se condense et fait rouiller les soupapes et l chappement Mise en service apr s le remisage D b quiller la moto l avant p 98 D b quiller la moto l arri re p 99 Charger la batterie p 155 Poser la batterie p 154 R gler l heure SET CLOCK p 64 Faire le plein de carburant p 92 Effectuer les v rifications avant chaque mise en service p 83 Effectuer un essai sur route DONN ES TECHNIQUES MOTEUR 213 Type Moteur Otto 4 temps 2 cylindres disposition en V 75 refroidisse ment par eau Cylindr e 1 150 cm 70 18 cu in Course 69 mm 2 72 in Al sage 103 mm 4 06 in Compression
97. e le v hicule est l arr t Avertissement Risque de blessures Le passager doit tre en mesure de se tenir de fa on ad quate sur la selle passager Le passager doit se tenir au pilote ou la courroie de fixation et doit poser les pieds sur les repose pied arri re Respecter l ge l gal du passager dans le pays d utilisation Avertissement Risque d accident Risque d accident lors d une conduite risqu e Respecter la r glementation de la circulation et adopter une conduite d fensive et pr voyante afin de d tecter le plus t t pos sible d ventuels dangers CONSEILS D UTILISATION Avertissement Risque d accident Adh rence au sol r duite lors de pneus froids Lors de tout trajet rouler prudemment vitesse mod r e pendant le premiers kilom tres jusqu ce que les pneus aient atteint leur temp rature de fonctionnement Ils assurent ainsi une adh rence au sol optimale Avertissement Risque d accident Adh rence au sol r duite lors de pneus neufs Les pneus neufs ont une surface de roulement lisse et l adh rence au sol n est donc que partielle L int gralit de la surface de roulement doit tre rendue rugueuse pendant les 200 premiers kilom tres 124 3 miles par une conduite mod r e dans des positions inclin es changeantes L adh rence totale n est obtenue qu avec le rodage Avertissement Risque d accident Comportement instable Ne pas d passer le po
98. e tours correspon dant au type de r glage Indications prescrites Amortissement en compression Petite Vitesse Low Speed Confort 20 clics Standard 15 clics Sport 10 clics Charge utile maximale 10 clics e Infos La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente l amortissement la rotation dans le sens inverse le r duit R gler l amortissement en compression Grande Vitesse High Speed de l amortisseur Danger Risque d accident L amortisseur est soumis une forte pression L amortisseur est rempli d azote fortement comprim Ne jamais le d monter et ne jamais effectuer soi m me les travaux d en tretien Infos Le r glage Grande Vitesse d montre son efficacit lors des amortissements rapides MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 107 Visser la vis de r glage avec une cl plate dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e e Infos Ne pas desserrer l crou Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre du nombre de tours correspon dant au type de r glage Indications prescrites Amortissement en compression Grande Vitesse High Speed Confort 2 tours Standard 1 5 tours Sport 1 tour Charge utile maximale 1 tour e Infos La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente l amortissement la rotation dans le sens inverse le r duit R gler l amortissement de d tent
99. econdes Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face UNITS sur l cran d information Presser bri vement la touche EE ou la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face SET KM MILES sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE L unit pr s lectionn e appara t gauche de l cran S lectionner l unit l aide de la touche EF ou de la touche E 400464 01 Presser bri vement la touche MODE f Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu UNITS Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Condition Le contact est enclench La moto est l arr t ___ L MENTS DE COMMANDE T1 Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser trois fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face UNITS sur l cran d information Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SET C F sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE L unit pr s lectionn e appara t
100. ement sont toxiques et peuvent entra ner la perte de conscience voire la mort Ne laisser tourner le moteur qu en milieu bien a r ne pas d marrer ou ne pas laisser le moteur fonctionner en milieu ferm D marrer le moteur et v rifier l tanch it Contr ler le niveau d huile moteur p 188 Faire l appoint d huile moteur e Infos Une trop faible quantit d huile moteur ou une huile de moindre qualit provoque une usure pr matur e du moteur Contr ler le niveau d huile moteur p 188 Huile moteur SAE 10W 50 p 229 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 197 D visser la jauge huile et remplir d huile moteur Condition Temp rature ext rieure 2 O C 2 32 F Huile moteur SAE 10W 50 p 229 Condition Temp rature ext rieure lt O C lt 32 F Huile moteur SAE 5W 40 p 230 Infos Pour que les performances de l huile moteur soient optimales il est conseill de ne pas m langer des huiles moteur diff rentes Nous recommandons le cas ch ant de vidanger l huile moteur Remettre la jauge huile en place Danger Danger d intoxication Les gaz d chappement sont toxiques et peuvent entra ner la perte de conscience voire la mort Ne laisser tourner le moteur qu en milieu bien a r ne pas d marrer ou ne pas laisser le moteur fonctionner en milieu ferm D marrer le
101. en ce qui concerne les possibilit s de livraison les divergences au niveau des croquis et des descriptions ainsi que les fautes d impression ou les erreurs Les mod les reproduits dans le pr sent document pr sentent parfois des quipements sp ciaux ne fai sant pas partie de l quipement de s rie CHER CLIENT KTM 2008 by KTM Sportmotorcycle AG Mattighofen Autriche Tous droits r serv s Toute reproduction m me partielle r alis e sans autorisation pr alable de l auteur est illicite ISO 9001 12 100 6061 EN Conform ment la norme internationale de qualit ISO 9001 KTM utilise des standards d assurance qualit permettant d obtenir une qualit maximale du produit tabli par T V Management Service REG NO 12 100 6061 KTM Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen Autriche SOMMAIRE 3 MODE DE REPR SENTATION sss ssssssisisiesisrsrernersrrsrsrnrrsreren 7 Remarques messages d avertissement sur le tableau de REMARQUES IMPORTANTES ns 8 bord 30 VUE DU N MICULES 2 and nn diet 12 Menu Compteur de distance parcourue ODO s sss1 111 33 Vue avant gauche Au ClO rarnana aaa 12 Menu FUELDISTANCE iirin iiaa aa 34 Vue arri re droite du V ICE ara aaan 14 Menu FUELRANGE yatan na a a 35 EMPLACEMENT DES NUM ROS DE S RIE aade Aa e ES 16 Menu Prochaine r vision DISTANCE TO Next Service 36 Num ro de ch ssis plaque signal tique s issiieiiai1aan 16 Menu Tours rest
102. en longueur gr ce son filetage Indications prescrites Tringle de changement de vitesse 115 130 mm 4 53 5 12 in Desserrer le contre crou Modifier la position de l arbre de s lection e Infos l Ce r glage doit tre r alis de fa on uniforme des deux c t s Apr s serrage des crous les paliers de l arbre de s lection doivent avoir une position centrale et identique l un par rapport l autre afin d assurer leur libert de mouvement dans les coussinets de palier Au moins 5 pas de filetage doivent tre viss s dans le logement Serrer les contre crous MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 121 A D 400479 10 La tringle de changement de vitesse peut tre mont e soit sur le s lecteur en position sup rieure ou inf rieure soit sur le renvoi de l arbre de s lection en deux positions dif f rentes Indications prescrites Standard S lecteur al sage inf rieur arbre de s lection al sage inf rieur Force de changement de vitesse faible course de changement de vitesse longue S lecteur al sage inf rieur arbre de s lection al sage sup rieur Force de changement de vitesse le v e course de changement de vitesse r duite S lecteur al sage sup rieur arbre de s lection al sage inf rieur Positionner la tringle de changement de vitesse Serrer les vis Indications prescrites
103. er les vapeurs de carburant En cas de contact avec les yeux rincer l eau et consulter imm diatement un m decin Laver imm diatement l eau et au savon les parties entr es en contact avec le carburant En cas d ingestion de carburant consulter imm diatement un m decin Changer imm diatement les v tements entr s en contact avec du carburant Avertissement Danger pour l environnement Une manipulation inad quate du carburant constitue un danger pour l environnement Le carburant ne doit pas p n trer dans la nappe phr atique le sol ou les canalisations e Infos Cette moto est quip e d un pot catalytique L utilisation d essence plomb e d truit ce pot catalytique N utiliser donc que de l es sence sans plomb CONSEILS D UTILISATION 93 Arr ter le moteur Ouvrir le bouchon du r servoir p 73 Remplir le r servoir de carburant au maximum jusqu au bord inf rieur de la tubulure de remplissage Capacit du r ser 16 51 Supercarburant sans plomb ROZ 95 voir carburant 4 36 US gal RON 95 PON 91 p 231 a ri Fermer le bouchon du r servoir p 74 700321 01 GRAISSAGE ET MAINTENANCE 94 Travaux de maintenance importants faire ex cuter par un atelier KTM RC8 agr K10N K75A K150A J1A J2A Moteur Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile nettoyer la cr f 7 pine
104. erser la quantit d huile en deux tapes de travail Huile moteur 3 60 I 3 8 qt Temp rature Huile moteur ext rieure 2 O C SAE 10W 50 2 32 F 9 p 229 Temp rature Huile moteur SAE ext rieure lt O C 5W 40 p 230 lt 32 F MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR D visser la jauge hu ile et remplir d huile moteur Huile moteur 1 re fraction 3 00 1 3 17 qt Temp rature Huile moteur ext rieure 2 O C SAE 10W 50 gt 32 F p 229 Temp rature Huile moteur SAE ext rieure lt O C 5W 40 p 230 lt 32 F Remettre la jauge huile en place Danger Danger d intoxication Les gaz d chappement sont toxiques et peuvent entra ner la perte de conscience voire la mort Ne laisser tourner le moteur qu en milieu bien a r ne pas d marrer ou ne pas laisser le moteur fonctionner en milieu ferm D marrer le moteur et v rifier l tanch it D visser la jauge hu ile et d verser le reste d huile moteur Huile moteur 2 me fraction 0 60 I 0 63 qt Temp rature Huile moteur ext rieure 2 O C SAE 10W 50 gt 32 F 9 p 229 Temp rature Huile moteur SAE ext rieure lt O C 5W 40 p 230 lt 32 F Remettre la jauge huile en place MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 196 Danger Danger d intoxication Les gaz d chapp
105. estent sous tension ce qui engendre un d chargement de la batterie C est pourquoi il est recommand de couper le moteur par le biais du contacteur et de r server le bouton d arr t d urgence aux situations d urgence Stationner la moto sur un sol dur Pivoter la b quille lat rale vers l avant jusqu en but e l aide du pied puis reposer la moto dessus CONSEILS D UTILISATION 92 Bloquer la direction et cet effet braquer le guidon vers la gauche jusqu en but e enfoncer la cl de contact noire en position Xi puis la tourner en position A Pour faciliter l enclenchement du blocage de la direction bouger un peu le guidon Retirer la cl de contact noire Faire le plein de carburant Danger Danger d incendie Le carburant est facilement inflammable Ne jamais faire le plein du v hicule proximit de flammes ou de cigarettes allum es et toujours arr ter le moteur Veiller ne pas r pandre de carburant sur des parties br lantes du v hicule Essuyer imm diatement le carburant r pandu Le carburant contenu dans le r servoir se dilate sous l effet de la chaleur et peut d border lorsque le r servoir est trop rempli Tenir compte des indications concernant le remplissage du r servoir Avertissement Danger d intoxication Le carburant est toxique et constitue un danger pour la sant viter tout contact de la peau des yeux ou des v tements avec le carburant Ne pas respir
106. et tourner la cl de contact noire en position Q La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter x Le t moin de contr le anti d marrage s allume s teint puis se rallume teindre l allumage cet effet tourner la cl de contact noire en position amp i Retirer la cl de contact noire R p ter les 4 derni res tapes de travail pour activer chaque cl de contact suppl mentaire _Introduire la cl de programmation orange dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion O La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter J Le t moin de contr le anti d marrage s allume s teint bri vement puis clignote en fonction du nombre de cl s de contact noires op rationnelles y compris la cl de programmation orange teindre l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion C3 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 176 Retirer la cl de programmation orange J Toutes les cl s de contact noires prises en compte dans ce processus sont acti v es La pompe eau avec turbine de pompe eau 3D dans le moteur provoque une circu lation forc e du liquide de refroidissement L changeur thermique permet d une part un chauffement plus rapide de l huile moteur d autre part une meilleure dissipation ther mique de l huile mot
107. eur pendant la conduite La pression tablie dans le syst me de refroidissement suite l chauffement est r gul e par le biais d une soupape sur le bouchon de radiateur Suite la dilatation thermique la fraction superflue de liquide de refroidissement retourne dans le r servoir de compen sation En cas de baisse de temp rature cette fraction est nouveau inject e dans le syst me de refroidissement Le refroidissement est assur par le courant d air ainsi qu un ventilateur de refroidisse ment command via un thermocontact Plus la vitesse du ventilateur est faible moins le refroidissement sera efficace L encrasse ment des ailettes de refroidissement r duit galement l efficacit du refroidissement MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 171 Contr ler le niveau de liquide de refroidissement Avertissement Danger de br lure Pendant le fonctionnement de la moto le liquide de refroidissement devient tr s br lant et est soumis une forte pression Ne pas ouvrir le radiateur les durites de refroidissement ni aucun autre composant du syst me de refroidissement tant que le moteur est encore chaud Laisser refroidir le moteur et le syst me de refroidissement Passer les parties bouillant es imm dia tement l eau froide Condition Le moteur est froid Placer la moto la verticale sur une surface horizontale V rifier le niveau de liquide de refroidissement dans le r
108. eut tre d marr que lorsque la bo te de vitesses est au point mort ou en tirant sur le levier d embrayage si une vitesse est enclench e Lorsque la b quille lat rale est d ploy e le fait d engager une vitesse et de rel cher le levier d embrayage pro voque la coupure du moteur D lester la b quille lat rale et la pivoter vers le haut jusqu en but e l aide du pied Tirer sur le levier d embrayage passer la premi re rel cher lentement le levier d embrayage tout en acc l rant avec pr caution CONSEILS D UTILISATION Passage des vitesses conduite Avertissement Risque d accident Un changement abrupt de charge risque d entra ner la perte de contr le du v hicule viter tout changement abrupt de charge et coup de frein puissant Adapter la vitesse l tat de la chauss e Avertissement Risque d accident R trograder lorsque le moteur tourne haut r gime conduit au blocage de la roue arri re Ne pas r trograder lorsque le moteur tourne haut r gime Le moteur s emballe et la roue arri re peut se bloquer Avertissement Risque d accident D clenchement d anomalies de fonctionnement li es une cl de contact dans une position incorrecte Ne pas modifier la position de la cl de contact pendant le trajet Avertissement Risque d accident Manque de concentration sur la circulation lors de l ex cution de r glages en cours de route Ex cuter tous les r glages lorsqu
109. ffichage de la pression des pneus est activ ou d sactiv touche E3 Appuyer sur la l affichage de la pression des pneus est activ ou d sactiv touche E Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu OPTION TPMS secondes la touche MODE Presser bri vement la ouverture et fin du menu OPTION TPMS touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE 55 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche EE et la touche E pendant 3 5 secondes Presser quatre fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face OPTIONS sur l cran d information Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face OPTIONS OUTTEMP sur l cran d information 400466 01 Le menu OPTION OUTTEMP permet d activer ou de d sactiver l affichage de la temp rature ext rieure Appuyer sur la l affichage de la temp rature ext rieure est activ ou d sactiv touche Es Appuyer sur la l affichage de la temp rature ext rieure est activ ou d sactiv touche Es Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu OPTION OUTTEMP secondes la touche MODE Presser bri vement la ouverture et fin du menu OPTION OUTTEMP touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE Vue d ensemble des fonctionnalit s Affichage Appu
110. fon propre avant le montage Les traces de graisse pr sentes sur le verre s vaporent la chaleur et s incrustent sur le r flecteur D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 162 Rabattre le tableau de bord vers le haut Pour cela faire sortir l ergot de la fixation en caoutchouc Enlever la fixation en caoutchouc Actionner le verrou D poser le cache de la lampe D brancher le contact D crocher la bride de fixation des deux c t s appuyer dessus pour la d ployer sur le c t Enlever la lampe de phare 700295 01 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 163 Placer la nouvelle lampe dans le bo tier du phare Feu de croisement feu de route H7 p 221 e infos Enficher la lampe de mani re ce que l ergot s enclenche dans l videm ment Mettre la bride de fixation en place Positionner la fiche de connexion Positionner l ergot du cache de la lampe dans l videmment Enclencher le verrou Contr ler le fonctionnement de l clairage 400422 10 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 164 Mettre la fixation en caoutchouc en place Rabattre le tableau de bord vers le bas Pour cela enfoncer l ergot dans la fixation en caoutchouc 700293 11 Remplacer la lampe du feu de route
111. frein propre et provenant d un bidon herm tiquement ferm Positionner le v hicule la verticale Enlever le couvercle filet avec la membrane Rajouter du liquide de frein jusqu au rep re MAX Liquide de frein DOT 4 DOT 5 1 p 230 Mettre le couvercle filet et la membrane en place e Infos Nettoyer aussit t l eau le liquide de frein ayant d bord ou ayant t renvers Avertissement Risque d accident Freinage r duit lorsque les plaquettes de frein sont us es Contacter sans tarder un atelier agr KTM RC8 pour effectuer le remplacement des plaquettes de frein us es MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 140 Remarque Risque d accident Freinage r duit en raison de disques de freins endommag s Lors du remplacement trop tardif des plaquettes de freins les patins de frein en acier patinent sur le disque Ceci entra ne une forte diminution de l effet de freinage et la destruction des disques V rifier que les plaquettes de frein ont l paisseur minimale paisseur de plaquettes de frein mini 2 1 mm gt 0 04 in male Q Si les plaquettes de frein n ont plus l paisseur minimale Remplacer les plaquettes de frein arri re EN 700266 01 B quiller la moto l arri re p 99 B quiller la moto l avant p 98 Enlever les vis sur les deux triers de frein Rep
112. ge bascule vers les modes LAPSTOGO LastLap Last Best 400429 10 ____ L MENTS DE COMMANDE 21 Le compte tours indique le r gime moteur en tours par minute Le rep re rouge caract rise la plage de surr gime du moteur La vitesse est indiqu e en kilom tres par heure km h ou en miles par heure Mph L heure est indiqu e dans la zone e infos L heure doit tre r gl e apr s un d branchement de la batterie ou apr s un change ment de fusible La temp rature du liquide de refroidissement est affich e dans la zone en degr s Cel sius ou en degr s Fahrenheit L cran d information affiche des informations suppl mentaires 400430 12 ____ L MENTS DE COMMANDE 28 400430 13 L cran d information pr sente deux interfaces de menu Le premier menu correspond au mode ROAD standard pour les trajets sur les voies publiques Le deuxi me menu correspond au mode RACE pour la conduite sur pistes Ce menu permet au pilote d arr ter lui m me ses temps au tour Lorsque la lampe t moin g n rale est allum e le message correspondant est affich intervalles r guliers sur l cran d information R p tition des informations 45s L affichage sur l cran d information peut tre modifi par le biais des touches de fonction ___ L MENTS DE COMMANDE 29 400430 14 tats possibles D D DO
113. ger est bien en place 4700275 01 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 152 D poser la selle p 150 Mettre en place le c ble d acier situ dans les outils de bord sur l ergot l aide d une boucle C ble d acier 60012015000 Guider le c ble en acier travers l ouverture du casque Accrocher galement la boucle libre de l autre extr mit du c ble en acier sur l ergot Placer le casque avec pr caution sur le c t du v hicule 70033601 Poser la selle p 150 Avertissement Risque de blessures L acide et les gaz de la batterie entra nent de graves br lures Tenir les batteries hors de port e des enfants Porter des v tements de protection ad quats et des lunettes de protection viter tout contact avec l acide et les gaz de batterie viter toute tincelle ou toute flamme nue proximit de la batterie Ne charger la batterie que dans des locaux bien ventil s En cas de contact avec la peau rincer abondamment l eau Si de l acide de batterie entre en contact avec les yeux rincer pendant au moins 15 minutes l eau et consulter un m decin D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur D poser la selle p 150 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR D brancher le c ble n gatif de la batterie Enlever le cache de la borne plus D brancher le c ble positif de la batterie Enlever les
114. h La moto est l arr t XXSETTINGSXX TOTAL LAPS 400462 01 Presser la touche Ef et la touche E pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche B jusqu ce que le symbole gt se place face SETTINGS sur l cran d information Presser deux fois la touche El jusqu ce que le symbole se place face SET NUM LAPS sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE TOTAL LAPS appara t sur l cran d information avec le nombre de tours e Infos la livraison le nombre TOTAL LAPS est r gl sur 99 tours R gler le nombre de tours avec la touche EH o la touche Es e Infos Le nombre TOTAL LAPS peut varier entre 1 et 99 tours ____ L MENTS DE COMMANDE Presser bri vement la touche MODE J Les r glages sont sauvegard s et l affichage bascule vers le menu SETTINGS Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE R gler l affichage de la r serve de carburant TRIPF RESET Condition Le contact est enclench La moto est l arr t XXSETTINGSXX TRIPF RESET 300 400463 01 Presser la touche EH et la touche E pendant 3 5 secondes Presser
115. ids total autoris ni la charge sur axe maximale Le poids total est calcul comme suit moto en tat de marche et plein de carburant fait conducteur et passager portant v tements de protection et casque bagages Avertissement Risque d accident Comportement routier instable en pr sence de bagages ayant boug Contr ler que les bagages sont bien fix s Avertissement Risque d accident Contr ler le v hicule apr s une chute Apr s une chute contr ler le v hicule comme avant une mise en service quelconque Remarque Dommages sur le moteur L air non filtr a une influence n gative sur la long vit du moteur Ne jamais utiliser le v hicule sans filtre air pour viter que la poussi re et les impuret s p n trent dans le moteur et entra nent une usure pr coce CONSEILS D UTILISATION a8 Remarque Dommages sur le moteur Surchauffe du moteur Lorsque la lampe t moin de temp rature du liquide de refroidissement s allume arr ter le v hicule et couper le moteur Laisser refroi dir le moteur et contr ler le niveau du liquide de refroidissement dans le radiateur faire l appoint si n cessaire Si le v hicule n est pas immobilis apr s allumage de la lampe t moin de temp rature du liquide de refroidissement le moteur risque d tre endommag e infos En cas de bruits anormaux pendant la conduite il convient de s arr ter imm diatement d teindre le moteur et de contacter un atelier ag
116. in d appr hender la tenue de route Desserrer les vis de fixation des t s de fourche inf rieur et sup rieur ainsi que celles du bracelet de guidon e Infos l Desserrer les vis de fixation de mani re pouvoir d caler les bras de fourche sans endommager le rev tement R aliser les r glages d abord sur l un des bras de fourche puis sur le second Le desserrage des vis de fixation des deux bras de fourche simultan ment entra ne la chute du v hicule vers l avant MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 114 Les bras de fourche peuvent tre fix s en trois positions diff rentes Indications prescrites t de fourche sup rieur fleur d ar te sup rieure du bras de fourche Omm Oin t de fourche sup rieur fleur de l re bague du bras de fourche 2 5 mm 0 098 in t de fourche sup rieur fleur de 2e bague du bras de fourche standard 5 mm 0 2 in Infos e l Le r glage standard correspond au r glage optimal pour la man uvre du v hi cule Un d calage de la fourche entra ne un r glage diff rent de la partie cycle le v hicule acquiert une meilleure stabilit mais perd en maniabilit Serrer les vis Indications prescrites Vis t sup rieur de fourche M8 17 Nm 12 5 Ibf ft Vis t inf rieur de fourche M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Vis bracelet de guidon M8 20 Nm 14 8 Ibf ft R p ter les r glages sur l autre bras de fourche
117. ique que le chronom tre est d sactiv en arri re plan Cette fonction est actionn e via la touche LAP TOPSPEED indique la vitesse maximale du tour LastLap indique la vitesse maximale du dernier tour Last indique la diff rence de vitesse maximale entre le dernier et l avant dernier tour Best indique la diff rence entre la vitesse maximale du dernier tour et la plus grande vitesse maximale atteinte sur le parcours Lorsque le dernier tour correspond celui o la plus grande vitesse maximale a t atteinte l cran d information comporte en outre BestBest Appuyer sur la sans fonction touche EE Appuyer sur la sans fonction touche Es Presser la touche l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 les affichages de LastLap Last et Best sont remis 0 secondes la touche MODE Presser bri vement la mode d affichage suivant touche MODE ____ L MENTS DE COMMANDE 39 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que LAP BESTLAP LastLap apparaisse sur l cran d information LAP indique le tour s lectionn BESTLAP indique le num ro du tour avec le meilleur temps LastLap indique le temps du tour correspondant LAP Lap indique la diff rence par rapport au tour pr c dent Lap indique la diff rence par rapport au tour suivant
118. it de la direction le guidon doit pouvoir tre manipul d une but e l autre sans avoir tendance bloquer MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 112 Avertissement Risque d accident Toute modification sur la partie cycle peut influer consid rable ment sur la tenue de route du v hicule Suite des modifications piloter avec pr caution afin d appr hender la tenue de route Le niveau du v hicule peut tre r gl l avant en serrant le bras de fourche et l arri re via l axe excentrique Les bras de fourche peuvent tre fix s en trois positions dans les t s de fourche t de fourche sup rieur Omm 0 in fleur d ar te sup rieure du bras de fourche t de fourche sup rieur 2 5 mm 0 098 in fleur de 1 re bague du bras de fourche t de fourche sup rieur 5 mm 0 2 in fleur de 2e bague du bras de fourche standard La hauteur de la partie cycle peut tre r gl e en continu en tournant l axe excentrique Diff rence entre les hauteurs 7 mm 0 28 in de la partie cycle HIGH LOW Plage de r glage maximale 180 entre HIGH LOW MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 113 R gler la mise niveau du v hicule l avant Avertissement Risque d accident Toute modification sur la partie cycle peut influer consid rablement sur la tenue de route du v hicule Suite des modifications piloter avec pr caution af
119. itionnement sortent du filetage Pour remettre le c ble de la sonde lambda en position fixer l ergot de positionnement du serre c ble dans l al sage rest libre e infos Contr ler le positionnement des c bles le c ble de la sonde lambda ne doit pas tre tordu e infos Le niveau d huile moteur doit tre contr l sur moteur en temp rature de fonctionnement Placer la moto la verticale sur une surface horizontale MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Retirer la jauge huile Contr ler le niveau d huile moteur sur les graduations e Infos Apr s avoir coup le moteur attendre une minute avant de proc der au contr le Le niveau d huile moteur doit se situer au milieu des graduations de la jauge huile Lorsque le niveau d huile moteur n est pas situ dans la plage indiqu e Faire l appoint d huile moteur p 196 Remettre la jauge huile en place Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile nettoyer la cr pine m 700349 01 Vidanger l huile moteur nettoyer les cr pines p 189 Remplir d huile moteur p 194 Vidange d huile moteur nettoyage des cr pines Avertissement Danger de br lure L huile moteur et l huile de bo te sont br lantes pendant le fonctionnement de la moto Porter des v tements de protection ad quats et des gants de protection En cas de br lure passer imm diatement
120. lat et ferme Remarque Danger d incendie Pendant le fonctionnement certains composants moteur radiateur et chappement deviennent br lants Ne pas stationner la moto proximit de substances facilement combustibles ou inflammables Arr ter le moteur et retirer la cl de contact Assurer la moto avec des sangles de serrage ou tout autre dispositif de fixation appropri afin de pr venir tout accident ou d place ment inopin de la moto ___ REMARQUES IMPORTANTES 10 Environnement La conduite en moto est un sport fantastique et nous vous souhaitons naturellement d en profiter un maximum Toutefois ce v hicule peut tre source de nuisances cologiques et de conflits humains Un comportement responsable dans l utilisation de la moto d samorce d embl e probl mes et conflits Afin de garantir la p rennit du sport moto veiller rester dans le cadre l gal faire preuve de respect envers l environnement et tenir compte des droits d autrui Remarques messages d avertissement Les remarques et messages d avertissement de ce manuel doivent imp rativement tre respect s Infos Des autocollants comportant des consignes et des avertissements ont t appliqu s sur votre v hicule Ne retirer aucun autocollant de consigne ou d avertissement En l absence de ces autocollants le conducteur et les tiers ne sont plus m me de d tecter cer tains dangers Le risque de blessure est alors accru
121. le Desserrer la vis e Infos Desserrer la vis de plusieurs tours pour viter d endommager le rev tement du bras de fourche en d calant le bracelet de guidon Enlever la vis MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 183 Enlever la bague d cartement D placer les c bles situ s sous le t de fourche sup rieur jusque sous le bracelet de guidon Pousser le bracelet de guidon avec pr caution jusque sur le t de fourche sup rieur Mettre la vis en place et serrer Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M5 5 Nm 3 7 Ibf ft Serrer la vis Indications prescrites Vis bracelet de guidon M8 20 Nm 14 8 Ibf ft R p ter les r glages sur l autre bracelet de guidon Tourner le guidon d un extr me l autre Si la souplesse de la direction est entrav e par les c bles Rectifier le positionnement des c bles 700320 01 Monter les bagues d cartement en ex cutant les tapes de travail de fa on analogue e infos Replacer ensuite les c bles entre le t de fourche sup rieur et les bracelets de guidon MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 184 L arri re de cadre peut tre fix en deux positions diff rentes afin d adapter la hauteur de la selle pour une conduite plus confortable Hauteur de la selle stan 805 mm 31 69 in dard Hauteur de la selle 825 mm 32 48 in
122. les parties bouillant es sous l eau froide MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Avertissement Danger pour l environnement Les composants toxiques polluent l environnement liminer l huile les graisses les d tergents le liquide de frein les batteries etc conform ment aux r glements en vigueur e Infos La vidange d huile moteur s effectue moteur chaud Enlever les vis D poser le cache gauche de l chappement 700302 10 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 700288 01 Installer la moto sur une surface plane utiliser la b quille lat rale Placer un r cipient appropri sous le moteur D visser les vis de vidange d huile avec aimant joints toriques et cr pine D poser le filtre huile p 192 Laisser l huile moteur s couler enti rement Nettoyer soigneusement l aimant et la cr pine des vis de vidange Serrer fermement les vis de vidange d huile avec l aimant les joints toriques et la cr pine Indications prescrites Vis de vidange d huile M20x1 5 20 Nm 14 8 lbf ft Monter le filtre huile p 194 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 192 Mettre en place le cache gauche de l chappement Mettre les vis en place et serrer Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M5 5 Nm 3 7 Ibf ft 700302 10 D poser le filtre huile
123. les parties entr es en contact avec le carburant En cas d ingestion de liquide de refroidissement consulter imm diatement un m decin Changer imm dia tement les v tements contamin s par le liquide de refroidissement Tenir le liquide de refroidissement hors de la port e des enfants Remarque Dommages sur le moteur Pour la vidange du liquide de refroidissement et le remplissage du circuit de refroidissement sur le RC8 la moto doit tre sur lev e l avant du fait de sa conception C est le seul moyen d liminer toute trace de bulles d air lors du remplissage du cir cuit de refroidissement De l air dans le circuit de refroidissement peut tre l origine d un dommage moteur Contacter un atelier agr KTM RC8 pour effectuer la vidange du liquide de refroidissement MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 179 Contr ler le niveau de liquide de refroidissement p 177 Retirer le bouchon du r servoir de compensation Remplir de liquide de refroidissement jusqu ce que le niveau du liquide refroidisse ment atteigne le niveau prescrit Indications prescrites Le niveau du liquide refroidissement doit se situer entre MIN et MAX Alternative 1 Liquide de refroidissement p 231 700324 01 Alternative 2 Liquide de refroidissement m lange pr t l emploi p 231 Mettre le bouchon du r servoir de compensation en place R gler la position de base
124. mbrane Mettre les vis en place et serrer e Infos Nettoyer aussit t l eau le liquide de frein ayant d bord ou ayant t renvers DD 700262 01 Les plaquettes de frein install es par KTM test es de longue date sont garantes d un freinage optimal La d signation du type des pla quettes est indiqu e sur les documents d homologation e infos l De nombreuses plaquettes de frein disponibles dans le commerce n ont pas t contr l es ou agr es pour les motos KTM La construction et le coefficient de frottement et ainsi l efficacit de freinage peuvent notablement diverger des plaquettes de frein originales KTM En cas d utilisation de plaquettes de frein diff rentes des premi res plaquettes nous ne pouvons garantir qu elles correspondent l agr ment original Dans ce cas la moto ne correspond plus la machine livr e originellement et la garantie expire imm diatement Avertissement Risque d accident Freinage r duit lorsque les plaquettes de frein sont us es Contacter sans tarder un atelier agr KTM RC8 pour effectuer le remplacement des plaquettes de frein us es MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 137 Remarque Risque d accident Freinage r duit en raison de disques de freins endommag s Lors du remplacement trop tardif des plaquettes de freins les patins de frein en acier patinent sur le disque Ceci entra ne une forte diminution de l effet de freinage et la destructi
125. moteur et v rifier l tanch it Contr ler le niveau d huile moteur p 188 DIAGNOSTIC D faut Le moteur n est pas entra n apr s action nement du bouton de d marrage E Cause possible Erreur de maniement Mesure Ex cuter les tapes de travail pour le d marrage p 84 Batterie d charg e Charger la batterie p 155 Contr ler le courant de repos Fusible 1 ou 6 grill Remplacer les fusibles des divers consommateurs p 159 Fusible g n ral fondu Remplacer le fusible g n ral p 157 Contacteur antivol resp bouton d arr t d urgence d fectueux Contr ler le contacteur antivol Contr ler le bouton d arr t d urgence S curit anti d marrage d fectueuse Contr ler la s curit anti d marrage Anti d marrage actif Relever le code clignotant de l anti d marrage Bo tier de commande EFI non activ Activer le bo tier de commande EFI Dysfonctionnement communication par bus CAN Contr ler le syst me de communication par bus CAN Tableau de bord d fectueux Contr ler le tableau de bord Le moteur est entra n uniquement lorsque le levier d embrayage est tir Une vitesse est pass e Mettre la bo te de vitesses au point mort S curit anti d marrage d fectueuse Contr ler la s curit anti d marrage Le moteur est entra n bien qu une vi
126. n TripFuel indique la distance parcourue depuis que la moto roule sur la r serve de carburant e Infos L affichage de cette distance est actif uniquement lorsque la r serve de carburant est atteinte OuterTemp indique la temp rature ext rieure L affichage de la temp rature ext rieure peut tre activ ou d sactiv dans le menu SET UP Appuyer sur la sans fonction touche E Appuyer sur la sans fonction touche E Presser la touche l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 sans fonction secondes la touche MODE Presser bri vement la mode d affichage suivant touche MODE ____ L MENTS DE COMMANDE 35 Condition e Le contact est enclench e Mode ROAD Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que FUELRANGE appa raisse en haut de l cran d information TripFuel indique la distance parcourue depuis que la moto roule sur la r serve de carburant e Infos 400477 01 l L affichage de cette distance est actif uniquement lorsque la r serve de carburant est atteinte MinRange indique la distance minimale pouvant encore tre parcourue sur la r serve de car burant MaxRange indique la distance maximale pouvant encore tre parcourue sur la r serve de carburant La distance pouvant tre parcourue sur la r serve de carburant d pend du style de conduite Appuyer sur la sans fonction touche EE Ap
127. n 611 ____ MATI RES CONSOMMABLES Z Indications prescrites KTM recommande les produits Motorex Fournisseur Motorex Moto Clean 900 Indications prescrites KTM recommande les produits Motorex Fournisseur Motorex Moto Polish Indications prescrites KTM recommande les produits Motorex Fournisseur Motorex Protect amp Shine 645 ___ NORMES 234 Les classes de viscosit SAE ont t d finies par la Society of Automotive Engineers et permettent de diff rencier les huiles d apr s leur viscosit La viscosit ne sert qu d crire la propri t d une huile d finie et ne fournit pas d informations sur la qualit de cette derni re Les diff rentes volutions techniques ont entra n la mise en place d une sp cification particuli re pour les motos quatre temps la norme JASO T903 MA Autrefois des huiles automobiles taient employ es pour les motos quatre temps dans la mesure o il n existait pas de sp cifications sp ciales pour les motos Alors que pour les voitures les huiles doivent permettre de diminuer la fr quence des vidanges les caract ristiques d terminantes pour les motos sont les r gimes lev s avec des puissances au litre importantes Sur la plupart des machines la bo te de vitesses et l embrayage sont galement graiss s avec la m me huile La norme JASO MA tient compte de ces sp cificit s INDEX 235 A B quille lat rale
128. n est obtenue qu avec le rodage CONSEILS DE MISE EN SERVICE 80 Avertissement Risque d accident D faillance du syst me de freinage Lorsque le pied se trouve sur la p dale de frein arri re les plaquettes de frein frottent sans interruption Une surchauffe peut entra ner une panne du frein arri re Retirer le pied de la p dale de frein arri re lorsque le v hicule ne doit pas tre frein e Infos Noter que l utilisation du v hicule peut g ner d autres personnes en cas de bruit excessif S assurer que les travaux de Contr le la livraison du v hicule ont bien t effectu s exclusivement par un atelier agr KTM RC8 Le certificat de livraison et le carnet d entretien sont d livr s la remise du v hicule Avant la premi re utilisation lire attentivement et int gralement le manuel d utilisation Se familiariser avec les l ments de commande R gler la position de base du levier d embrayage p 179 R gler la position de base du levier de frein main p 133 R gler la p dale de frein arri re p 124 Tester et se familiariser avec le maniement et les r actions du v hicule sur un parking vide avant d entreprendre un long trajet En guise de test et pour se familiariser avec la moto rouler dans un premier temps vitesse r duite Toujours tenir le guidon deux mains et laisser les pieds sur les repose pied Ne pas modifier le v hi
129. ndant la force d amortissement maximale en appliquant les valeurs indi qu es dans le tableau Ne pas forcer les vis de r glage jusqu en but e le dernier cran perceptible doit tre consid r comme la position extr me Ces valeurs de r glage sont des valeurs de r f rence et doivent toujours servir de valeurs de d part pour une personnalisation du r glage de la partie cycle Ne pas modifier les r glages de mani re arbitraire maximum 40 car sinon le comportement routier risquerait de nettement se d t riorer notamment grande vitesse R gler l amortissement en compression de la fourche e Infos l L amortissement hydraulique en compression d termine le comportement lors de l enfoncement de la fourche Un r glage parfait de l amortissement en compression emp che la fourche de plonger trop loin et trop rapidement en cas de frei nage brusque et de changements de charge rapides Cela permet au pilote d avoir un bon retour quant la nature de la route MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 101 e Infos Tourner les vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e Les vis de r glage se trouvent l extr mit inf rieure des bras de fourche Effectuer un r glage uniforme des deux bras de fourche Tourner de nouveau dans le sens inverse des aiguilles d une montre du nombre de clics correspondant au type de fourche t j Indications prescrites 700253
130. nger Danger d intoxication Les gaz d chappement sont toxiques et peuvent entra ner la perte de conscience voire la mort Ne laisser tourner le moteur qu en milieu bien a r ne pas d marrer ou ne pas laisser le moteur fonctionner en milieu ferm Remarque Dommages sur le moteur Lorsque le moteur est froid les r gimes lev s ont une influence n gative sur la long vit des composants Toujours r chauffer le moteur bas r gime CONSEILS D UTILISATION Actionner le bouton d arr t d urgence en position Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de contact noire en position f Une fois le contact enclench le bruit de fonctionnement de la pompe carburant se fait entendre pendant environ 2 secondes L instrument combin ex cute simul tan ment un test de fonctionnement Mettre la bo te de vitesses au point mort La t moin de point mort vert N s allume Actionner le bouton de d marrage Infos Une fois le test de fonctionnement de l instrument combin achev actionner le bouton de d marrage Au d marrage ne pas acc l rer Une acc l ration au moment du d marrage emp che le dispositif de gestion du moteur d injecter du carburant le moteur ne peut donc pas d marrer Actionner le d marreur pendant 5 secondes au maximum Attendre au moins 5 secondes avant de recommencer Cette moto est quip e d une s curit anti d marrage Le moteur ne p
131. notant gauche activ Bouton de clignotants enfonc vers la gauche Cem Apr s actionnement le bouton de clignotant revient en position m diane Clignotant droit activ Bouton de clignotants enfonc vers la droite Apr s actionnement le bouton de clignotant revient en position m diane Pour d sactiver le clignotant presser sur le bouton de clignotants Le bouton d avertisseur sonore se trouve sur le c t gauche du guidon tats possibles e Bouton d avertisseur sonore en position de base e Bouton d avertisseur sonore enfonc Dans cette position ce bouton actionne l avertisseur sonore ___ L MENTS DE COMMANDE 22 Le contacteur antivol se trouve devant le t de fourche sup rieur tats possibles Allumage teint Dans cette position le circuit d allumage est ouvert le SQ moteur s teint et le moteur l arr t ne d marre pas La cl de contact noire peut tre retir e Allumage actif Dans cette position le circuit d allumage est ferm et le Co moteur peut d marrer Direction bloqu e Dans cette position le circuit d allumage est ouvert et la direction est bloqu e La cl de contact noire peut tre retir e 700234 01 Le bouton d arr t d urgence se trouve sur le c t droit du guidon tats possibles Bouton d arr t d urgence enclench Cette position est requise pour le fonc tionnement le circuit d allumage est ferm Bouton d arr t d u
132. nt suite un bref d lestage de la roue avant ou en cas de rythme Le r glage de l amortisseur de direction d pend du style de conduite et de la nature du par cours Dans le cas de trajets vitesses lev es il est recommand d opter pour un r glage avec une force d amortissement lev e afin d optimiser la fonction de l amortisseur de direction En pr sence de virages serr s et de conduite lente une force d amortissement trop importante r duit la maniabilit et la pr cision de braquage c est pourquoi un r glage faible force d amortissement est conseill dans ce cas Contrairement aux autres l ments d amortissement l amortisseur de direction proc de au r glage partir des tampons amortis seurs ouverts MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 11 D visser la vis de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans la direction jusqu ce que le prochain cran soit perceptible Proc der au r glage de l amortisseur de direction dans le sens des aiguilles d une montre vers en fonction du style de conduite et de la nature du parcours Indications prescrites Plage de r glage amortisseur de direction 1 32 clics Plage d application pr conis e 1 20 clics Standard 1 cran 700339 10 Infos e l Ne pas modifier le r glage de l amortisseur de direction pendant le trajet Une fois l amortisseur de direction r gl contr ler la maniabil
133. ntact noire les diverses cl de contact noires doivent tre activ es resp d sactiv es l aide de la cl de programmation orange Jusqu quatre cl s de contact noires peuvent tre activ es d sactiv es Seules les cl s de contact noires programm es au cours d une proc dure d activation sont valables Toutes les cl s de contact noires non programm es lors d une proc dure d activation sont invalides mais peuvent encore tre programm es au cours d une proc dure d activation ult rieure MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 173 Perte d une cl de contact noire la deuxi me cl de contact noire est toujours l Actionner le bouton d arr t d urgence en position introduire la cl de programmation orange dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi tion O La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter J Le t moin de contr le anti d marrage s allume teindre l allumage cet effet tourner la cl de programmation orange en posi 700234 10 tion Gi Retirer la cl de programmation orange introduire la cl de contact noire dans le contacteur Enclencher l allumage cet effet tourner la cl de contact noire en position x La lampe t moin EFI MIL s allume s teint puis se met clignoter Le t moin de contr le anti d marrage s allume s teint puis
134. ntr ler l tanch it et la fixation correcte de l chappement ainsi que le serrage des colliers de montage de l chappement V rifier l tat des c bles d acc l rateur leur souplesse leur position exemptes de pliure et leur r glage Contr ler le niveau de liquide de l embrayage hydraulique p 180 Contr ler le filtre air au besoin le remplacer Nettoyer le bo tier du filtre air Vidanger le flexible de purge du bo tier du filtre air V rifier que les c bles ne sont pas endommag s et qu ils ne sont pas pli s Contr ler le r glage du phare p 171 Contr ler le bon fonctionnement de l quipement lectrique Rechercher la pr sence de ruptures et contr ler l tat des pi ces d ha billage V rifier le serrage des vis et crous Freins Contr ler les plaquettes de frein avant p 136 Contr ler les plaquettes de frein arri re p 139 Contr ler les disques de frein avant p 131 Contr ler les disques de frein arri re p 132 V rifier le niveau du liquide de frein avant p 134 Contr ler le niveau de liquide du frein arri re p 137 Remplacer le liquide de frein V rifier l tat et l tanch it des durites de frein GRAISSAGE ET MAINTENANCE K10N K75A K150A J1A J2A Freins V rifier l
135. on des disques V rifier que les plaquettes de frein ont l paisseur minimale paisseur de plaquettes de frein mini 2 1 mm 2 0 04 in male Q Si les plaquettes de frein n ont plus l paisseur minimale Remplacer les plaquettes de frein avant Contr ler le niveau de liquide du frein arri re Avertissement Risque d accident Panne du syst me de freinage Une chute du niveau de liquide de frein sous le rep re MIN indique un d faut d tanch it dans le syst me de frein resp des plaquettes de frein totalement us es Contacter sans tarder un atelier agr KTM RC8 pour effectuer le contr le du syst me de frein ne pas effectuer de trajets avec la moto Avertissement Risque d accident Freinage r duit suite un liquide de frein us Faire appel un atelier agr KTM RC8 pour effectuer la vidange du liquide de frein des essieux avant et arri re conform ment au plan d entretien MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Positionner le v hicule la verticale Contr ler le niveau de liquide de frein dans le r servoir de liquide de frein Lorsque le niveau du liquide de frein a atteint le rep re MIN Faire l appoint du liquide de frein l arri re p 138 CLEA 700264 01 Faire l appoint du liquide de frein l arri re Avertissement Risque d accident Panne du syst me de freinage Une chute du niveau de
136. on et retirer la cl de contact CONSEILS D UTILISATION 91 Avertissement Danger de br lure Pendant le fonctionnement certaines parties du v hicule deviennent br lantes Ne pas toucher les parties br lantes telles l chappement le radiateur le moteur les amortisseurs ou les freins Laisser ces parties refroidir avant d y effectuer des travaux Remarque Danger d endommagement Danger d endommagement lorsque le v hicule se met rouler accidentellement ou tombe Toujours stationner le v hicule sur un sol plat et ferme Remarque Danger d incendie Pendant le fonctionnement certains composants moteur radiateur et chappement deviennent br lants Ne pas stationner la moto proximit de substances facilement combustibles ou inflammables Remarque D t rioration du mat riel Dommage et destruction de composants dus une charge trop importante La b quille lat rale n est con ue que pour le poids de la moto Ne pas s asseoir sur la moto lorsqu elle repose sur la b quille La b quille lat rale ou le cadre risque d tre endommag et la moto risque de se renverser Freiner la moto Mettre la bo te de vitesses au point mort teindre l allumage cet effet tourner la cl de contact noire en position amp i e Infos l Lorsque le moteur est coup par le biais du bouton d arr t d urgence sans pour autant que le contact ne soit coup la plu part des consommateurs de courant r
137. ose pied avec des bagues d cartement et des vis Indications prescrites Standard Position basse e Infos l La fixation du repose pied r glable permet d adopter une position confortable avec repose pied en position basse ou plut t une position sportive avec le repose pied en position haute Mettre les vis en place et serrer Indications prescrites Vis support de repose pied M8 25 Nm Loctite 243 avant 18 4 Ibf ft MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR R p ter les op rations de r glage sur la fixation du repose pied oppos e R gler le s lecteur p 119 R gler la p dale de frein arri re p 124 700309 01 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 119 Enlever la vis avec la plaque de s lecteur l aide d une vis et en fonction de la longueur de levier souhait e positionner la plaque de p dale de frein au niveau d un al sage Indications prescrites Standard Al sage central Serrer la vis Indications prescrites Vis plaque de s lecteur M6 10 Nm Loctite 243 7 4 Ibf ft p 700304 01 e Infos Le kit repose pied permet d adapter la position du s lecteur au style de conduite et aux besoins du pilote MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 120 Enlever les vis et retirer la tringle de changement de vitesse La tringle de changement de vitesse peut tre r gl e
138. our l emp cher de tomber Retirer le l ve moto l avant MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 99 Remarque Danger d endommagement Danger d endommagement lorsque le v hicule se met rouler accidentellement ou tombe Toujours stationner le v hicule sur un sol plat et ferme introduire l adaptateur du l ve moto dans le l ve moto arri re Adaptateur de l ve moto 61029055120 L ve moto arri re 61029055100 Positionner la moto la verticale orienter le l ve moto vers le bras oscillant et vers les adaptateurs puis b quiller la moto Remarque Danger d endommagement Danger d endommagement lorsque le v hicule se met rouler accidentellement ou tombe Toujours stationner le v hicule sur un sol plat et ferme Arrimer la moto pour l emp cher de tomber Enlever le l ve moto l arri re et mettre le v hicule sur sa b quille lat rale MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 100 Fourche amortisseur La fourche et l amortisseur offrent de nombreuses possibilit s de r glage de la partie cycle permettant ainsi de l adapter au style de conduite du pilote et la charge utile Infos Afin de faciliter ces r glages les valeurs utilis es dans la pratique ont t regrou p es dans le tableau Ce tableau est disponible sous la selle Pour l ensemble des plages d amortissement le r glage se fait partir de la position viss e au maximum correspo
139. ousser les plaquettes de frein en inclinant l g rement sur le c t les triers sur le disque Retirer l trier du disque en tirant l g rement sur l trier vers l arri re puis le laisser pendre e Infos Ne pas actionner le levier de frein main lorsque les triers de frein sont retir s MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 141 Desserrer la vis et les vis Desserrer la vis d environ 6 tours presser la main sur la vis pour faire glisser l axe hors de la fixation d axe de roue avant Enlever la vis Avertissement Risque d accident Efficacit des freins amoindrie par des disques de frein endommag s Toujours d poser la roue de mani re ce que les disques de frein ne soient pas endommag s Tenir la roue avant et retirer l axe Retirer la roue avant de la fourche Avertissement Risque d accident Freinage r duit en raison d huile ou de graisse sur les disques de frein Veiller imp rativement ce que les disques de frein ne soient pas souill s d huile ou de graisse les traiter si n cessaire au moyen de nettoyant pour freins Nettoyer la vis et l axe Soulever la roue avant dans la fourche positionner et installer l axe Mettre la vis en place et serrer Indications prescrites Vis axe avant M25x1 5 45 Nm 33 2 Ibf ft MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 142 Positionner les triers
140. pteur Contr ler le capteur d incli d angle d inclinaison trop lev naison 17 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement dans circuit Contr ler la sonde lambda gnote 1x longuement 7x bri ve de commutation sonde lambda ler cylindre ment Ler cylindre 18 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement dans circuit Contr ler la sonde lambda gnote 1x longuement 8x bri ve de commutation sonde lambda 2e cylindre ment 2e cylindre 24 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement dans circuit Contr ler l alimentation en gnote 2x longuement 4x bri ve ment de commutation alimentation en tension bo tier de commande EFI tension du bo tier de com mande EFI CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR 205 Panne Description Cause possible Mesure 25 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement dans circuit Contr ler le commutateur de gnote 2x longuement 5x bri ve de commutation commutateur b quille lat rale ment de b quille lat rale 33 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement dans cir Contr ler l injecteur gnote 3x longuement 3x bri ve cuit de commutation injecteur ler cylindre ment Ler cylindre 34 La lampe t moin EFI MIL cli Dysfonctionnement dans cir Contr ler l injecteur gnote 3x longuement 4x bri ve cuit de commutation injecteur 2e cylindre ment 2e
141. puyer sur la sans fonction touche B Presser la touche l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 sans fonction secondes la touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE 36 Presser bri vement la mode d affichage suivant touche MODE Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t e Mode ROAD Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que DISTANCE TONext Service apparaisse sur l cran d information DISTANCE TO Next Service indique la distance parcourir jusqu la prochaine r vision Appuyer sur la sans fonction 400443 01 touche EX Appuyer sur la sans fonction touche E Presser la touche l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 sans fonction secondes la touche MODE Presser bri vement la mode d affichage suivant touche MODE ____ L MENTS DE COMMANDE Menu Tours restants LAPSTOGO aono mem GA monr 3 Ce Lastlep 01 56 60 N T tlast 00 01 04 Best 00 00 23 4 W 400444 01 Condition e Le contact est enclench e Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que LAPSTOGO appa raisse gauche de l cran d information LAPSTOGO indique le nombre de tours restants La lettre R derri re LAPSTOGO indique que le chronom tre tourne en arri re plan La lett
142. qu ce que le symbole gt se place face BACK sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE Presser bri vement la touche E de mani re r p t e jusqu ce que le symbole gt se place face EXIT SETUP sur l cran d information Presser bri vement la touche MODE ____ L MENTS DE COMMANDE 13 Relever le cache du bouchon du r servoir et enfoncer la cl de contact dans la ser rure Tourner la cl de contact dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ouverture du bouchon du r servoir Relever le bouchon du r servoir ____ L MENTS DE COMMANDE 14 700244 01 Rabattre le bouchon du r servoir Enfoncer l g rement le bouchon du r servoir jusqu enclenchement de la serrure Retirer la cl de contact et rabattre le cache La courroie de fixation permet de maintenir le passager pendant les trajets ___ L MENTS DE COMMANDE 15 La serrure de selle se trouve l arri re de la selle du pilote Elle peut tre verrouill e avec la cl de contact 700245 01 Les outils de bord se trouvent dans le rangement situ sous la selle ____ L MENTS DE COMMANDE 16 Les outils de bord incluent un c ble d acier permettant de cadenasser un casque sur le v hicule pour le prot ger du vol Avertissement Risque d accident Alt ration de la tenue de route et de la maniabilit du v hicule due la pr
143. que d accident D t rioration des syst mes de sacoches En cas d installation de bagages sur la moto respecter les prescriptions du constructeur relatives la charge utile maximale CONSEILS DE MISE EN SERVICE Avertissement Risque d accident Les bagages d sordonn s alt rent la bonne visibilit des autres usagers de la route Un feu arri re masqu rend la moto moins visible pour les usagers de la route qui la suivent notamment dans l obscurit Contr ler que les bagages sont bien fix s Avertissement Risque d accident Comportement routier modifi et distance de freinage plus longue en pr sence d une charge utile lev e Adapter de mani re cons quente la vitesse la charge utile Avertissement Risque d accident Comportement routier instable en pr sence de bagages ayant boug Contr ler que les bagages sont bien fix s Lorsque vous transportez des bagages il convient d assurer une fixation s re aussi proche que possible du centre du v hicule ainsi qu une r partition homog ne des charges sur la roue avant et la roue arri re Le poids total maximum autoris et les charges maximum autoris es sur les axes doivent tre respect s Indications prescrites Poids total maximal admissible 380 kg 838 Ib Charge sur axe maximale admissible l avant 200 kg 441 Ib Charge sur axe maximale admissible l arri re 220 kg 485 Ib C
144. r KTM RC8 Lorsque les circonstances le permettent c te situation de conduite etc passer un rapport sup rieur Couper les gaz et tirer sur le levier d embrayage passer le rapport suivant rel cher l embrayage et acc l rer e Infos l La figure pr sente la position des 6 vitesses de marche avant Le point mort ou position neutre se situe entre le ler et le 2e rapport Le premier rapport sert au d marrage ou gravir les c tes 700238 01 Apr s avoir atteint la vitesse maximale en ouvrant les gaz fond revenir une ouver ture de 3 4 de la course de la poign e de gaz La vitesse diminue alors peine mais la consommation d essence s en trouve consid rablement r duite Ne pas donner plus de gaz que l tat de la chauss e ou les conditions climatiques le permettent Notamment dans les virages viter de changer de vitesse et n acc l rer que tr s prudemment Pour r trograder d un rapport freiner la moto en coupant les gaz si n cessaire Tirer sur la poign e d embrayage engager le rapport inf rieur rel cher doucement la poign e d embrayage et redonner les gaz ou r trograder nouveau CONSEILS D UTILISATION 89 Freinage Avertissement Si un croisement par exemple le moteur cale il suffit de tirer le levier d embrayage et d actionner le bouton de d marrage Il n est pas n cessaire de mettre la bo te de vitesses au point mort Arr
145. r synth tique Fournisseur Motorex Power Synt 4T Liquide de frein DOT 4 DOT 5 1 Selon DOT Indications prescrites N utiliser qu un liquide de frein r pondant la norme sp cifi e voir les indications sur le bidon et poss dant les propri t s correspon dantes KTM recommande les produits Castrol et Motorex Fournisseur Castrol RESPONSE BRAKE FLUID SUPER DOT 4 Motorex Brake Fluid DOT 5 1 ___ MATI RES CONSOMMABLES Indications prescrites N utiliser qu un liquide de refroidissement appropri m me dans les pays chauds Un antigel de mauvaise qualit risque d entra ner la corrosion et la formation de mousse KTM recommande les produits Motorex M lange Protection antigel 25 45 C 13 50 Produits anticorrosion antigel 49 F 50 Eau distill e Protection antigel 40 C 40 F Fournisseur Motorex Anti Freeze Selon DIN EN 228 ROZ 95 RON 95 PON 91 7 Indications prescrites KTM recommande les produits Motorex Fournisseur Motorex Chain Lube 622 Strong Indications prescrites KTM recommande les produits Motorex Fournisseur Motorex Fett 2000 Indications prescrites KTM recommande les produits Motorex Fournisseur Motorex Joker 440 Universal Indications prescrites KTM recommande les produits Motorex Fournisseur Motorex Chain Clea
146. re P derri re LAPSTOGO indique que le chronom tre est activ en arri re plan mais qu il requi rt un signal de vitesse II ne d compte pas le temps qui s coule Cette fonction est actionn e via la touche LAP LastLap indique le temps au tour du dernier tour Last indique la diff rence de temps entre le dernier tour et l avant dernier tour Best indique la diff rence de temps entre le dernier tour et le meilleur temps au tour Lorsque le dernier tour correspond au meilleur temps la ligne Best est suivie de l infor mation Best sur l cran d information Appuyer sur la sans fonction touche EF Appuyer sur la sans fonction touche Es Presser la touche E l affichage bascule vers le menu SET UP et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 toutes les valeurs en mode RACE sont r initialis es l exception de secondes la RACEODO touche MODE Presser bri vement la mode d affichage suivant touche MODE ____ L MENTS DE COMMANDE Menu Vitesse maximale au tour TOPSPEED onn mem ES PO E Top R xt TE 33 5 15 56 LastLap 233 5 a aas 0 5 test 400445 01 Condition e Le contact est enclench e Mode RACE Presser bri vement la touche MODE de mani re r p t e jusqu ce que TOPSPEED appa raisse gauche de l cran d information La lettre R derri re TOPSPEED indique que le chronom tre est activ en arri re plan La lettre P derri re TOPSPEED ind
147. re c ble et son ergot de positionnement sortent du filetage Pour remettre le c ble de la sonde lambda en position fixer l ergot de positionnement du serre c ble dans l al sage rest libre e infos Contr ler le positionnement des c bles le c ble de la sonde lambda ne doit pas tre tordu R gler une position d assise plus basse D visser la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule Abaisser la partie arri re du cadre jusqu ce que les al sages du cadre viennent s aligner avec les al sages sup rieurs arri re de l arri re du cadre Monter la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule ne pas la serrer MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 187 D visser la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule Remonter la partie arri re du cadre jusqu ce que les al sages du cadre viennent s aligner avec les al sages sup rieurs avant de l arri re du cadre Visser la vis avec la rondelle gauche et droite du v hicule puis la serrer Indications prescrites Vis arri re de cadre M8 25 Nm Loctite 243 18 4 Ibf ft Serrer la vis gauche et droite du v hicule Indications prescrites Vis arri re de cadre M8 25 Nm Loctite 243 18 4 Ibf ft MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 188 En vissant la vis arri re gauche sur l arri re du cadre le serre c ble et son ergot de pos
148. re de contr ler le niveau de l lectrolyte D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur D poser la selle p 150 D brancher le c ble n gatif de la batterie pour viter d endommager l lectronique embarqu e MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 100151 10 Remplacer le fusible g n ral Brancher la batterie sur le chargeur Connecter le chargeur Chargeur de batterie 58429074000 En outre ce chargeur permet de tester la tension au repos la capacit de d marrage de la batterie ainsi que l alternateur De plus cet appareil emp che la surcharge de la batterie e Infos Ne retirer en aucun cas le couvercle Charger la batterie selon les instructions figurant sur le bo tier teindre le chargeur l issue du chargement de la batterie Raccorder la batterie Indications prescrites L intensit la tension et le temps de charge ne doivent en aucun cas tre d pass s Charger r guli rement la batterie lorsque 3 mois la moto n est pas utilis e Poser la selle p 150 Avertissement Danger d incendie L utilisation de fusibles inad quats peut entra ner une surcharge de l quipement lectrique N utiliser que des fusibles d amp rage prescrit Ne jamais court circuiter ou r parer un fusible MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR e Infos Le fusible g n ral se charge de la protection de tous les consomma
149. ressort d termine la position de d part de l action du ressort sur la fourche La pr tension du ressort s av re optimale lorsqu elle est adapt e au poids du pilote assurant ainsi un compromis entre maniabilit et stabilit MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 103 Tourner les broches de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e e Infos Les broche de r glage se trouvent l extr mit sup rieure des bras de fourche Effectuer un r glage uniforme des deux bras de fourche Tourner de nouveau dans le sens inverse des aiguilles d une montre du nombre de tours correspondant au type de fourche Indications prescrites Pr tension du ressort Preload Adjuster Confort 5 tours Standard 5 tours Sport 3 tours Charge utile maximale 3 tours Infos La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente la pr contrainte la rotation dans le sens inverse r duit la pr contrainte du ressort Une modification de la pr tension du ressort ne joue aucun r le sur l amortisse ment de d tente m me si les vis de r glage tournent lors de la r alisation des travaux de r glage Cependant d une mani re g n rale une modification de l amortissement de d tente est conseill e en cas de modification de la pr ten sion de ressort MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 104 Purger les bras de fourche Mettre la moto sur la b quille lat rale Enlever r
150. rgence d sactiv Dans cette position le circuit d allu mage est ouvert le moteur s teint et le moteur ne peut pas tre d marr ____ L MENTS DE COMMANDE 23 Le bouton de d marrage se trouve sur le c t droit du guidon tats possibles e Bouton de d marrage en position de base e Bouton de d marrage actionn Dans cette position ce bouton actionne le d mar reur lectrique ____ L MENTS DE COMMANDE cran p 27 Touches de fonction T moins p 29 AJ jl N e cran d information p 28 400430 10 ____ L MENTS DE COMMANDE Tableau de bord touches de fonction sur le guidon h e La touche Mode se trouve sur le guidon l avant gauche a La touche Lap se trouve sur le guidon l arri re gauche ___ L MENTS DE COMMANDE 26 Activation Le tableau de bord est activ une fois l allumage enclench Test Les segments du compte tours s allument les uns apr s les autres pour s teindre ensuite nouveau L unit d affichage de la vitesse compte de O 300 puis rebours Les autres segments d affichage situ s autour de l cran d information s allument bri ve ment Le monogramme KTM appara t sur l cran d information En mode ROAD de l cran d information l affichage bascule vers les modes 0D0 TripDist TripTime AvgSpeed En mode RACE de l cran d information l afficha
151. ri re est correctement positionn e e Infos l Le brin inf rieur de la cha ne doit alors tre tendu Les cha nes ne s usent pas toujours uniform ment contr ler donc le r glage divers endroits de la cha ne Serrer les crous S assurer que les tendeurs de cha ne reposent bien sur les vis de r glage Serrer l crou Indications prescrites crou pour axe arri re M25x1 5 90 Nm Filetage graiss 66 4 Ibf ft Infos La large plage de r glage des tendeurs de cha ne 35 mm permet de parcourir diverses d multiplications secondaires pour une longueur de cha ne identique Les tendeurs de cha ne peuvent pivoter sur 180 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 129 V rifier l usure de la couronne du pignon V rifier l usure de la couronne du pignon Lorsque la couronne le pignon est us Remplacer la couronne le pignon de cha ne la cha ne et le guide cha ne e Infos I Le pignon de cha ne la couronne la cha ne ainsi que le guide cha ne doivent tre remplac s simultan ment 100132 10 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Contr ler l usure de la cha ne 16 17 18 700303 01 Mettre la bo te de vitesses au point mort Tirer sur la partie inf rieure de la cha ne avec le poids indiqu Indications prescrites Poids pour la mesure de l usure de la cha ne 15 kg 33 Ib
152. rrenresne 182 DONN ES TECHNIQUES AMORTISSEUR nrc 224 Position de l arri re du cadre sss ssesssssssssrrreresrrrrerrrrereee 184 DONN ES COUPLES PARTIE CYCLE seereeeeerrr 226 R gler la position de l arri re du cadre 184 MATI RES CONSOMMABLES secure 229 Contr ler le niveau d huile du moteur ssssssissserrrererrren 188 MATI RES CONSOMMABLES eeen 232 Vidanger l huile moteur et remplacer le filtre huile NORMES lt en te Panier mem naine na nas 234 nettoyer la Cr pine A saeeneunnitintene lA SR I 235 Vidange d huile moteur nettoyage des cr pines 189 D poser le filtre huile iii 192 Monter le filtre huile anisini 194 Remplir d huile moteur iii 194 Faire l appoint d huile moteur sssnnesinnsnnsernnsrrnerrrsnrenne 196 DIAGNOSTIC sassetge ph tte tn a a tte M tee MT RE 198 CODE CLIGNOTANT ANTI D MARRAGE ire 201 CODE CLIGNOTANT COMMANDE MOTEUR 203 NETTOYAGE E e rennes mise esre usb E EAE 208 Nettoyer la MOTO asesiad nine ie 208 CONSERVATION CONTRE L USURE D HIVER nnsssssssnnnannenneen 210 Conservation contre l usure d hiver sssssssssssrisersrrreerrrren 210 REMISAGE rennes ns nas raide a en EETAS 211 R MISADE LES Dose test Se tie ne te ete E ra 211 Mise en service apr s le remisage ss nseninseirenrren1nnne 212 DONN ES TECHNIQUES MOTEUR is 213 Quantit de remplissage huile moteur 214 Quantit de remplissage liquide de refroidissement 215 DONN ES COUPLES S
153. s mouill s ou nettoyer les freins encrass s en freinant prudemment Une fois le nettoyage achev faire un court trajet de mani re mettre le moteur en temp rature et actionner les freins e Infos L eau vaporise sous l effet de la chaleur aux endroits non accessibles par le s chage sur le moteur et les freins Une fois la moto refroidie huiler ou graisser l ensemble des articulations et paliers Nettoyer la cha ne p 125 Traiter les parties m talliques nue avec un produit anticorrosion l exception des disques de freins et de l chappement Produits d entretien et de maintenance pour les m taux le caoutchouc et les plastiques p 233 Traiter les pi ces peintes avec une protection douce pour peinture Polish super brillant pour peintures p 233 Huiler le contacteur antivol la serrure du r servoir et la serrure de selle Lubrifiant universel en a rosol p 232 CONSERVATION CONTRE L USURE D HIVER Conservation contre l usure d hiver Infos Si la moto est utilis e galement en hiver il faut prendre en compte le salage des routes la moto doit alors tre prot g e contre les agressions du sel Si le v hicule est recouvert de sel de d neigement la nettoyer avec de l eau froide L eau chaude ne ferait qu accentuer l action du sel Nettoyer la moto p 208 Enduire le moteur le bras oscillant et toutes autres pi ces
154. t 700260 01 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 134 Avertissement Risque d accident Panne du syst me de freinage Une chute du niveau de liquide de frein sous le rep re MIN indique un d faut d tanch it dans le syst me de frein resp des plaquettes de frein totalement us es Contacter sans tarder un atelier agr KTM RC8 pour effectuer le contr le du syst me de frein ne pas effectuer de trajets avec la moto Avertissement Risque d accident Freinage r duit suite un liquide de frein us Faire appel un atelier agr KTM RC8 pour effectuer la vidange du liquide de frein des essieux avant et arri re conform ment au plan d entretien Lorsque le r servoir de liquide de frein est l horizontale le niveau de liquide de frein ne doit pas se situer en dessous du rep re MIN Lorsque le niveau de liquide de frein est inf rieur au rep re MIN Faire l appoint de liquide de frein l avant p 135 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Faire l appoint de liquide de frein l avant Avertissement Risque d accident Panne du syst me de freinage Une chute du niveau de liquide de frein sous le rep re MIN indique un d faut d tanch it dans le syst me de frein resp des plaquettes de frein totalement us es Contacter sans tarder un atelier agr KTM RC8 pour effectuer le contr le du syst me de frein ne pas effectuer de trajets avec la moto A
155. ter le moteur si le v hicule doit fonctionner vide ou d part arr t pendant une p riode plus ou moins longue S arr ter imm diatement si la lampe t moin EFI MIL s allume en cours de route D s que la bo te de vitesses est au point mort la lampe t moin EFI MIL se met clignoter e Infos l Le rythme de clignotement correspond un nombre deux chiffres appel ga lement le code de clignotement Ce code de clignotement indique le composant d fectueux Risque d accident Un freinage trop fort entra ne le blocage des roues l convient d adapter son freinage la situation et au rev tement de la route Avertissement Risque d accident Freinage r duit en raison de freins mouill s ou encrass s S cher les freins mouill s ou nettoyer les freins encrass s en freinant prudemment Avertissement Risque d accident Freinage r duit lorsque le point de pression est incertain Contacter sans tarder un atelier agr KTM RC amp pour effectuer le contr le du syst me de frein ne pas effectuer de trajets avec la moto CONSEILS D UTILISATION 0 Avertissement Risque d accident D faillance du syst me de freinage Lorsque le pied se trouve sur la p dale de frein arri re les plaquettes de frein frottent sans interruption Une surchauffe peut entra ner une panne du frein arri re Retirer le pied de la p dale de frein arri re lorsque le v hicule ne doit pas tre frein
156. tesse soit enclench e S curit anti d marrage d fectueuse Contr ler la s curit anti d marrage Le moteur est entra n mais ne d marre pas Fusible 5 grill Remplacer les fusibles des divers consommateurs p 159 Raccord de flexible carburant non connect Connecter le raccord de flexible carbu rant DIAGNOSTIC D faut Le moteur est entra n mais ne d marre pas Cause possible Connecteur du faisceau de c bles oxyd Mesure Nettoyer les cosses et les traiter avec un a rosol anti humidit Erreur dans circuit d injection du carburant Relever la m moire d erreurs avec KTM DIA Commande de la pompe carburant d fec tueuse Contr ler la commande de la pompe carburant La qualit du carburant est insuffisante Remplir de carburant de qualit ad quate Le moteur ne tire pas Filtre air tr s encrass Remplacer le filtre air Filtre carburant tr s encrass Remplacer le filtre carburant Erreur dans circuit d injection du carburant Relever la m moire d erreurs avec KTM DIA Le moteur chauffe excessivement HIGH TEMP Liquide de refroidissement insuffisant V rifier que le syst me de refroidisse ment ne fuit pas Contr ler le niveau de liquide de refroi dissement p 177 Ailettes de radiateur largement re
157. teur du centre du phare de feu de croisement Tracer un second rep re une distance en dessous du premier rep re Indications prescrites Distance 5 cm 2 in Se mettre face au mur avec la moto une distance mettre le contact et allumer le feu de croisement Indications prescrites Distance 5 m 16 ft V rifier le r glage du phare Sur une moto pr te l emploi avec pilote install la limite clart obscurit doit se situer exactement sur le rep re Sila limite entre la zone claire et la zone sombre ne correspond pas aux indications prescrites R gler la port e du phare p 171 Contr ler le r glage du phare p 171 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR R gler la port e du phare en tournant la vis Indications prescrites Sur une moto pr te l emploi avec pilote install la limite clart obscurit doit se situer exactement sous le rep re inf rieur d fini au paragraphe Contr ler le r glage du phare Infos e I La rotation dans le sens des aiguilles d une montre augmente la port e la rota tion dans le sens inverse la r duit La charge utile risque d obliger rectifier la port e du phare Activer d sactiver la cl de contact Infos La cl de programmation orange doit tre utilis e uniquement pour activer d sactiver En cas de perte ou de remplacement d une cl de co
158. teurs du v hicule Le fusible g n ral se trouve sous la selle D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur D poser la selle p 150 Retirer les capuchons Retirer le fusible g n ral l aide d une pince pointue e Infos Le relais de d marrage est galement quip d un fusible de r serve introduire un nouveau fusible g n ral Fusible 58011109130 p 221 e infos Si un fusible fond apr s avoir t mis en place contacter imp rativement un atelier agr KTM RC amp Enficher les capuchons Poser la selle p 150 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Remplacer les fusibles des divers consommateurs e Infos La bo te fusibles h bergeant les fusibles des divers consommateurs se trouve sous la selle D sactiver tous les consommateurs et arr ter le moteur D poser la selle p 150 Ouvrir le couvercle de la bo te fusibles Contr ler les fusibles e Infos Un fusible d fectueux est reconnaissable au coupe circuit ouvert NS a P 700282 01 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Retirer le fusible d fectueux Indications prescrites F usib e 1 10A allumage tableau de bord anti d marrage alarme en option usib laque e 2 15A feu de route feu de croisement veilleuse feu arri re clairage de usib e 3 10A avertisseur sonore
159. tion du vilebrequin M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Vis pour bloc moteur M8 18 Nm 13 3 Ibf ft Vis pour console moteur M8 20 Nm 14 8 Ibf ft Loctite 243 Vis pour rampe de paliers d arbres M8 1 cran cames 10 Nm 7 4 Ibf ft 2 cran 18 Nm 13 3 Ibf ft Vis pour rampe de paliers d arbres M8 1 cran Valable uniquement lors de cames 8 5 Nm 6 27 Ibf ft l utilisation de 2 cran Embout six pans 14 5 Nm 10 7 Ibf ft 61229025000 Vis pour rails de serrage de cha ne de M8 15 Nm 11 1 Ibf ft Loctite 243 distribution Vis sur changeur thermique M8 15 Nm 11 1 Ibf ft DONN ES COUPLES SERRAGE MOTEUR Contacteur de pression d huile M10x1 10 Nm 7 4 Ibf ft Vis de d verrouillage pour tendeur M10x1 10 Nm 7 4 Ibf ft cha ne de distribution Vis d obturation raccord de graissage M1Ox1 15 Nm 11 1 Ibf ft Vis pour palier de bielle M10x1 1 cran _ 25 Nm 18 4 Ibf ft 2 cran 30 Nm 22 1 Ibf ft 3 cran 90 Vis d obturation pour axe de culbuteur M10x1 15 Nm 11 1 Ibf ft Vis pour culasse M11x1 5 1 cran huil avec de l huile moteur 15 Nm 11 1 Ibf ft 2 cran 30 Nm 22 1 Ibf ft 3 cran 90 4 cran 90 Capteur de temp rature de l air d admis M12x1 5 12 Nm 8 9 Ibf ft sion du liquide de refroidissement Vis pour rotor d allumage M12x1 5 90 Nm 66 4 Ibf ft Bougie M12x1 5 12 Nm 8 9 Ibf ft Vis de vidange d huile M20x1 5
160. titorsion avec l outil puis tordre la tige de piston e Infos La plage de r glage est limit e Retirer l outil _L ergot antitorsion est en position haute bloquant l orifice hexagonal V rifier le r glage de la p dale de frein arri re e Infos La position du s lecteur d pend consid rablement du r glage effectu V rifier que la cha ne n est pas trop encrass e Sila cha ne est fortement encrass e Nettoyer la cha ne p 125 MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Nettoyer la cha ne Avertissement Risque d accident La pr sence de lubrifiant sur les pneus diminue leur adh rence Enlever le lubrifiant avec un nettoyant appropri Avertissement Risque d accident Freinage r duit en raison d huile ou de graisse sur les disques de frein Veiller imp rativement ce que les disques de frein ne soient pas souill s d huile ou de graisse les traiter si n cessaire au moyen de nettoyant pour freins Avertissement Danger pour l environnement Les composants toxiques polluent l environnement liminer l huile les graisses les d tergents le liquide de frein les batteries etc conform ment aux r glements en vigueur e Infos La dur e de vie de la cha ne d pend en grande partie de l entretien Nettoyer r guli rement la cha ne Rincer les salissures grossi res au jet d eau faible pression Enlever les restes de graisse
161. u Si de l acide de batterie entre en contact avec les yeux rincer pendant au moins 15 minutes l eau et consulter un m decin Avertissement Danger pour l environnement Les composants et l acide de batterie nuisent l environnement Ne pas jeter les batteries dans les ordures m nag res liminer les batteries d fectueuses ou us es en les remettant un centre de collecte de batteries usag es MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 3 Avertissement Danger pour l environnement Les composants toxiques polluent l environnement liminer l huile les graisses les d tergents le liquide de frein les batteries etc conform ment aux r glements en vigueur Infos M me lorsque la batterie n est pas sollicit e elle perd chaque jour de sa charge L tat de charge et la mani re de charger jouent un r le tr s important pour la dur e de vie de la batterie Une charge rapide avec une forte intensit a des cons quences n gatives sur la dur e de vie Si l intensit la tension et le temps de charge sont d pass s de l lectrolyte s chappe par les soupapes de s curit La batterie perd ainsi de sa capacit Lorsque la batterie a t vid e par des essais de d marrage la recharger sans d lai Lorsque la batterie reste trop longtemps d charg e la d charge est si profonde qu elle provoque un sulfatage d truisant la batterie La batterie ne n cessite aucun entretien autrement dit il n est pas n cessai
162. ure et fin du menu OPTION TPMS Menu Affichage l affichage de la l affichage de la sans fonction ouverture et ouverture et fin du menu de la temp ra temp rature ext temp rature ext fin du menu OPTION OUTTEMP ture ext rieure rieure est activ ou rieure est activ ou OPTION OUTTEMP OPTION OUTERTEMP d sactiv d sactiv Aper u des conditions et des possibilit s d activation Affichage e Lecontact Lecontact Le contact Le contact e Le contact Menu activable est enclen est enclen est enclen est enclen est enclen ch ch ch ch ch e Mode ROAD La moto e Mode RACE La moto e La moto est l ar est l ar est l ar r t r t r t e Mode ROAD Mode RACE Menu Compteur de distance parcourue 0DO Menu FUELDISTANCE Menu FUELRANGE ___ L MENTS DE COMMANDE Aper u des conditions et des possibilit s d activation Affichage Menu Prochaine r vision DIS TANCE TO Next Service Le contact est enclen ch Mode ROAD Le contact est enclen ch La moto est l ar r t Mode ROAD Le contact est enclen ch Mode RACE Le contact est enclen ch La moto est l ar r t Mode RACE Le contact est enclen ch La moto est l ar r t Menu activable Menu Tours restants LAPSTOGO Menu Vitesse maximale au tour TOPSPEED Menu Temps au tour LAP BEST L
163. valeur touche E Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu SHIFT RPMS ou passage la valeur sui secondes la vante touche MODE Presser bri vement la ouverture et fin du menu SHIFT RPMS ou passage la valeur sui touche MODE vante ____ L MENTS DE COMMANDE 41 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche EX et la touche E pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face SETTINGS sur l cran d information Presser une seule fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face LAP BLANK T sur l cran d information 400461 01 Le menu LAP BLANKT permet de r gler le temps de blocage de la touche LAP Appuyer sur la augmente la valeur touche El Appuyer sur la diminue la valeur touche Es Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu LAP BLANKT secondes la touche MODE Presser bri vement la ouverture et fin du menu LAP BLANK T touche MODE ____ L MENTS DE COMMANDE 48 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche EX et la touche El pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche B jusqu ce que le symbole gt se place face SETTINGS sur l cran d information Presser deu
164. vertissement Irritations de la peau En cas de contact avec la peau le liquide de frein peut provoquer une irritation viter le contact avec les yeux ou la peau Ne pas laisser la port e des enfants En cas de contact avec les yeux laver abondamment avec de l eau et consulter imm diatement un m decin Avertissement Risque d accident Freinage r duit suite un liquide de frein us Faire appel un atelier agr KTM RC8 pour effectuer la vidange du liquide de frein des essieux avant et arri re conform ment au plan d entretien Avertissement Danger pour l environnement Les composants toxiques polluent l environnement liminer l huile les graisses les d tergents le liquide de frein les batteries etc conform ment aux r glements en vigueur Infos Ne jamais employer de liquide de frein DOT 5 Il est base d huile de silicone et sa couleur est pourpre Les joints et les durites de frein ne sont pas con us pour le liquide de frein DOT 5 Ne pas verser de liquide de frein sur la peinture des composants risque de corrosion de la peinture N utiliser que du liquide de frein propre et provenant d un bidon herm tiquement ferm MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 136 Desserrer les vis Retirer le couvercle avec la membrane Rajouter du liquide de frein jusqu au rep re MAX Liquide de frein DOT 4 DOT 5 1 p 230 Positionner le couvercle avec la me
165. vis Enlever la fixation Sortir la batterie de sa fixation en tirant vers le haut e Infos Ne jamais utiliser la moto avec une batterie plat ou sans batterie Dans les deux cas des composants lectriques et des dispositifs de s curit risquent d tre endommag s Le v hicule n est donc plus apte la circulation MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 154 Positionner la batterie dans la fixation e Infos Les p les de la batterie doivent tre orient s vers l arri re Mettre la fixation en place Mettre les vis en place et serrer Indications prescrites Autres vis sur partie cycle M6 10 Nm 7 4 Ibf ft Brancher le c ble positif de la batterie Positionner la protection du p le positif MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 155 Brancher le c ble n gatif de la batterie Poser la selle p 150 nb a a es 700276 11 Avertissement Risque de blessures L acide et les gaz de la batterie entra nent de graves br lures Tenir les batteries hors de port e des enfants Porter des v tements de protection ad quats et des lunettes de protection viter tout contact avec l acide et les gaz de batterie viter toute tincelle ou toute flamme nue proximit de la batterie Ne charger la batterie que dans des locaux bien ventil s En cas de contact avec la peau rincer abondamment l ea
166. voir de l embrayage hydraulique sur le guidon en position horizontale MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR Enlever le couvercle filet avec la membrane Rectifier le niveau de liquide de refroidissement Indications prescrites Le niveau de liquide doit tre situ entre les rep res MIN et MAX Huile hydraulique 15 p 229 Mettre le couvercle filet et la membrane en place Mettre le guidon en position droite Mettre le servomoteur de positionnement des clapets d tranglement avec le dispositif de diagnostic KTM DIA en position de base Desserrer le contre crou R gler le jeu du c ble d acc l rateur avec la vis de r glage Indications prescrites Jeu du c ble d acc l ration Bowden 3 5 mm 0 12 0 2 in Serrer le contre crou MAINTENANCE PARTIE CYCLE MOTEUR 182 Hauteur du guidon La hauteur du guidon peut tre r gl e en deux positions en enlevant o en ajoutant les bagues d cartement Longueur bague d carte 15 mm 0 59 in ment Les bagues d cartement permettent de mettre les bracelets du guidon en position basse pour la conduite sportive Sans bague d cartement le guidon permet une position assise plus droite Standard Position basse avec bague d cartement R gler la hauteur du guidon e Infos Le r glage du bracelet de guidon doit tre identique gauche et droite du v hicu
167. x fois la touche E jusqu ce que le symbole gt se place face SET NUM LAPS sur l cran d information 400462 01 Le menu SET NUM LAPS permet de r gler le nombre de tours parcourir en mode RACE Appuyer sur la augmente la valeur touche El Appuyer sur la diminue la valeur touche Es Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu SET NUM LAPS secondes la touche MODE Presser bri vement la ouverture et fin du menu SET NUM LAPS touche MODE ___ L MENTS DE COMMANDE 49 Condition e Le contact est enclench e La moto est l arr t Presser la touche Ef et la touche El pendant 3 5 secondes Presser deux fois la touche E jusqu ce que le symbole se place face SETTINGS sur l cran d information Presser trois fois la touche B jusqu ce que le symbole se place face TRIP F RESET sur l cran d information 400463 01 Le menu TRIP F RESET permet de r gler le temps de r ponse de l affichage de la r serve de carburant suite une variation du niveau de carburant Appuyer sur la augmente la valeur touche EE Appuyer sur la diminue la valeur touche Es Presser la touche sans fonction et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 ouverture et fin du menu TRIP F RESET secondes la touche MODE Presser bri vement la ouverture et fin du menu TRIP F RESET touche MODE ___ L MENTS
168. yer sur la touche E3 Appuyer sur la touche Es Presser la touche EX et la touche E pen dant 3 5 secondes Presser 3 5 secondes la touche MODE Presser bri vement la touche MODE Menu Compteur de sans fonction sans fonction l affichage les affichages de mode d affichage suivant distance parcourue bascule vers le TripDist TripTime 0D0 menu SET UP et AvgSpeed sont r initialis s Menu sans fonction sans fonction l affichage sans fonction mode d affichage suivant FUELDISTANCE bascule vers le menu SET UP Menu FUELRANGE sans fonction sans fonction l affichage sans fonction mode d affichage suivant bascule vers le menu SET UP Menu Prochaine sans fonction sans fonction l affichage sans fonction mode d affichage suivant r vision bascule vers le DISTANCE TO menu SET UP Next Service Menu Tours res sans fonction sans fonction l affichage toutes les valeurs mode d affichage suivant tants LAPSTOGO bascule vers le en mode RACE sont menu SET UP r initialis es l exception de RACEODO Menu Vitesse sans fonction sans fonction l affichage les affichages de mode d affichage suivant maximale au tour bascule vers le LastLap Last et TOPSPEED menu SET UP Best sont remis 0 ___ L MENTS DE COMMANDE Vue d ensemble des fonctionnalit s Affichage Appuyer sur la touche Es Appuyer sur la touche Es Presser la touche EX et la touche E

MANUEL D`UTILISATION 2008

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents