Home

Réfrigérateur

1. Higher Humidity Lower Humidit Humidit plus lev e moins lev e Commande de I humidit du bac l gumes 12 BAC A VIANDES Certains mod les comportent un bac a viandes La temp rature du bac viandes peut tre r gl e en faisant glisser sa commande de temp rature dans un sens ou dans l autre Utiliser ce bac pour les pi ces de viandes plus importantes pour de courtes p riodes de temps Si l on d sire conserver la viande pour plus d un ou deux jours elle devrait tre plac e dans le cong lateur Le bac viandes est fixe et ne peut tre d plac en haut ou en bas Si des fruits ou des l gumes sont rang s dans le bac viandes placer la commande de temp rature du bac viandes au r glage le plus lev pour viter que ces aliments ne g lent Plus froid Moins froid Bac viandes avec commande de temp rature PORTE BOUTEILLES DE VIN CERTAINS MOD LES Les porte bouteilles de vin permettent de ranger les bouteilles de vin les bouteilles de jus ou de soda de deux litres Pour installer le porte bouteilles le faire glisser sur la clayette en pla ant la partie incurv e vers l int rieur Pour l enlever le faire glisser vers l ext rieur Linstaller sur un des deux c t s de la clayette NS 33 33 33 3 3 3 Porte bouteilles de vin Distributeur automatique d eau et de glacons MODE D EMPLOI DU DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D EAU ET DE GLA ONS
2. 2000 Ice Light Crush Cube On off wih CET o Panneau du distributeur d eau et de gla ons Les caract ristiques peuvent varier selon le mod le a E o Ecras Appuyer le Coussin Ecras de Touche pour recevoir la glace cras e Un indicateur rouge apparaitra au dessus le Coussin de Touche Appuie sur verre contre GLACE O dispenser le levier comme loin en haut comme possible d attraper toute glace Cub Appuyer le Coussin Cub 2 de Touche pour recevoir la glace cub e Un indicateur rouge appara tra au dessus le Coussin de Touche Appuie sur verre contre GLACE O dispenser le levier comme loin en haut comme possible d attraper toute glace Allumer la Appuyer la Lumi re Sur le Coussin de Touche pour Allumer la lumi re de distributeur Un lumi re indicateur rouge appara tra au dessus le Coussin de Touche Tourner de Appuyer la Lumi re du Coussin de Touche pour Tourner de la lumi re O de distributeur Un la lumi re indicateur rouge appara tra au dessus le Coussin de Touche EAU Pour utiliser le distributeur d eau appuyez un verre contre la languette du distributeur WATER QO Pour arr ter loignez le verre de la languette L eau du distributeur n est pas tr s froide Pour obtenir de l eau plus froide prenez de la glace pil e ou des gla ons avant de prendre de l eau Une cuvette situ e la base du distributeur retient les petits d bordements et l
3. Apr s avoir remplac la cartouche filtrante il faut appuyer sur le bouton de r armement du filtre situ sur le distributeur d eau et de gla ons Cela permettra de r enclencher le t moin de fonctionnement du filtre Appuyer sur le bouton de r armement jusqu ce que les t moins vert rouge et ambre clignotent 10 15 secondes Se r f rer aux instructions compl tes du fonctionnement du distributeur affich es l int rieur de la porte du cong lateur Sur les mod les sans Bouton de r armement du filtre sur le distributeur un ensemble d tiquettes de rappel est fourni avec le Manuel d utilisation et d entretien Prendre l tiquette dat e qui indique 6 9 mois selon la qualit et la quantit d eau utilis e a partir de la date d installation Placer cette tiquette sur le devant de la cuvette du filtre pour se rappeler de changer le filtre Les r frig rateurs White Westinghouse utilisent le nom CrystalClear plut t que PureSource mais il s agit du m me filtre 16 71 lt lt Distributeur automatique d eau et de glacons Glace de PureSource 2 et filtre avant de l eau certains mod les REMARQUE Si vous avez achet un r frig rateur muni d un filtre eau et gla ons PureSource 2 veuillez lire les informations suivantes concernant son utilisation et son entretien Le syst me de filtre eau et gla ons filtre l eau de la machine gla ons et du distributeur d
4. ce que le rep re se trouve au niveau du raccord replacer la grille de protection et brancher le cordon lectrique Aper u des caract ristiques Commandes du cong lateur Clayette coulissante ATTENTION et du r frig rateur SpillSafe Ne pas enlever Clayette cr me glac e l aimant situ derri re le casier laitier Filtre eau l emplacement varie selon le mod le Machine gla ons Balconnet fixe Casier laitier Porte bouteilles Bac gla ons de vin Balconnet Clayette Clayette coulissante Clayette SpillSafe c Balconnet Petit panier nn Support 4 d articles Balconnet particuliers fixe Bac viandes Grand panier et couvercle Barre de retenue pour grandes Balconnet bouteilles fixe Balconnet Grand panier Bac l gumes et couvercle Balconnet fixe Balconnet fixe Grille de protection Les caract ristiques peuvent varier selon le mod le P RIODE DE REFROIDISSEMENT Commandes de temp rature Pour assurer la conservation des aliments faire fonctionner le r frig rateur avec les portes ferm es pendant au moins 6 heures avant de mettre de la nourriture dans le r frig rateur COMMANDES DU R FRIG RATEUR ET DU CONG
5. gauche du panneau de commande des temp ratures Pour s assurer que l on n arr te pas le syst me de refroidissement accidentellement le bouton ne fonctionnera pas sauf si l on appuie dessus en le maintenant appuy pendant trois secondes Une fois le syst me de refroidissement arr t toute r frig ration dans le cong lateur et le r frig rateur s arr te Pour remettre en marche le syst me de r frig ration appuyer sur le bouton Marche arr t et le maintenir appuy pendant trois secondes Fresh Food Commandes de temp rature Warmer REMARQUE chaque fois que l on effectue un r glage sur le panneau de commande un signal sonore avertit de l entr e de donn es IMPORTANT En appuyant sur le bouton Marche arr t du panneau de commande situ en haut du compartiment r frig rateur le syst me de refroidissement du r frig rateur sera mis hors service mais les clairages et les autres composants lectriques ne sont pas d connect s Pour couper le courant dans le r frig rateur il faut le d brancher Vue de l int rieur CLAYETTE CR ME GLAC E CERTAINS MOD LES Cette clayette se fixe la partie sup rieure du bac gla ons Elle permet de ranger les contenants ronds ou rectangulaires de votre cr me glac e pr f r e Pour viter les risques de blessures ou les dommages mat riels manipuler avec pr caution les clayettes en verre tremp Les clayettes peuvent se bris
6. Brancher l appareil la conduite d eau froide qui am ne l eau au robinet de la cuisine Pour de meilleurs r sultats utiliser des conduites en cuivre pour le raccordement de l eau Prendre contact avec une usine de traitement des eaux La pression de l eau est trop basse e Les pressions de mise en marche et d arr t de la pompe sont trop basses puits seulement e Le syst me d osmose inverse est phase de r g n ration Demander une personne de relever les pressions de mise en marche et d arr t de la pompe puits seulement Il est normal que la pression de l eau d un syst me d osmose inverse soit inf rieure 137 kPa 20 Ib po pendant la phase de r g n ration ODEURS DANS LE R F L int rieur est sale RIG RATEUR e L int rieur a besoin d tre nettoy e Des aliments odeur forte se trouvent dans le r frig rateur OUVERTURE FERMETURE DES PORTES BACS La les porte s ne se ferme nt pas e L une des portes a t ferm e trop brusquement ce qui fait l g rement ouvrir l autre e Le r frig rateur n est pas de niveau Il oscille lorsqu on le bouge l g rement e Le r frig rateur touche un mur ou une armoire Voir les Conseils d entretien et de nettoyage dans la section Entretien et nettoyage Les couvrir herm tiquement Fermer doucement les deux portes S assurer que le plancher est de niveau et peut supporter le r frig rateur Fai
7. l alimentation en eau remplir le r servoir en actionnant la distribution d eau Cela prend environ une minute et demie apr s avoir actionn le bras de distribution pour que l eau soit distribu e la premi re fois Faire couler l eau pendant trois minutes pour liminer les impuret s du r servoir et de la tuyauterie Le distributeur d eau comporte un dispositif d arr t qui interrompt l coulement de l eau apr s 3 minutes sans interruption Relacher le bras de distribution pour r enclencher le m canisme NE Les produits chimiques provenant d un syst me d adoucisseur d eau d fectueux peuvent endommager la machine gla ons Si la machine gla ons est connect e un tel syst me s assurer qu il est bien entretenu et qu il fonctionne correctement Fonctionnement du distributeur de glacons La machine gla ons et le bac gla ons sont situ s dans la partie sup rieure du cong lateur Lorsque le r frig rateur est correctement install et qu il a refroidi pendant quelques heures la machine gla ons peut commencer fabriquer des gla ons apr s 24 heures La pr sence d air dans le nouveau conduit d alimentation en eau peut faire en sorte que la machine a gla ons prenne deux ou trois cycles avant de produire un plein bac gla ons La production de glace est contr l e par l interrupteur Marche arr t de la machine gla ons Mettez l interrupteur la position O pour arr ter la machine
8. quip s d une machine gla ons automatique INSTALLATION Ne pas installer le r frig rateur dans un endroit o la temp rature descend en dessous de 13 C 55 F ou monte au dessus de 43 C 110 F Le compresseur ne pourra maintenir la temp rature appropri e l int rieur du r frig rateur Ne pas obstruer le grillage inf rieur situ l avant de votre r frig rateur Une bonne circulation de Pair est essentielle pour que votre r frig rateur fonctionne correctement D gagements n cessaires pour l installation Laisser le d gagement suivant pour faciliter l installation permettre une bonne circulation de lair et pour les connexions lectriques et de plomberie C t s et dessus 1 cm 3 8 po Arri re 2 5 cm 1 po OUVERTURE DE LA PORTE REMARQUE Si le r frig rateur est positionn contre un mur sur le c t des pentures il faudra peut tre le distancer du mur pour permettre une plus grande ouverture de la porte Le r frig rateur doit tre plac pr s d un comptoir de mani re pouvoir y d poser facilement la nourriture Pour faciliter l utilisation des bacs du r frig rateur et des paniers du cong lateur placer le r frig rateur de mani re permettre aux portes de s ouvrir compl tement INSTALLATION D POSE DE LA GRILLE DE PROTECTION D pose 1 Ourvrir les portes du cong lateur et du compartiment r frig rate
9. rateur 2 Porter des gants pour se prot ger au cas o l ampoule se briserait 3 Enlever le couvercle de l ampoule si n cessaire 4 D visser et remplacer l ampoule grill e par une ampoule pour appareil lectrom nager de m me puissance 5 Replacer le couvercle de l ampoule si n cessaire 6 Ne pas oublier de rebrancher le r frig rateur Couvercle Vis de l ampoule L ampoule du r frig rateur est situ e derri re le panneau de commande Remplacement de l ampoule du r frig rateur Couvercle de l clairage du bac l gumes La douille est situ e derri re le bac Couvercle de l clairage du bac viandes La douille est situ e derri re le bac La douille est situ e derri re le bac gla ons du c t droit Remplacement de l ampoule du bac l gumes ou du bac viandes Remplacement de l ampoule du les mod les peuvent varier cong lateur Laisser le r frig rateur fonctionner pendant les absences de trois semaines ou moins Absences de e Consommer tous les aliments p rissables rang s dans le r frig rateur courte dur e Mettre la machine gla ons l arr t et vider le bac gla ons m me si l on ne s absente que pour quelques jours Enlever tous les aliments et la glace si l on s absente pour un mois ou plus Arr ter le syst me de refroidissement voir page 9 pour l emplacement de l interrupteur On Off Marche arr t et
10. un interrupteur circuit de terre contr l IMPORTANT En appuyant sur le bouton Marche arr t du panneau de commande situ en haut du compartiment r frig rateur le syst me de refroidissement du r frig rateur sera mis hors service mais les clairages et les autres composants lectriques ne sont pas d connect s Pour couper le courant dans le r frig rateur il faut le d brancher Prise murale avec mise la terre Ne jamais couper enlever ou contourner la broche de mise la terre Cordon d alimentation 3 broches avec mise la terre Ce Manuel d utilisation et d entretien fournit des instructions de fonctionnement sp cifiques pour votre mod le N utilisez le r frig rateur que de la fa on indiqu e dans ce Manuel d utilisation et d entretien Avant de faire fonctionner le r frig rateur suivez ces premi res tapes importantes EMPLACEMENT Placer le r frig rateur pr s d une prise de courant avec mise la terre Ne pas utiliser de rallonge ni d adaptateur Si possible ne pas placer le r frig rateur directement sous la lumi re du soleil et le placer loin de la cuisini re du lave vaisselle et des autres sources de chaleur Le r frig rateur doit tre install sur un plancher niveau et suffisamment solide pour supporter le poids du r frig rateur une fois rempli Prendre en consid ration la proximit de l approvision nement en eau pour les mod les
11. LATEUR REMARQUE Lorsque le r glage des commandes est chang attendre 24 heures pour que la temp rature se stabilise avant de faire de nouveaux changements Apr s 24 heures ajustez les commandes selon le besoin Faites de petits r glages d une fa on graduelle en attendant suffisamment entre chaque r glage pour que la temp rature se stabilise Reportez vous aux directives ci contre sur les r glages de temp rature La plage de r glages possibles est de 1 9 le 9 tant le r glage le plus froid Les temp ratures du compartiment des aliments frais et de celui du cong lateur ont t r gl es lusine 5 temp ratures moyennes Pour ajuster la temp rature un niveau plus lev ou plus bas appuyez sur le bouton Warmer moins froid ou Colder plus froid le plus proche de l afficheur Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la premi re fois l afficheur donnera le dernier r glage Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le r glage change d un niveau Lafficheur montre momentan ment le nouveau r glage puis retourne la temp rature actuelle SI LAFFICHAGE DE LA TEMP RATURE CLIGNOTE Si l on constate que les deux affichages de temp rature clignotent sans arr t cela peut indiquer que le syst me a d tect un probl me de fonctionnement Appeler le repr sentant du service apr s vente Frigidaire qui peut interpr ter ce message clignotant Pour maint
12. canettes de 355 ml 12 oz une bouteille de vin une bouteille de boisson gazeuse de 2 litres ou une douzaine d ufs Le support d articles particuliers s installe sur le c t gauche du r frig rateur Pour l installer glisser simplement le support d articles particuliers sur n importe quelle clayette comme il est illustr sur le dessin Support d articles particuliers Vue de l int rieur Espace de rangement sp cial BACS A LEGUMES CERTAINS MOD LES Les bacs l gumes situ s sous la clayette inf rieure du r frig rateur sont con us pour y placer les fruits les l gumes et les autres produits frais Laver ces produits l eau fra che et bien les faire goutter avant de les placer dans les bacs l gumes Les aliments qui ont une odeur forte ou un taux d humidit lev doivent tre emball s avant d tre rang s dans le r frig rateur ta Bac l gumes COMMANDE DE LHUMIDITE CERTAINS MOD LES Certains mod les de bacs l gumes comportent une commande de l humidit qui vous permet de contr ler le taux d humidit l int rieur du bac Cette commande permet de prolonger la vie des l gumes frais qui se conservent mieux un haut degr d humidit REMARQUE Les l gumes feuilles se conservent mieux lorsque la commande de l humidit est r gl e sur Higher Humidity humidit plus lev e ou dans un bac l gumes sans commande de l humidit EE iiaa
13. d brancher le cordon Mettre la machine gla ons l arr t et fermer le robinet d admission d eau Nettoyer enti rement l int rieur de l appareil Laisser les deux portes ouvertes afin d viter l apparition d odeurs et de moisissures Bloquer les portes en position ouverte si n cessaire Absences de longue dur e Enlever toute la nourriture et les gla ons Si un chariot est utilis charger le r frig rateur sur le c t D m nagement R gler les roulettes leur position la plus r tract e afin de les prot ger lors des d placements Recouvrir la caisse pour en prot ger la surface IMPORTANT Si le r frig rateur est entrepos ou d m nag des temp ratures sous le point de cong lation il faut drainer compl tement l eau du distributeur d eau et de gla ons Ne pas respecter cette consigne risque d entra ner des fuites d eau lorsque le r frig rateur sera remis en service Contacter un pr pos au service pour effectuer cette proc dure 21 Informations sur la garantie GARANTIE R FRIG RATEUR Votre r frig rateur est couvert par cette garantie P RIODE DE NOUS NOUS ENGAGEONS PAR L ENTREMISE GARANTIE DE NOS CENTRES DE SERVICES APRES VENTE LE CONSOMMATEUR EST RESPONSABLE DE CE QUI SUIT AUTORISES A DONAN IE COMPLETE Un an compter R parer ou remplacer gratuitement toute pi ce de Le co t des visites de service apr s vente d crites dans la rubrique de la
14. dans la rainure avant de visser la cuvette en place Si le joint torique est endommag en commander un nouveau au Centre d aide aux consommateurs Jeter le filtre usag Enlever la nouvelle cartouche filtrante de son emballage et la placer dans la cuvette Lextr mit avec le petit joint torique doit se trouver sur le dessus l ext rieur de la cuvette Visser la cuvette avec le filtre dans le bo tier Ne pas utiliser de cl pour r installer la cuvette La cartouche filtrante s alignera d elle m me lorsque la cuvette sera bien serr e S assurer que la cuvette est compl tement viss e et que le logo PureSource est vers lavant Ne pas visser au del du Stop Mettre la machine gla ons en marche position 1 10 V rifier s il y a des fuites Ouvrir la porte de r frig rateur Essuyer les gouttes d eau de 11 la cuvette du filtre Remplir un verre d eau S il y a une fuite d visser la cuvette du filtre et r ins rer la cartouche filtrante V rifier l emplacement du grand joint torique R installer la cuvette du filtre en vous assurant qu elle est compl tement viss e Pour activer le syst me de filtration et liminer lair du conduit d eau remplir un verre d eau Continuer vidanger le syst me pendant trois minutes pour assurer qu une eau de la meilleure qualit possible se trouve dans le r servoir IMPORTANT R enclenchement du t moin de fonctionnement du filtre certains mod les
15. date d achat cet appareil comportant un vice de mat riau ou de RESPONSABILIT S G N RALES DU CONSOMMATEUR initiale fabrication Ceci exclut les cartouches du filtre d origine et de rechange pour l eau et les gla ons si l appareil en est quip Les cartouches d origine et de rechange sont garanties 30 jours pi ces seulement GARANTIE LIMIT E DE Deuxi me R parer ou remplacer gratuitement toute pi ce du Tous frais engag s pour aller chercher et livrer l appareil dans le mes come cinqui me ann e rev tement ou du syst me de r frig ration scell cadre du service apr s vente Les frais de main d uvre de pi ces LA 20 la5 ann e compter de la compresseur condenseur vaporateur s cheur et de transport autres que ceux relatifs au rev tement ou au Rev t ament du coffretet date d achat ou tuyauterie comportant un vice de mat riau ou syst me de r frig ration scell syst me scell ie Fe initiale de fabrication a Dur es d crites Respecter toutes les dispositions des garanties Les frais de transport du technicien pour se rendre au domicile du GARANTIE LIMIT E ci dessus compl tes ci dessus ainsi que les exclusions consommateur et tous frais engag s pour aller chercher et livrer le s applique en Alaska d crites ci dessous produit dans le cadre du service apr s vente Aux U votre appareil est garanti par Electrolux Home Products Inc Nous n autorison
16. gumes emprisonnent l humidit afin d aider conserver la qualit des fruits et des l gumes pendant plus longtemps Viande e La viande et la volaille non cuites doivent tre bien emball es afin d viter la contamination des autres aliments et des surfaces Conservation des aliments congel s e La temp rature du cong lateur doit tre maintenue 17 7 C 0 F ou moins e Les cong lateurs fonctionnent plus efficacement lorsqu ils sont remplis aux deux tiers Emballage pour la cong lation e Pour r duire la d shydratation et la d t rioration de la nourriture utiliser une feuille d aluminium une pellicule pour cong lation un sac pour cong lation ou un contenant herm tique Extraire autant d air que possible et refermer herm tiquement L air peut ass cher d colorer ou alt rer le go t de la nourriture par br lure au froid e Emballer la viande et la volaille fra che avec un emballage pour cong lation appropri avant de congeler e Ne jamais congeler de nouveau de la viande d congel e Remplir le cong lateur e viter de placer trop de nourriture chaude dans le cong lateur en m me temps Cela surcharge le cong lateur ralentit le taux de cong lation et risque de faire augmenter la temp rature des aliments congel s e Laisser de l espace entre les emballages afin que l air froid puisse circuler librement et que les aliments refroidissent aussi rapidement que possible e viter de ranger des alimen
17. l interrupteur la position de marche 1 L ouvrir Voir PROBL ME dans la section LES TEMP RATURES SONT TROP LEV ES Fermer l alimentation en eau de la maison Enlever le robinet S assurer que le robinet n est pas un robinet auto per ant Nettoyer le robinet Le remplacer si n cessaire Si ce n est pas le cas la cartouche du filtre eau est bouch e ou obstru e par des corps trangers et doit tre remplac e Appuyer fermement jusqu ce que le filtre eau s enclenche en place Y Ny Avant d appeler suite PROBLEME CAUSE CORRECTION MACHINE A GLACONS AUTOMATIQUE SUITE La machine gla ons ne produit pas suffisamment de gla ons La machine gla ons produit moins de gla ons que pr vu Le cong lateur n est pas assez froid La vanne d alimentation en eau de la maison n est pas compl tement ouverte V rifier si le distributeur d eau coule moins fort que la normale e La machine gla ons doit produire environ 180 230 g 4 5 livres de gla ons en 24 heures Le syst me Extra Ice Glace suppl mentaire doit produire jusqu 270 g 6 livres de gla ons en 24 heures P e Voir PROBL ME dans la section LES TEMPERATURES SONT TROP LEV ES e L ouvrir e Sic est le cas remplacer la cartouche du filtre eau La machine gla ons fabrique des gla ons sans arr t Le levier de signalisation de la machine gla ons est mainten
18. nager d ammoniaque ou ext rieures et Le nettoyeur de verre d alcool pour nettoyer les poign es Utiliser le tissu doux et nettoyeur de poign es de nonabrasive verre de nonabrasive pour nettoyeur des portes lisses Pas usage s che le tissu pour nettoyer des portes lisses Surfaces Eau et savon ext rieures et Ammoniaque Jamais le CHLORURE d usage pour nettoyer poign es Nettoyants pour acier l acier inoxydable Mod les en inoxydable acier inoxydable Nettoyer les poign es et la fa ade en acier inoxydable avec de l eau uniquement savonneuse non abrasive et un linge vaisselle Rincer l eau propre avec un linge souple Essuyer les taches rebelles l aide d un essuie tout tremp dans l ammoniaque et rincer Se servir d un produit de nettoyage non abrasif pour l acier inoxydable Ces produits de nettoyage s ach tent dans la plupart des magasins rayons ou centres de r novation Suivre toujours les instructions du fabricant REMARQUE Toujours nettoyer essuyer et s cher dans le sens du grain pour viter les gratignures transversales au grain Laver le reste des surfaces de la caisse avec de l eau ti de et un d tergent liquide doux Bien rincer et essuyer avec un linge souple et propre 20 Entretien et nettoyage suite EN ELE atin d viter les coupures se ee If porter des gants pour remplacer les ampoules lectriques REMPLACEMENT DES AMPOULES 1 D brancher le r frig
19. u d achat le bon de livraison ou tout autre re u de paiement appropri La date qui figure sur la facture permet d tablir la p riode de garantie lorsqu un service apr s vente est requis Si vous devez vous pr valoir de la garantie il serait judicieux d obtenir et de conserver tous les re us Cette garantie crite vous conf re certains droits mais vous pouvez galement jouir d autres droits selon votre lieu de r sidence Pour vous pr valoir de cette garantie prenez contact avec Electrolux Home Products Inc ou Electrolux Canada Corp Cette garantie ne s applique que dans les 50 tats des U Puerto Rico et au Canada Les sp cifications et caract ristiques des produits d crites et illustr es sont sujettes modification sans pr avis Toutes les garanties sont accord es par Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par O1 U RE 02 R v 01 2002 USA 800 944 9044 Canada 866 213 9397 Electrolux Home Products Inc Electrolux Canada Corp P O Box 212378 Augusta GA 30917 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4C2 22 N K 1 800 944 9044 tats Unis 1 866 213 9397 Canada PROBL ME CAUSE FONCTIONNEMENT DU R FRIG RATEUR Le compresseur ne fonctionne pas Le r frig rateur fonctionne trop souvent ou trop longtemps Le compresseur se met en marche et s arr te fr quemment Le syst me de refroidissement est arr t L
20. vacances de d m nager ou si le distributeur est sale replace le bac gla ons A cet endroit 1 Arr ter la production de gla ons en appuyant sur l interrupteur les surfaces peuvent tre ac r es Marche arr t de la machine gla ons 2 Soulever le bac gla ons et l enlever du cong lateur Le vider et bien le nettoyer avec un d tergent doux Le rincer l eau fra che Ne pas utiliser de d tergents forts ou abrasifs Laisser le bac gla ons s cher compl tement avant de le replacer dans le cong lateur 3 Enlever les morceaux de glace et nettoyer la clayette et la chute qui supportent le bac gla ons 4 Replacer le bac gla ons dans le cong lateur Appuyer nouveau sur l interrupteur Marche arr t de la machine gla ons pour recommencer la production de gla ons Ne pas introduire les doigts dans la IMPORTANT Lorsque l on enl ve ou replace le bac gla ons ne pas chute gla ons A cet endroit les changer l orientation du tire gla ons Si le tire glagons est surfaces peuvent tre ac r es accidentellement tourn il doit tre r align en le tournant 90 la fois jusqu ce que le bac gla ons soit en place sur le m canisme d entra nement Enlever et vider le bac gla ons dans les cas suivants 1 Une panne de courant prolong e une heure ou plus fera fondre dans le bac gla ons les cubes de glace qui par la suite g leront ensemble et g neront le m canisme
21. 1 Fran ais Or O Ou USA EE UU E U CANADA CANADA Electrolux Home Products Inc Electrolux Canada Corp P O Box 212378 6150 McLaughlin Road Augusta GA 30917 Mississauga Ontario L5R 4C2 Or O Ou Visit Frigidaire s Web Site At Visite la pagina de Frigidaire en Internet Visitez le site Internet de Frigidaire au http www frigidaire com 2004 Electrolux Home Products Inc 2 The Electrolux Group The world s No 1 choice The Electrolux Group is the world s largest producer of powered appliances for kitchen cleaning and outdoor use combined More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world
22. NTS Jeter au rebut ou recycler le carton les sacs de plastique et tous les autres mat riaux d emballage imm diatement apr s avoir d ball le r frig rateur Les enfants ne devraient JAMAIS jouer avec ces mat riaux Les morceaux de carton couverts de tapis d un couvre lit de feuilles de plastique ou de film tirable peuvent facilement se transformer en construction tanche et causer rapidement l asphyxie MISE AU REBUT APPROPRI E DE VOTRE R FRIG RATEUR OU CONGELATEUR Risque de pi geage des enfants Le pi geage et la suffocation d enfants n est pas un probl me du pass Les r frig rateurs et les cong lateurs au rebut ou abandonn s sont toujours dangereux m me pour quelques jours Si vous vous d barrassez de votre vieux r frig rateur ou cong lateur veuillez suivre les consignes suivantes pour viter les accidents Avant de jeter au rebut votre vieux r frig rateur cong lateur e Enlever les portes e Laisser les clayettes en place pour emp cher que les enfants n y entrent facilement e Faire enlever le r frig rant par un technicien qualifi INA EN Ces directives doivent tre suivies pour assurer le bon fonctionnement des dispositifs de s curit de ce r frig rateur INFORMATIONS SUR LE SYST ME LECTRIQUE e Le r frig rateur doit tre branch a sa propre prise de courant alternatif de 115 volts et de 60 Hz Le cordon d alimentation de l appareil est muni de troi
23. R frig rateur Bienvenue 2 eg Recommandations pour une C te c te utilisation s curitaire 3 Installation inclut le raccordement de la glaci re l alimentation en eau Bia Instructions de d pose de la porte 6 Aper u des Dn caract ristiques 7 EE ih Commandes de Z temp rature 8 9 i eer ES sige SRR BES wil pii Vue de l int rieur 10 12 T a Bigs Distributeur automatique de gla ons et d eau 13 17 Bam Conseils pour la conservation des aliments et l conomie J d nergie 18 Bruits de fonctionnement O normauxX 19 Entretien et nettoyage 20 21 4 Garantie 22 Visitez le site Internet de Frigidaire au Avant d appeler http www frigidaire com Pour trouver des solutions aux y i probl mes les plus courants 23 26 4 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS P N 241567001 0804 F licitations pour l achat de votre nouveau r frig rateur Nous de Electrolux Home Products sommes tr s fiers de nos produits et nous sommes d termin s vous offrir le meilleur service possible Votre satisfaction est notre priorit Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et d entretien Il contient de pr cieuses informations sur la meilleure fa on d entre
24. b mer la surface de l appareil Les r sidus de colle des tiquettes et des rubans adh sifs peuvent tre enlev s avec un m lange d eau ti de et de d tergent doux ou en utilisant la surface collante de l tiquette ou du ruban adh sif d j enlev Ne pas enlever la plaque signal tique Fiche d entretien et de nettoyage Pi ce Produits de nettoyage Conseils et pr cautions Rev tement Eau et savon Utiliser 2 cuill res de kable de bicarbonate de soude dans litre 1 pinte int rieur de la Eau et bicarbonate de d eau chade Bien essor l ponge ou le chiffon avant de nettoyage porte soude autout des commandes de l ampoule lectrique et de toutesles autres composantes lectriques Jointe de porte Essuyer les joints avec un chiffon doux et propre Bacs Eau et savon Ne jamais laver les parties amovibles balconnets bacs etc dans le Balconnets lave vaisselle Clayettes en Eau et savon Laisser le verre se r chauffer la temp rature de la pi ce avant de verre Nettoyage pour verre immerger dans de l eau chaude Pulv riseur liquide doux Grillage Eau et savon Aspirer la poussi re de l avant du grillage inf rieur Enlever le grillage inf rieur Pulv riseur liquide doux inf rieur Voir l illustration la page 4 Passer l aspirateur sur l arri re et Embout d aspirateur essuyer avec un chiffon ou une ponge Rincer et ass cher Surfaces Eau et savon Ne pas utiliser de produits d entretien m
25. bes fluorescents sur les mod les en poss dant Cette garantie ne couvre pas les l ments suivants 1 4 LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES COMME LES DOMMAGES MATERIELS ET LES DEPENSES ACCESSOIRES RESULTANT D UNE VIOLATION DES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE ECRITE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Remarque Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires cette limitation oul exclusion peut donc ne pas s appliquer dans votre cas Les visites de service apr s vente qui ne sont li es aucune faute de fonctionnement ni aucun vice de fabrication ou de mat riau ou qui concernent des appareils qui ne sont pas utilis s dans des conditions domestiques normales Le consommateur doit payer les frais de ces visites de service apr s vente Les dommages caus s dans le cadre de tout entretien effectu par une personne autre que Electrolux Home Products Inc Electrolux Canada Corp ou leurs r parateurs agr s l utilisation de pi ces autres que des pi ces de rechange authentiques de Electrolux Home Products les pi ces obtenues aupr s de personnes autres qu un r parateur agr et les causes de dommages externes comme l utilisation abusive ou inappropri e une source d alimentation lectrique inad quate ou un cas fortuit Les produits dont le num ro de s rie initial a t oblit r ou modifi et ne peut pas tre d termin ais ment Conservez le re
26. connu l chelle nationale a promouvoir la sant publique Le ysteme PureSource C est v rifi et certifi ANSI NSF norme 42 Consulter la fiche technique pour en conna tre les caract ristiques Ce syst me ne doit pas tre utilis avec une eau non potable pr sence microbiologique ou une eau dont la qualit n est pas connue moins qu elle mait t d sinfect e avant ou apr s avoir circul dans e syst me de filtration e Capacit valu e 1 514 L 400 gal e D bit d coulement nominal 1 9 L mn 0 5 gal mn e Pression nominale maximale 690 kPa 100 Ib po e Temp rature de fonctionnement maximale 37 7 C 100 F 1 2 3 9 Ouvrir la porte du cong lateur et la laisser ouverte jusqu ce que le changement de filtre soit compl t Arr ter la machine gla ons position O gt Voir l illustration la page 14 Tenir fermement la cuvette du filtre et la d visser vers la gauche un peu d eau peut s couler pendant que l on enleve la cuvette Ceci est normal La cartouche filtrante devrait s enlever avec la cuvette Si la cartouche reste dans le bo tier l enlever en la tirant doucement et en la d pla ant d avant en arri re Rincer la cuvette l eau courante Le grand joint torique qui scelle le syst me de filtre s ins re dans la rainure l int rieur de la cuvette Si le joint torique tombe pendant le remplacement du filtre le remettre en place
27. du distributeur 2 Le bac gla ons n est pas utilis fr quemment Les gla ons g lent ensemble et g nent le m canisme du distributeur Enlever le bac gla ons et le secouer pour d gager les cubes NE JAMAIS utiliser de pic glace ou un instrument similaire pour briser la glace Cela pourrait endommager le bac gla ons et le m canisme du distributeur 15 wa lt lt Distributeur automatique d eau et de gla ons Filtre eau et gla ons PureSource certains mod les REMARQUE Si vous avez achet un r frig rateur muni d un filtre eau et gla ons PureSource veuillez lire les informations suivantes concernant son utilisation et son entretien Le syst me de filtre eau et gla ons filtre l eau de la machine gla ons et du distributeur d eau Il est situ dans le coin sup rieur arri re droit du compartiment r frig rateur D marrage du syst me ll n est pas n cessaire de fermer l alimentation en eau cependant ne pas utiliser la machine gla ons ni le distributeur d eau et de gla ons lors de l installation du filtre La cartouche filtrante est d j install e dans le bo tier du filtre de l appareil sa sortie de l usine Consulter la section Fonctionnement du distributeur d eau pour obtenir des renseignements sur la fa on appropri e de remplir le syst me d eau Changement du filtre La qualit de l eau varie selon les r gions cependant changer le f
28. e 18 IDENTIFIER LES SONS QUE VOUS ENTENDEZ Votre nouveau r frig rateur haute performance peut mettre des sons avec lesquels vous n tes pas familier Ne vous inqui tez pas ces bruits sont normaux Ils indiquent aussi que le r frig rateur fonctionne comme pr vu Les surfaces dures comme les planchers en vinyle ou en bois les murs et les comptoirs de cuisine peuvent amplifier les sons Veuillez trouver ci contre la description de certains des bruits les plus communs que l on peut entendre et ce qui les provoque REMARQUE Les panneaux d isolant mousse permettent une bonne conomie d nergie mais n offrent pas d isolation acoustique 19 Bruits de fonctionnement et aspects normaux A Evaporateur Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d vaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement Ventilateur de l vaporateur Il est possible d entendre le bruit de l air renvoy dans le r frig rateur par le ventilateur de I vaporateur l ment chauffant de d givrage Pendant les cycles de d givrage les gouttes d eau qui tombent sur l l ment chauffant peuvent produire un bruit de sifflement ou de gr sillement Apr s le d givrage un bruit de craquement peut se produire IMPORTANT Pendant le cycle de d givrage automatique on peut remarquer une lueur rouge dans les vents sur la paroi au fond du compartiment cong lateur Ceci est normal pe
29. e filtre du bo tier Pour viter que le filtre ne tombe du bo tier lors de sa d pose il serait pr f rable de le retenir en le sortant vers soi REMARQUE II est possible qu un peu d eau s coule pendant cette op ration Pr parer un papier essuie tout ou un linge pour essuyer l eau qui pourrait s couler du filtre ou du bo tier Deux petits orifices pr s de l arri re du bo tier ont t ajout s pour que l eau en exc s puisse s chapper Il serait pr f rable d enlever toute nourriture pr s de cette zone sur la clayette sup rieure avant de retirer le filtre 3 Sortir la cartouche filtrante en la tirant tout droit du bo tier Jeter le filtre usag 5 Retirer la nouvelle cartouche de son emballage et l introduire dans le bo tier du filtre de la m me fa on que celle qui est utilis e pour la d pose de l ancienne cartouche 6 Lorsque la cartouche est presque totalement introduite elle butera contre Pattache l arri re du bo tier Lattache retient la cartouche filtrante fermement en place ce point il sera n cessaire de pousser fermement jusqu ce que la cartouche s enclenche bien sa position Lorsque la cartouche est tout fait en place elle est de niveau avec l avant du bo tier 7 Mettre la machine gla ons en mache position I 8 Remplir un verre d eau En le faisant v rifier l absence de fuite au bo tier du filtre Il y aura des coups et des claboussures alors
30. e r frig rateur est en mode de d givrage La fiche de la prise murale est d branch e Le fusible ou le coupe circuit a saut ou s est d clench Panne de courant Il fait chaud l int rieur ou l ext rieur de la maison Le r frig rateur a r cemment t d branch pendant quelque temps La machine gla ons automatique fonctionne Les portes sont ouvertes trop souvent ou trop longtemps La porte du r frig rateur ou celle du cong lateur est peut tre l g rement ouverte Le r glage de la commande du cong lateur dans le compartiment r frig rateur est trop bas Le joint du r frig rateur ou du cong lateur est sale us fendill ou mal ajust Le syst me lectronique de commande garde le r frig rateur une temp rature constante Avant d appeler Visitez notre site Internet www frigidaire com CORRECTION Mettre le systeme de refroidissement en marche Voir la section Commandes de temp rature Ceci est normal avec un r frig rateur a d givrage enti rement automatique Le mode de d givrage survient a intervalles r guliers et dure environ 30 minutes S assurer que la fiche est bien enfonc e dans la prise V rifier r enclencher le coupe circuit ou remplacer le fusible par un fusible de 15 A a action diff r e V rifier les lumi res de la maison Appeler la compagnie d lectricit de votre r gion Il est normal que le r frig rateur
31. eau Il est situ dans le coin sup rieur avant droit du compartiment r frig rateur D marrage du syst me Il n est pas n cessaire de fermer l alimentation en eau cependant ne pas utiliser la machine gla ons ni le distributeur d eau et de gla ons lors de l installation du filtre La cartouche filtrante est d j install e dans le bo tier du filtre de l appareil sa sortie de lusine Consulter la section Fonctionnement du distributeur d eau pour obtenir des renseignements sur la fa on appropri e de remplir le syst me d eau Cartouche filtrante Enfoncer et enclencher our installer i P Appuyer sur le bouton pour lib rer Commander de nouvelles cartouches filtrantes aupr s du distributeur chez qui le r frig rateur a t achet contacter le Centre d aide aux consommateurs au 1 800 944 9044 ou visiter notre site Internet www frigidaire com Quelques cartouches filtrantes peuvent tre command es lors de l installation du r frig rateur S assurer de commander la cartouche de remplacement FC 100 PureSource Le syst me de filtre eau et gla ons PureSource2 C NGFC 2000 utilis conjointement avec la cartouche FC 100 a t v rifi et certifi par NSF International un rganisme de certification a but non lucratif respect et reconnu a chelle nationale our promouvoir la sant publique Le yst me PureSource2 C est v rifi et certifi ANSI NSF no
32. ectionn s rapidement Certains mod les ont des balconnets qui peuvent accommoder les contenants en plastique de 1 gallon et les bocaux de format conomique Certains balconnets sont r glables pour une plus grande capacit de rangement Le casier laitier qui est moins froid que le reste du r frig rateur est con u pour y ranger le fromage les tartinades et le beurre pour de courtes p riodes de temps Balconnet fixe BALCONNETS R GLABLES Certains mod les comportent des balconnets r glables qui peuvent tre d plac s selon les besoins Pour d placer les balconnets il Soulever le balconnet 2 Enlever le balconnet 3 4 Enfoncer le balconnet dans les supports jusqu ce qu il Replacer le balconnet l endroit d sir se verrouille en place Balconnets r glables Balconnet fixe 11 Vue de l int rieur suite BARRE DE RETENUE POUR GRANDES BOUTEILLES CERTAINS MODELES La barre de retenue pour grandes bouteilles permet de maintenir les bouteilles de grand format pendant l ouverture et la fermeture de la porte Pour installer la barre de retenue la tenir par le haut et la faire glisser par dessus la paroi du balconnet tel qu il est illustr dans le sch ma Barre de retenue pour grandes bouteilles SUPPORT D ARTICLES PARTICULIERS CERTAINS MOD LES La conception innovatrice du support d articles particuliers permet de d poser un paquet de six
33. enir la temp rature un ventilateur fait circuler l air dans les compartiments de r frig ration et de cong lation Pour que lair circule correctement ne pas bloquer les bouches d air avec des produits alimentaires Freezer Warmer ont Colder Guide de r glage de la temp rature Si le compartiment r frig rateur est trop chaud Si le compartiment r frig rateur est trop froid Si le compartiment cong lateur est trop chaud Si le compartiment cong lateur est trop froid O Allow 24 hrs for adjustments 9 is coldest Fresh Food Warmer Colder R gler la commande des produits frais un degr plus froid en appuyant sur le bouton avec la fl che vers le bas R gler la commande des produits frais un degr plus chaud en appuyant sur le bouton avec la fl che vers le haut R gler la commande du cong lateur un degr plus froid en appuyant sur le bouton avec la fl che vers le bas R gler la commande du cong lateur un degr plus chaud en appuyant sur le bouton avec la fl che vers le haut AUTRES CARACT RISTIQUES DES COMMANDES Freezer Warmer Allow 24 hrs for adjustments on off Colder Xho 9 is coldest Bouton Marche arr t du syst me de refroidissement MISE EN MARCHE ET ARRET DU SYSTEME DE REFROIDISSEMENT On peut arr ter le syst me de refroidissement du r frig rateur en appuyant sur le bouton Marche arr t situ du c t
34. er soudainement si elles sont br ch es gratign es ou expos es de brusques changements de temp rature R GLAGE DES CLAYETTES EN PORTE FAUX Les clayettes du r frig rateur peuvent tre facilement ajust es selon les besoins Avant d ajuster les clayettes enlever toute nourriture Les clayettes en porte a faux sont soutenues l arri re du r frig rateur Pour r gler les clayettes en porte faux Q Soulever le rebord avant Tirer sur la clayette pour l extraire Replacer la clayette en ins rant les crochets dans la cr maill re au fond du r frig rateur Abaisser la clayette dans les fentes et la verrouiller en position Les clayettes en verre SpillSafe C certains mod les retiennent les d versements accidentels Sur certains mod les les clayettes en verre SpillSafe sont coulissantes pour faciliter le nettoyage et l acc s a la nourriture Les clayettes coulissent ind pendamment des cr maill res Tirer tout simplement sur la clayette pour l avancer Les clayettes peuvent tre allong es aussi loin que la but e le permet mais elles ne peuvent pas tre enlev es de la cr maill re WhiteWestinghouse SpillFree C 10 Clayette cr me glac e Clayette coulissante en verre en porte faux RANGEMENT DANS LA PORTE Les balconnets et les clayettes servent ranger les pots les bouteilles et les canettes Les articles les plus utilis s peuvent tre s l
35. eur de 6 4 mm po une vanne d arr t de type trier non autotaraudeuse deux crous compression en laiton de 6 4 mm po deux bagues d extr mit douilles ainsi que des directives d installation du conduit d alimentation Pour raccorder le conduit d alimentation en eau la soupape d admission de la machine gla ons 1 D brancher le r frig rateur de la prise de courant 2 Placer l extr mit du conduit d alimentation en eau dans un vier ou un seau OUVRIR Tuyauen plastique peunt yeu are l alimentation en eau et laisser l eau s couler jusqu ce qu elle soit claire FERMER de serrage l alimentation en eau partir de la vanne d arr t ne 3 D visser le capuchon de plastique de la soupape d admission et le jeter compression 4 Faire glisser l crou compression en laiton puis la bague d extr mit douille sur le en laiton conduit d alimentation en eau tel qu il est illustr Bague DE 5 Pousser le conduit d alimentation en eau dans la soupape d admission aussi re profond ment que possible 6 4 mm 14 pol Faire glisser la bague d extr mit douille RER dans la soupape d admission et visser la main l crou compression sur la soupape i Visser d un autre demi tour avec une cl NE PAS trop serrer Bride de 6 Paide d un collier de serrage et d une vis bien fixer le conduit d alimentation en eau ae l arri re du panneau du r frig rateur l endroi
36. eur permet de s vaporer Cette cuvette est amovible et peut tre lav e au lave vaisselle Ne versez pas l eau et les gla ons exc dentaires en cet endroit car il n y a pas de drainage 13 A Distributeur automatique d eau et de glacons CARACTERISTIQUES DU DISTRIBUTEUR D EAU ET DE GLACONS Le distributeur d eau et de gla ons distribue de l eau froide ainsi que des gla ons ou de la glace broy e selon le mod le Pour faire fonctionner le distributeur de gla ons choisir l option d sir e l aide de la touche Appuyer un verre le plus haut possible contre le bras de distribution pour recueillir tous les gla ons Pour arr ter la distribution de gla ons cesser d appuyer contre le bras de distribution Ne pas retirer compl tement le verre pendant la distribution des gla ons Les instructions compl tes du fonctionnement du distributeur sont affich es l int rieur de la porte du cong lateur Fonctionnement du distributeur d eau Le r servoir d eau situ derri re les bacs l int rieur du r frig rateur se remplit automatiquement lorsque l eau est distribu e Pour assurer le fonctionnement optimal du distributeur la pression de l eau doit se situer entre 138 et 690 kPa 20 et 100 Ib po N E La pression de l eau ne doit pas d passer 690 kPa 100 Ib po Un exc s de pression peut entra ner un mauvais fonctionnement du filtre eau Lorsque le r frig rateur est connect
37. fonctionne plus longtemps Il faut 8 12 heures au r frig rateur pour refroidir compl tement Ceci entraine un fonctionnement plus long ou plus fr quent du r frig rateur De l air chaud entre dans le r frig rateur Ouvrir les portes moins souvent S assurer que le r frig rateur est de niveau Emp cher nourriture et r cipients de bloquer les portes Voir PROBL ME dans la section OUVERTURE FERMETURE DES PORTES BACS R gler la commande du r frig rateur une temp rature plus lev e jusqu obtention de la bonne temp rature Attendre 24 heures que les temp ratures se stabilisent Nettoyer ou changer le joint Des fuites dans le joint entra nent un fonctionnement plus long du r frig rateur pour maintenir les temp ratures voulues Ceci est normal Le r frig rateur se met en marche et s arr te pour maintenir la m me temp rature Les affichages num riques des temp ratures clignotent Le syst me lectronique de commande a d tect un probl me de fonctionnement LES TEMP RATURES SONT TROP BASSES Appeler le repr sentant du service apr s vente de Frigidaire qui peut interpr ter tous les messages et codes num riques clignotant sur les affichages La temp rature du cong lateur est trop basse Celle du r frig rateur est satisfaisante La temp rature du r frig rateur est trop basse Celle du cong lateur est satisfaisante La nourriture plac e dans les bacs g
38. gla ons et la position I pour la mettre en marche La machine gla ons prend environ 2 jours pour remplir le bac gla ons La machine gla ons s teint automatiquement lorsque le bac gla ons est plein gr ce un levier de signalisation int gr Ce levier de signalisation Ne doit pas tre utilis manuellement pour arr ter la machine gla ons La machine gla ons produit entre 4 et 6 livres 1 8 et 2 7 kg de glace toutes les 24 heures selon les conditions d usage La glace est produite a raison de 8 cubes toutes les 75 90 minutes L utilisation de nouveaux conduits d alimentation en eau peut entra ner la production de gla ons d color s ou ayant un go t d sagr able Jeter ces premiers gla ons jusqu ce qu ils ne pr sentent plus de d coloration ou de go t d sagr able CONSEILS PROPOS DU DISTRIBUTEUR DE GLA ONS e Les gla ons peuvent prendre un go t d sagr able avec le temps Vider le bac gla ons et s assurer que l interrupteur de la machine gla ons est en marche position La machine gla ons produira alors d autres gla ons e De temps autre secouer le bac gla ons pour maintenir les cubes de glace s par s e Maintenir la machine gla ons arr t e position O lorsque le r frig rateur n est pas reli au conduit d alimentation en eau ou lorsque l alimentation en eau est ferm e IMPORTANT La machine gla ons est mise en marche
39. iltre tous les 6 9 mois assure normalement la meilleure qualit d eau possible Le t moin de fonctionnement du filtre s allume apr s un coulement de 1 514 L 400 gal d eau par le distributeur d eau et de gla ons certains mod les De plus si le filtre a s journ un certain temps dans un r frig rateur d branch lors d un d m nagement par exemple changer le filtre avant de r installer le r frig rateur Le syst me du distributeur fonctionne m me sans filtre sans cartouche filtrante Pour changer le filtre Il n est pas n cessaire de couper l alimentation en eau pour changer le filtre Bo tier du filtre Filetage Petit joint A torique PSS Bess Cartouche A filtrante gt Grand joint torique Cuvette du filtre Tourner pour enlever Commander de nouvelles cartouches filtrantes aupr s du distributeur chez qui le r frig rateur a t achet contacter le Centre d aide aux consommateurs au 1 800 944 9044 ou visiter notre site Internet www frigidaire com Quelques cartouches filtrantes peuvent tre command es lors de l installation du r frig rateur S assurer de commander la cartouche de remplacement RG 100 PureSource C Le syst me de filtre eau et gla ons PureSource C NGRG 2000 utilis conjointement avec la cartouche RG 100 a t v rifi et certifi par NSF International un organisme de certification a but non lucratif respect et re
40. lacer la cartouche du filtre La pression de l eau doit tre comprise entre 137 et 690 kPa 20 et 100 Ib po pour que le syst me de distribution fonctionne correctement La pression d eau d un puits doit tre aussi dans cette gamme de pression 25 Ny Avant d appeler suite PROBLEME DISTRIBUTEUR D EAU CAUSE CORRECTION Le distributeur ne fournit pas d eau e Le robinet d admission d eau de la maison n est pas ouvert e La porte du cong lateur n est pas ferm e e La cartouche du filtre eau est bouch e e Le filtre avant n est pas install compl tement si l appareil en est quip Ouvrir le robinet Voir PROBL ME dans la section LA MACHINE GLA ONS NE PRODUIT AUCUN GLACON S assurer qu elle est bien ferm e Remplacer la cartouche du filtre Pousser le filtre jusqu ce que l on entende un d clic Le filtre doit tre au m me niveau que le coffret L eau a un go t et ou une odeur d sagr ables e L eau est rest e dans le r servoir pendant un certain temps e L appareil n a pas t correctement branch l eau froide e La conduite utilis e dans l alimentation d eau domestique et l installation de l appareil peuvent affecter l odeur et la saveur de l eau e La teneur en min raux de l eau est lev e Soutirer et jeter 10 12 verres d eau pour rafra chir l alimentation Rincer compl tement le r servoir
41. le Le r glage de la commande du cong lateur est trop bas Le r glage de la commande du r frig rateur est trop bas Le r glage de la commande du r frig rateur est trop bas R gler la commande du cong lateur une temp rature plus lev e Attendre 24 heures que les temp ratures se stabilisent R gler la commande du r frig rateur une temp rature plus lev e Attendre 24 heures que les temp ratures se stabilisent Voir solution ci dessus La nourriture dans le bac viandes g le certains mod les Le r glage de la commande de temp rature bac viandes est trop bas 23 R gler la commande du bac viandes a une temp rature plus basse La viande doit tre conserv e une temp rature juste inf rieure au point de cong lation pour assurer une conservation maximale Il est normal que des cristaux de glace se forment par suite de la pr sence d eau dans la viande PROBL ME CAUSE Avant d appeler suite CORRECTION LES TEMP RATURES SONT TROP LEV ES e Les portes sont ouvertes trop La temp rature du souvent ou trop longtemps cong lateur ou du refrigerateur gst irop e La porte est l g rement e De lair chaud p n tre dans le r frig rateur chaque fois que les portes sont ouvertes Ouvrir les portes moins souvent e Voir PROBL ME dans la section lev e ouverte OUVERTURE FERMETURE DES PORTES BACS La temp ra
42. lusine pour qu elle puisse fonctionner d s que le r frig rateur est install Si l on ne peut pas raccorder l alimentation en eau mettre l interrupteur Marche arr t sur arr t position O Sinon la soupape de la machine gla ons peut faire du bruit lorsqu elle essaie de fonctionner sans eau NE si le bras de distribution est enfonc pendant plus de 4 minutes le moteur du distributeur risque de subir une surcharge et de s arr ter Le dispositif de protection se remettra automatiquement en marche apr s 3 ou 4 minutes e Sil on a besoin d une grande quantit de gla ons il est pr f rable de prendre les gla ons directement dans le bac gla ons e Certains bruits de fonctionnement sont normaux Ils sont cr s par e le fonctionnement du moteur e les gla ons qui se d collent du moule e la chute des gla ons dans le bac e leau qui coule e la soupape d arriv e d eau qui s ouvre ou se ferme e Arr ter la machine gla ons lors du nettoyage du cong lateur ou lors de d part en vacances e Sila machine gla ons est arr t e pendant une longue p riode on peut aussi couper le robinet d admission d eau 14 A Distributeur automatique d eau et de glacons NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR DE GLACONS AVERTISSEMENT Nettoyer le distributeur et le bac gla ons r guli rement particuli rement Ne pas utiliser la chute gla ons PE ae comme poign e lorsque l on enl ve ou avant de prendre des
43. ndant le cycle de d givrage Machine gla ons automatique Si le r frig rateur est quip d une machine gla ons automatique on entendra les cubes de glace tomber dans le bac gla ons Contr le du froid et du d givrage automatique Peut engendrer des sons m caniques faibles Ventilateur du condenseur Il est possible d entendre le bruit de l air renvoy dans le r frig rateur par le ventilateur du condenseur Compresseur Les compresseurs modernes de haute performance fonctionnent beaucoup plus rapidement que ceux des anciens mod les Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation Soupape Si le r frig rateur est quip d une machine gla ons automatique on entendra un bruit de vibration lorsque la soupape s ouvre pour remplir la machine gla ons a chaque cycle IMPORTANT La machine gla ons est mise en marche lusine de fa on ce qu elle fonctionne d s que le r frig rateur est install Pour s assurer que la machine gla ons fonctionne correctement raccorder l eau imm diatement ou mettre l interrupteur Marche arr t sur arr t position O Plateau de r cup ration non amovible ll est possible d entendre le bruit de l eau qui coule dans le plateau de r cup ration pendant le cycle de d givrage Condenseur Peut g n rer des bruits faibles provenant de la circulation d air K Registre motoris Peut produire un l ger bo
44. pendant plus de 4 5 minutes e Lorsque la premi re production de gla ons tombe dans le bac le distributeur devrait se mettre en marche e R gler le cong lateur une temp rature plus basse pour permettre la fabrication des gla ons Lorsque la premi re production de gla ons est faite le distributeur devrait se mettre en marche e L ouvrir Laisser le temps aux gla ons de se former Lorsqu ils sont faits le distributeur devrait se mettre en marche e S assurer qu elle est ferm e e Le moteur est surcharg Le protecteur de surcharge du moteur se r armera apr s 3 minutes environ La glace pourra alors tre fournie Le distributeur est bloqu La glace a fondu et congel autour de la vis sans fin la suite d un usage peu fr quent de fluctuations de temp rature et ou de pannes de courant Les gla ons sont coinc s entre la machine gla ons et le bac gla ons Les gla ons se sont congel s les uns aux autres Les gla ons sont vid s ou plus petits que la normale e Enlever le bac gla ons d congeler et vider le contenu Nettoyer le bac l essuyer et le remettre en place Lorsque de nouveaux gla ons sont fabriqu s le distributeur devrait se mettre en marche e Enlever les gla ons qui bloquent le distributeur e Utiliser le distributeur souvent pour que les gla ons ne se cong lent pas les uns avec les autres e La cartouche de filtre eau peut tre bouch e Remp
45. que le syst me expulse l air par le gicleur Ceci est normal 9 Apr s avoir obtenu un verre d eau continuer rincer le syst me pendant environ 3 minutes pour s assurer que l eau la plus pure possible est conserv e dans le r servoir d eau IMPORTANT R enclenchement du t moin de fonctionnement du filtre certains mod les Apr s avoir remplac la cartouche filtrante il faut appuyer sur le bouton de r armement du filtre situ sur le distributeur d eau et de gla ons Cela permettra de r enclencher le t moin de fonctionnement du filtre Appuyer sur le bouton de r armement jusqu ce que les t moins vert rouge et ambre clignotent 10 15 secondes Se r f rer aux instructions compl tes du fonctionnement du distributeur affich es l int rieur de la porte du cong lateur Les r frig rateurs White Westinghouse utilisent le nom CrystalClear plut t que PureSource mais il s agit du m me filtre 17 Conseils pour la conservation des aliments et l conomie d nergie CONSEILS SUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS Conservation des aliments frais e La temp rature du compartiment r frig rateur doit tre maintenue entre 1 1 C et 4 4 C 34 F et 40 F la temp rature id ale tant 2 7 C 37 F e viter de surcharger les clayettes du r frig rateur Cela r duit la circulation d air autour des aliments et am ne un refroidissement in gal Fruits et l gumes e Les bacs l
46. r la fermeture de la porte et ce qu elle se referme correctement Pour mettre le r frig rateur niveau 1 Enlever la grille de protection Voir la section D pose 2 Utiliser un tournevis lame plate ou une cl douilles de 9 mm 3 8 po pour r gler les pieds de nivellement avant REMARQUE Les portes du r frig rateur se referment d elles m mes lorsqu elles sont ouvertes un angle de 20 ou moins Soulever 3 V rifier que les joints herm tiques des deux portes sont en contact avec le bo tier sur les quatre c t s Installation Raccorder la machine gla ons l alimentation en eau CNY Afin d viter tout risque de chocs lectriques qui pourraient entra ner des blessures graves ou m me la mort toujours d brancher le r frig rateur de la prise de courant avant de le raccorder l alimentation en eau ENTRE Pour viter des dommages mat riels Il est recommand d utiliser des tuyaux en cuivre pour l alimentation en eau Les tuyaux en plastique de 6 4 mm 4 po ne sont pas recommand s car ils pr sentent d importants risques de fuite Le fabricant ne sera tenu responsable pour aucun dommage r sultant de l utilisation de tuyaux en plastique NE PAS installer les tuyaux d alimentation en eau dans un endroit o la temp rature peut descendre en dessous du point de cong lation Les produit chimiques provenant d un syst me d adoucisseur d eau d fectueux pe
47. re corriger le niveau du plancher S assurer que le plancher est de niveau et peut supporter le r frig rateur Faire corriger le niveau du plancher Les bacs glissent difficilement e La nourriture touche le haut du bac e Les glissi res sont sales L AMPOULE NE S ALLUME PAS Mettre moins d aliments dans le bac Nettoyer les bacs les glissi res et les rails Voir les Conseils d entretien et de nettoyage dans la section Entretien et nettoyage L ampoule ne s allume pas e L ampoule est grill e e L interrupteur de l clairage est bloqu e Le courant n arrive pas au r frig rateur e Des t moins du syst me de commande ne fonctionnent pas parce que l aimant a t enlev e Des t moins du syst me de commande ne fonctionnent pas parce qu une porte ou les deux sont rest es ouvertes trop longtemps Voir Remplacement des ampoules dans la section Entretien et nettoyage D gager l interrupteur de l clairage situ l int rieur du cong lateur Voir PROBL ME dans la section FONCTIONNEMENT DU R FRIG RATEUR R installer l aimant derri re le casier laitier dans la porte du r frig rateur Fermer et ouvrir de nouveau la ou les portes pour r armer les t moins 26 3 Ways To Contact Us 13 formas de contactarnos 3 fa ons de nous contacter USA EE UU U 1 800 944 9044 CANADA CANADA 1 866 213 9397 English 1 866 294 991
48. rmes 42 et 53 Consulter la de technique pour en conna tre les aract ristiques Ce syst me ne doit pas tre utilis avec une eau non potable pr sence microbiologique ou une eau dont la qualit n est pas connue moins qu elle n ait t d sinfect e avant ou apr s avoir circul dans e syst me de filtration e Capacit valu e 1 514 L 400 gal e D bit d coulement nominal 1 9 L mn 0 5 gal mn e Pression nominale maximale 690 kPa 100 Ib po e Temp rature de fonctionnement maximale 37 7 C 100 F Changement du filtre La qualit de l eau varie selon les r gions cependant changer le filtre tous les 6 9 mois assure normalement la meilleure qualit d eau possible Le t moin de fonctionnement du filtre s allume apr s un coulement de 1 514 L 400 gal d eau par le distributeur d eau et de gla ons De plus si le filtre a s journ un certain temps dans un r frig rateur d branch lors d un d m nagement par exemple changer le filtre avant de r installer le r frig rateur Le syst me du distributeur fonctionne m me sans filtre sans cartouche filtrante Pour changer de filtre Il n est pas n cessaire de couper l alimentation en eau pour changer le filtre 1 Arr ter la machine gla ons position O Voir l illustration la page 14 2 Appuyer sur le bouton de lib ration du filtre situ droite de la cartouche filtrante pour d gager l
49. roc dure dans l ordre inverse lors de la r installation de la porte Pour enlever la porte du cong lateur 1 D brancher le conduit d alimentation en eau provenant de la charni re inf rieure de la porte du cong lateur au raccord situ sous la partie avant du cong lateur Pousser l anneau ext rieur contre le raccord puis tirer pour enlever le tube 2 Enlever la vis du couvercle de la charni re sup rieure de la porte du cong lateur et enlever le couvercle 3 D brancher le connecteur d alimentation lectrique situ la charni re sup rieure placer les deux pouces sur les c t s plats des deux pi ces du connecteur les plier d avant en arri re puis d un mouvement ferme tirer sur les deux pi ces pour les d tacher 4 Tracer le pourtour de la charni re avec un crayon mine tendre Cela facilitera l alignement des portes lors de leur r installation 5 Enlever la charni re sup rieure laissant le connecteur d alimentation lectrique sortir par la charni re et soulever la porte du cong lateur de l axe de la charni re inf rieure Poser la porte plat pour viter de d former le conduit d alimentation en eau 6 Enlever la charni re inf rieure si n cessaire 7 Effectuer de nouveau cette proc dure dans l ordre inverse lors de la r installation de la porte du cong lateur Lorsque les deux portes auront t install es raccorder le conduit d alimentation en ins rant le tube et en le poussant jusqu
50. rolongez votre garantie avec un contrat de service prolong Composez le 1 800 944 9044 pour b n ficier des avantages suivants e Lib ration totale des factures de r paration de sorte que les r parations surprises ne cr vent pas votre budget e Service d entretien commode et rapide grace a un n de t l phone sans frais e R parations de premi re qualit par des experts entra n s l usine e Accessibilit imm diate aux pi ces d origine authentiques de sorte que vous soyez assur que votre r frig rateur soit r par avec les pi ces ad quates Veuillez attacher les re us de ventes ici pour r f rence future A Recommandations pour une utilisation s curitaire OMAN Veuillez lire toutes instructions avant d utiliser ce r frig rateur FOUR VOTRE S CURIT Ne pas ranger et ne pas utiliser d essence ou tout autre liquide inflammable proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Lire les tiquettes du produit pour vous informer de tout indice d inflammabilit ou de toutes autres pr cautions d usage e Ne pas faire fontionner le r frig rateur en pr sence d manations explosives e viter tout contact avec les pi ces mobiles de la machine gla ons automatique e Enlever toutes les agrafes du carton Les agrafes peuvent causer des coupures importantes et endommager le fini des meubles et des appareils lectrom nagers LA SECURITE DES ENFA
51. s broches avec mise la terre pour assurer une protection accrue contre les risques d lectrocution La fiche lectrique trois broches doit tre branch e directment dans une prise de courant appropri e avec mise la terre La prise de courant doit respecter les codes locaux et les ordonnances Consulter un lectricien qualifi Ne pas utiliser de rallonge ni d adaptateur e Sile cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant un technicien de service apr s vente ou une personne qualifi e pour viter tout risque e Ne jamais d brancher le r frig rateur en tirant sur le cordon lectrique Toujours saisir fermement la fiche et la tirer directement de la prise de courant afin de ne pas endommager le cordon lectrique e Pour r duire les risques de choc lectrique toujours d brancher le r frig rateur avant de le nettoyer ou de changer une ampoule e Le rendement de l appareil peut tre affect par une variation de tension de 10 ou plus Faire fonctionner le r frig rateur avec une alimentation lectrique insuffisante peut endommager le compresseur Ce type de dommage n est pas couvert par votre garantie e Pour viter que le courant lectrique qui alimente le r frig rateur ne soit accidentellement coup ne pas brancher l appareil une prise de courant contr l e par un interrupteur mural ne pas tirer sur le cordon lectrique e viter de brancher le r frig rateur
52. s personne d autre modifier ni accro tre nos obligations aux termes de cette garantie Nos obligations en mati re de service apr s vente et de pi ces pr vues par cette garantie doivent tre satisfaites par nous ou par un r parateur agr de Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp RESPONSABILIT S G N RALES DU CONSOMMATEUR EXCLUSIONS POUR UN SERVICE APRES VENTE Electrolux Canada Corp Cette garantie ne s applique qu l utilisation domestique normale du produit et le consommateur est responsable des l ments num r s ci dessous 1 4 5 6 Utilisation appropri e de l appareil conform ment aux directives qui accompagnent le produit 2 Installation correcte par un agent de service apr s vente autoris conform ment aux directives qui accompagnent l appareil et tous les codes locaux de plomberie d lectricit et de gaz Branchement correct une source d alimentation mise la terre de tension suffisante remplacement des fusibles grill s r paration des branchements l ches et des d fauts dans le c blage de la maison Frais engag s pour rendre l appareil accessible aux fins de r paration comme le retrait de toute garniture d armoires d tag res etc ne faisant pas partie de l appareil au moment de son exp dition par lusine Dommages la surface apr s l installation Remplacement des ampoules et des tu
53. t Les contenants doivent tre ferm s Il n est pas rare de voir de la condensation sous le couvercle des bacs R gler la commande d humidit certains mod les sur un r glage plus bas Les l gumes et fruits lav s s gouttent dans les bacs De l eau s accumule au fond des bacs S cher les articles avant de les ranger dans les bacs Il est normal que de l eau s accumule dans le fond des bacs EAU HUMIDIT GIVRE L EXTERIEUR DU R FRIG RATEUR Formation d humidit e Le temps est humide l ext rieur du r frig rateur ou entre les portes e La porte est l g rement ouverte d o rencontre de l air froid venant de l int rieur du r frig rateur avec l air chaud ambiant MACHINE GLA ONS AUTOMATIQUE e Ceci est normal Lorsque l humidit est basse la condensation dispara t e Voir PROBL ME dans la section OUVERTURE FERMETURE DES PORTES BACS L interrupteur de la machine gla ons est sur Arr t La vanne d alimentation en eau de la maison n est pas ouverte Le cong lateur n est pas assez froid Le robinet du tuyau d eau froide est bouch ou obstru par des corps trangers La machine gla ons ne produit aucun gla on V rifier que l eau coule du distributeur d eau Le filtre eau n est pas compl tement enfonc mod les avec filtre c t du panneau de commande de la temp rature 24 Mettre
54. t illustr PRES eer eT Soupape 7 Enrouler le surplus du conduit d alimentation en eau environ 2 tours et demi l arri re con du r frig rateur tel qu il est illustr la figure 1 et le placer de mani re ce qu il ne vibre pas et ne frotte pas contre une surface soupape 8 OUVRIR l alimentation en eau partir de la vanne d arr t et resserrer tous les raccords qui pr sentent des fuites era ie 9 Brancher le r frig rateur la prise de courant de la maison 10 S assurer que l interrupteur de la machine gla ons est sur Marche voir page 14 Inclure une longueur suffisante de tuyauterie pour l emplacement de l interrupteur dans la boucle pour pouvoir d placer le r frig rateur lors du nettoyage IMPORTANT II faut environ 24 heures avant que la machine gla ons ne commence produire des gla ons La pr sence d air dans le nouveau conduit d alimentation en eau peut faire en sorte que la machine gla ons prenne deux ou trois cycles avant de produire un plein bac gla ons Le nouveau conduit d alimentation en eau peut galement entra ner la production de gla ons d color s ou ayant un go t d sagr able Jeter les gla ons produits au cours des premi res 24 heures Instructions de d pose de la porte i oe du sonia de Vis de la la charni re sup rieure charni re sup rieure Vis de la charni re inf rieure Vis du couvercle Couvercle de la charni re sup rie
55. tenir votre nouveau r frig rateur Nous sommes certains que vous appr cierez votre nouveau r frig rateur et nous vous remercions d avoir choisi un de nos produits Nous souhaitons que vous nous soyez fid les pour vos prochains achats VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER Ce Manuel d utilisation et d entretien fournit des instructions de fonctionnement sp cifiques pour votre mod le N utilisez votre r frig rateur que de la fa on indiqu e dans ce manuel Ces instructions n ont pas la pr tention de couvrir toutes les conditions ou situations susceptibles de se produire Il faut faire preuve de bon sens et de prudence chaque fois que l on installe un appareil qu on le fait fonctionner ou qu on en fait la maintenance Veuillez indiquer les num ros de mod le et de s rie ci dessous pour r f rence future Ces informations se trouvent sur la plaque signal tique situ e l int rieur de votre r frig rateur REMARQUE N utilisez que de l eau et du savon pour nettoyer la plaque signal tique Num ro de mod le Num ro de s rie Date de l achat Plaque signal tique Veuillez remplir et poster la Carte d enregistrement du produit incluse avec votre r frig rateur Bienvenue et f licitations Vous avez des questions 1 800 944 9044 tats Unis 1 866 213 9397 Canada ou visitez notre site Internet www frigidaire com P
56. ts difficiles congeler comme de la cr me glac e et du jus d orange dans la porte du cong lateur Il est pr f rable de ranger ces aliments l int rieur du cong lateur o la temp rature subit moins de variations CONSEILS EN MATI RE D CONOMIE D NERGIE e Placer le r frig rateur l endroit le plus frais de la pi ce loin de la lumi re directe du soleil et des tubulures ou des registres de chauffage Ne pas placer le r frig rateur pr s des appareils producteurs de chaleur comme une cuisini re un four ou un lave vaisselle Si cela n est pas possible installer une section d armoire ou ajouter une couche d isolant entre les deux appareils afin de permettre au r frig rateur de fonctionner plus efficacement e Mettre le r frig rateur niveau afin que les portes se referment bien e Consulter ce manuel d utilisation et d entretien pour des suggestions de r glages de la temp rature e Ne pas surcharger le r frig rateur ni obstruer les volets d entr e de l air froid Le r frig rateur devra alors fonctionner plus longtemps et consommera plus d nergie e __ Recouvrir les aliments et essuyer les contenants avant de les ranger au r frig rateur Ceci diminue l accumulation d humidit l int rieur de l appareil e Organiser le r frig rateur de mani re r duire la fr quence de l ouverture de la porte Retirer tous les articles dont vous avez besoin en une seule fois et refermer imm diatement la port
57. ture du e Le r glage de la commande du R gler la commande du cong lateur une temp rature cong lateur est trop lev e cong lateur est trop lev Celle du r frig rateur est satisfaisante plus basse Attendre 24 heures que les temp ratures se stabilisent La temp rature du r frig rateur est trop lev e Celle du cong lateur est satisfaisante Le r glage de la commande du r frig rateur est trop lev e R gler la commande du r frig rateur une temp rature plus basse Attendre 24 heures que les temp ratures se stabilisent La commande de temp rature du bac viandes est r gl e une temp rature trop lev e La temp rature du bac viandes est trop lev e certains mod les e R gler la temp rature du bac viandes a une temp rature plus basse EAU HUMIDITE GIVRE A L INTERIEUR DU REFRIGERATEUR Formation d humidit a e Le temps est chaud et humide l int rieur des parois du r frig rateur e La porte est l g rement ouverte e La porte est ouverte trop longtemps ou trop souvent Des contenants sont ouverts De l eau s accumule sous le dessous du couvercle des bacs Les l gumes contiennent et lib rent de l humidit e L accumulation de givre et la condensation des parois int rieures augmentent e Voir PROBL ME dans la section OUVERTURE FERMETURE DES PORTES BACS e Ouvrir la porte moins souven
58. u en position basse par certains articles dans le cong lateur e D placer les articles et d gager le levier de signalisation Enlever tous les gla ons qui sont agglutin s ensemble sur le levier de signalisation La machine gla ons ne s pare pas les gla ons La consommation de gla ons est trop basse Les gla ons sont vid s ou plus petits que la normale e Retirer et remuer le bac pour s parer les gla ons les uns des autres e Le filtre eau peut tre bouch Remplacer la cartouche du filtre La glace a un go t et une odeur d sagr ables La glace a pris les mauvaises odeurs et le go t des aliments rang s dans le r frig rateur ou le cong lateur L eau allant la machine gla ons a elle m me un mauvais go t et une odeur d sagr able La consommation de gla ons est trop basse e Recouvrir les aliments de fa ons tanche Jeter les gla ons qui ont mauvais go t La machine produira de nouveaux gla ons e Ajouter un filtre eau dans la tuyauterie d alimentation Consulter une compagnie de purification d eau e Jeter les gla ons qui ont mauvais go t DISTRIBUTEUR DE GLA ONS Le distributeur ne fournit pas de gla ons Le bac est vide Le r glage de la temp rature du cong lateur est trop lev Le robinet d admission d eau de la maison n est pas ouvert La porte du cong lateur n est pas ferm e Le levier est rest maintenu
59. ur Installation 2 En partant du c t gauche de la grille ins rer les doigts entre la partie sup rieure de la grille de protection et la caisse Tirer doucement vers soi pour lib rer la premi re languette d attache Faire glisser ensuite la main au del de l espace lib r par la premi re languette d attache et tirer de nouveau vers soi pour lib rer la deuxi me languette d attache Proc der de m me pour lib rer toutes les languettes d attache et pouvoir d poser la grille de protection Installation 1 Ouvrir les portes du cong lateur et du compartiment r frig rateur 2 Aligner la grille de protection la base du r frig rateur S assurer que les quatre languettes de fixation situ es l arri re de la grille s ins rent correctement dans les orifices de la base de la caisse Caisse 3 En partant de la gauche de grille de protection appuyer avec le pouce sur la partie sup rieure de la premi re languette d attache et pousser la grille en avant pour la mettre en place Proc der de m me pour toutes les autres languettes jusqu ce que la grille de protection soit fix e au r frig rateur MISE NIVEAU Les quatre coins du r frig rateur doivent reposer fermement sur un plancher solide Le r frig rateur est quip de pieds de nivellement l avant pour aider le mettre a niveau Le r frig rateur doit tre inclin vers l arri re de 6 mm 1 4 po pour aide
60. urdonnement ou un d clic pendant le fonctionnement Entretien et nettoyage Toujours maintenir le r frig rateur et le cong lateur propres afin d viter l apparition de mauvaises odeurs Nettoyer imm diatement les d versements et laver les deux sections au moins deux fois par an N utilisez jamais de tampons a r curer de brosses de p tes abrasives ou de solutions alcalines fortes pour nettoyer les surfaces Ne pas laver les parties amovibles dans le lave vaisselle Toujours d brancher le cordon d alimentation lectrique de la prise de courant murale avant de commencer le nettoyage AQ MISE EN GARDE Lorsque l on d place le r frig rateur toujours le maintenir la verticale Ne pas faire balancer le r frig rateur d un c t l autre cela pourrait endommager le plancher Prendre soin de ne pas le d placer au del de la longueur des conduits d alimentation en eau Les objets humides adh rent aux surfaces froides en m tal Ne pas toucher les surfaces gel es avec les mains mouill es ou humides Jamais le CHLORURE d usage pour nettoyer l acier inoxydable REMARQUES Si le syst me de r frig ration est arr t les clairages et les autres composants lectriques sont toujours aliment s jusqu ce que le cordon lectrique soit d branch de la prise de courant Ne pas utiliser de lames de rasoir ou d autres instruments tranchants pour enlever les tiquettes adh sives Ils pourraient a
61. ure Charni re sup rieure Porte D BRANCHER 1 Pousser l anneau ext rieur contre le raccord 4 Es 2 Tirer pour enlever le tube RACCORDER Ins rer le tube et le pousser jusqu ce que le rep re se trouve au niveau du raccord Outils n cessaires RQ amp mR C7 SS oa N ouverture variable Cl de9 5mm 88po Tournevis Phillips y Ensemble de cl s douille INSTRUCTIONS DE D POSE DE LA PORTE Si vous devez faire passer le r frig rateur par des entr es de porte troites suivez les tapes suivantes pour enlever les portes IMPORTANT Avant de commencer d brancher le cordon lectrique de la prise de courant Enlever tout ce qui se trouve dans les balconnets 1 D brancher le r frig rateur de la prise de courant 2 Ouvrir les deux portes puis retirer la grille de protection voir les instructions page 4 3 Refermer les portes Pour enlever la porte du r frig rateur 1 Enlever la vis du couvercle de la charni re sup rieure de la porte du r frig rateur puis enlever le couvercle 2 Tracer le pourtour de la charni re avec un crayon mine tendre Cela facilitera l alignement des portes lors de leur r installation 3 Enlever la charni re sup rieure et soulever la porte du r frig rateur de l axe de charni re inf rieure Mettre la porte de c t 4 Enlever la charni re inf rieure si n cessaire 5 Effectuer cette p
62. uvent endommager la machine gla ons Si la machine gla ons est connect e un tel syst me s assurer qu il est bien entretenu et qu il fonctionne correctement IMPORTANT S assurer que les raccordements d alimentation en eau respectent tous les codes de plomberie locaux Avant d installer le conduit d alimentation en eau on doit avoir Les outils n cessaires cl ouverture variable tournevis standard lame plate et tournevis Phillips C Acc s au conduit d alimentation en eau froide de la maison ayant une pression d eau de 138 690 kPa 20 100 Ib po Un conduit d alimentation en cuivre de 6 4 mm po de diam tre int rieur Pour d terminer la longueur du conduit en cuivre n cessaire mesurer la distance entre la soupape de la machine gla ons situ e l arri re du r frig rateur et le conduit d eau froide Puis ajouter environ 2 1 m 7 pi afin de permettre le d placement du r frig rateur lors du nettoyage voir illustration Une vanne d arr t branch e au conduit en eau de votre maison NE PAS utiliser de vanne d arr t autotaraudeuse Un crou compression et une bague d extr mit douille pour raccorder le conduit d alimentation en eau la soupape d admission de la machine gla ons REMARQUE La trousse de conduit d eau num ro 5303917950 disponible chez votre fournisseur pour un co t additionnel contient un conduit en cuivre de 7 6 m 25 pi d un diam tre ext ri

Réfrigérateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&eacute;frig&eacute;rateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Réfrigérateur