Page 1 Page 2 Veuillez lire ce manuel avant de commencer. Chäre
Contents
1. 1 Zone de cuisson circuit simple 14 16 cm 2 Zone de cuisson circuit simple 18 20 cm 3 Zone de cuisson circuit simple 14 16 cm 4 Zone de cuisson circuit simple 18 20 cm est une liste des diam tres de r cipients recommand s utiliser sur les br leurs correspondants Vitre cass e Ne laissez jamais d objets tomber sur la table de cuisson M me de petits objets par exemple une sali re peuvent endommager la table de cuisson N utilisez pas de tables vitroc ramiques pr sentant des fissures De l eau peut p n trer dans les fissures et provoquer un court Circuit Si la surface est endommag e d une mani re quelconque par exemple fissures visibles tei gnez imm diatement l appareil pour r duire les risques d lectro cution La table vitroc ramique est dot e d un t moin de fonctionnement et d un voyant d avertissement de chaleur r siduelle Le voyant d avertissement de chaleur r siduelle indique l emplacement de la plaque chauffante active et reste allu m apr s extinction de la plaque chauf fante Lorsque la temp rature de la plaque chauffante baisse un niveau tel que l on peut y poser la main le voyant d avertissement s teint Le clignotement du voyant d avertisse ment de chaleur r siduelle n est pas une d faillance Allumage des plaques chauffantes Utilisez les boutons de la plaque chauf fante pour faire fonctionner les plaques chauffantes Positi2. duit la conduction de la chaleur entre la zone de cuisson et le fond de la casserole Pour les cuissons longues tei gnez la zone de cuisson 5 10 mi nutes avant la fin du temps de cuisson Vous pouvez ainsi co nomiser jusqu 20 d nergie en utilisant la chaleur r siduelle serole utilis e S lectionnez tou Premiere utilisation jours la casserole la taille la plus Premier nettoyage de l appareil appropri e pour vos plats Les grandes casseroles n cessitent La surface pourrait tre endom davantage d nergie e Veillez utiliser des casseroles fond plat pour la cuisson sur une table de cuisson lectrique Les casseroles avec un fond pais offrent une meilleure conduction de la chaleur Vous pouvez conomi ser jusqu 1 3 de l nergie e Les r cipients et casseroles doi vent tre compatibles avec les zones de cuisson Le fond des r cipients ou des casseroles ne doit 13 FR mag e par certains d tergents ou produits de nettoyage N utilisez pas de d tergents agressifs de poudre cr mes de nettoyage ou d objets tranchants Retirez tous les mat riaux d embal lage Essuyez les surfaces de l appareil l aide d un chiffon humide ou d une ponge et terminez avec un chiffon G Utilisation de la table de cuisson G n ralit s concernant la cuisson i chauff e Lorsque vous chauffez de l huile ne la laissez pas sans surveil lance Ne tentez jamais d tei
3. appareil Avant de mettre l appareil au rebut sectionnez le c ble d alimentation et verrouillez la porte le cas ch ant de mani re le rendre inutilisable et inof fensif pour les enfants D placement ult rieur e _ Conservez le carton d origine de l appareil et utilisez le pour d pla cer le produit Suivez les instruc tions figurant sur le carton SI vous 11 FR n avez plus le carton original em ballez l appareil dans du film bulles ou du carton pais avec du ruban adh sif pour maintenir le tout N utilisez pas la porte ou la poi gn e pour soulever ou d placer l appareil Ne posez pas d autres objets sur l appareil L appareil doit tre transport en position debout Inspectez l aspect g n ral de 12 FR l appareil pour d celer les d g ts potentiellement dus au transport 7 Pr parations Conseils pour faire des co nomies d nergie Les conseils suivants vous permettront d utiliser votre appareil de fa on colo gique et d conomiser ainsi de l ner gie e D congelez les plats surgel s avant de les cuire e Utilisez des r cipients munis de couvercles Sans couvercle la consommation d nergie peut tre 4 fois plus importante e __ S lectionnez le br leur le mieux adapt la taille du bas de la cas pas tre plus petit que la plaque chauffante Veillez ce que les zones de cuis son et le fond des casseroles soient toujours propres La salet r
4. celle indi qu e sur la plaque signal tique de l appareil La plaque signal tique est situ e sur la partie arri re de l appareil Le c ble de connexion de l appareil doit correspondre aux caract ris tiques techniques et la consom mation nerg tique consultez les Caract ristiques techniques page 4 Risque d lectrocution Avant d effectuer tout travail sur l installation lectrique l appareil doit tre d branch du r seau d alimentation lectrique 10 FR Installation 1 Dans les tables de cuisson aux rebords dans un cadre le joint d tanch it fourni dans l amp apos emballage doit tre fix au tour du cadre du produit partir du bas Placez la table de cuisson dans l ouverture et alignez la Posez la table de cuisson dans les orifices du logement inf rieur comme indiqu dans le sch ma min 20 amp max 40 mm Table de cuisson Vis Collier de serrage Plan de travail Joint d tanch it Vue de dessous orifice de raccord I 5 Branchez le four 6 Faites glisser le four moiti dans le meuble encastr 7 Branchez la table de cuisson sur le 1 Rouge 2 Noir 3 Blanc 4 Bleu 5 Vert 6 C ble de connexion du c t de la table de cuisson 7 Connexion du c ble de terre Vert Jaune 8 Borne de connexion du c t du four 8 Veillez ce que le c ble d alimenta tion ne soit ni pli ni coinc lorsque vous faites coulisser
5. s rapidement avant que la surface ne refroi disse Dans le cas contraire la surface vitroc ramique peut tre endommag e de mani re irr m diable Avec le temps une l g re d coloration peut se produire sur les rev tements ou d autres surfaces Cela n affecte en rien le fonctionnement du produit La surface vitroc ramique se d colore et se t che dans des conditions nor males d utilisation il ne s agit pas d un d faut 18 FR Recherche et r solution des pannes Les r parations effectu es par Conditions de fonctionnement nor des personnes non profession males nelles vous exposent un risque e Une odeur et de la fum e peuvent d lectrocution de court circuit ou se d gager pendant quelques d incendie heures au cours de la premi re uti Les r parations r alis es sur lisation l appareil doivent tre effectu es e Lorsque les pi ces m talliques par un technicien qualifi du ser sont chauff es elles peuvent s ti vice apr s vente de votre maga rer et produire des bruits sin revendeur Avant de contacter votre service apr s vente nous vous invitons v rifier les points suivants Equipement lectrique Dysfonctionnement pro Cause possible Conseil solution bl me L appareil ne fonctionne pas Le fusible est d fectueux ou V rifiez les fusibles dans la est d sactiv bo te fusibles Remplacez ou r activez le cas ch ant Si le probl me n a pas t r
6. solu 1 D branchez l appareil du secteur d sactivez ou d vissez le fusible 2 Contactez le service apr s vente de votre magasin revendeur Ne tentez pas de r parer ce four vous m me Aucun l ment interne du four ne peut tre r par par l utilisateur 19 FR
7. Gebrauchsanleitung Veuillez lire ce manuel avant de commencer Ch re cliente cher client Nous vous souhaitons d obtenir les meilleures performances de cet appareil qui a t fabriqu dans une usine moderne avant de subir des proc dures de contr le de la qualit tr s strictes Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement ce Manuel d utilisa tion avant d utiliser l appareil et de le conserver afin de vous y r f rer l avenir Si vous c dez l appareil une tierce personne n oubliez pas de lui fournir le Manuel d utilisation galement Le Manuel d utilisation vous aidera utiliser l appareil rapidement et en toute s curit e Lisez le Manuel d utilisation avant d installer et de d marrer l appareil e Vous devez respecter scrupuleusement les instructions relatives la s curit e Conserver ce Manuel d utilisation dans un endroit accessible pour vous y r f rer l avenir e Lisez galement les autres documents fournis avec l appareil Souvenez vous que ce Manuel d utilisation peut galement d appliquer plu sieurs autres mod les Les diff rences entre les mod les sont clairement sp cifi es dans le manuel Explication des symboles Vous trouverez les symboles suivants dans ce Manuel d utilisation Glinformations importantes ou astuces utiles sur l utilisation Avertissement de situations dangereuses relatives la sant et aux biens Avertissement de risque de choc lectr
8. ementation en vigueur Dans le cas contraire la garantie n est pas valable S curit lors de travaux lec triques e Toutes les op rations sur des quipements et des syst mes lec triques ne peuvent tre r alis es que par des personnes habilit es et qualifi es e En cas de d g ts teignez l appa reil et d branchez le du secteur Pour cela d sactivez le fusible e Assurez vous que la valeur de courant du fusible est adapt e au courant de la cuisini re Utilisation pr vue Cet appareil est con u pour un usage domestique L utilisation commerciale est interdite ATTENTION Cette appareil doit tre utilis seulement des fins de cuisson I ne doit pas tre utilis d autres fins par exemple le chauffage de la pi ce Le fabricant ne saurait tre tenu res ponsable des d g ts caus s par une utilisation ou une manipulation incor recte S curit des enfants e Les appareils lectriques et gaz sont dangereux pour les enfants Tenez les enfants l cart de l ap pareil lorsqu il fonctionne et interdi sez leur de jouer avec Les parties accessibles de l appareil deviendront chaudes au cours de son utilisation et jusqu ce qu il refroidisse Tenez les en fants distance e Ne rangez pas d objets au dessus de l appareil port e des enfants e Les mat riaux d emballage peu vent pr senter un danger pour les enfants Gardez les mat riaux d emballage hors de
9. imentation pendant les proc dures d installation d entretien de nettoyage et de r paration Les proc dures d installation et de r paration doivent toujours tre ef fectu es par des techniciens auto ris s Le fabricant se sera pas tenu pour responsable des d g ts con s cutifs des proc dures r alis es par des personnes non autoris es et pourra annuler la garantie dans ce cas Prenez garde lorsque vous utilisez des boissons alcoolis es dans vos plats L alcool s vapore temp ratures lev es et peut provoquer un incendie tant donn qu il peut s enflammer lorsqu il entre en con tact avec des surfaces chaudes Ne pas faire chauffer de bo tes de conserves et de bocaux en verre clos dans le four La pression qui s accumulerait dans le bocal pour rait le faire clater Assurez vous qu aucune subs tance inflammable ne soit plac e proximit de l appareil tant donn que les c t s chauffent pendant son utilisation Epargnez les ouvertures de venti lation d ventuelles obstructions V rifiez que l appareil est teint apr s chaque utilisation La pression de vapeur qui s accu mule cause de l humidit la sur face de la table de cuisson ou sur le bas de la casserole peut faire sautiller la casserole Toutefois assurez vous que la surface du four et le bas des casseroles sont toujours secs Le produit doit tre install par une personne qualifi e confor m ment la r gl
10. ique A Avertissement de risque d incendie Avertissement de surfaces br lantes Ar elik A S Karaa a caddesi No 2 6 34445 S tl ce Istanbul TURKEY CE Made in TURKEY Table des mati res I G n ralit s nn 4 Vue d ensemble 22222s022002002n 220 4 Caract ristiques techniques 4 El Consignes de s curit 6 S curit g n rale 6 S curit lors de travaux lectriques 7 Utilisation pr vue 7 S curit des enfants 7 E Installation 8 Avant l installation 8 Installation et branchement 9 Mise au rebut 11 Elimination des emballages 11 Mise au rebut de l ancien appareil 11 D placement ult rieur 11 fl Pr parations uuneeeneenennnnnn 13 Conseils pour faire des conomies TENEINgIE semis 13 Premi re utilisation 2222222482028020 0 13 Premier nettoyage de l appareil 13 Utilisation de la table de CUISSON asia 14 G n ralit s concernant la cuisson 14 Utilisation des tables de cuisson 15 G Maintenance et entretien 17 G n ralit s ina ns 17 Nettoyage de la table de cuisson 17 Recherche et r solution des pannes issue 19 3 FR i G n ralit s Vue d ensemble T moin de table de cuisson chaude Verre tremp 1 Zone de cuisson circuit simple 2 Bride de montage Caract r
11. istiques techniques Fusible min 32A Type de c ble section HO5RR F 4 0 mm 220 240 V 2 5 mm 380 415 V Dimensions ext rieures hau 43 mm 580 mm 510 mm teur longueur profondeur Dimensions d installation lon 560 mm 490 mm gueur profondeur Arriere gauche Zone de cuisson circuit simple 140 mm 10mm oe Dimension 180 mm Dimension Om Dimension 180 mm 4 FR Les caract ristiques techniques Les valeurs mentionn es sur les peuvent changer sans avis pr a tiquettes de l appareil ou dans la lable afin d am liorer la qualit de documentation qui l accompa l appareil gnent sont obtenues dans des conditions de laboratoire confor m ment aux normes correspon Les illustrations comprises dans dantes En fonction des condi ce manuel sont sch matiques et tions de fonctionnement et de peuvent ne pas correspondre l environnement de l appareil ces exactement l appareil valeurs peuvent varier Combinaison Table de cuisson Four BIO 5001 X BIO 5022 X ES CE gt PEN BIO 7142 X a En re En e BIO 7442 X EE V b E E ER Les plaques chauffantes double pas tre utilis es en combinaison avec cercle et cercle tendu ne peuvent les mod les signal s 5 FR Pl Consignes de s curit S curit g n rale Cet appareil n est pas cens tre utilis par des personnes ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou les personnes illettr es ou inexp riment es n
12. le et la poign e Utilisez un chiffon doux avec un d tergent liquide non abrasif pour nettoyer ces parties en prenant soin de tou jours frotter dans le m me sens La surface pourrait tre endom mag e par certains d tergents ou produits de nettoyage N utilisez pas de d tergents agressifs de poudre cr mes de nettoyage ou d objets tranchants N utilisez pas de nettoyeurs vapeur pour le nettoyage Nettoyage de la table de cuis son Surfaces vitroc ramiques Essuyez la surface vitroc ramique l aide d un chiffon humidifi l eau froide pour ne pas laisser de traces du produit de nettoyage S chez l aide d un chiffon doux et sec Les r sidus peuvent endommager la surface vitro c ramique lors de l utilisation suivante de la table de cuisson Les r sidus s ch s sur la surface vi troc ramique ne doivent en aucun cas tre gratt s au moyen de lames cro chet de laine d acier ou d outils simi laires Eliminez les traces de calcaire t ches jaun tres avec un d tartrant comme le vinaigre ou le jus de citron Vous pou vez galement utiliser les produits ap propri s disponibles dans le commerce Si la surface est fortement souill e appliquez le produit de nettoyage avec une ponge et attendez qu il soit bien absorb Nettoyez ensuite la surface de la table de cuisson avec un chiffon humide 17 FR Les aliments sucr s cr mes paisses et sirops par exemple doivent tre nettoy
13. le four dans le trou du meuble de cuisine V rification finale 1 Branchez le c ble d alimentation et activez le fusible 2 V rifiez le fonctionnement Mise au rebut Elimination des emballages Les emballages sont dangereux pour les enfants Conservez les emballages en lieu s r l cart des enfants Les emballages de l appareil sont fa briqu s partir de mat riaux recycl s Eliminez les de mani re appropri e et triez les en fonction des instructions de recyclage des d chets Ne les jetez pas avec les d chets domestiques normaux Mise au rebut de l ancien appa reil Mettez l ancien appareil au rebut de mani re responsable envers l environ nement Ce produit porte le symbole de tri s lectif correspondant aux d chets des quipements lectriques et lectro niques DEEE Cela signifie que ce produit doit tre manipul conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin d tre recycl et d mont de mani re minimiser ses effets sur l environnement Pour de plus amples informations veuillez con tacter les autorit s locales ou r gio nales Les produits lectroniques qui ne sont pas inclus dans le processus de tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant en raison de la pr sence de substances dangereuses Consultez votre revendeur ou le centre de collecte des d chets de votre r gion pour vous renseigner sur la mise au rebut de votre
14. lez d placer la casserole sur un autre foyer de cuisson soulevez la et placez la sur le foyer de cuisson souhait au lieu de la faire glisser faire chauffer les poign es Ne pla Conseils concernant les plaques cez pas de r cipients instables et vitroc ramiques pouvant se renverser facilement Sur la table de cuisson e Ne placez pas de r cipients et de casseroles vides sur les foyers qui sont allum s Ils pourraient tre endommag s e Faire chauffer un foyer en l ab sence d un r cipient ou d une cas serole peut entra ner des dom mages pour l appareil Arr tez les 14 FR La surface vitroc ramique est l preuve de la chaleur et n est pas soumise aux diff rences de temp ratures importantes N utilisez pas la surface vitroc ra mique comme lieu de rangement ou comme planche d couper N utilisez que des po les et casse roles avec un fond usin Les bords tranchants peuvent rayer la surface e N utilisez pas de r cipients et cas seroles en aluminium L aluminium endommage la surface vitrocera mique Les d bordements peuvent endom mager la surface vitroceramique et entrainer un risque d incendie N utilisez pas de r cipients avec un fond creux ou in curve N utilisez que des po les et casse roles avec un fond plat They ensure easier heat trans fer Si le diam tre de la casserole est trop petit vous gaspille rez de l nergie Utilisation des tables de cuis
15. ndre un incendie avec de l eau Si de l huile s enflamme recouvrez imm diatement la casserole ou la po le avec un couvercle Etei gnez la table de cuisson d s que vous pouvez le faire en toute s curit et appelez le service de lutte contre les incendies e Avant de faire frire des aliments s chez les toujours avant de les tremper dans l huile chaude Assu rez vous que les aliments surgel s soient bien d congel s avant de les faire frire e Ne couvrez pas le r cipient lorsque vous faites chauffer de l huile e Disposez les po les et casseroles de mani re ce que leur poign e ne se trouve pas au dessus de la table de cuisson afin d viter de foyers de cuisson une fois la cuis son termin e La surface de l appareil peut tre br lante vitez donc de poser des r cipients en plastique ou en alu minium dessus Nettoyez imm diatement tout ma t riau de ce type ayant fondu sur la surface de l appareil Evitez galement d utiliser ce type de r cipients pour y conserver de la nourriture N utilisez que des casseroles fond plat Placez la quantit de nourriture appropri e dans les casseroles uti lis es Ainsi vous n aurez pas ef fectuer un nettoyage superflu en vitant que vos plats ne d bordent Ne posez pas les couvercles de vos po les et casseroles sur les foyers de cuisson Placez les casseroles de mani re ce qu elles soient centr es sur le foyer de cuisson Lorsque vous vou
16. ns votre installat ib h t localit ns i ation rancnemen Raccordement au r seau lectrique Risque de bris de glace Cet appareil doit tre branch Ne placez pas la table de cuisson une borne de mise la terre vitroc ramique sur un coin ou un La responsabilit de notre soci t rebord ne saurait tre engag e pour tout e Avant de proc der une ven dommage occasionn par l utili tuelle installation raccordez sation du four sans raccord ad l appareil conform ment aux r quat de mise la terre glementations en mati re de gaz et 9 FR Une installation effectu e par des personnes non professionnelles vous expose un risque d lec trocution de court circuit ou d in cendie L appareil ne doit tre raccord au secteur que par une personne qualifi e La garantie de l appareil ne sera valable qu apr s une installation correcte Un c ble d alimentation endom mag pr sente un risque d lec trocution de court circuit ou d in cendie Le c ble d alimentation ne doit pas tre serr pli ou pinc ou entrer en contact avec des pi ces chaudes de l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par votre revendeur son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter un danger Avant de raccorder votre four au r seau lectrique assurez vous que la tension lectrique de votre domicile corresponde
17. onnez les boutons de la plaque chauffante au niveau ad quat afin d obtenir le niveau de cuisson souhait 15 FR Niveau i de de cuisson cuisson r chauffer faire faire r chauffer faire faire bouillir cuire bouillir cuire mijoter frire mijoter frire Arr t des plaques chauffantes Tournez le bouton de la plaque chauf fante sur OFF indicateur vers le haut 16 FR G Maintenance et entretien G n ralit s Un nettoyage r gulier de l appareil en rallongera la dur e de vie et diminuera l apparition de probl mes Risque d lectrocution Coupez l lectricit avant de net toyer l appareil pour viter tout risque d lectrocution Les surfaces chaudes peuvent br ler Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer e Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation I vous sera ainsi pos sible d ter plus facilement les r sidus de nourriture ventuels vi tant ainsi qu ils ne br lent lors de l utilisation suivante e Aucun produit nettoyant particulier n est n cessaire pour nettoyer l appareil Utilisez de l eau ti de avec du d tergent un chiffon doux ou une ponge pour nettoyer l ap pareil et essuyez le l aide d un chiffon sec e Veillez toujours bien essuyer les exc s de liquide apr s le nettoyage et essuyez imm diatement tout d versement e N utilisez pas de d tergents conte nant de l acide ou du chlore pour nettoyer les surfaces en acier inoxydab
18. otamment les enfants moins qu une per sonne se tienne garante de leur s curit ou puisse leur apprendre utiliser l appareil de mani re ad quate Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils ne touchent l ap pareil Branchez l appareil une ligne de terre prot g e par un fusible de capacit suffisante tel qu indiqu dans le tableau Caract ristiques techniques Faites installer la mise la terre par un lectricien qualifi lorsque vous utilisez l appareil avec ou sans transformateur Notre so ci t ne sera pas tenue pour res ponsable des d g ts qui survien draient de l utilisation de l appareil sans une installation de mise la terre conforme aux r glementa tions locales en vigueur Ne faites pas fonctionner l appareil si le c ble d alimentation ou la prise est endommag e Appelez un technicien autoris Ne faites pas fonctionner l appareil s il est d fectueux ou pr sente des d g ts visibles Ne r alisez pas de r parations ou de modifications sur l appareil Vous pouvez toutefois r soudre certains probl mes ne n cessitant aucune r paration ou modification Reportez vous Recherche et r solution des pannes page 19 6 FR Ne lavez jamais l appareil avec de l eau Vous risqueriez un choc lectrique Ne jamais utiliser l appareil lorsque le jugement ou la coordination est affect e par l alcool et ou la drogue L appareil doit tre d connect de l al
19. port e des en fants Veuillez jeter les pi ces de l emballage en respectant les normes cologiques 7 FR k Installation Avant l installation L appareil est destin tre install dans les meubles de cuisine dispo nibles dans le commerce Une distance de s curit doit tre laiss e entre l uni t et les parois de la cuisine et des meubles Voir le sch ma ci dessous les valeurs sont exprim es en mm e Retirez les mat riaux d emballage et les s curit de transport e Les surfaces les feuilles lamin es synth tiques et les adh sifs doi vent r sister la chaleur jusqu 100 C min e L alimentation de la table de cuis son est fournie par le four Les deux appareils doivent tre instal l s l un au dessus de l autre 8 FR D coupez une ouverture pour la table de cuisson dans le plan de travail en fonction des dimensions d installation Posez des joints d tanch it sur les bords d coup s et les rebords Le plan de travail et les meubles de cuisine doivent tre stables et fix s La table de cuisson peut tre ins tall e avec un rebord accol e des meubles appareils ou murs plus hauts Il doit y avoir un peu d espace libre entre la paroi arri re du four et le mur de la cuisine pour laisser l air circuler S il y a un tiroir sous le four une tag re doit tre install e entre le four et le tiroir 595 7 720 min d lectricit en vigueur da
Download Pdf Manuals
Related Search