Télécharger l`article au format
Contents
1. une semaine suffit pour atteindre le maximum de fr quence observ de l esp ce dans les listes La diminution de la fr quence apr s le 12 avril pourrait signifier la fin du passage migratoire pr nuptial dans notre r gion Aves 47 1 m 2010 De2. toutes ces observations est alors celle du centre du site Il est conseill dans le cas d une observation particuli rement int ressante dans la liste d aller modifier en suite la donn e pour pr ciser les comportements pr ciser la localisation et ajouter les remarques Une autre possibilit pour ceux qui sont quip s est d utiliser une application gratuite pour PDA ou smartphone permettant un encodage sur le terrain Le manuel d utilisation disponible sur demande info observations be a t traduit en fran ais par Dirk Verroken Dans beaucoup d autres syst mes d encodage en ligne comme le syst me am ricain eBirds ou anglais BirdTrack la saisie de listes compl tes d observations est fortement encourag e Plu sieurs publications d montrent en effet l int r t de la collection de telles listes pour les tudes ph no logiques voire m me certaines analyses de tendan ces moins pr cises toutefois que les programmes Fig 3 volution de la fr quence d apparition de deux migrateurs trans sahariens dans les listes d observations l Hirondelle rustique Hirundo rustica et le Pouillot fitis Phyl loscopus trochilus au cours du print emps 2009 La liste d observations consid r es ici est la liste des esp ces observ es par un ob servateur donn au 70 60 50 40 30 4 20 4 10 0 Proportion de listes o l esp ce est pr s
3. des impressions g n rales d abondance o de raret particuli re d une esp ce Enfin en cas d observation d esp ce rare il permet de renseigner directement les validateurs Aves 47 1 m 2010 sur les crit res utilis s ou d expliquer pourquoi on a d coch la case certain en cas d identification incertaine Au printemps 2009 85 des observations ornitholo giques encod es sur observations be ne pr sentaient aucune information dans ce champ Remarques Les champs Remarques sur le site est plut t pr vu pour donner des indications pratiques sur comment retrouver l oiseau si on souhaite l indiquer aux autres observateurs ES A Conseil n 4 l occasion remplir des listes compl tes par site Une possibilit m connue de l utilisation d obser vations be est d utiliser les listes par site qui permettent en quelques clics de remplir une liste compl te d esp ces observ es lors d une visite sur un site db m Nouvelle observation Lens Change mnt eoni t emaennt _ moa ie Bug Oresa z 2s 1 T panasi m LEE sise DL 2 LL So z page cer pesters de r n rsb n Qu ea maps es Cevegen Li E Ohvemstant Se u pose Cuag O Visis ierre 22088 pope iminent Osean Trier pw man sompe O Les ronde que fedea comprp rdnt bian des namire d coupes fortor tee MeO Ponen sipe Cors seice a GGJ Donen mern Gate mmer GG Poen cinan
4. Aves 47 1 m 2010 m 37 41 WWW 0BSERVATIONS BE QUATRE CONSEILS D UTILISATION POUR LE PRINTEMPS Jean Yves Paquet 0ld neassnoy SF breux utiliser quotidiennement cette interface pour la gestion et la transmission de leurs observa tions courantes Comme l illustre encore la Chronique saisonni re publi e dans ce m me num ro la quantit de donn es ainsi accumul es est sans commune mesure avec ce qui tait collect par le pass via les traditionnels rapports mensuels d observation En parall le on observe aussi une volution du type de donn es transmises autrefois elles taient plus synth tiques et bien que moins nombreuses elles permettaient sans doute des interpr tations plus faciles plus directes dans le cadre des traitements faunistiques tels que les chroniques ornithologiques Aujourd hui les donn es r colt es par les syst mes d encodage en ligne sont plus brutes moins interpr t es par les observateurs eux m mes mais leur quantit et leur pr cision g ographique ouvrent de nouvelles perspectives dans la compr hension des ph nom nes ornithologiques Mais comment optimaliser la saisie de ses donn es ornithologiques quotidiennes pour en garantir le plus large spectre de traitement possible Voici quatre petits conseils d utilisation m diter avant le printemps qui s annonce Ces conseils sont inspir s d un examen pr liminaire des obser vations ornithologiques encod es dans www
5. En chasse S envolant Se reposant Dortoir Portant bagues de couleur Traces Victime de la circulation Nid s occup s Couple s dans un habitat potentiel de nidification Individu s dans un habitat potentiel de nidification Signification Comportement par d faut absence de comportement observ Tout comportement alimentaire Oiseau mettant un cri sans autre particularit Oiseau manifestant une activit territoriale par le chant ou par une parade selon les esp ces ce sera un cas ou l autre ou les deux Oiseau en vol peut tre ou non associ une direction de vol Cadavre iseau observ dans le cadre d une activit de baguage scientifique iseau mettant des cris d alarme pas n cessairement associ s une nidification Oiseau probablement en halte migratoire qualification r sultant d une interpr tation de l observateur Oiseau manifestant une activit territoriale mais pas n cessairement par le chant ou les parades agressivit intra sp cifique alarmes Correspond un nicheur probable dans les classifications atlas les deux membres du couple ne doivent pas n cessairement avoir t observ s mais les comportements des oiseaux doivent r ellement indiquer une nidification compl ter avec le champ remarque voir Conseil n 3 le nombre indiquera ici en principe le nombre de ter ritoires pas d individus S applique aux pr dateurs Oiseau lev par l observateur o simp
6. ation seront celles du centre du site choisi Il est parfois utile de proc der ainsi par exemple pour renseigner une impression g n rale faible densit de l esp ce dans le champs Remarques voir conseil n 3 Dans observations be les sites disponibles dans le syst me sont uniquement d finis par le gestionnaire et certains utilisateurs sont donc parfois frustr s de ne pas y trouver leur local spot voire m me parfois certaines petites localit s Deux solutions existent e contacter info observations be pour demander l ajout d un nouveau site e utiliser la possibilit de cr er ses sites personnels seulement visible par l utilisateur qui les cr e on peut ainsi ajouter son jardin sa prairie acc s via le menu Mon observations be puis Mes sites Bien entendu un pointage pr cis des localisations est moins important voire superflu dans le cas d observations d oiseaux en migration active ou dans le cas de remise de liste compl te d observa tions voir Conseil n 4 Conseil n 2 Utiliser le champ Comportement La majorit 55 des observations sont encod es sans que l utilisateur ne se serve de la liste d rou lante qui s affiche lorsqu on clique sur le champs Comportement voir Or cette liste standar dis e permet d apporter ais ment une plus value l observation que l on encode Au printemps cela permet surtout de distinguer par la s
7. ente 2 P a cours d une journ e ind pendamment 9 des sites visit s seules les listes de 16 mars de suivis de type points d coute En guise d exemple la Fig 3 montre comment une analyse de type liste d observations sur les donn es du site www observations be permet de d crire la ph nologie du retour printanier de deux migrateurs transsahariens dans notre r gion La qualit des uti lisations possibles serait grandement am lior e si plus d observateurs rentraient des listes compl tes apr s leurs sorties ornithologiques et pas simple ment les observations les plus remarquables L quipe d observations be vous remercie de votre collaboration et pour vos commentaires constructifs tout au long de l ann e Bonnes observations prin tani res JEAN YVES PAQUET D partement tudes Aves Natagora Rue du Wisconsin 3 B 5000 Namur jean yves paquet aves be M Hirondelle rustique r M Pouillot fitis 5 avr 10 avr 15 avr 4 20 avr 4 25 avr 30 avr 21 mars 4 26mars 31 mars plus de 10 esp ces sont ici prises en compte Les courbes sont d riv es de l application d une moyenne mobile de 5 jours Le retour des Hirondelles rustiques a d but la mi mars et culminait la fin du mois moment o 50 des observateurs renseignaient cette esp ce dans leur liste journali re Le retour du Pouillot fitis est plus tardif mais aussi plus group
8. eurs jusqu la date indiqu e utile par exemple pour prot ger une donn e d licate pendant la nidification alors ue cocher la case flou revient cacher uni uement la localisation pr cise mais de mani re ermanente I est aussi possible de demander ux administrateurs du site info observations e un embargo par d faut d une esp ce articuli re sur un site donn pour viter qu un utre observateur moins prudent ne publie l in formation par inadvertance Enfin certaines esp ces R le des gen ts Crex crex Grand duc Bubo bubo sont en situation de flou par d faut les localisations pr cises n apparaissent jamais pour ces esp ces 9 D O D TD Q Q L embargo et le flou n emp chent pas luti lisation de la donn e pour mettre en place si n cessaire et envisageable des mesures de protection par exemple action en collaboration avec le DNF et un agriculteur pour la protection du R le des gen ts Aves 47 1 m 2010 Tableau 1 Comportements disponibles dans observations be liste En italique les champs dont la s lection sous entend une interpr tation diff rente du champ Nombre En gras les comportements associ s une nidification possible probable ou certaine Comportement Sur place Cherchant de la nourriture Criant Paradant chantant Passant en vol Trouv mort Capture Alarmant En halte Comportement territorial Territoire tabli couple nicheur
9. lement d collant pendant l observation AU repos par exemple canard avec le bec dans les plumes Indique un comportement de dortoirs communautaires le nombre indiquera alors le nombre d individus estim s pr sents ou rejoignant le dortoir D tailler la description de la bague dans le champ remarques Observation indirecte plumes traces fientes identifiables Cadavre trouv le long d une route Observation d un ou plusieurs nids apparemment occup s par exemple les nids d une colonie de Corbeau freux Corvus frugilegus ici le nombre indique le nombre de nids et pas celui des oiseaux pr sents Correspond un nicheur possible dans les classifications atlas pr sence d un couple mais pas de preuve certaine de nidification le nombre renseigne la quantit de couples pas d individus Correspond un nicheur possible dans les classifications atlas pr sence d un individu dans un habitat favorable mais pas de preuve certaine de nidification O O peuvent pas tre trait es d une mani re syst mati que c est pourquoi on utilisera aussi si possible le champ Comportement mais elles peuvent clairer les autres observateurs ou m me l utilisa teur lui m me lorsqu il reverra ses donn es par la suite sur les circonstances ou l int r t de l obser vation Ce champ permet galement de donner des indications utiles aux r dacteurs des chroniques ornithologiques comme
10. observations be en 2009 Ils s appuient sur le masque R sum Depuis le lancement du portail www observations be les ornithologues sont tr s nom d encodage du portail Fig 1 auquel nous faisons r f rence dans le texte Site qui indique toujours le contours du site le plus pr cis disponible dans le syst me la lo calit ou la r serve naturelle par exemple l int rieur duquel l observateur a point l oiseau Dans le courant 2009 la qualit des images transmises via Google pour la Belgique a t am lior e et elles permettent de positionner facilement les observa Conseil n 1 Localiser pr cis ment les observations Une des valeurs ajout es des syst mes d en codage des donn es biologiques en ligne c est la facilit avec laquelle les observations peuvent tre transmises avec une haute pr cision g ogra phique Dans le syst me www observations be le pointage via la fen tre Google sur la Fig 1 adapte automatiquement le contenu du champs Aves 47 1 m 2010 tions avec pr cision Parmi les applications directes de cette g olocali sation on peut citer l apport de donn es justifiant la prise de mesures de protection pour un site voir par exemple www aves be coa natura2000 37 LA A Si lon ne pointe pas avec la fen tre Google et que l on choisit uniquement le site sur base de son to ponyme dans la liste des sites disponibles les coor donn es associ es l observ
11. sea atetats CO Perdre gras leds portti a CJ CJ Caie des Dis Coumi coturis gg De des masias de erda Aese d cerner C0 Oe boc court Anser brachyrhynchas 3 CJJ De cotie Aroer wom aj o Oe sesse Arest sons o CJG Du rare Acsm oryhopas C E Beneche umet Dorta beio o gg Deracte morets ire acapte a CJGJ Baracre cou mes farta t c zhs GJC Cros tubencud Cygmst siw o Li Cyg seage Crass cppmse a O0 Cygne de Doud C ppu bemichih on Ladorme 5e Seks Taderma tados a CG ere La proc dure pour avoir acc s cette liste remplir est la suivante Tout d abord se positionner sur la page du site inventori par exemple via le menu Vue d ensemble puis Sites puis en cher chant dans la liste des sites disponibles Dans la bo te appel e propos de ce site en haut droite de la page s lectionner la fonction Ajouter les observations pour la zone compl te La liste compl ter appara t alors voir Fig 2 Il est ais d indiquer un nombre pour chaque esp ce vue ou de cocher la case si l esp ce tait pr sente mais Fig 1 Le formulaire d encodage principal J Fig 2 La fen tre d encodage des listes par site ici l tang de Virelles Aves 47 1 m 2010 non d nombr e Lorsqu on enregistre cette page OK tout en bas les observations sont toutes automatiquement ajout es la liste de l utilisateur La coordonn e g ographique associ e
12. uite les don n es se rapportant de simples observations ou des nicheurs potentiels Le Tableau 1 d taille les comportements disponibles dans la liste propos e et donne une id e des circonstances d observation auxquelles ils peuvent tre associ s Remarquons que la s lection de certains compor tements dans la liste en italique dans le Tableau 1 sous entend un sens diff rent donn la quantit renseign e dans le champ Nombre Certains l ments en gras repr sentent les comportements associ s une nidification possible probable ou certaine Conseil n 3 Utiliser le champ Remarques Le champ Remarques voir sur la Fig 1 permet d apporter de l information sur l observa tion sous la forme d un texte libre o tous les d tails sur l oiseau ou sur l observation peuvent tre donn s par exemple sur l int r t particulier de l observation premi re observation ce prin temps Bien entendu ces informations ne Cacher les observations sensibles Dans le cas de nicheurs sensibles ou d obser vations dans des sites sensibles il est recom mand plut t que renseigner une fausse ocalisation de la pointer normalement et d utili ser alors les outils embargo ou flou pour rendre l observation invisible aux autres utilisateurs du syst me voir sur la Fig 1 Rappelons que l embargo cache compl tement a donn e aux autres utilisat
Download Pdf Manuals
Related Search