BeoVision 10
Contents
1. 2 R gler l option pour le t l viseur s mm LIST k 7 gt 2 Si votre t l viseur a t install dans un syst me Maintenir ce Appuyer sur ce S lectionner S lectionner audiovisuel le r gler sur l option appropri e Tout EJ bouton enfonc bouton cae et V OPT Option d abord mettre tout le syst me en veille et se placer devant le t l viseur Pgmer a et l option ae un ce Appuyer sur ce Appuyer sur ce S lectionner la zone dans laquelle se bouton bouton trouve le t l viseur bouton enfonc los S lectionner S lectionner 3 R gler l option pour le syst me N audio z E m p 7 7 R gler le syst me audio sur l option appropri e ie Seiten aa Appuyer sur ce ane dons Option Fas valider Tout d abord mettre tout le syst me en veille puis se placer devant le syst me audio Pgmer D eu faption Maintenir ce Appuyer sur ce Appuyer sur S lectionner la zone dans laquelle se bouton ce bouton trouve le syst me audio bouton enfonc Enceintes du t l viseur Passer un CD sur votre syst me audio en utilisant les enceintes connect es au t l viseur ou s lectionner une cha ne de et audio t l vision et envoyer le son aux enceintes de votre syst me audio Choix des options Si vous disposez d une t l commande Beo4 les options pour le t l viseur peuvent tre 1 2 ou 4 dans la pi ce principale et 5 ou 6 dans une pi ce link e Les options pour le syst me audio peuven2. Ma 10 Afficher le menu en superposition La t l commande Beo4 permet d acc der rapidement aux fonctions s lectionn es par le biais du menu en superposition Fonctionnement direct de la Beo4 Activer une fonction sans le menu en superposition L quipement connect doit tre allum Conseils utiles Utiliser des quipements avec la Beo4 ou la Beo5 Le contr leur d unit p riph rique Peripheral Unit Controller int gr joue le r le d interpr te entre l appareil vid o connect par exemple un d codeur STB un enregistreur ou un lecteur de DVD et la t l commande Bang amp Olufsen e 7 Sees he MENU ou S lectionner l quipement gt ce gt I S lectionner une fonction connect Afficher le menu en superposition ss u NE S lectionner une fonction Activer la fonction i Le menu en superposition de la Beo4 Menu en superposition Il n est pas possible d appeler la superposition dans des pi ces REMARQUE Des param tres du menu CONNEXIONS link es A la place appuyer sur la touche de couleur souhait e ou d pend la touche de source permettant d activer sur GO suivi d un num ro votre unit p riph rique Voir p 32 11 Utiliser la t l commande Bang amp Olufsen pour acc der aux fonctions propos es v par votre quipement non Bang amp Olufsen o 1e e gt ion ne oO A T l commande Beo5 lecti 5 on S lectionner la
3. diatement pour viter qu il ne vous blesse Vous pouvez commander un cran de remplacement chez votre revendeur Bang amp Olufsen 28 Etendre une installation Votre t l viseur prend en charge un large ventail d quipements suppl mentaires D brancher du secteur Lors de l extension de votre installation le t l viseur doit tre d branch du secteur Eteindre le t l viseur Connecter un d codeur STB externe Pour acc der n importe quelle cha ne connecter un d codeur STB externe Vous munir d un c ble 21 broches d un adaptateur et des autres quipements requis Connecter le d codeur STB Connecter un quipement suppl mentaire Pour faire fonctionner des appareils d une marque autre que Bang amp Olufsen avec la Beo4 fixer un metteur IR Bang amp Olufsen sur chaque appareil Voir galement page 31 R aliser les connexions Allumer le t l viseur Fixer tous les caches de Les caches doivent toujours tre fix s avant le connexion branchement du t l viseur sur le secteur gt D brancher le t l viseur du secteur gt Dans le menu CONNEXIONS s lectionner les r glages gt Dans le menu CONNEXIONS s lectionner les r glages Brancher le t l viseur sur le secteur gt Allumer le t l viseur Informations OPTIONS DE VEILLE R gler le d codeur STB pour qu il se coupe lorsque vous changez de source ou lorsque vous teignez le t l viseur Vous pouvez galem
4. l commande Beo4 2 7 mn PAT PEN gt 2 Syntonisateur reli Pour recevoir des images et du son connecter un syntonisateur reli au t l viseur qui se trouve dans la pi ce link e Utiliser une source dans une pi ce link e Activer une source depuis une pi ce link e par exemple un t l viseur lorsque vous en poss dez galement une dans la pi ce principale Utiliser une source dans la pi ce principale Activer une source de la pi ce principale depuis une pi ce link e m me si la source par exemple un t l viseur dans la pi ce link e est identique Pi ce link e S lectionner la source TV S lectionner la source S lectionner LINK LINK Appuyer sur ce bouton Faire fonctionner la source comme d habitude Faire fonctionner la source comme d habitude S lectionner la source TV S lectionner la source 13 Faire fonctionner la source comme d habitude Faire fonctionner la source comme d habitude Pi ce principale Options Pour utiliser correctement toutes les fonctions les produits doivent tre r gl s sur les options appropri es Voir p 20 Changements de configuration Si vous d placez des appareils d une pi ce link e dans d autres pi ces ne pas oublier de faire reconfigurer votre d une pi ce link e t l commande Beos par votre revendeur Bang amp Olufsen Syst me audio Seuls les syst mes audio Bang amp Olufsen avec Master Link prennent en
5. l viseur dans une pi ce link e Connecter le t l viseur dans une pi ce link e 1 Raccorder le t l viseur de la pi ce link e Proc der comme suit lors de la connexion de votre au secteur t l viseur pour une utilisation dans une pi ce 2 A l aide de la t l commande programmer link e le t l viseur de la pi ce link e sur l option appropri e 3 D brancher le t l viseur de la pi ce link e du secteur 4 Effectuer les connexions n cessaires 5 Rebrancher le t l viseur de la pi ce link e sur l alimentation secteur Pour permettre l ensemble du syst me de Maintenir ce Appuyer sur ce S lectionner S lectionner S lectionner fonctionner correctement il est important que le bouton enfonc bouton OPTION et V OPT Option 6 t l viseur dans la pi ce link e soit programm sur valider l option ad quate avant de le connecter au syst me dans la pi ce principale Se placer face au t l viseur de la pi ce link e e 2 D O U O ay Ay a Pgmer mm option z Maintenir ce Appuyer sur ce Appuyer sur ce S lectionner la zone dans laquelle bouton enfonc bouton bouton se trouve le t l viseur R gler une option pour le t l viseur dans une pi ce link e E m REMARQUE Lors de l utilisation d une t l commande Beo4 et si le t l viseur est pr vu pour une utilisation dans une pi ce link e o d autres syst mes link s par exempl
6. manuellement 45 vers la gauche ou la droite en fonction de votre installation N oubliez pas de laisser suffisamment d espace autour du t l viseur pour qu il puisse pivoter et s incliner facilement Important Installer votre t l viseur Suivre les instructions relatives l emplacement et aux connexions d crites sur cette page et les suivantes En raison du poids du t l viseur seul le personnel qualifi est autoris le d placer ou le soulever avec son propre quipement Trois profils de protection ont t fournis avec le t l viseur Utilisez les pour d placer le t l viseur sans griffer le cadre Ventilation Pour garantir une ventilation ad quate laisser suffisamment d espace autour de l cran Ne pas couvrir les ventilateurs En cas de surchauffe voyant de veille qui clignote ou avertissement l cran mettre le t l viseur en veille sans l teindre pour lui permettre de refroidir Vous ne pouvez pas utiliser le t l viseur pendant cette p riode 27 Pr sentation Acc der au panneau de connexion et d autres 1 Support de montage mural l ments importants 2 Support de montage sur pied 3 Couvercle du panneau de connexion Vous y trouverez galement la connexion l alimentation secteur Tirez le vers le bas pour le retirer 1 2 2 1
7. me audio FT S lectionner AV eM I T TV S lectionner la zone de S lectionner une source vid o l enceinte audio Son audio sur les enceintes du S lectionner une source audio t l viseur Ecouter du son audio sur les enceintes connect es au t l viseur Concerne uniquement l option 1 1 S lectionner AV voir p 21 A cD S lectionner la zone de S lectionner une source audio l enceinte du t l viseur Utiliser une source pr sente dans une N pi ce S RADIO Activer une source dans la pi ce principale ou une ie S lectionner la source Faire fonctionner la source pi ce link e depuis une pi ce link e Le type de Ean comme d habitude source un syst me audio par exemple n est E pr sent que dans l une des pi ces RADIO S lectionner la source Faire fonctionner la source comme d habitude Conseils utiles Source dans la pi ce principale Source centrale partir de laquelle vous pouvez diffuser du son et des images vers des sources dans les pi ces link es Source dans une pi ce link e Cette source se trouve dans la pi ce link e et vous permet de recevoir du son et des images depuis des sources connect es dans la pi ce principale Sans syntonisateur reli vous ne recevez que du son voir p 22 Liste des fonctions de la Beo4 Pour afficher AV et LINK sur la Beo4 les ajouter d abord la liste des fonctions de la Beo4 Pour ce faire se reporter au manuel fourni avec votre t
8. DU SUPPORT REGLAGE DU hait Valider couter de la musique et lorsque le t l viseur Hi SUPPORT Segue est teint Voir la p 35 pour la premi re installation du support STAND POSITIONS VIDEO AUDIO STANDBY STAND ADJUSTMENT select O Conseils utiles gt x 2 sus Pore Premi re installation Lors de la premi re installation si vous avez d fini les positions du t l viseur appuyez sur le bouton vert pour continuer la premi re installation Menus l cran Configuration g n rale S lectionner TV et MENU SLEEP TIMER p 17 VALIDER TIMER TIMER p 17 OPTIONS CONNEXIONS REGLAGE SON REGLAGE IMAGE POSITIONS DU SUPPORT MISE EN VEILLE AUT p 38 VERSION DE LA BEO4 p 6 LANGUE MENU S lectionner les 3 param tres AV1 AV6 HDMI EXPANDER REGLAGE SON TYPE HAUT PARLEUR DISTANCE HAUT PARLEUR NIVEAU HAUT PARLEUR SYSTEME SONORE LUMINOSITE CONTRASTE COULEUR TEINTE TAILLE DIM HORIZ DIM VERT POS HORIZ POS VERT GAME MODE VIDEO AUDIO VEILLE REGLAGE DU SUPPORT BOUTON DE NAVIGATION SANS BOUTON DE NAVIGATION 39 p 29 p 29 p 15 p 36 p 36 p 37 p37 p 15 p 15 p 15 p 15 p 15 p 15 p 15 p 15 p 15 p 16 p 38 p 38 p 38 p 38 Nettoyage Entretien L entretien normal qui comprend le nettoyage incombe l utilisateur Ecran Utiliser un liquide de nettoyage doux pour fen tre qui ne laisse pas de rayures ou de traces Certains
9. TT a r A e S lectionner Voir syst me sonore actif Loir systeme sonore acuit Ale le menu p OPTIONS pour S lectionner le menu SYSTEME SONORE afficher le menu f is p INSTALLATION TV Afficher l cran le nom du syst me sonore REGLAGE SON actif pour une source ou une mission donn e REMARQUE Une fois l talonnage des enceintes effectu vous ne devrez nouveau talonner le son des enceintes que si vous modifiez votre installation 38 R glages suppl mentaires Programmer le t l viseur pour qu il s teigne apr s un certain temps Le d lai programm en usine est de quatre heures Vous pouvez galement d finir des positions pour allumer le t l viseur Activer la mise en veille automatique Appeler le menu p S lectionner le _j S lectionner MISE EN VEILLE AUT Programmer le t l viseur pour qu il s teigne INSTALLATION TV menu OPTIONS puis s lectionner une option apr s un certain temps d inactivit Uniquement en mode vid o D sactiver la mise en veille m i A automatique __ ___ sSs_s_ _ j Appeler le menu S lectionner le _y S lectionner MISE EN VEILLE AUT puis NON Vous pouvez d sactiver la mise en veille automatique tout moment S lectionner Appeler le menu Tourner le Positions du t l viseur INSTALLATION TV aeee OIR SNS VIDEO AUDIO y t l viseur de Sfin iti et s lectionner le ou la mani re ider D finir une position pour regarder la TV OPTIONS
10. alimentation endommag renversement de liquide chute d objet sur l appareil appareil expos la pluie ou l humidit mauvais fonctionnement ou chute de l appareil La fiche secteur du cordon d alimentation secteur doit rester pr te tre utilis e e pas exposer les batteries une chaleur excessive comme le soleil le feu ou une source similaire Pour une installation et une interconnexion appropri es et s res de l quipement dans des syst mes multim dias respecter les instructions ournies Cher client Le pr sent manuel d utilisation contient des informations concernant l utilisation quotidienne de votre appareil Bang amp Olufsen et de l quipement connect Nous attendons de votre revendeur qu il livre installe et configure votre produit De plus amples informations sur le produit et les questions fr quentes correspondantes sont disponibles sur le site www bang olufsen com Votre revendeur Bang amp Olufsen est l endroit id al pour toutes vos demandes de service Pour trouver le revendeur le plus proche ou contacter le service client le Bang amp Olufsen consulter notre site Web www bang olufsen com ou bien crire l adresse Bang amp Olufsen a s BeoCare Peter Bangs Vej 15 DK 7600 Struer Les sp cifications et les caract ristiques techniques ainsi que leur mise en uvre sont sujettes modification sans pr avis 3510530 1002 Avertissements S assurer que le t l vi
11. bouton se trouve le t l viseur BeoVision 10 Option 4 S lectionner S lectionner la source LINK LIST LINK TV J Ss Tv fi LINK sur la Beo4 Pour que la Beo4 affiche LINK l ajouter d abord la liste des fonctions de la Beo4 Pour plus d informations se reporter au manuel de la Beo4 Beos faire fonctionner les t l viseurs Normalement si vous disposez d une t l commande Beo5 vous pouvez activer une source par simple pression de la touche de source correspondante Toutefois si deux t l viseurs se trouvent dans la m me pi ce s lectionner au pr alable la zone du t l viseur utiliser Zone A TV BeoVision 10 Zone A BeoVision 10 Zone B I ___ Zone B TV 25 TV S lectionner la zone du S lectionner la source t l viseur utiliser REMARQUE Pour plus d informations sur le choix de la zone contacter votre revendeur Bang amp Olufsen let O 2 e p O w ay oO O pz E TT n 26 Options d emplacement Le t l viseur peut tre pos sur un support motoris ou un support mural Manipulation Nous vous conseillons de mettre le t l viseur dans son emballage pendant que vous fixez les charni res du support mural ou le support de fixation Support mural motoris D finir l angle maximal de rotation du t l viseur Voir p 35 Le support mural peut pivoter
12. charge l int gration du t l viseur v amp fe oi O Ma D 14 Son surround Vous pouvez s lectionner une combinaison d enceintes qui correspond a la source utilis e S lectionner les enceintes pour le son d un film BE Appeler SPEAKER sur la Beod SAs Lorsque vous s lectionnez une source le t l viseur S lectionner une combinaison s lectionne automatiquement le son optimal mais d enceintes vous pouvez ajuster les r glages vous m me en utilisant l une des combinaisons d enceintes disponibles j j G 6 6 Speaker 1 Speaker 2 Speaker 3 Speaker 4 Speaker 5 Conseils utiles Menu LIST Pour que la Beo4 affiche SPEAKER l ajouter d abord la liste des REMARQUE Si deux enceintes avant uniquement p fonctions de la Beo4 ont t connect es au t l viseur l option Optimiser La combinaison d enceintes est optimis e lorsque vous appuyez Speaker 1 3 n est pas disponible Vous pouvez sur la touche GO de la Beo4 Sur la Beo5 appuyer sur Optimiser aussi ajouter un subwoofer BeoLab votre t l viseur R gler l image R gler la luminosit la couleur et le contraste Pour plus d informations sur le format d image voir p 16 Les ajustements apport s au r glage TEINTE s appliquent uniquement la source en cours Supprimer l image Supprimer temporairement l image de l cran R gler
13. d tre pr t l emploi S lectionner les param tres Lors de la premi re mise en marche du t l viseur une proc dure de configuration suivre s affiche jrs 1 l cran Premi re installation du t l viseur La proc dure de premi re installation est activ e lors de la premi re mise sous tension du t l viseur apr s son raccordement l alimentation secteur Pour modifier votre installation ult rieurement acc der aux m mes menus et mettre vos r glages jour Allumer S lectionner le param tre Valider et passer l option suivante du menu LANGUE MENU D finir la langue du menu l cran REGLAGE DU SUPPORT Calibrer le support voir p 35 POSITIONS DU SUPPORT R gler les positions du support voir les pages 35 et 38 CONNEXIONS Enregistrer un quipement connect voir p 29 Informations Connexions S lectionner le type d quipement connect chaque prise les REMARQUE Une fois les r glages pr f r s prises utilis es le nom du produit et le nom de la source s lectionn s dans un menu il est possible que vous deviez appuyer sur le bouton vert pour passer au menu suivant de la proc dure de premi re installation Suivre les instructions qui s affichent l cran R gler les enceintes TYPE HAUT PARLEUR Les enceintes doivent tre install es de fa on a DISTANCE HAUT PARLEUR optimiser le son en fonction de votre position NIVEAU HAUT PARLEUR d coute REGLAGE SON Cali
14. le son Pr r gler le volume les graves les aigus ou l intensit jusqu un subwoofer BeoLab connect et deux combinaisons d enceintes par d faut Le contenu du menu REGLAGE SON varie en fonction des quipements connect s au t l viseur Pour en savoir plus propos des combinaisons d enceintes voir aussi page 14 R gler les param tres d image et de son 15 Les r glages de l image et du son sont pr d finis en usine sur des valeurs neutres qui conviennent la plupart des situations de visionnage et d coute Cependant vous pouvez si vous le souhaitez ajuster ces r glages selon vos pr f rences S lectionner ea OPTIONS pour Entrer et valider les gt afficher le menu gt r glages REGLAGE IMAGE Appuyer sur MENU our afficher le menu INSTALLATION TV Appuyer sur LIST plusieurs reprises pour afficher P MUTE sur la Beo4 et accepter S lectionner OPTIONS pour afficher le menu REGLAGE SON Appuyer sur MENU pour afficher le menu gt INSTALLATION TV S lectionner le menu Entrer et valider les gt REGLAGE SON gt r glages SOUND ADJUSTMENT PICTURE VOLUME BASS CONTRAST COLOUR BRIGHTNESS TREBLE SUBWOOFER TINT Signal NTSC uniquement Signal 1080p i uniquement LOUDNESS ON SIZE SPEAKER3 HOR SIZE SPEAKER2 DEFAULT VIDEO DEFAULT AUDIO VERT SIZE HOR POSITION Signal VGA uniquement VERT POSITION GAME MODE store O select O R glages temporaires Pour
15. sur le certificat de garantie ou sur l emballage Tous les produits Bang amp Olufsen sont conformes aux r glementations environnementales applicables dans le monde
16. types de chiffons en microfibres peuvent endommager le rev tement optique en raison de leur fort effet abrasif Voir galement page 27 Coffret et contr les Retirer la poussi re d pos e la surface du subwoofer l aide d un chiffon sec et doux Pour liminer les t ches utiliser un chiffon doux l g rement imbib d eau et de d tergeant comme une solution de nettoyage Ne jamais utiliser d alcool Ne jamais utiliser d alcool ou d autres solvants pour nettoyer le t l viseur 40 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 1992 2003 Dolby Laboratories All rights reserved Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 7 003 467 7 212 872 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS DTS Digital Surround ES and Neo 6 are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved Ce produit est conforme aux dispositions des Directives 2004 108 CE et 2006 95 CE This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi and is intended for home and other limited viewing
17. uniquement enregistrer les r glages vid o et audio jusqu ce que le t l viseur soit teint maintenir enfonc EXIT plut t que le bouton GO lors de la validation des r glages VIDEO DEFAUT La combinaison d enceintes choisie dans le sous menu VIDEO DEFAUT s active automatiquement lorsque vous allumez une source vid o par le biais du t l viseur AUDIO DEFAUT La combinaison d enceintes choisie dans le sous menu AUDIO DEFAUT s active automatiquement lorsque vous allumez une source audio par le biais du t l viseur wo amp 5 e er Be oO A B 16 Activer le mode jeu R gler le t l viseur pour r duire les d lais pendant les jeux D sactiver le mode jeu Le mode jeu peut tre d sactiv a tout moment En cas de changement de source ou de basculement du t l viseur en veille le mode jeu est automatiquement d sactiv S lectionner le format d image Lorsque vous s lectionnez une source le t l viseur adapte automatiquement l image afin qu elle remplisse l cran au maximum mais vous pouvez s lectionner vous m me un format Mode jeu et format d image Il est possible de minimiser les d lais des signaux pendant les jeux ou de s lectionner un format d image pour personnaliser l exp rience t l visuelle Appeler le menu INSTALLATION TV Appeler le menu INSTALLATION TV Appeler FORMAT sur la Beo4 FORMAT 1 Standard Pour un format panoramique ou 4 3
18. uses only unless otherwise authorized by Rovi Reverse engineering or disassembly is prohibited HDMI the HDMI logo and High Definition ultimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Destin uniquement au march am ricain REMARQUE Cet quipement a t test et est conforme aux limites impos es un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont fix es pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre l nergie de radiofr quence et en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions il peut occasionner des interf rences nuisibles aux radiocommunications Cependant il est impossible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation donn e Si cet quipement est l origine d interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant et en allumant l quipement l utilisateur est invit essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes Orienter diff remment ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance qui s pare l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une sortie d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est conne
19. 4 En fonction de votre installation faites passer les c bles dans l un des trois trous Retirez une partie du couvercle l aide d une pince en en 4 4 4 Tirage des cables Vous pouvez fixer les cables de chaque c t ou au Si vous disposez d un support motoris veillez a milieu en fonction de l emplacement du support O e o e ce que les c bles soient suffisamment l ches ou du support mural pour permettre au t l viseur de pivoter des deux c t s avant de les fixer l aide d anneaux pour une installation nette e 2 D e o O 1 Ay a Fixez le cache avant Lorsque le t l viseur est fix sur un support ou un support mural vous pouvez fixer le boitier Tenez le des deux mains et commencez par fixer le bas Ensuite fixez le haut et r glez sa position avant de le lacher Il est recommand de retirer le bo tier pour le nettoyage N aspergez pas directement le liquide sur l cran car vous pourriez endommager les enceintes Utilisez un chiffon doux Voir galement Ts p 39 i Retirez doucement le bo tier en le maintenant par le c t et le bas REMARQUE Si l cran se fissure ou s br che ou s il est endommag d une mani re ou d une autre il devra tre remplac imm
20. BeoVision 10 Manuel x TE js LH 7 AVERTISSEMENT afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou l humidit Ne pas exposer l appareil l coulement de liquides et des claboussures et veiller ce qu aucun objet rempli de liquide par exemple un vase ne soit plac sur l appareil Pour d connecter compl tement l appareil du secteur d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur L appareil d branch reste pr t l emploi Le symbole repr sentant un clair AN termin par une fl che dans un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du produit dont la puissance est suffisante pour poser un risque d lectrocution Le symbole ci contre repr sentant un A point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de la pr sence d importantes instructions d utilisation et de maintenance entretien dans la documentation jointe au produit Lire ces instructions Conserver ces instructions Tenir compte de tous les avertissements Suivre toutes les instructions e pas utiliser cet appareil proximit d eau ettoyer uniquement l aide d un chiffon sec e pas obstruer les grilles de ventilation Effectuer installation conform ment aux instructions du fabrican
21. ENIR Afficher le menu principal de la source active KEJ Rechercher en arri re ou en avant ou parcourir les menus Accepter ou enregistrer les r glages Le Parcourir les chaines ou les menus m S lectionner des fonctions sp cifiques une couleur R gler le volume Pour couper le son appuyer au milieu du bouton LIST Afficher les touches suppl mentaires de la Beo4 Appuyer a plusieurs reprises sur ce bouton pour changer de touche STOP Revenir aux menus pr c dents EXIT Fermer tous les menus Le Veille BANG amp OLUFSEN Informations Menu VERSION DE LA BEO4 Dans le menu OPTIONS vous pouvez afficher le menu VERSION DE LA BEO4 Ce menu n est applicable que si la t l commande de la configuration Voir p 29 Beo4 dont vous disposez comporte une touche de navigation Pour plus d informations se reporter au manuel de la Beo4 ou le fonctionnement de votre t l commande se contacter votre revendeur Bang amp Olufsen reporter sa documentation 1 ee Certaines touches peuvent tre configur es lors REMARQUE Pour des informations g n rales sur RT T l commande Beo5 Vous pouvez galement commander votre t l viseur l aide d une Beo5 lorsque les op rations correspondantes avec la Beo5 ont t mentionn es eB 2 1e ion A oO A 5 z 2 a Touche programmable toucher l cran pour s lectionner l option Activer une source ou s lectionner une fonction Retourne
22. S lectionner une fonction Les fonctions principales de votre quipement source sont accessibles via l afficheur de la BeoS Il est toutefois possible que toutes les fonctions ne soient pas prises en charge u M com Utiliser des menus de l quipement Appeler le menu KEJ 0 9 Utiliser le propre menu d un quipement connect de l quipement Naviguer dans S lectionner une Parcourir des Saisir des par l interm diaire de la t l commande Pour les menus fonction pages listes de informations A fa chaines revenir un menu pr c dent il est parfois n cessaire d appuyer sur EXIT plut t que sur STOP sur la Beo4 Allumer ou teindre Sur certains appareils connect s appuyer sur GO puis sur 0 pour REMARQUE Voir galement le manuel allumer et teindre l appareil dans le cas d une Beo4 accompagnant l quipement connect Pour plus Menu TV Sur la Beo4 appuyer deux fois sur MENU pour afficher le menu d informations sur les quipements pris en charge principal du t l viseur par exemple lorsqu un DVD est s lectionn contacter un revendeur Bang amp Olufsen comme source 12 Systeme BeoLink Si vous disposez d un syst me BeoLink vous pouvez faire fonctionner toutes les sources connect es tant partir de la pi ce principale que des pi ces link es Son du t l viseur sur les enceintes S lectionner une source vid o audio Ecouter du son depuis une source TV sur les enceintes de votre syst
23. V o une prise audio num rique SPDIF 1 2 Prise d entr e audio num rique par exemple un lecteur de DVD La prise peut tre utilis e en conjonction avec une prise AV PUC 1 4 Pour de signaux de contr le IR vers des quipements externes connect s une prise AV HDMI IN A C Pour PC ou source vid o High Definition Multimedia Interface Les sources peuvent tre enregistr es sur n importe quel groupe de prises AV Pour augmenter le nombre de prises HDMI connecter un bo tier d extension HDMI la prise HDMI C Le menu AV6 Si un bo tier d extension HDMI est connect le menu AV6 est disponible dans le menu CONNEXIONS Voir p 30 VGA AV3 Pour la connexion d un ordinateur afin de recevoir des graphiques analogiques MASTER LINK Pour un syst me audio ou vid o compatible Bang amp Olufsen POWER LINK SUB Utiliser pour connecter un subwoofer Bang amp Olufsen POWER LINK FRONT REAR Utiliser pour la connexion d enceintes externes dans une installation de son surround Voir galement les pages 36 et 37 STAND Pour une connexion a un support motoris CAMERA R L vid o AV5 Pour la connexion audio canaux audio droit et gauche respectivement et les signaux vid os provenant d une source externe 33 e 2 D O o e 1y oa Va 34 Allumer le t l viseur Le t l viseur met 20 secondes environ a d marrer avant
24. a Beo5 fonction 8 Introduction Naviguer dans les menus et s lectionner les r glages l aide de la t l commande La page 39 pr sente une vue d ensemble des menus de votre t l viseur Affichage et menus ou y Les informations concernant les sources Allumer le Allumer un d codeur STB Afficher le menu t l viseur s lectionn es sont affich es sur la partie sup rieure de l cran Les menus l cran permettent d effectuer les r glages Nom du menu TV SETUP Options du menu PLAY TIMER OPTIONS Champ d informations select Exemple de menu l cran Important Pour en savoir plus www bang olufsen com T l commande Les instructions du pr sent manuel sont pour la plupart pr vues pour la t l commande Beo4 mais vous pouvez galement utiliser la Beo5 Une vue d ensemble des touches de la Beo5 et de la Beo4 est propos e au tout d but du pr sent manuel Pour des informations g n rales sur le fonctionnement de votre t l commande se reporter sa documentation Naviguer dans les menus Lorsqu un menu est affich l cran vous pouvez passer d une option l autre afficher des r glages ou entrer des donn es S lectionner l option le r glage Entrer des donn es S lectionner l option Appeler le sous menu Quitter les menus m moriser le r glage a mu ma Revenir en arri re par le biais des menus v amp fe 3 on O
25. brer le support D finir l angle maximal de rotation du t l viseur gauche et droite Le mouvement motoris du t l viseur ne fonctionne pas avant que le calibrage ne soit termin Vous pouvez incliner le t l viseur uniquement manuellement REGLAGE DU SUPPORT POSITIONS DU SUPPORT A 7 h 35 La premi re installation des enceintes ne concerne que les enceintes pour regarder la t l vision Se reporter galement Configuration des enceintes aux pages 36 et 37 et Son surround la p 14 R gler le volume les graves les aigus et l intensit et pr r gler deux combinaisons d enceintes par d faut Vous pouvez tout moment s lectionner une combinaison d enceintes diff rente Voir pages 14 et 15 S lectionner l option SET S lectionner l option SET Valider LEFTMOST POSITION pour RIGHTMOST POSITION pour faire pivoter le t l viseur le faire pivoter le t l viseur le plus loin gauche plus loin droite D finir la position favorite pr d finie pour le t l viseur lorsqu il est allum et teint Voir p 38 REMARQUE Vous devez calibrer le support avant de pouvoir utiliser le mouvement motoris e nn D O o 5 1y ne Va 36 S lectionner la configuration des enceintes Allumer le t l viseur pour param trer les enceintes R gler le type d enceinte Enregistrer le type de chaque enceinte dans l
26. ct Solliciter l assistance du revendeur ou d un technicien radio t l exp riment Destin uniquement au march canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Directive DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques Protection de l environnement Il est interdit de mettre au rebut les batteries les quipements et les pi ces lectriques et lectroniques portant ce symbole avec les ordures m nag res tous les quipements et pi ces lectriques et lectroniques et les batteries doivent tre collect s et mis au rebut s par ment En mettant au rebut les quipements lectriques et lectroniques et les batteries par le biais des syst mes de collecte locaux vous prot gez l environnement et la sant humaine et contribuez une utilisation rationnelle et avis e des ressources naturelles La collecte des batteries et des quipements et d chets lectriques et 41 lectroniques vite la pollution ventuelle de la nature par des substances dangereuses qui peuvent tre pr sentes dans les produits et quipements lectriques et lectroniques Votre revendeur Bang amp Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la proc dure correcte de mise au rebut dans votre pays Si un produit est trop petit pour tre marqu l aide de ce symbole ce dernier figure dans le manuel de l utilisateur
27. disponible sur n importe quelle option de source Il peut galement tre parfois n cessaire d enregistrer un appareil suppl mentaire dans le syst me Master Link VGA Equipements connect s par une prise VGA AV3 Y Pb Pr Equipement connect par une prise Y Pb Pr AV2 AVA et AV6 HDMI Equipement connect par une prise HDMI Si l option HDMI EXPANDER est d finie sur OUI dans le menu CONNEXIONS l option des menus AV est remplac e par C1 C2 C3 et C4 Le menu A6 devient galement accessible 30 Installer un quipement suppl mentaire Installer le t l viseur avec des sources vid o et des enceintes Equipement vid o suppl mentaire Connecter en m me temps plusieurs types diff rents d appareil vid o Ici se trouvent aussi des exemples de noms de source que vous pouvez s lectionner pour l quipement dans le menu CONNEXIONS POWER LINK SUB POWER LINK FRONT Enceintes Utiliser des enceintes Bang amp Olufsen Power Link Utiliser les cables fournis avec celles ci Des c bles POWER LINK aS sont disponibles aupr s de votre revendeur HDMI Expander REAR Bang amp Olufsen RES EE ae Remarque si un bo tier d extension HDMI est connect le menu AV6 est galement disponible Conseils utiles Equipement avec sortie HDMI Un quipement avec sortie HDMI comme un d codeur STB peut tre connect une prise HDMI du t l viseur tant disponible quel que soit le gr
28. e menu R gler la distance des enceintes Entrer les distances lin aires en m tres entre votre position de vision favorite et chacune des enceintes Informations Configuration des enceintes Ajouter des enceintes Power Link et un subwoofer BeoLab votre t l viseur et vous obtenez un syst me de son surround A S lectionner OPTIONS Allumer le t l viseur et appeler ee le menu INSTALLATION TV gt pour aticnerie menu S lectionner menu S lectionner le menu S lectionner l enceinte et TYPE HAUT PARLEUR afficher le type d enceinte Valider S lectionner le menu S lectionner l enceinte et la gt DISTANCE HAUT PARLEUR distance Valider LEFT m RIGHT FRONT r FRONT LEFT RIGHT REAR REAR R gler la distance des enceintes Son pendant l installation arrive qu une enceinte produise un son au cours du processus d installation V rifier que l enceinte en surbrillance correspond au nom de l enceinte qui met le son 37 Si MANUEL est Etalonner le niveau sonore S lectionner le menu PMN E a s lectionn 7 NIVEAU HAUT gt s lectionnerune gt 7 Un son d talonnage est produit tour tour par PARLEUR MANUEL dans A Valider h SEQUENCE enceinte et r gler le chaque enceinte R gler les enceintes en fonction niveau du niveau sonore de l enceinte centrale Cela garantit une qualit sonore parfaite O D 5 ce fe V D a
29. e des enceintes sont d j connect s programmer le t l viseur sur l Option 5 24 S lectionner l option appropri e Si vous installez un deuxi me t l viseur dans une pi ce dans laquelle se trouve d j un t l viseur Bang amp Olufsen et si les deux t l viseurs peuvent tre pilot s l aide de la t l commande il faut modifier l option du second t l viseur afin d viter la mise en marche simultan e des deux t l viseurs Se placer face au second t l viseur Beo4 faire fonctionner le t l viseur dans l option 4 Activer une source par une simple pression de la touche de source correspondante Cependant si votre t l viseur est r gl sur Option 4 et que vous utilisez une t l commande Beo4 suivez les instructions pour activer une source Pour consacrer une t l commande votre second t l viseur contacter votre d taillant Bang amp Olufsen Conseils utiles Deux t l viseurs dans la m me pi ce Si vous avez deux t l viseurs dans la m me pi ce et une t l commande pour les deux il est essentiel que les t l viseurs soient r gl s sur les options appropri es pour qu ils fonctionnent correctement J as i a EX 5 Maintenir ce Appuyer sur ce S lectionner S lectionner S lectionner EJ bouton enfonc bouton OPTION et V OPT Option 4 F valider Pgmer M um o eae E 4 Maintenir ce Appuyer sur ce Appuyer sur ce S lectionner la zone dans laquelle bouton enfonc bouton
30. endommagement du c ble secteur peut nuire au bon fonctionnement du t l viseur 10 12 14 15 16 17 18 20 22 23 24 26 28 30 32 34 36 38 39 39 Table des mati res Utilisation quotidienne Comment utiliser votre t l commande Introduction Utiliser des quipements avec la Beo4 et la Beo5 Syst me BeoLink Son surround R gler les param tres d image et de son Mode jeu et format d image Sleep Timer et Valider Timer Orienter le t l viseur Installation et configuration Connecter et param trer un syst me audio Connecter et param trer un syst me BeoLink Le t l viseur dans une pi ce link e Deux t l viseurs dans la m me pi ce Installer votre t l viseur Etendre une installation Installer un quipement suppl mentaire Panneaux de connexion Premi re installation du t l viseur Configuration des enceintes R glages suppl mentaires Menus l cran Nettoyage v amp fe ei O A D Comment utiliser votre t l commande 6 T l commande Beo4 Les instructions contenues dans ce manuel sont pour la plupart pr vues pour la Beo4 TV La fen tre d affichage de la Beo4 indique la source ou la fonction activ e Allumer le t l viseur Allumer un d codeur STB LIGHT RADIO 0 9 S lectionner des cha nes et entrer des informations dans les menus l cran VMEM RECORD AMEM V
31. ent opter pour que le d codeur STB reste toujours allum ou qu il soit allum ou teint manuellement au moyen de la t l commande 29 Enregistrer des quipements Te z S lectionner des suppl mentaires S lectionner l prises dans un ERIT Suivre les S lectionner le Appeler le menu OPTIONS pour p menu OPTIONS gt instructions qui Si le t l viseur ne le d tecte pas automatiquement INSTALLATION TV afficher le menu pee de nee DE VEILLE rtd a enregistrer l quipement que vous y avez connect CONNEXIONS See CORAN Recommencer l op ration pour chaque groupe de prises Contenu du menu AV1 AV6 Enregistrer un quipement connect CONNEXIONS HDMI EXPANDER Activer ou d sactiver un bo tier d extension HDMI connect la prise HDMI C Options de source NONE Pas d quipement connect dans les menus V MEM Connecter un d codeur STB AVI AV4 et AV6 uniquement AV2 4 et AV6 DVD Enregistreur ou lecteur de DVD connect DVD2 Enregistreur ou lecteur de DVD connect DTV2 V AUX Equipement de type d codeur STB DTV Equipement de type d codeur STB V AUX2 Equipement de type console de jeux vid o TV Equipement de type d codeur STB PC PC connect ou BeoMaster seulement AV3 LINK Syntonisateur reli connect AV2 let a 2 e p O V ay oO O a TT n Les options pr c dentes ne sont que des exemples d enregistrements Vous pouvez enregistrer un quipement
32. i mettra votre t l viseur hors tension apr s un laps de temps sp cifique Vous pouvez galement faire en sorte que votre t l viseur s allume et s teigne automatiquement en programmant un Valider Timer dans le syst me de votre pi ce principale Appuyer sur GO plusieurs reprises pour faire 1 Appeler SLEEP sur la Beo4 gt cotre selection gt Appuyer sur la touche GO plusieurs reprises Appeler SLEEP sur la Beo4 jusqu ce que OFF s affiche Appuyer sur MENU Btn S lectionner le Hu pour afficher le menu gt UE menu TIMER OU gt ds OUI et INSTALLATION TV NON Menu LIST Pour que la Beo4 affiche SLEEP l ajouter d abord la liste des REMARQUE Pour r gler un VALIDER TIMER fonctions de la Beo4 vous devez poss der un autre produit S curit Pour des raisons de s curit le support ne tourne pas si le t l viseur Bang amp Olufsen quip d une fonction horloge est allum ou programm sur Valider Timer connect votre t l viseur fe L 5 ion 5 oO ta 5 gt 18 Orienter le t l viseur Si vous disposez d un support motoris vous pouvez faire pivoter le t l viseur a l aide de votre t l commande 1 9 KEJ o Faire pivoter le t l viseur S lectionner la position S lectionner STAND Orienter le t l viseur H Vous pouvez faire pivoter le t l viseur lorsque ie Position vous regardez un programme Rotation gt ou S
33. lectionner la position lo so Faire pivoter le t l viseur Appuyer sur ce bouton REMARQUE Pour utiliser les fonctions du support vous devez calibrer le support voir p 35 Pour pr d finir les positions du t l viseur voir p 38 Conseils utiles Positions du t l viseur La Position 1 est la plus gauche et la Position 9 la plus droite 20 22 23 24 26 28 30 32 34 36 38 39 39 Table des mati res Installation et configuration Connecter et param trer un syst me audio Connecter et param trer un syst me BeoLink Le t l viseur dans une pi ce link e Deux t l viseurs dans la m me pi ce Installer votre t l viseur Etendre une installation Installer un quipement suppl mentaire Panneaux de connexion Premi re installation du t l viseur Configuration des enceintes R glages suppl mentaires Menus l cran Nettoyage Ha 2 n e pS O V ay oO O Ho TT n Connecter et param trer un syst me audio 20 Pour b n ficier des avantages d un syst me audiovisuel int gr connectez un syst me audio compatible Bang amp Olufsen votre t l viseur l aide d un cable Master Link A l aide d un c ble Master Link relier les prises marqu es MASTER LINK du t l viseur et du syst me 1 Connecter le syst me audio audio J MASTER LINK los S lectionner
34. oupe de prises AV sp cifique auquel l quipement a t connect Pour diffuser la source vers une autre pi ce vous devez galement connecter l quipement une prise 21 broches ou la prise d entr e vid o AV3 sur le panneau de connexion Pour plus d informations sur l installation d un appareil connect en vue de son utilisation voir page 32 31 Type IR Dans les menus AV vous pouvez indiquer comment est connect un produit g r par le contr leur d unit p riph rique PUC Vous avez le choix entre PLUG cable et IR IR blaster Uniquement si STB vous avez s lectionn une prise IR Emetteurs IR Pour faire fonctionner des appareils d une autre marque que Bang amp Olufsen avec votre t l commande Bang amp Olufsen fixer un metteur IR Bang amp Olufsen sur chacun d eux Brancher chaque metteur a la prise PUC correspondante sur le panneau de connexion principal e 2 D O a 2 2 oa Va Syst me audio Connecter un syst me audio Bang amp Olufsen au t l viseur l aide d une prise Master Link Le connecter a la prise Master Link sur le panneau de connexion principal ML Cable secteur et fiche Le cable secteur et la fiche fournis sont sp cialement concus pour cet appareil Ne pas changer la fiche Si le cable secteur est endommag en achetez un autre aupr s de votre revendeur Bang amp Olufsen Branche
35. plus amples informations contacter un revendeur Bang amp Olufsen e 2 D O U e e pz 2 ne Va 22 Connecter un syntonisateur reli Pour diffuser des signaux vid o vers des pi ces link es il est n cessaire de connecter un syntonisateur reli non Bang amp Olufsen au t l viseur de pi ce link e Conseils utiles Connecter et param trer un syst me BeoLink Connecter et param trer un syst me BeoLink pour visionner des images et couter du son dans des pi ces link es Vous pouvez par exemple connecter le t l viseur du salon un autre syst me vid o ou des enceintes dans une autre pi ce Pi ce principale Pi ce link e RF OUT MASTER LINK MASTER LINK Syntonisateur BE Equipement connect Si un syst me audio est d j raccord la prise MASTER LINK et s il REMARQUE Il n est pas possible de diffuser des est n cessaire de connecter d autres appareils le c ble Master Link signaux HDMI du t l viseur de la pi ce principale doit tre divis en deux et raccord au cable de la pi ce link e parle vers le syst me des pi ces link es biais d un bo tier de connexion sp cial Contacter votre revendeur Bang amp Olufsen pour obtenir de l aide Le t l viseur dans une pi ce link e 23 Si vous disposez d un syst me BeoLink faire fonctionner tous les syst mes connect s par l interm diaire du t
36. r dans les crans de la Beo5 Afficher les boutons SCENE comme Zones ou Enceinte Appuyer de nouveau sur ce bouton pour quitter Living Room Afficher des chiffres permettant de s lectionner une cha ne VMEM RADIO Appuyer de nouveau sur ce bouton pour quitter N MUSIC N RADIO p FEN Revenir aux menus pr c dents a ES Commencer la lecture Fermer tous les menus A LES x 3 S lectionner des fonctions sp cifiques a une couleur Appuyer sur la roue de volume a c t de la couleur souhait e Tourner pour r gler le volume Pour couper le son tourner rapidement dans le sens anti horaire Appuyer sur le bouton central pour accepter ou enregistrer les r glages Rechercher en arri re ou en avant ou parcourir les menus Rechercher en arri re ou en avant ou parcourir les menus Parcourir les cha nes Veille YA propos des touches Dans ce manuel si la touche est repr sent e en gris clair vous devez appuyer sur une touche programmable sur l cran donc Si la touche est gris fonc vous devez appuyer sur une touche physique Touches de couleur Appuyer sur la roue c t de la couleur souhait e pour activer la touche de couleur correspondante Zone r elle Indique la zone r elle de la BeoS telle qu elle a t nomm e au cours du processus de configuration Touches programmables de En fonction de la source activ e diff rentes touches programmables apparaissent sur l cran Toucher l cran pour activer la l
37. r la prise sur le panneau de connexion principal du t l viseur la prise secteur Le t moin rouge du r cepteur IR s allume et le t l viseur est en mode veille pr t a fonctionner 32 Panneaux de connexion Tout quipement connect au panneau de connexion principal doit tre enregistr dans le menu CONNEXIONS Voir p 29 ea Secteur PUC1 SPDIF1 HDMI IN AV1 Wii ht puc2 SPDIF2 A AR REAR FRONT SUB A CAMERA ORMON Oe OROL ZORA PUC3 YO P Pr RE MASTER Coif PMN ave A ome Secteur AV 1 2 et 4 Connexion l alimentation secteur Prise 21 broches pour la connexion d un quipement vid o suppl mentaire par exemple n un lecteur de DVD ou un d codeur STB Connecter un casque st r o AV3 vid o L R Remarque Une coute prolong e fort volume Pour la connexion audio canaux audio droit et peut entra ner des pertes auditives gauche respectivement et les signaux vid os provenant d une source externe Conseils utiles Casque st r o Pour couper le son des enceintes appuyer au milieu du bouton volume Augmenter ou diminuer le volume en appuyant sur la touche volume pour ajuster le volume du casque Pour r tablir le son dans les enceintes appuyer nouveau sur le centre de la touche volume Y Pb Pr Pour les signaux vid os provenant d une source externe par exemple une source HDTV La prise peut tre utilis e en conjonction avec une prise A
38. seur est plac install et connect conform ment aux instructions de ce manuel Placer le t l viseur sur une surface solide et stable Pour viter toute blessure utiliser uniquement un pied ou un support mural agr Bang amp Olufsen Ne placer aucun objet sur le dessus du t l viseur Ne pas exposer le t l viseur a la pluie a un taux d humidit lev ou une source de chaleur Ce t l viseur n est con u que pour tre utilis en int rieur dans un lieu sec Utiliser l appareil dans une plage de temp ratures de 10 35 C et une altitude maximale de 1 500 m Eviter toute exposition directe du t l viseur aux rayons du soleil tant donn que cela peut avoir pour cons quence une r duction de la sensibilit de r ception de la t l commande Laisser suffisamment d espace autour du l viseur pour une ventilation appropri e Connecter tous les c bles avant de connecter ou reconnecter l un des l ments de installation au secteur e placer aucune source de flammes nues comme des bougies allum es sur l appareil e pas ouvrir le t l viseur Confier les op rations de ce type du personnel de maintenance qualifi e pas frapper l cran l aide d objets durs ou pointus La mise hors tension compl te du t l viseur n est possible qu en le d branchant de la prise murale Le c ble secteur et la fiche fournis sont sp cialement con us pour le t l viseur Le changement de la fiche ou tout
39. t Ne pas installer proximit d une source de chaleur elle que des radiateurs des registres de chaleur des po les ni de tout autre appareil notamment des amplificateurs g n rant de la chaleur Ne pas neutraliser le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e comporte deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche de terre comporte deux broches plus une broche de mise la terre La broche large ou de mise la terre est pr vue pour votre s curit Si les fiches ne sont pas adapt es votre prise contacter un lectricien pour qu il la remplace Ranger le cordon d alimentation pour qu on ne marche pas dessus Veiller ce qu il ne soit pas pinc particuli rement au niveau des fiches lectriques des prises de courant et du point de sortie de l appareil Utiliser uniquement les pi ces accessoires indiqu s par le fabricant RIT 2 Utiliser uniquement avec le chariot le socle le tr pied le support ou la table indiqu par le fabricant ou vendu avec l appareil En cas d utilisation d un chariot d placer avec soin le chariot l appareil pour ne pas se blesser en cas de basculement D brancher l appareil en cas d orage ou d absence d utilisation prolong e Confier la maintenance du personnel de maintenance qualifi Faire appel l quipe de maintenance d s que l appareil est endommag d une mani re o d une autre prise ou cordon d
40. t tre 0 1 2 4 5 6 S lectionner les options Cette page propose une vue d ensemble des options disponibles lors de l utilisation de la t l commande Beo4 Pour r gler les options appropri es avec la t l commande Beos s lectionner la zone dans laquelle se trouve votre appareil Voir p 25 Options Pour plus d informations sur les options 4 5 et 6 se reporter aux pages 23 et 24 21 Il est possible d installer le syst me audiovisuel dans une ou deux pi ces le t l viseur dans une pi ce et le syst me audio et ses enceintes dans une autre Option 2 Oo Option 0 Option 1 Option 1 Option 2 Option 2 Le t l viseur et le syst me audio sont install s dans une m me pi ce toutes les enceintes sont connect es au t l viseur R gler le t l viseur sur l option 2 et le syst me audio sur l option 0 Le t l viseur pourvu ou non d enceintes suppl mentaires et un syst me audio comportant des enceintes connect es sont install s dans une pi ce R gler le t l viseur sur l option 1 et le syst me audio sur l option 1 Le syst me audio est install dans une pi ce et le t l viseur avec ou sans enceintes suppl mentaires dans une autre R gler le t l viseur sur l option 2 et le syst me audio sur l option 2 REMARQUE L int gration au t l viseur n est pas accept e par tous les syst mes audio Bang amp Olufsen Pour de
41. verticalement S lectionner OPTIONS pour S lectionner le menu GAME gt ee le menu REGLAGE gt MODE puis GAME MODE ON S lectionner OPTIONS pour i S lectionner le menu GAME R aaner le menu REGLAGE gt MODE puis GAME MODE OFF A 2 S lectionner le format R gler l image vers le haut ou le bas l aide des touches fl ch es si possible FORMAT 2 FORMAT 3 FORMAT 4 eS a Zoom Grand cran Etendu L image est Pour de v ritables Les barres ajust e images 16 9 peuvent tre supprim es et l image affich e au format 16 9 grand cran Conseils utiles Menu LIST Pour que la Beo4 affiche FORMAT l ajouter d abord la liste des fonctions de la Beo4 Se reporter au manuel de la Beo4 Optimiser Le format d image est optimis lorsque vous appuyez sur la touche GO de la Beo4 Sur la Beos appuyer sur Optimiser Variante Utiliser ou pour s lectionner d autres options que l option standard Sur la Beo5 appuyer sur Variante Activer un Sleep Timer Programmer le t l viseur pour qu il bascule en veille apr s un certain temps Vous pouvez galement acc der au Sleep Timer via le menu INSTALLATION TV D sactiver un Sleep Timer Si vous changez d avis vous pouvez toujours d sactiver le Sleep Timer Valider le Timer Pour inclure le t l viseur dans le Valider Timer ee r gler le Timer sur OUI Sleep Timer et Valider Timer 17 Vous pouvez d finir un Sleep Timer qu
Download Pdf Manuals
Related Search