Home

MANUEL D`UTILISATION II. Section utilisation

1. La appuyer sur le bouton MACHINE PRETE il 21 op Em pour afficher l cran de saisie bleu 2 Appeler l cran de s lection de m thode Sales Mere de couture Appuyer sur le bouton METHODE DE COUTURE E pour afficher l cran de s lection de forme des points 3 S lectionner la m thode de couture S lectionner le bouton METHODE DE COUTURE correspondant la couture d sir e 4 Valider la s lection de la m thode de couture Appuyer sur le bouton ENTREE PI o pour valider la s lection de la m thode de couture La forme des points s lectionn e s affiche sur l cran de saisie bleu Il 25 15 EXECUTION DE LA SELECTION DE FORME DE COUTURE EN 1 Afficher l cran de saisie La forme de couture ne peut tre s lectionn e que sur l cran de saisie bleu Si l cran Di de couture vert est affich appuyer sur la OG i D 560 touche READY pour afficher l cran y jai 25 CE de saisie bleu T a EJ 0 40 Afficher l cran de s lection de forme de couture Appuyer sur le bouton FORME DE COUTURE 33 pour afficher l cran de s lection de forme de couture 3 S lectionner la forme de couture S lectionner le bouton FORME DE COUTURE d sir 4 Valider la s lection de forme de couture Appuyer sur le bouton ENTREE PM O pour valider la s lection de forme de couture La forme de couture s lectionn e s affiche l cran de saisie des do
2. Ecriture de donn es depuis le support d enre gistrement sur le panneau Ecriture de donn es depuis un ordinateur ser veur sur le panneau Ecriture de donn es depuis le panneau sur un support d enregistrement Ecriture de donn es depuis le panneau sur un 3 4 Il 99 ordinateur serveur S lectionner le bouton de la proc dure de communication d sir e S lectionner le type de donn es Lorsqu on appuie sur le bouton de s lection 00 des donn es O l cran de s lection de donn es s affiche Saisir le num ro de fichier des donn es que l on d sire crire Pour le num ro de fichier Saisir les chiffres de la partie A A A de AMB 00 A EPD du nom de fichier La d signation du num ro de configuration de la destination d criture s effectue de la m me mani re Lorsque la destination d criture est le panneau les num ros de configuration non m moris s s affichent Valider le type de donn es Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE pn l cran de s lection de type de don n es se ferme et la s lection de type de don n es est valid e 5 Commencer la communication Lorsqu on appuie sur le bouton de communi cation G la transmission des donn es commence L cran de communication en cours A s affiche pendant la communication et l cran de communication r appara t la fin de la communication e pas ouvrir le couvercle pendant la
3. cran de D AIGUILLE changement d aiguille gt Voir 34 CHANGEMENT DE L AIGUILLE Bouton FERMETURE Ce bouton permet de fermer ouvrir le mandrin OUVERTURE DU MANDRIN 2 Bouton MOUVEMENT DU Lorsqu on appuie sur ce bouton le charger fonctionne et met le bouton D e Affichage NUMERO DE DONNEES Affiche le num ro de donn es de couture par cycles pendant la DE COUTURE PAR CYCLES couture Il 60 Affichage ARTICLE DE Affiche l image de l article de couture COUTURE Affichage ORDRE DE COUTURE Affiche l ordre de couture des donn es de configuration saisies Les donn es de configuration pendant la couture sont affich es en bleu Bouton COUTURE ETAPE PAR Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de couture tape par tape permettant la saisie et la v rification des points de p n tration de aiguille s affiche Voir 26 SAISIE ET VERIFICATION DES DONNEES AVEC UN MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE Bouton de CHANGEMENT La valeur du compteur actuelle est affich e sur ce bouton Lorsque VALEUR COMPTEUR l on appuie sur ce bouton l cran de changement de la valeur du compteur est affich Voir 32 UTILISATION DU COMPTEUR Bouton de PASSAGE L affichage de compteur couture compteur du nombre de pi ces peut tre chang e Voir 32 UTILISATION DU COMPTEUR COUTUR DE COUTURE CONFIGURATION Bouton VITESSE DE COUTURE Affiche l cran de saisie de vitesse de couture Permet de changer
4. refus de copie code d erreur 401 s affiche Il 48 24 REGLAGE DU MANDRIN 1 SEE A oL moi p 21 TI 040 ETES EEE M eez PLACIC ololeleel Hu KL SJ i krj m 1 2 Il 49 Afficher l cran de saisie ou l cran de couture Le r glage du mandrin ne peut tre effectu que sur l cran de saisie A ou l cran de cou ture B Afficher l cran de r glage du mandrin Appuyer sur le bouton REGLAGE DU MAN DRIN E pour afficher l cran de r gla ge du mandrin Le rep rage de l origine est ex cut et le chargeur de bouton se d place sur la position du mandrin La hauteur et la position peuvent tre r gl es avec le bouton REGLAGE DE HAUTEUR DU MANDRIN et les boutons REGLAGE DE POSITION LONGITUDINALE TRANSVER SALE DU MANDRIN Placer le mandrin sur une position o il est facile r gler avec le bouton REGLAGE DU REPERAGE DE L ORIGINE O ie bouton MONTEE DESCENTE DU MANDRIN et le bouton OUVERTURE FERME TURE QO et v rifier le r glage Apr s le r glage appuyer sur le bouton EN TREE pour valider 25 CENTRAGE DU BOUTON A l tat initial le bouton de centrage du bouton n est pas affich Pour activer son affichage utiliser l cran de personnalisation de l cran de couture 1 2 eaae SOOOE SJ i ni II 50 Afficher l cran de couture Le centrage du bouton ne peut tre effectu que sur l cran de couture Si l
5. 0 30 0 05 mm lors de la couture d un contre bouton avant 4 trous arri re 2 trous Effectuer la compensation de telle mani re que l ha aiguille ne vienne pas en contact avec le trou de bouton dans la plage du trou de bouton inf rieur 2 3 JPEN Nombre de points d attache la fin de la couture d un bouton plat directement sur le tissu WE 1 point Ce param tre permet de sp cifier le nombre de points d attache la fin de la couture d un bouton plat directement sur le tissu Nombre de points d attache la fin de la couture d un contre bouton 1 a3 1 point Ce param tre permet de sp cifier le nombre NES de points d attache la fin de la couture d un contre bouton SAA Hauteur de bouton couture de boutons plats attache 0 5 15 0 0 1 mm entour e avec point invisible Ce param tre permet de sp cifier la hauteur de maintien du bouton 2 hauteur finie lors de l op ration d entourage d attache de bouton ai Hauteur de bouton bouton queue bomb s 0 15 0 0 1 mm Ce param tre permet de sp cifier la hauteur de maintien du bouton hauteur finie lors de l pa op ration d entourage d attache de bouton mF Hauteur de bouton contre bouton 0 20 0 OA mm Ce param tre permet de sp cifier la hauteur de maintien du bouton hauteur finie lors de l pr Bouton queue 3 5 Bouton bomb 2 5 op ration de couture du bouton Nombre de points au d but de l ent
6. 2 Proc dure de r initialisation de la valeur de comptage susssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Il 68 33 CHANGEMENT DES DONNEES DE L INTERRUPTEUR LOGICIEL Il 68 1 Proc dure de changement des param tres de l interrupteur logiciel Il 68 2 Liste des param tres de l interrupteur logiciel 11 70 34 CHANGEMENT DE L AIGUILLE nn nn nan cnnmnnmnnnanenanaanmanmanmanennenancnunne Il 76 35 CHANGEMENT DU MANDRIN nn nn nnnnnanmanmanmmnmnnnmanmanmanmanenenmnnmannennee Il 77 36 PERSONNALISATION DE L ECRAN DE SAISIE assasssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Il 79 1 Proc dure de m morisation Es na nt ns nest nt nnne Il 79 2 Donn es m moris es en US Ne s sansssennnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnn Il 80 37 PERSONNALISATION DE L ECRAN DE COUT URE sasassssnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Il 81 1 Proc dure de m morisation ns net nn re sieste Il 81 2 Configurations m moris es en USINE ssssssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnmnnn Il 82 38 EXECUTION DU VERROUILLAGE DES TOUCHES sasssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Il 83 39 AFFICHAGE DES INFORMATIONS DE VERSION ns Il 85 40 UTILISATION DU PROGRAMME DE VERIFICAT TION saasasannnnnnnnnnnnnnnnnne Il 86 1 Affichage de l cran du programme de v rification 11 86 2 Ex cution de la v rification des capteurs sise Il 87 3 Ex cution de la v rification de l afficheur LCD
7. l cran Appuyer sur ce bouton pour afficher l cran de personnalisation de l cran de saisie 2 S lectionner le mode de chaque bouton A chaque pression sur les boutons leur mode change S lectionner le mode convenant le mieux 050 SC Saisie ETE des donn es d entourage d attache de bouton EE d taill e des donn es d EEN d attache de bouton gaj ar du bouton de vitesse de gaj dis Non affichage du bouton de vitesse de couture Affichage du bouton de saisie des donn es de fil de fixation Non affichage du bouton de saisie des donn es de fil de fixation Saisie simplifi e de tension du fil de couture de bouton Non affichage de la tension du fil de couture de bouton Saisie simplifi e de tension du fil d entourage Saisie d taill e de tension du fil d entourage Non affichage de la tension du fil d Sl entourage Il 79 3 4 5 M moriser des donn es de couture sur les boutons Personnalisation Jusqu quatre donn es de couture peuvent tre m moris es sur les boutons PERSONNALISATION M moriser des donn es fr quemment utilis es sur ces boutons Appuyer sur le bouton PERSONNALISATION sur lequel on d sire m moriser une donn e pour afficher l cran de la liste des donn es de couture Les quatre donn es ci dessous ont t m moris es en usine sur les boutons de gauche droite S lectionner la donn e de couture m m
8. Chargeur activ Chargeur utilis lt Cas d un bouton ordinaire gt c t amp avant Z Chargeur d sactiv 3 Chargeur activ 036 0 4 0 5041 Nombre de passes d entourage O 5 1 passe Ce param tre permet de sp cifier le nombre de passes d entourage lors de l op ration d t entourage d attache de bouton Nombre de points de soufflage de fil 0 20 1 point Ce param tre permet de sp cifier le nombre E7 de points de soufflage de fil lors de l op ration ii d entourage d attache de bouton Compensation de la hauteur de bouton lors de l 0 1 mm op ration d entourage d attache de bouton Ce param tre permet de compenser la _ hauteur de maintien du bouton lors de l ft op ration d entourage d attache de bouton et de r gler l tat d entourage Activation d sactivation du mouvement de positionnement du bouton f Activ Si J D sactiv Ce param tre permet de sp cifier si un mouvement de compensation de positionnement du bouton sera ex cut lors d une commande par l op rateur avant l utilisation de la machine On l utilisera pour la couture de boutons de forme in gale La valeur de compensation sp cifi e ici n est appliqu e que pour la couture d un seul bouton et elle est ramen e 0 apr s la couture Hauteur de l aiguille lors du positionnement du bouton 0 130 1 Ce param tre permet de sp cifier langle qui commande E automatiqu
9. LE SL EX RS Positionner la languette la main et abaisser le presse tissu pour fixer le bloc d entourage d attache de bouton La languette et le bloc d entourage d attache de bouton sont lib r s lorsqu on appuie sur l arri re de la p dale Mettre le tissu en place sur le bloc d entourage d attache de bouton Transporter le tissu jusqu la position de d part de la couture en appuyant sur l avant de la p dale Lorsqu on appuie nouveau sur l avant de la p dale le tissu revient sur la position de mise en place La couture commence lorsqu on place interrupteur de d part sur marche Il 11 4 SECTION D AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES LCD LORS D UNE COUTURE INDEPENDANTE CD Ecran de saisie PAREI AN AME 289 e V EUR J A mOi Symbole Affichages Description Q Bouton MEMORISATION DE Affiche l cran de m morisation de nouveau num ro de configuration NOUVELLE CONFIGURATION gt Voir 22 MEMORISATION DE NOUVELLE CONFIGURATION DE COUTURE Bouton COPIE DE Affiche l cran de copie de configuration de couture CONFIGURATION Voir 23 COPIE DE CONFIGURATION DE COUTURE Bouton ATTRIBUTION DE NOM A Affiche l cran de saisie de nom de configuration de couture UNE CONFIGURATION Voir 6 ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION Affichage NOM DE Affiche le nom saisi pour la configuration de couture CONFIGURATION Bouton CHANGE
10. PEF Chinois simplifi Pae Chinois traditionnel Espa ol Espagnol Italiano Italien Frangais Fran ais Deutsch Allemand Portugu s Portugais T rk e Turc Ti ng Wi t Vietnamien S F lt 1H Cor en hdonesia Indon sien PyccHHA Russe Il 72 2 Niveau 2 Pour pouvoir modifier les donn es de l interrupteur logiciel niveau 2 appuyer sur la touche MODE pendant 6 secondes K 0101 D calage de l angle de d marrage de la commande VCM Priorit la e coupe du fil T gt Priorit la dur e de cycle KO 4 Compensation de hauteur d 4 10 0 25 0 0 1 mm 17 0 insertion de chargeur de bouton re aTa Ai Valeur maximale de r glage de 0 0 6 0 0 2 mm 1 2 la largeur du point invisible KOD Position d entra nement inf rieur du trou 0 0 2 0 arri re du point invisible Permet de sp cifier la position d p entra nement inf rieur entre l origine 4 et le trou arri re du point invisible KOQ7 Activation d sactivation de la d tection du capteur d inclinaison de la t te 1 a wafa D sactiv e EHE Activ e Type de t te 1 a9 1 Standard 2 9 Non utilis O0 A chaque rep rage de l origine 1 Entra nement inf rieur seulement H 2 Entrainement inf rieur oscillation de l aiguille LE 3 Entrainement inf rieur tirage du fil 4 Entrainement inf rieur oscillation de l aiguille tirage du fil Le rep rage de l origine de l entra nement i
11. cran de v rification de l afficheur LCD s affiche V rifier si l afficheur LCD ne comporte pas de points manquants L cran de v rification de l afficheur LCD n est affich qu en une seule couleur V rifier si l afficheur LCD ne comporte pas de points manquants dans cette condition Apr s la v rification appuyer sur un endroit appropri de l cran L cran de v rification de l afficheur LCD se ferme et l cran du pro gramme de v rification s affiche 4 Ex cution de la compensation du panneau tactile 2 3 3 2 A Il 90 1 Afficher l cran de compensation du pan neau tactile Lorsqu on appuie sur le bouton COMPENSA TION DU PANNEAU TACTILE l cran du programme de v rification l cran de compensation du panneau tactile s affiche Appuyer en bas et gauche Appuyer sur le rond rouge situ en bas et gauche de l cran Apr s avoir termin la compensation ap puyer sur le bouton ANNULER x Appuyer en bas et droite Appuyer sur le rond rouge situ en bas et droite de l cran Apr s avoir termin la compensation ap puyer sur le bouton ANNULER E O 4 5 6 Il 91 Appuyer en haut et gauche Appuyer sur le rond rouge Isitu en haut et gauche de l cran Apr s avoir termin la compensation ap puyer sur le bouton ANNULER x Q Appuyer en haut et droite Appuyer sur le rond rouge situ en haut et
12. d tect lors de son passage par le capteur d origine D passement de taille des donn es de configuration La couture est impossible car la taille des donn es de couture transf r es vers la machine est excessive Erreur de lecture La lecture des donn es depuis le serveur est impossible Erreur d criture L criture des donn es sur le serveur est impossible Couvercle de fente de support d enregistrement ouvert Erreur de position sup rieure de la barre aiguille L aiguille ne s est pas arr t e en position HAUTE lors du relevage de l aiguille Chute de pression d air La pression d air a baiss Erreur d op ration Une op ration des donn es de couture est impossible Interrupteur d arr t Se produit lorsqu on appuie sur l interrupteur d arr t pendant le fonctionnement de la machine Erreur d abaissement de barre aiguille La barre aiguille ne peut pas tre abaiss e Il 93 Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initiali
13. dale d A Presse tissu abaiss par le capteur de languette Bouton abaiss par une pression sur l avant de la p dale Bouton et presse tissu abaiss s par une pression sur l avant de la p dale Bouton et presse tissu abaiss s par le capteur de languette Abaisser le pince bouton en appuyant sur l avant de la p dale Abaisser de nouveau le bouton en appuyant sur l avant de la p dale Modifier l op ration suivant le r glage de la m thode de couture au moyen de ELLES Couture invisible gt Mode 3 du mouvement de p dale Autres coutures Mode 2 du mouvement de p dale Bouton plat avec couture invisible Mode 2 du mouvement de p dale Autres coutures gt Mode 3 du mouvement de p dale Mode de mouvement du chargeur de bouton Permet de s lectionner le mode de mouvement du chargeur de bouton r e Non utilis Mode qd rD Mode d insertion automatique insertion automatique yaly rD Mode d insertion avec la p dale Temps d attente de retrait du tissu 0 20 0 20 Permet de sp cifier le temps d attente pour le ma retrait du tissu par l op rateur dans le cas de la couture de boutons plats directement sur le tissu et de la couture de contre boutons pile uoga R glage de la position du 0 90 chargeur de bouton Hogs Affichages Premier Deuxi me Troisi me Quatri me Cinqui me point point point point point E LE 300 400 700 1100 a Assez rapide 0 eo en cl 12
14. image du produit coudre 32 UTILISATION DU COMPTEUR 1 2 9 2 Oo 6 Il 66 Afficher l cran de r glage du compteur Appuyer sur la touche MODE M Le bouton REGLAGE DU COMPTEUR vel s affiche Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de r glage du compteur s affiche S lection du type de compteur Cette machine comporte deux types de compteur le compteur de couture et le compteur de nombre de pi ces Appuyer sur le bouton SELECTION DE MES TYPE DE COMPTEUR amp pour afficher l cran de s lection de type de compteur Chaque type de compteur peut tre r gl s par ment NES 153 D Compteur de nombre de pi ces Compteur PROGRESSIF W 1 aiii m V2 t Compteur DEGRESSIF Compteur non utilis SK see ni Compteur de couture 153 t Compteur PROGRESSIF Fa A chaque couture d une forme la valeur actuelle augmente d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur de r glage l cran de comptage s affiche Compteur DEGRESSIF Fe A chaque couture d une forme la valeur actuelle diminue d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint 0 l cran de comptage s affiche QIE Compteur non utilis A la fin de chaque cycle ou de chaque couture continue la valeur actuelle augmente d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur de r glage l cran de comptage s affiche chaque fois qu un cycle de cout
15. m moriser avec les boutons LISTE DES CONFIGURA TIONS Appuyer sur le bouton CHANGE MENT DE CONFIGURATION DE COUTURE PAR CYCLES Be D pour afficher l cran de la liste des configurations de cou ture par cycles Pour d s lectionner le bouton appuyer nouveau sur ce bouton M moriser la configuration sur le bouton Personnalisation Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE F la m morisation sur le bouton direct est valid e et l cran de m morisation de bouton direct s affiche Le num ro de configuration m moris est af fich sur le bouton direct 2 Configurations m moris es en usine La configuration 1 a t r gl e en usine sur le bouton direct I 82 38 EXECUTION DU VERROUILLAGE DES TOUCHES 1 2 Il 83 Afficher l cran de verrouillage des tou ches ROUILLAGE DES TOUCHES s affi che Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de verrouillage des touches s affiche L tat actuellement s lectionn est affich sur le bouton VERROUILLAGE DES TOUCHES Etat verrouillage des touches d sactiv Etat verrouillage des touches activ S lectionner et valider l tat de verrouilla ge des touches S lectionner le bouton d tat de verrouillage des touches M sur l cran de param trage du verrouillage des touches et appuyer sur le bouton ENTER L cran de param trage du verrouillage des touches se ferme et l tat de verrouilla
16. t le bouton DEPART D s af fiche sur la position du bouton ARRET Pour continuer le comptage appuyer nouveau sur le bouton ARRET La valeur compt e n est pas r initialis e tant que l on n appuie pas sur le bouton EFFACER O 11 111 7 R initialiser la valeur compt e Pour r initialiser la valeur compt e placer le comptage l tat d arr t et appuyer sur le bou ton EFFACER O La valeur r initialiser est la valeur vis e ac tuelle et la valeur effective seulement Note Le bouton EFFACER n est affich qu l tat d arr t Lorsqu on appuie sur le bouton EFFACER l cran de confirmation de r initialisation s affi che Lorsqu on appuie sur le bouton EFFACER ec sur l cran de confirmation de r initialisation la valeur compt e est r initialis e 6 Visualisation des informations de mesure du travail 112 1 Afficher l cran d informations Lorsqu on appuie sur la touche d informations i de la section des touches sur l cran de saisie l cran d informations s affiche 2 Afficher l cran de mesure du travail Appuyer sur le bouton d affichage de l cran de t mesure du travail sur l cran d infor mations L cran de mesure du travail s affiche Q Des informations sur les 5 l ments suivants s affichent sur l cran de mesure du travail Les informations sont automatiquement affich es depuis le d but
17. 5 gt 2 7mm d attache de bouton Couture de boutons plats attache entour e avec point invisible Hauteur de bouton bouton 4 0 gt 2 5mm queue bomb s EDEA Compensation de rel chement 0 5 gt 0 0mm du fil Sizi Position des trous des boutons 0 3 gt 2 5mm queue bomb s Couture de boutons plats attache entour e avec point invisible Couture de D sactiv contre boutons boutons de fixation Sl Intervalle de p n tration de laiguille 3 6 3 2mm de l entra nement inf rieur longitudinal SILA Position du trou du premier point 1 8 gt 1 6mm du bouton inf rieur longitudinale Position du trou du premier point 1 8 0 0mm du bouton inf rieur transversale Position du premier point d attache au d but de 0 0 0 5mm Entourage d attache la couture de l entourage d attache de bouton longitudinale Position du deuxi me point d attache au d but de 1 0 gt 1 5mm Y T Ei l entourage d attache de bouton longitudinale a e ps ps Couture de boutons plats avec point invisible Couture de boutons plats directement sur le tissu Couture triangulaire Couture en V M T Couture de 3 F contre boutons boutons de fixation 1 40 2 Proc dure de changement des donn es de couture CAAA RM ne EE GL OI LE Eo ES 0 40 1 2 3 4 Il 41 Afficher l cran de saisie Le changement des donn es de couture ne peut tre effe
18. COUTURE Bouton CHANGEMENT D ARTICLE Affiche les donn es de couture de la configuration saisies DE COUTURE sur la position de l cran de changement du curseur Bouton SELECTION DE Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de changement de num ro CONFIGURATION de configuration s affiche Le num ro de configuration peut tre saisi sur la position du curseur Affichage ORDRE DE COUTURE Affiche l ordre des donn es de configuration saisies Lorsqu on passe l cran de couture la configuration coudre en premier est affich e en bleu Bouton FLECHE Permet de d placer la position du curseur Bouton SUPPRESSION DE Permet de supprimer la saisie des donn es de configuration CONFIGURATION INDIVIDUELLE m moris es sur la position du curseur Bouton SUPPRESSION DE Permet de supprimer la saisie de toutes les donn es de configuration TOUTES LES CONFIGURATIONS de couture par cycles s lectionn es Il 59 2 Ecran de couture Affichages Description Bouton REGLAGE DU MANDRIN Affiche l cran de r glage du mandrin Voir 24 REGLAGE DU MANDRIN Bouton CENTRAGE DU BOUTON N est pas affich l tat initial Voir 25 CENTRAGE DU BOUTON Affichage NOM DE DONNEES Affiche le nom saisi dans les donn es de couture par cycles DE COUTURE PAR CYCLES s lectionn es CHARGEUR en place sur le mandrin Bouton CHANGEMENT Ce bouton permet d abaisser l aiguille et d afficher l
19. Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de la liste des configurations Ecran de la liste des configurations Code d erreur Pictogramme Description de l erreur Annulation de l tat d erreur O annuler l tat d erreur Erreur de type de languette E497 w NO D 1897 289 E498 E499 E702 E703 E704 E730 E731 E733 E801 E802 On a m lang les languettes de type AMB 289 et AMB 189 dans les donn es de couture par cycles D passement de hauteur de maintien de bouton lors de la couture La hauteur de maintien de bouton est excessive et la couture ne peut pas tre effectu e lors de la couture de boutons D passement de la valeur limite de mouvement du moteur d entra nement Y La donn e saisie pour la couture de boutons queue bomb s d passe la valeur maximale de mouvement d entra nement Y valeur maximale de fonctionnement 15 mm Anomalie des donn es affich es Lorsqu il n y a pas de donn es affich es sur le panneau Panneau incorrect connect la machine Erreur de type de machine Se produit lorsque le code de type de machine du syst me est incorrect lors de la communication initiale Discordance de version syst me Se produit lorsque la version du logiciel syst me est incorrecte lors de la communication initiale D faillance ou d phasage du codeur de moteur d arbre principal Se produit lorsque le codeur du
20. NOM A UNE CONFIGURATION Jusqu 14 caract res peuvent tre saisis pour une configuration 1 Afficher l cran de saisie o 002 A REX LES FO Le nom de configuration ne peut tre saisi que sur l cran de saisie bleu Si l cran de couture vert est affich appuyer sur la tou a le vert ppuy s b it che READY pour afficher l cran de I 21 g saisie bleu 2 Afficher l cran de saisie de caract res Eae Appuyer sur le bouton SAISIE DE CARACTE RES pour afficher l cran de saisie de caract res 3 Saisir les caract res Appuyer sur le bouton du caract re d sir pour saisir le caract re Les caract res Al Zlet o 2 etles symboles l L peuvent tre saisis Jusqu 14 caract res peuvent tre saisis On peut d placer le curseur avec le bouton de DE PLACEMENT GAUCHE DU CURSEUR et le bouton de DEPLACEMENT DROIT DU CURSEUR Pour supprimer le caract re saisi positionner le curseur sur le caract re supprimer et appuyer sur le bou ton SUPPRIMER 4 Valider le caract re saisi Appuyer sur le bouton ENTREE Fi Q pour valider le caract re saisi Une fois va lid le caract re saisi est affich sur la partie sup rieure de l cran de saisie bleu Il 17 7 TABLEAU DES METHODES DE COUTURE ET FORMES DE COUTURE M thode de couture Forme des points Couture de boutons plats attache entour e avec point invisible EJ E
21. consommation prescrit pour les dispositifs USB compatibles est 500 mA maximum JUKI ne garantit pas le fonctionnement de tous les dispositifs compatibles Certains peuvent ne pas fonction ner d un probl me de compatibilit Il 4 2 NOMS DES SECTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE Doors Avant C t droit AOL slasa esl 4 1 Symbole Permet de passer entre l cran de saisie et l cran de Touche PRET couture Permet de passer entre l cran de saisie et l cran d informations rm Permet de passer entre l cran de saisie et l cran de E Touche COMMUNICATION e communication Touche INFORMATION Permet de passer entre l cran de saisie et l cran de changement de mode sur lequel divers param trages d taill s peuvent tre effectu s M Touche CHANGEMENT DE MODE Commande du contrast Commande de luminosit Bouton d jection de CompactFlash TM Fente de CompactFlash TM Contacteur de d tection de couvercle Connecteur pour contacteur externe Connecteur de connexion du bo tier de commande 6 060 0o 1 Appuyer l g rement du bout du doigt sur la touche cible du panneau tactile pour op rer l FAA IP 420 L utilisation d un autre objet que le doigt peut entra ner le dysfonctionnement de gt l IP 420 ou la surface en verre du panneau tactile peut se rayer ou se rompre 2 Lorsqu on appuie sur l
22. coupes du fil augmente d une unit apr s la couture d une configuration Il 107 b Affichage depuis l cran de couture 1 Afficher l cran de couture Lorsqu on appuie sur la touche PRET O de la section des touches sur l cran de saisie l cran de couture s affiche 2 Afficher l cran de contr le de production Lorsqu on appuie sur la touche d informations z 4 de la section des touches sur l cran de couture l cran de contr le de production s affiche Le contenu de l affichage et les fonctions sont les m mes que pour 44 4 a Affichage depuis l cran d informations II 108 5 Param trage des informations de contr le de production 1 2 w 3 w Il 109 Afficher l cran de contr le de production Afficher l cran de contr le de production com me il est indiqu sous 44 4 Visualisation des informations de contr le de produc tion Saisir la valeur vis e finale Saisir d abord le nombre de pi ces de l objec tif de production vis partir de maintenant Lorsqu on appuie sur le bouton de valeur vis e 0 finale amp y l cran de saisie de valeur vi JL XN s e finale s affiche Saisir la valeur d sir e l aide du pav num rique ou des boutons HAUT BAS Apr s la saisie appuyer sur le bouton EN TREE O Saisissez le temps d op ration Saisissez ensuite le temps d op ration n ces saire pour une op r
23. cran de saisie bleu est affich appuyer sur le bouton MACHINE PRETE O pour afficher l cran de couture vert Effectuer le centrage du bouton Appuyer sur le bouton CENTRAGE DU BOU TON el pour afficher l cran de cen trage du bouton R gler la position de aiguille au centre avec les boutons FLECHES 4 directions Il est possible d effectuer un r glage correct en utilisant un bouton de calibrage Saisir ensuite les donn es longitudinales transversales de l intervalle des trous de bou ton avec le boutons O et O Apr s la saisie appuyer sur le bouton EN TREE pour valider 26 SAISIE ET VERIFICATION DES DONNEES AVEC UN MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE A 5 s K 192 54 E LEGO 1 Afficher l cran de saisie ou l cran de couture Le mouvement tape par tape ne peut tre P E pe par tape ne p effectu que sur l cran de saisie A ou l cran Yop LE it q de couture B A Ea do 2 Afficher l cran de s lection de mouve ment tape par tape Appuyer sur le bouton SELECTION DE MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE sn Q pour afficher l cran de s lection de mouve ment tape par tape Doll D D o Cet cran permet de s lectionner le bouton MODE DE MOUVEMENT DE COUTURE Q Ci ETAPE PAR ETAPE Dhel pour un para m trage pendant l utilisation de la machine et le bouton MODE DE SAISIE DES POINTS DE PENETRATION D pour la saisie des p
24. de la mesure le bouton ARRET s affiche Lorsqu on appuie 360 ri D a sur le bouton ARRET O la mesure s ar r te Apr s l arr t le bouton DEPART EOJ s at fiche sur la position du bouton ARRET Pour continuer la mesure appuyer nouveau sur le bouton DEPART K La valeur mesur e 5 n est pas r initialis e tant que l on n appuie pas sur le bouton EFFACER ec 6 Il 113 Il 114 6 R initialiser la valeur compt e Pour r initialiser la valeur compt e placer le comptage l tat d arr t et appuyer sur le bou ton EFFACER 9 Note Le bouton EFFACER n est affich qu l tat d arr t Lorsqu on appuie sur le bouton EFFACER ec l cran de confirmation de r initialisa tion s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton EFFACER ec sur l cran de confirmation de r initia lisation la valeur compt e est r initialis e 45 ECRAN DE COMMUNICATION DU NIVEAU DU PERSONNEL DE MAINTENANCE Pour l cran de communication les types de donn es trait es du niveau habituel et du niveau du personnel de maintenance sont diff rents 1 Donn es pouvant tre trait es Dans le cas du niveau du personnel de maintenance il est possible d utiliser 5 types de donn es diff rentes outre les un type habituels Les formats de donn es respectifs sont indiqu s ci dessous D signation de donn e Pictogramme Description des donn es Donn es de r glage D signat
25. de la mesure du taux de travail Les informations sont automatiquement affich es depuis le d but de la mesure de la vitesse de la machine Les informations sont automatiquement affich es depuis le d but de la mesure du temps d op ration Les informations sont automatiquement affich es depuis le d but de la mesure du temps machine Le nombre de coupes de fil est affich Saisir le nombre de fois comme il est indi qu au point 3 la page suivante 3 Saisir le nombre de coupes de fil Saisir ensuite le nombre de coupes de fil par op ration Lorsqu on appuie sur le bouton de nombre de coupes de fil wi sur la page pr c dente l cran de saisie du nombre de coupes de fil s affiche Saisir la valeur d sir e l aide du pav num rique ou des boutons HAUT BAS Apr s la saisie appuyer sur le bouton EN Si la valeur saisie est 0 le comptage du nombre de coupes du fil n est pas ex cut Utiliser cette fonction lors de l utilisation d un interrupteur externe Pour l AMB le nombre de coupes du fil augmente d une unit apr s la couture d une configuration 4 Commencer la mesure Lorsqu on appuie sur le bouton DEPART EC la mesure de chaque donn e commence 5 Arr ter le comptage Afficher l cran de mesure du travail comme il est indiqu en 1 et 2 de 44 6 Visuali sation des informations de mesure du tra vail Pendant l ex cution
26. de nettoyage O heures e D lai de renouvellement de l huile 500 heures D lai de graissage Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE Q la valeur saisie est valid e 3 Proc dure d annulation de l tat d avertissement Lorsque le d lai de contr le sp cifi est coul l cran d avertissement s affiche Pour r initialiser le d lai de contr le appuyer sur le bouton EFFACER cl Le d lai de contr le est r initialis et l cran local se ferme Pour ne pas r initialiser le d lai de contr le ap puyer sur le bouton ANNULATION p3 et fer mer l cran local A chaque fin de couture l cran d avertissement s affiche jusqu ce que le d lai de contr le soit r initialis Les num ros d avertissement des diff rents l ments sont les suivants e Remplacement de l aiguille A201 e D lai de nettoyage A202 e D lai de renouvellement de l huile A203 D lai de graissage fer 3 Pi ces graisser de 5 ENTRETIEN du CHAPITRE I Partie m canique l l RS e US OS ES ES ES DS ES ES ES ES OS OS E II 106 4 Visualisation des informations de contr le de production L cran de contr le de production permet de sp cifier le d but d afficher le nombre de pi ces cousues depuis le d but du d lai existant d afficher le nombre de pi ces de l objectif de production etc L cran de contr le de production peut tre affich de deux mani res di
27. de support externe La capacit du support externe est insuffisante D passement de capacit de l EEP ROM La capacit de l EEP ROM est insuffisante Le type de l EEP ROM est diff rent L EEP ROM install e est de type diff rent D passement de taille de fichier La taille du fichier lire est excessive 1 92 Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Mettre la machine hors tension Red marrage possible apr s r initialisation Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran pr c dent Code d erreur Pictogramme Description de l erreur Annulation de l tat d erreur O annuler l tat d erreur E022 E023 E024 E027 E028 E029 E030 E031 E042 E050 E098 YOT a A Erreur de num ro de fichier Le fichier sp cifi n existe pas sur le serveur ou le support externe Erreur de d tection du d phasage du moteur de relevage de presseur Un d phasage du moteur de relevage du presseur a t
28. l cran des donn es de couture Voir 21 CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE CAAA QE ru EE D EE l Symbole Plage de r glage Unit de modification Valeur initiale Q EmA intervalle des trous 0 10 6 00 0 05 mm 3 60 de bouton longitudinal SIC Intervalle des trous 0 10 6 00 0 05 mm 3 60 de bouton transversal AI Nombre de points 2 32 2 points de couture de bouton Pas de point 1 00 5 00 0 05 mm 0 40 invisible TE S lection de Voir 14 SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE m thode de couture EtEMS iection de forme Voir 15 SELECTION DE LA FORME DES POINTS des points Saisie de vitesse de Voir 16 SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE couture de la machine Saisie des donn es de fil Voir 17 SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION de fixation Saisie de tension du fil de Voir 18 SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON couture de bouton l 22 12 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE CONTRE BOUTONS BOUTONS DE FIXATION Les param tres pouvant tre d finis sur l cran de saisie des donn es de couture de contre boutons et boutons de fixation sont indiqu s ci dessous Pour un param trage plus d taill appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE pour afficher l cran des donn es de couture Voir 21 CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE PSE Loc EX de bouton longitud
29. l cran A appara t et il n est pas n ces saire de sp cifier le num ro sur le panneau 46 ECRAN D INFORMATIONS DU NIVEAU DU PERSONNEL DE MAINTENANCE 1 Affichage du relev d erreur 1 2 3 117 A O B C Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULER x l cran de relev d erreur se ferme et l cran d informations s affiche Afficher l cran d informations du niveau du personnel de maintenance Lorsqu on appuie sur le bouton INFORMA TION 1 de la section des boutons pendant trois secondes environ sur l cran de Saisie l cran d informations du niveau du per sonnel de maintenance s affiche Dans le cas du niveau du personnel de maintenance le pictogramme situ en haut et gauche passe du bleu l orange et 5 boutons s affichent Afficher l cran de relev d erreur Appuyer sur le bouton AFFICHAGE DE L ECRAN DE RELEVE D ERREUR sur l cran d informations L cran de relev d erreur s affiche Le relev d erreur de la machine utilis e est affich sur l cran de relev d erreur Il permet de v rifier l erreur Ordre dans lequel l erreur s est produite Code d erreur Temps d ex cution actuel cumul heure lors de la production de l erreur Afficher les d tails de l erreur Pour conna tre les d tails de l erreur appuyer sur le bouton ERREUR pour l erreur d sir e L cran de d tails d er reur s affiche Communication impossib
30. l entourage d attache de bouton gt 3 Premier point pour l entourage d attache de bouton Ne peut tre sp cifi que lors de la saisie d taill e CN orm re Page cergue uis maaVaeur initiale Observations ve Tension du fil au d but du premier point pour l O 200 1 200 ne ES a Tension du fil du bas de l aiguille pour l O 200 200 entourage d attache de bouton premier point RSS Angle de changement de tension du fil pour l 180 355 entourage d attache de bouton premier point BR RS Tension du fil du haut de l aiguille pour l 0 200 entourage d attache de bouton premier point ER 4 Second point pour l entourage d attache de bouton Ne peut tre sp cifi que lors de la saisie d taill e RE E e Tension du fil du bas de l aiguille pour l 0 200 entourage d attache de bouton second point TT p m Eg Angle de changement de tension du fil pour I 180 355 entourage d attache de bouton second point CRT a ES Tension du fil du haut de l aiguille pour l RS w entourage d attache de bouton second point Il 36 20 SAISIE DETAILLEE DES DONNEES D ENTOURAGE D ATTACHE DE BOUTON En rempla ant le bouton de saisie du pas d entourage d attache de bouton par le bouton de saisie d taill e des donn es d entourage d attache de bouton l cran de personnalisation on peut proc der la saisie d taill e des donn es d entourage d attache de bouton Voir 36 PERSONNALIS
31. la partie avec le petit orifice dans le panneau 2 Apr s avoir ins r le support d enregistre ment refermer le couvercle Lorsque le cou vercle est ferm l acc s au support d enre gistrement est possible Si le couvercle ne se ferme pas car il touche le support d enregis trement v rifier les points suivants S assurer que le support d enregistrement est enfonc fond S assurer que le support d enregistrement a t ins r dans la bonne direction 1 Ne pas ins rer le support d enregistrement dans la mauvaise direction car il risquerait d tre endommag ou d endommager le panneau 2 Ne rien ins rer d autre qu une carte CompactFlash TM 3 Le lecteur de support d enregistrement de l IP 420 accepte une carte CompactFlash TM de 2 Go maximum Le lecteur de support d enregistrement de l IP 420 est compatible avec FAT16 quiestle D Z E format de la carte CompactFlash TM Le format FAT32 n est pas compatible 5 Utiliser imp rativement une carte CompactFlash TM ayant t format e sur l IP 420 Pour la proc dure de formatage de la carte CompactFlash TM voir 43 Formatage du support d enregistrement Se e M M ES ES DS DS DS CS CS CS CS OS COS UE CE CE DES CS DS CS CUS CUS CUS CUS CUS COS DOS CO OS OO un mm SES CS CS CS CS CS CS CR CS CR BR 1 Tenir le panneau avec la main ouvrir le couvercle et enfoncer le levier d jection du support
32. lt Pour les contre boutons boutons de fixation gt Placer le bouton sup rieur dans le chargeur de bouton et appuyer sur l arri re de la p dale pour ins rer le bouton dans le mandrin de bouton Si le chargeur de bouton n est pas utilis ins rer le bouton la main car le mandrin est ouvert par la pression sur l arri re de la p dale Ins rer le bouton inf rieur sur l emplacement de bouton de la plaque d alimentation Placer le tissu sous l aiguille amener la languette en contact avec la but e de languette et abaisser le presse tissu en appuyant sur l avant de la p dale pour immobiliser le tissu Lorsqu on appuie sur l arri re de la p dale le presse tissu remonte Lorsqu on appuie sur l avant de la p dale le mandrin de bouton s abaisse sur la position de couture o la couture est possible En s lectionnant le mode de mouvement de la p dale avec le param tre SAN de l interrupteur logiciel il est possible de faire descendre le mandrin automatiquement sur la position de couture Pour plus d informations sur les param tres de l interrupteur logiciel voir 33 2 Liste des param tres de l interrupteur logiciel La couture commence lorsqu on place interrupteur de d part sur marche Il 10 lt Pour l entourage d attache de bouton gt Installer le bloc d entourage d attache de bouton dans l orifice d insertion de la plaque d Tr 77 alimentation
33. o Les donn es peuvent tre modifi es avec les boutons FLECHES HAUT BAS 415 et O et la BARRE DE DEFILEMENT Q Elles sont valid es d s leur modification Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULER p3 O l cran se ferme et l cran de saisie r appara t 3 Donn es de couture pouvant tre chang es 1 Points normaux pour la couture de boutons 201 Tension du fil du bas de l se pour la O 200 120 couture de boutons points normaux Angle de changement de tension du fil pour la 180 355 couture de boutons points normaux Tension du fil du haut de l cr pour la 0 200 couture de boutons points normaux Longueur de fil restante avant la couture du 1 100 c t gauche pour la couture de boutons Longueur de fil restante avant la couture du 1 100 1 50 c t droit pour la couture de boutons 2 Dernier point pour la couture de boutons Ne peut tre sp cifi que lors de la saisie d taill e CE Plage de r glage Unit de modification Valeur initiale initiale Observations Tension du fil du bas de l aiguille pour la 0 200 couture de boutons dernier point Angle de changement de tension du fil pour la 180 360 couture de boutons dernier point Tension du fil du haut de l aiguille pour la 0 200 couture de boutons dernier point Il 31 3 Premier point pour la couture de boutons Ne peut tre sp cifi que lors de la saisie d taill e Tension du fil au d
34. s la fin de la couture Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE P la hauteur actuelle de la barre aiguille est saisie dans le param tre EEE Hauteur de l aiguille lors du positionnement du bouton dans les don n es de couture et reste active pour la couture suivante Pr cision Voir 21 3 Liste des donn es de couture Il 56 28 CHANGEMENT DE MODE DE COUTURE Il 57 1 S lectionner le mode de couture Lorsqu on appuie sur la touche MODE alors qu une configuration est m moris e le bouton SELECTION DE MODE DE COU sur ce bouton la machine passe alternative ment entre le mode de couture individuelle et le mode de couture par cycles Lorsque la couture ind pendante est s lectionn e Lorsque la couture par cycles est lectionn e 29 SECTION D AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES LCD LORS D UNE COUTURE PAR CYCLES Cette machine permet d ex cuter plusieurs configurations de couture dans l ordre au cours d un cycle Jusqu 30 configurations peuvent tre saisies Utiliser cette fonction pour coudre plusieurs boutonni res diff rentes sur un article Jusqu 20 cycles peuvent en outre tre m moris s Utiliser cette fonction pour une nouvelle cr ation ou une copie Voir 22 MEMORISATION D UN NOUVEAU NUMERO DE CONFIGURATION et 23 COPIE DE CONFIGURATION DE COUTURE 1 Ecran de saisie Ecran de saisie Il 58 Bouton MEMORISATION DE NOUVELLES Affi
35. s affiche 2 Afficher l cran d informations de maintenance et de contr le Appuyer sur le bouton d affichage de l cran d informations de maintenance et de contr le NS sur l cran d informations Des informations sur les trois l ments sui vants s affichent sur l cran d informations de maintenance et de contr le 4 e ERemplacement de l aiguille 1 000 points e ED lai de nettoyage heure e ED lai de renouvellement de l huile heure D lai de graissage g TT LA Tu a L intervalle des informations de contr le pour cha que l ment du bouton est affich en et le d lai restant avant le remplacement est affich en Le d lai restant jusqu au remplacement peut tre r initialis Il 103 3 4 II 104 R initialiser le d lai restant jusqu au rem placement Lorsqu on appuie sur le bouton de l l ment que l on d sire r initialiser l cran de r initia lisation du d lai de remplacement s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton EFFACER e Q le d lai restant jusqu au remplace ment est r initialis Afficher le sch ma d enfilage Lorsqu on appuie sur le bouton d enfilage affich sur l cran de maintenance et de contr le le sch ma d enfilage du fil d aiguille s affiche Le consulter lors de l enfilage 2 Saisie du d lai de contr le 1 2 105 Afficher l cran d informations niveau du personnel de mainten
36. saisie Les param tres ne peuvent tre modifi s 2 T ai si que sur l cran de saisie bleu Si l cran EE FN de couture vert est affich appuyer sur la LL L touche READY pour afficher l cran lt de saisie 2 Afficher l cran SELECTION DE NUMERO EAEI DE CONFIGURATION Appuyer sur le bouton SELECTION DE N DE CONFIGURATION le pour afficher l cran de s lection de num ro de configu ration Le num ro de configuration actuelle ment s lectionn et le contenu s affichent sur la partie sup rieure de l cran et les boutons de liste des num ros de configuration m moris s s affichent sur la partie inf rieure de l cran 3 S lectionner le num ro de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton HAUT BAS val les boutons de num ro de configuration m moris s changent dans l ordre Le contenu des donn es d affichage Saisies dans le num ro de configuration s af fiche sur le bouton Appuyer alors sur le bou ton de num ro de configuration que l on d sire s lectionner 4 Valider le num ro de configuration Appuyer sur le bouton ENTREE p O pour fermer l cran de s lection de num ro de configuration Ceci termine la proc dure de s lection Pour supprimer la configuration m moris e appuyer sur le bouton SUPPRIMER OQ Il nest toutefois pas possible de supprimer la configuration m moris e pour une couture par cycles Il 16 6 ATTRIBUTION DE
37. ss Il 89 4 Ex cution de la compensation du panneau tactile Il 90 A1 LISTE DES CODES D ERREUR aire sance 11 92 42 UTILISATION DE LA FONCTION DE COMMUNICATION unnnnnnnnnnnnnnnnnnune Il 98 1 Donn es pouvant tre trall es iss inner terasse Il 98 2 Communications l aide du support d enregistrement Il 98 3 Communications par le port USB ssassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n Il 98 4 R ception de donnes criaron a a Il 99 43 FORMATAGE DU SUPPORT D ENREGISTREMENT nn nnannanns 11 101 44 FONCTIONS D INFORMATIONS mm nnnnnnnnnnnrnemanmanmanmanmaumanmanmanmenmennennnnne 11 102 1 Visualisation des informations de maintenance et de contr le 11 103 2 Saisie du d lai de Controle ne an in 11 105 3 Proc dure d annulation de l tat d avertissement ss 11 106 4 Visualisation des informations de contr le de production 11 107 5 Param trage des informations de contr le de production sasnssnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 109 6 Visualisation des informations de mesure du travail 11 112 45 ECRAN DE COMMUNICATION DU NIVEAU DU PERSONNEL DE MAINTENANCE ii Lorna lets a 11 115 1 Donn es pouvant tre trait es nnnrnnnrrrnnnernnnnnnnennneneeenenenennenenennnne Il 115 2 Affichage du niveau du personnel de maintenance ss 11 116 46 ECRAN D INFORMATIONS DU NIVEAU DU PERSONNEL DE MAINTENANCE nan sn dd caen tance tonte osent s
38. 0 0 1 position du point d attache la fin de la couture du bouton longitudinalement Premier point de la seconde compensation de la 1 0 1 0 0 1 position du point d attache la fin de la couture du bouton lat ralement Position du point d attache la fin de l entourage 0 4 0 1 1 2 d attache de bouton longitudinale Position du point d attache la fin de l entourage 4 0 4 0 0 1 3 0 d attache de bouton transversale Position longitudinale de coupe du fil pour la couture de 0 8 0 1 1 0 boutons Position longitudinale de coupe du fil pour l entourage 4 0 8 0 0 1 0 5 d attache de bouton Largeur de point invisible des boutons queue bomb s 2 0 5 0 0 1 0 3 droite Largeur de point invisible des boutons queue bomb s 0 5 0 1 0 3 gauche Il 55 27 COMPENSATION D INEGALITE DE BOUTON Lorsque le param tre BRIEFS Activation d sacti vation du mouvement de positionnement du bou ton est sur Activ dans les donn es de couture et que la pr paration pour la couture est termin e la barre aiguille s abaisse automatiquement l angle sp cifi et l cran de compensation d in ga lit de bouton s affiche Y 2 u re sololole Dans cette condition r gler la relation entre le bouton et l aiguille avec les boutons FLECHES 4 directions Commencer ensuite la couture Attention Cette valeur de r glage ne sert qu une seule fois et dispara t apr
39. 00 1200 1200 R glage personnalis Unit sti min 1 Affich seulement lorsque l option de r glage personnalis de RENE est s lectionn e Il 70 Param tre Plage de r glage Unit de modification Affichage initial Observations Premier point du d part en i 5 200 1200 100 sti min 400 sti min SA douceur couture de boutons D mi douceur couture de boutons Troisi me point du d part en 200 1200 100 sti min 800 sti min douceur couture de boutons LOU Quatri me point du d part en El 200 1200 100 sti min 1000 sti min douceur couture de boutons p 4 EEE Cinqui me point du d part en 200 1200 100 sti min 1200 sti min douceur couture de boutons 101 1 Affichages Premier Deuxi me Troisi me Quatri me Cinqui me z Eg point point point point point Assez rapide E Le om e 1101 Premier point du d part en douceur J 200 1800 100 sti min 400 sti min entourage d attache de bouton pma Deuxi me point du d part en 200 1800 100 sti min 500 sti min douceur entourage d attache de bouton Troisi me point du d part en 200 1800 100 sti min 700 sti min douceur entourage d attache de bouton o Quatri me point du d part en 200 1800 100 sti min 1000 sti min douceur entourage d attache 2 de bouton BURES Cinqui me point du d part en 200 1800 100 sti min 1500 sti min douceur entourage d attache de bouton a Epaisseur du tis
40. ATION DE L ECRAN DE SAISIE EL D eu fi Si TEMEER 1 Afficher l cran de saisie La saisie d taill e des donn es d entourage d attache de bouton ne peut tre effectu e que sur l cran de saisie bleu Si l cran de couture vert est affich appuyer sur la tou che READY pour afficher l cran de saisie bleu Afficher l cran de saisie d taill e des donn es d entourage d attache de bouton Appuyer sur le bouton SAISIE DETAILLEE DES DONNEES D ENTOURAGE D ATTA CHE DE BOUTON JE o pour afficher l cran de saisie d taill e des donn es d en tourage d attache de bouton Les donn es pouvant tre saisies sur la pre mi re page sont les donn es de param trage de la couture du dernier cycle On peut acc der aux pages des cycles pr c dents dans l ordre l aide du bouton CHANGER DE PAGE gt La page en cours de param trage s affiche en orange en est le nombre de points d d entourage d attache de bouton effectivement cousu L affi chage est actualis chaque changement de param trage Lorsqu on appuie sur les boutons CHANGEMENT DE DONNEES Q l cran local de changement s affiche Les donn es peuvent tre modifi es avec le bouton SELECTION ou les boutons Appuyer sur le bouton ENTREE j pour valider LI Nombre de passes d entourage Sans entourage d attache de T bouton 2 passes 1 pa
41. CHAPITRE I Section utilisation AMB 289 1P 420 MANUEL D UTILISATION CompactFlash TM est une marque d pos e de SanDisk Corporation Etats Unis SOMMAIRE LAVANT PROPOS Sn nn a aai Il 1 2 NOMS DES SECTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE nnnnnnnnnnannurnumnunnns Il 5 T CONDS arcsin a r a nas ne ne ce un Il 5 2 B ut ns COMMUNS cirina a a a Il 6 3 OPERATIONS DE BASE DE LA MACHINE ssassnssnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Il 6 4 SECTION D AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES LCD LORS D UNE COUTURE INDEPENDANTE Il 12 DEcran de SAISIR anatomie 11 12 2 ECranide COUT amenant 11 14 5 EXECUTION DE LA SELECTION DE NUMERO DE CONFIGURATION Il 16 6 ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION sssasasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Il 17 7 TABLEAU DES METHODES DE COUTURE ET FORMES DE COUTURE Il 18 8 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE BOUTONS A QUEUE ET BOMBES nn Il 19 9 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE BOUTONS PLATS nn annanmnanmnnemnnmnnemenmnnenennnnnnnne 11 20 10 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS DIRECTEMENT SUR LE TISSU Il 21 11 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS AVEC POINT INVISIBLE Il 22 12 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE CONTRE BOUTONS BOUTONS DE FIXATION Il 23 13 SAISIE DES DONNEES D ENTOURAGE D ATTACHE DE BOUTON Il 24 14 SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE na nnnnnennnm
42. D ENTOURAGE d entourage Il 19 RE KL Ed 9 m m 9 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE BOUTONS PLATS Les param tres pouvant tre d finis sur l cran de saisie des donn es de couture de boutons plats attache entour e avec point invisible boutons plats sont indiqu s ci dessous Pour un param trage plus d taill appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE DA pour afficher l cran des donn es de couture gt Voir 21 CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE EN rs e 6 n EE ea Symbole Plage de r glage Unit de modification Valeur initiale Q Soia Intervalle des trous 0 10 6 00 0 05 mm 3 60 de bouton longitudinal i D EE SUIS 0 05 3 00 0 05 mm 0 30 at i M 1 00 5 00 0 05 mm 0 40 Voir 14 SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE Empi S lection de forme Voir 15 SELECTION DE LA FORME DES POINTS des points Affichage du nombre de points Affiche le nombre de points d entourage d attache de bouton effectivement d entourage d attache de bouton Cousus Saisie de vitesse de Voir 16 SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE couture de la machine Saisie des donn es de fil Voir 17 SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION de fixation Saisie de tension du fil de Voir 18 SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON couture de bouton Saisie de tension du fil d Voir 19 SAISIE DE LA TENSION DU FIL D ENTOU
43. DE LA TENSION DU FIL D ENTOURAGE Bouton PERSONNALISATION Les donn es de couture les plus fr quemment utilis es peuvent tre affect es quatre boutons Lorsqu on appuie sur l un de ces boutons l cran de modification des donn es de couture qui lui sont affect es s affiche Voir 36 PERSONNALISATION DE L ECRAN DE SAISIE Bouton REGLAGE DU MANDRIN Affiche l cran de r glage du mandrin Voir 24 REGLAGE DU MANDRIN Bouton COUTURE ETAPE PAR Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de couture tape par tape ETAPE permettant la saisie et la v rification des points de p n tration de l aiguille s affiche Voir 26 SAISIE ET VERIFICATION DES DONNEES AVEC UN MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE Il 13 2 Ecran de couture Ecran de couture maoe Affichages Description Bouton REGLAGE DU MANDRIN Affiche l cran de r glage du mandrin gt Voir 24 REGLAGE DU MANDRIN Bouton CENTRAGE DU BOUTON N est pas affich l tat initial Voir 25 CENTRAGE DU BOUTON Affichage NOM DE Affiche le nom de configuration sp cifi dans les donn es de CONFIGURATION configuration pendant la couture Bouton MOUVEMENT DU Lorsqu on appuie sur ce bouton le charger fonctionne et met le CHARGEUR bouton en place sur le mandrin Bouton CHANGEMENT Ce bouton permet d abaisser l aiguille et d afficher l cran de D AIGUILLE changement d aiguille Voir 34 CHANGEMENT DE L AIGUILLE Il 14 Bouton F
44. ERMETURE Ce bouton permet de fermer ouvrir le mandrin OUVERTURE DU MANDRIN Le mandrin reste ouvert tant que le bouton est enfonc Affichage N DE Affiche le num ro de configuration pendant la couture CONFIGURATION Affichage CONTENU DE LA Affiche le contenu de la configuration m moris e sur le num ro de CONFIGURATION configuration pendant la couture Le contenu de l affichage d pend de la m thode de couture Le pas du point invisible ne peut tre saisi que sur l cran de couture Bouton SAISIE DU PAS DU Permet de saisir le pas du point invisible POINT INVISIBLE Ce bouton ne s affiche que lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible Bouton de CHANGEMENT La valeur du compteur actuelle est affich e sur ce bouton Lorsque VALEUR COMPTEUR l on appuie sur ce bouton l cran de changement de la valeur du compteur est affich Voir 32 UTILISATION DU COMPTEUR L affichage de compteur couture compteur du nombre de pi ces peut tre chang e Voir 32 UTILISATION DU COMPTEUR Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de couture tape par tape permettant la saisie et la v rification des points de p n tration de l aiguille s affiche Voir 26 SAISIE ET VERIFICATION DES DONNEES AVEC UN MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE Bouton VITESSE DE COUTURE Affiche l cran de saisie de vitesse de couture Permet de changer la vitesse de couture de la
45. ESES Cet cran permet de saisir le nombre de points du fil de fixation et le pas de fil de fixation Apr s la saisie appuyer sur le bouton 2 ss ENTREE pour valider RTE 1 2 g S i C CI Plage de r glage Unit de modification Valeur initiale aa Nombre de points du fil de fixation U 0 j L 1 point de fixation w 1 point Y 2 points v 3 points SUN Pas de fil de 0 5 0 0 1 mm 5 fixation 1 28 18 SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON Lorsque la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible la couture de boutons plats directement sur le tissu la couture de boutons plats avec point invisible ou la couture de contre boutons boutons de fixation est s lectionn e l cran de saisie ou l cran de couture le bouton SAISIE DE TENSION DE FIL DE COUTURE DE BOUTON s affiche 1 Cas d une saisie simplifi e 1 Afficher l cran de saisie simplifi e de PSE D EE PAi oO p 21 Eg n aoao ageage zel B Il 29 A valeur lorsqu un fil de polyester n 50 est utilis tension du fil de couture de bouton Appuyer sur le bouton SAISIE SIMPLIFIEE DE TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON pour afficher l cran de saisie simplifi e de tension du fil de couture de bouton Cet cran permet de saisir la longueur de fil restante avant la couture et la tension de fil des points normaux pour la couture de boutons L
46. ION DE COUTURE sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Il 47 24 REGLAGE DU MANDRIN nn nn nnannanmanmanmmnemanmanmaneannnnenanmanmanmaemannnnnne Il 49 25 CENTRAGE DU BOUTON nnnnnnnnn nn nnarnanmaumaummnnmanmanmanennmmnenanmanmanmaemmunnnnnee II 50 26 SAISIE ET VERIFICATION DES DONNEES AVEC UN MOUVEMENT ETAPE PAR ETAPE Il 51 1 Ex cution du mouvement tape par tape ssssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn Il 51 2 Liste des dOnNNEE S 8 Il 54 27 COMPENSATION D INEGALITE DE BOUTON sssnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Il 56 28 CHANGEMENT DE MODE DE COUTURE n snssnnsnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Il 57 29 SECTION D AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES LCD LORS D UNE COUTURE PAR CYCLES Il 58 1 Eran de Saisie parena A A de een mem Il 58 2 Ecran de COUTURE sinasin nnna aean aa AA ar aA Il 60 30 EXECUTION D UNE COUTURE PAR CYCLES asasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn Il 62 1 S lection des donn es de couture par cycleS ssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnn ne Il 62 2 Proc dure de modification des donn es de couture par cycles ssnssnennsssnnnnnnnn Il 63 31 CHANGEMENT D AFFICHAGE D ARTICLE DE COUTURE asasassnsnsnnnnns Il 65 32 UTILISATION DU COMPTEUR nnanasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn Il 66 1 Proc dure de r glage du compteur s sannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn Il 66
47. Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE p l cran de s lection de num ro de configuration se ferme et la s lection est vali d e 5 o w lt le 3 50 x 3 60 W 12 25 E 0 40 10 9 7 Il 64 Modifier les donn es de couture de la configuration saisie dans les donn es de couture par cycles Lorsque les donn es de configuration sont saisies sur la position sp cifi e l ordre saisi est affich l cran dans l ordre de couture Placer le curseur sur la position o est affich l ordre de couture et appuyer sur le bouton des donn es de couture L cran de saisie des donn es de couture s affiche alors S lectionner la donn e de couture modi fier Appuyer sur le bouton de d filement vers le HAUT BAS vja pour s lectionner l l ment de donn es modifier Les l ments de donn es qui ne sont pas utilis s pour la forme et ceux ayant t plac s Sans fonction ne s affichent pas Faire attention Modifier les donn es Certains l ments des donn es peuvent tre modifi s par le changement d une valeur num rique d autres par la s lection d un pic togramme dans les donn es de couture Un num ro en rose tel que EMEN sur un l ment des donn es permet de changer la va leur num rique et l on peut modifier la valeur de r glage avec les boutons affich s sur l cran de changement Un num ro en bleu tel que MHE sur un l ment des donn es perme
48. MENT Ce bouton permet d ex cuter le rep rage de l origine d abaisser l D AIGUILLE aiguille et d afficher l cran de changement d aiguille Voir 34 CHANGEMENT DE L AIGUILLE Bouton FERMETURE Ce bouton permet de fermer ouvrir le mandrin OUVERTURE DU MANDRIN Le mandrin reste ouvert tant que le bouton est enfonc Il 12 Bouton SELECTION DE Le num ro de configuration actuellement s lectionn est affich sur SELECTION DU NUMERO DE CONFIGURATION Voir 10 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE CONFIGURATION ce bouton Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de changement k de num ro de configuration s affiche Voir 5 EXECUTION DE LA Affichage CONTENU DE LA Affiche le contenu de la configuration m moris e sur le num ro de CONFIGURATION configuration actuellement s lectionn Les diff rentes sections de l affichage sont des boutons qui peuvent tre chang s Le contenu de l affichage d pend de la m thode de couture Couture de boutons plats attache entour e avec point invisible Voir 8 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE BOUTONS A QUEUE ET BOMBES et 9 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE BOUTONS PLATS Couture de boutons plats directement sur le tissu BOUTONS PLATS DIRECTEMENT SUR LE TISSU Couture de boutons plats avec point invisible Voir 11 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS AVEC POINT INVISIBLE Contre bouto
49. NTER je sans proc der la s lection de langue cet cran se r affiche la remise sous tension Espa ol Italiano ES Fran ais Deutsch D Portugu s T rk e Important Ke Ti ng it S CH hdonesia PyCCHAA pa Il 6 PSS EN Fe p 21 e o0 PES D DOD oeil Il 7 2 3 S lectionner le num ro de configuration que l on d sire ex cuter A la mise sous tension l cran de saisie s affiche Le bouton de num ro de configu ration actuellement s lectionn s affiche sur la partie sup rieure de l cran Appuyer sur ce bouton pour s lectionner le num ro de configuration Pour la proc dure de s lection du num ro de configuration voir 5 EXECUTION DE LA SELECTION DU NUMERO DE CONFIGURATION Les configurations n 1 10 d crites sous 21 1 Donn es de couture par d faut pr programm es en usine ont t pro gramm es en usine S lectionner la confi guration que l on d sire coudre parmi ces num ros Les num ros sur lesquels aucune configuration n est pr programm e ne sont pas affich s Pour une explication d taill e de cet cran voir 4 SECTION D AFFICHAGE LORS D UNE COUTURE INDEPENDANTE Placer la machine en mode de couture Appuyer sur la touche PRET L cran INTERDICTION DE MISE HORS TENSION s affiche Effectuer la pr paration pour la cou ture alors que cet cran est affich Lorsque la ma
50. RAGE entourage 1 20 10 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS DIRECTEMENT SUR LE TISSU Les param tres pouvant tre d finis sur l cran de saisie des donn es de couture de boutons plats sont indiqu s ci dessous Pour un param trage plus d taill appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE pour afficher l cran des donn es de couture Voir 21 CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE POS SEE E Gg i co 2 de bouton longitudinal de bouton transversal zeA Nombre de points 2 32 2 points de couture de bouton SLAM Intervalle des points de 0 10 6 00 0 05 mm p n tration de l aiguille pour l entrainement inf rieur longitudinal Intervalle des points de 0 10 6 00 0 05 mm 3 20 p n tration de l aiguille pour l ka entra nement inf rieur transversal ONE m thode de couture des points Saisie de vitesse de Voir 16 SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE couture de la machine Saisie de tension du fil de Voir 18 SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON couture de bouton Il 21 11 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS PLATS AVEC POINT INVISIBLE ILes param tres pouvant tre d finis sur l cran de saisie des donn es de couture de boutons plats avec point invisible sont indiqu s ci dessous Pour un param trage plus d taill appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE pour afficher
51. READY pour afficher l cran de saisie bleu Afficher l cran de copie de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton de copie de configuration l cran de copie de configuration s lection de source de copie s affiche S lectionner le num ro de configuration de la source de copie S lectionner le num ro de configuration de la source de copie sur la liste des boutons de configuration Appuyer sur le bouton de saisie de destina tion de copie Na pour afficher l cran de saisie de destination de copie 1 2 3 5 4 Saisir le num ro de configuration de la destination de copie Saisir le num ro de configuration de la des tination de copie avec le pav num rique On peut rappeler un num ro de configuration inutilis avec les boutons et O et Q Commencer la copie Appuyer sur le bouton ENTREE p O pour d marrer la copie Deux secondes apr s environ le num ro de configuration ayant t copi l tat s lectionn est remplac par l cran de copie de configuration s lection de source de copie Les donn es de cycle peuvent tre copi es de la m me mani re Lors d une tentative de suppression alors que le nombre de configurations restantes m moris es n est plus que de 1 l erreur de suppression de configuration code d erreur 402 s affiche Lors d une tentative de copie sur un num ro de configuration d j m moris l erreur de
52. RECUL DE L AIGUILLE et pour d placer l aiguille point par point On peut galement d placer l aiguille point par point tout en ex cutant la couture avec l interrup teur de d part D placer l aiguille sur le point de p n tration de l aiguille que l on d sire param trer et effectuer le r glage avec les boutons FLECHES Les param tres disponibles d pendent de la m thode de couture et de la forme des points Pour les param tres voir 26 2 Liste des donn es Appuyer sur le bouton CHANGER DE PAGE pour afficher un autre cran de param trage concernant le point de p n tra tion actuel de l aiguille Lorsqu on appuie sur le bouton SAISIE DE VI TESSE l cran de saisie de vitesse de couture s affiche Cet cran permet de sai Sir la vitesse pour la couture des boutons et la vitesse pour l entourage des attaches de bou ton Apr s avoir saisi les donn es appuyer sur le bouton ENTREE PME pour valider Pour ne pas valider les donn es appuyer sur le bouton CANCEL x B Niveau de diminution de densit des fils pour la couture de boutons de fixation est r gl sur 1 3 lors de la couture de contre boutons Il 53 2 Liste des donn es Position du trou du premier point du bouton sup rieur longitudinale ool 006 oola Position du trou du premier point du bouton sup rieur transversale Position verticale de l orifice de bouton queue ou
53. a touche PRET apr s la premi re mise en marche le rep rage de l origine du pied presseur est ex cut Le presse tissu se d place alors Faire attention 2 Boutons communs Boutons communs Les boutons permettant d effectuer des op rations communes sur les diff rents crans de l IP 420 sont les suivants Ferme l cran local Permet galement d abandonner les Bouton ANNULER modifications de donn es effectu es l cran de modification de donn es Bouton ENTREE Valide les modifications des donn es Bouton DEFILEMENT VERS LE HAUT Fait d filer le bouton ou l affichage vers le haut Bouton DEFILEMENT VERS LE BAS Fait d filer le bouton ou l affichage vers le bas Bouton REINITIALISATION Annule l tat d erreur Es A Bouton SAISIE DE CHIFFRES Affiche le pav num rique pour permettre de saisir des chiffres Bouton SAISIE DE Affiche l cran de saisie de caract res CARACTERES Voir 6 ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION 1 Placer l interrupteur d alimentation sur marche Language selection la premi re mise sous tension l cran de s lection de langue s affiche S lectionner la langue d sir e La modification s effectue DFE Eneli avec le param tre MEM de l interrupteur lo PREF PHRF giciel m E CRE COR CS CRRS A A COS CORRE COS COS CR Si l on quitte l cran de s lection avec le bouton CANCEL ou le bouton E
54. a valeur sp cifi e initiale est la Les donn es peuvent tre modifi es avec les boutons FLECHES HAUT BAS 4 5 et O et la BARRE DE DEFILEMENT Elles sont valid es d s leur modification Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULER x l cran se ferme et l cran de saisie r appara t 2 Cas d une saisie d taill e Afficher l cran de saisie ou l cran de couture apr s avoir plac le bouton de saisie de tension du fil de couture de bouton en mode de saisie d taill e l cran de personnalisation Voir 36 PERSONNALISATION DE L ECRAN DE SAISIE et 37 PERSONNALISATION DE L ECRAN DE COUTURE PISTES Fi p si CE 200 a J e z o OHN 2 a a 1 Afficher l cran de saisie d taill e de B Il 30 tension du fil de couture de bouton Appuyer sur le bouton SAISIE DETAILLEE DE TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON FT pour afficher l cran de saisie d taill e de tension du fil de couture de bouton Cet cran permet de saisir la longueur de fil restante avant la couture et la tension de fil des points normaux pour la couture de boutons A La valeur sp cifi e initiale est la 2 valeur lorsqu un fil de polyester n 50 est utilis D Pour la saisie de tension du fil on peut changer de page cran de tension du fil chaque point du dernier point premier point et second point dans l ordre avec le bouton CHANGER DE PAGE gt
55. ails du programme du panneau s affiche D Nom du module E RVL F Somme de contr le Lorsqu on appuie sur le bouton x O cran d affichage des d tails se ferme et l cran d informations de version s affiche Lorsque l on appuie sur la touche mode M l cran d affichage des d tails se ferme et l cran de saisie des donn es s lectionn s affiche 40 UTILISATION DU PROGRAMME DE VERIFICATION Appuyer sur la touche MODE M pendant trois secondes Le bouton PROGRAMME DE VE RIFICATION 5 s affiche Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran du pro gramme de v rification s affiche Le programme de v rification couvre les 3 points ci dessous LR V rification des capteurs Voir 40 4 Ex cution de la v rification des capteurs WIES R glage de l origine du coupe fil de ca nette Voir 40 3 Ex cution du r glage de l ori gine du coupe fil de canette WIES R glage de l origine du coupe fil d aiguille Voir 40 2 Ex cution du r glage de l ori gine du coupe fil d aiguille Il 86 2 Ex cution de la v rification des capteurs 1 Afficher l cran de v rification des cap teurs Lorsqu on appuie sur le bouton VERIFICA TION DES CAPTEURS 1 O sur l cran du programme de v rification l cran de v rification des capteurs s affiche 2 Ex cuter la v rification des capteurs L tat d entr e des divers capteurs peut
56. an 11 117 1 Affichage du relev d erreur nn nn SR en ne 11 117 2 Affichage des informations de travail cumul es 11 118 I Section utilisation 1 AVANT PROPOS 1 Type de donn es de couture trait es par l IP 420 Nom de configuration Description Donn es de parameter Fichier portant l extension EPD Lecture depuis un support d enregistrement 99 configurations au maximum peuvent tre utilis es 2 Pour utiliser les donn es pour AMB 289 donn es EPD Ins rer un support dans l IP 420 et s lectionner le num ro de configuration xxx partir des don n es EPD 3 Structure des dossiers du support d enregistrement Enregistrer chaque fichier dans les r pertoires ci dessous du support d enregistrement m Lecteur de support d enregistrement Donn es de EE ai parameter ed M Enregistrer dans in ris AMBO0AAA EPD YAMB289 sont enregistr es propre la s rie AMB AMBOOAAA EPD 1 Les cartes support d enregistrement vendues par nous comportent un dossier PROG Ne pas le supprimer 2 Les donn es qui ne sont pas enregistr es dans les r pertoires ci dessus ne peuvent pas tre lues Faire attention 1 1 4 CompactFlash TM M Insertion de la carte CompactFlash TM 1 Tourner la face avec l tiquette de la carte CompactFlash TM du c t op rateur enco che du bord vers l arri re et ins rer
57. ance Lorsqu on appuie sur la touche d informations z 4 de la section des touches sur l cran de saisie pendant trois secondes environ l cran d informations niveau de maintenance s affiche Dans le cas du niveau du personnel de maintenance le pictogramme situ en haut et gauche passe du bleu l orange et cinq boutons s affichent Afficher l cran d informations de mainte nance et de contr le Appuyer sur le bouton d affichage de l cran d informations de maintenance et de contr le 2 sur l cran d informations Pour les deux boutons affich s l tage inf rieur du niveau du personnel de maintenance voir 46 Ecran d informations du niveau du personnel de maintenance Les m mes informations que celles de l cran d informations de maintenance et de contr le normal s affichent sur l cran d informations de maintenance et de contr le Lorsqu on appuie sur le bouton de l l ment dont on d sire changer le d lai de contr le l cran de saisie du d lai de contr le s affiche 3 Saisir le d lai de contr le Lorsque le d lai de contr le sp cifi est 0 la fonction d avertissement est d sactiv e Lorsqu on appuie sur le bouton Effacer c l affichage revient la valeur sp cifi e et le 4 recomptage commence Les valeurs initiales du d lai de contr le des diff rents l ments sont les suivantes Remplacement de l aiguille O 1 000 points 6 e D lai
58. anmannns Il 25 15 EXECUTION DE LA SELECTION DE FORME DE COUTURE Il 26 16 SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE Il 27 17 SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION nnnnnnnnnnnnnnasnasmnammemmenmenanmannns Il 28 18 SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON sa0a00000 Il 29 1 Cas d une saisie SiMplIfi e ns nnsssnnavencnvenmnnnennaenananensnvenenennenanenenennanansnns Il 29 2 Cas d une saisie d taill e nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen nnmnnn Il 30 3 Donn es de couture pouvant tre chang es sssnsssenrrmennrreennnrs Il 31 19 SAISIE DE LA TENSION DU FIL D ENTOURAGE nnsasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Il 33 1 Cas d une saisie simplifi e nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn Il 33 2 Cas d une saisie d taill e 52e nes ner es rie d esse 11 34 3 Donn es de couture pouvant tre chang es sssnsssemrreennrrrennns Il 35 20 SAISIE DETAILLEE DES DONNEES D ENTOURAGE D ATTACHE DE BOUTON Il 37 21 CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE nnnrsrnnnnnne Il 40 1 Donn es de couture par d faut pr programm es en usine 11 40 2 Proc dure de changement des donn es de couture Il 41 3 Liste des donn es de COuUtUreEe ssesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen nne Il 42 22 MEMORISATION DE NOUVELLE CONFIGURATION DE COUTURE Il 46 23 COPIE DE CONFIGURAT
59. apteur de fermeture ouverture de mandrin Le bouton ne se trouve pas dans le mandrin au d but du fonctionnement de la machine Pas de d tection par le capteur de niveau de mandrin Le capteur ne fonctionne pas lors de l op ration de niveau de mandrin Pas de d tection par le capteur d inversion de mandrin Le capteur ne fonctionne pas lors de l op ration d inversion de mandrin Erreur de d sapprobation de copie On a tent une copie sur un num ro de configuration d j m moris Cas d une couture par cycles N Erreur de suppression de configuration On a tent de m moriser un num ro de configuration m moris pour une couture par cycles ou de supprimer un num ro de configuration alors qu il n en existe qu un seul Cas d une couture par cycles RN lt 1 94 Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Mettre la machine hors tension Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s pression sur le bouton Annulation Red marrage possible apr s pression sur le bouton Annulation Ecran d tape Ecran de saisie Ecran de saisie
60. ation Lorsqu on appuie sur le bouton PAS DE COUTURE Cjpr du point 1 ci dessus l cran de saisie de la dur e du pas de couture s affiche Saisir la valeur d sir e l aide du pav num rique ou des boutons HAUT BAS Apr s la saisie appuyer sur le bouton EN TREE O 4 5 6 Il 110 Saisir le nombre de coupes de fil Saisir ensuite le nombre de coupes de fil par op ration Lorsqu on appuie sur le bouton de nombre de coupes de fil P sur la page pr c dente l cran de saisie du nombre de coupes de fil s affiche Saisir la valeur d sir e l aide du pav num rique ou des boutons HAUT BAS Apr s la saisie appuyer sur le bouton EN TREE O Si la valeur saisie est 0 le comptage du nombre de coupes du fil n est pas ex cut Utiliser cette fonction lors de l utilisation d un interrupteur externe Pour l AMB le nombre de coupes du fil augmente d une unit apr s la couture d une configuration Commencer le comptage du nombre de pi ces cousues Lorsqu on appuie sur le bouton DEPART D le comptage du nombre de pi ces cousues commence Arr ter le comptage Afficher l cran de contr le de production com me il est indiqu sous 44 4 Visualisation des informations de contr le de produc tion Pendant l ex cution du comptage le bouton ARRET s affiche Lorsqu on appuie sur le bouton ARRET le comptage s arr te Apr s l arr
61. bouton bomb pour le bouton inf rieur Position du trou du premier point du bouton inf rieur longitudinale Position du trou du premier point du bouton inf rieur transversale Compensation globale de la position de maintien du bouton transversale Compensation de la position du point invisible des boutons queue bomb s gauche Position des trous des boutons queue bomb s Position du premier point d attache au d but de la couture de l entourage d attache de bouton longitudinale Position du premier point d attache au d but de la couture de l entourage d attache de bouton transversale Position du deuxi me point d attache au d but de la couture de l entourage d attache de bouton longitudinale Position du deuxi me point d attache au d but de la couture de l entourage d attache de bouton transversale Largeur des points d entourage d attache de bouton c t droit Largeur des points d entourage d attache de bouton c t gauche Position de d part d entourage d attache de bouton Position sup rieure d entourage d attache de bouton Position du premier point de la premi re compensation du point d attache la fin de la couture d un bouton longitudinale CRE SE SRE 0 05 1 60 E LISE 5 0 5 0 0 1 0 5 E 4 0 4 0 0 1 0 3 EH _4 0 4 0 0 1 1 0 E 0 1 0 3 E 0 1 3 0 EE 0 1 3 0 E _1 0 3 0 0 1 1 0 EH 1 0 1 0 0 1 0 3 E 1 La valeur maximale de la p
62. but du premier point pour la 0 200 couture de boutons Tension du fil du bas de l aiguille pour la O 200 couture de boutons premier point Angle de changement de tension du fil pour la 180 355 1 290 couture de boutons premier point Tension du fil du haut de l aiguille pour la 0 200 1 200 couture de boutons premier point 4 Second point pour la couture de boutons Ne peut tre sp cifi que lors de la saisie d taill e Tension du fil du bas de l aiguille pour la O 200 couture de boutons second point Eg Angle de changement de tension du fil pour la 180 355 couture de boutons second point EEN Tension du fil du haut de l aiguille pour la 0 200 couture de boutons second point Il 32 19 SAISIE DE LA TENSION DU FIL D ENTOURAGE Lorsque la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou l entourage d attaches de bouton est s lectionn l cran de saisie ou l cran de couture le bouton Saisie de tension du fil qd entourage s affiche 1 Cas d une saisie simplifi e 1 Afficher l cran de saisie simplifi e de tension du fil d entourage PSE D es SE Appuyer sur le bouton SAISIE SIMPLIFIEE DE TENSION DU FIL D ENTOURAGE Tr pour afficher l cran de saisie simplifi e de tension du fil d entourage Cet cran permet p si TI goo EAEC oola de saisir la longueur de fil restante avant la couture et la tension de fil d
63. che l cran de m morisation de nouveau num ro de donn es de DONNEES DE COUTURE PAR CYCLES couture par cycles Bouton COPIE DE DONNEES DE Affiche l cran de copie de num ro de configuration de couture par COUTURE PAR CYCLES cycles Bouton SAISIE DE NOM DE Affiche l cran de saisie de nom de donn es de couture par cycles DONNEES DE COUTURE PAR gt Voir 6 ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION CYCLES Affichage NOM DE DONNEES DE Affiche le nom saisi dans les donn es de couture par cycles COUTURE PAR CYCLES s lectionn es Bouton CHANGEMENT D AIGUILLE Ce bouton permet d abaisser l aiguille et d afficher l cran de changement d aiguille Voir 34 CHANGEMENT DE L AIGUILLE Bouton FERMETURE Ce bouton permet de fermer ouvrir le mandrin OUVERTURE DU MANDRIN Le mandrin reste ouvert tant que le bouton est enfonc Bouton SELECTION DE N DE Le num ro de couture par cycles s lectionn est affich sur le DONNEE DE COUTURE PAR bouton Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de s lection de CYCLES num ro de donn e de couture par cycles s affiche Affichage CURSEUR Le bouton FLECHE permet le d placement sur l article de couture et de sp cifier la position de saisie des donn es de configuration sur l article Affichage ARTICLE DE COUTURE Affiche l image de l article de couture Bouton SELECTION D ARTICLE DE L cran de s lection d image d article de couture s affiche
64. chine est en mode de couture le r tro clairage de l affichage LCD passe au vert Pour une explication d taill e de l cran de couture voir 4 2 Ecran de couture Il 8 4 Mise en place des articles de couture La mise en place des tissus et boutons diff re selon la m thode de couture L effectuer en faisant fonctionner la machine par une pression sur l avant ou l arri re O de la p dale Pour la proc dure de mise en place corres pondant EIIE M thode de couture voir 14 SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE lt Pour la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible gt Placer le bouton sur le chargeur de bouton et appuyer sur l arri re de la p dale pour ins rer le bouton dans le mandrin de bouton Si le chargeur de bouton n est pas utilis ins rer le bouton la main car le mandrin est ouvert par la pression sur l arri re de la p dale Placer le tissu sur la languette et amener celle ci en contact avec la but e de languette Q La languette est lib r e par la pression sur l arri re de la p dale Lorsqu on appuie sur l avant de la p dale le mandrin de bouton s abaisse sur la position de couture o la couture est possible En s lectionnant le mode de mouvement de la p dale avec le param tre de l interrupteur logiciel il est possible de faire descendre le mandrin automatiquement sur la pos
65. ctionn es M thode de couture Ce param tre permet de s lectionner la m thode de couture Couture de boutons gt Couture de boutons plats attache entour e eo plats directement avec point invisible sur le tissu Couture de boutons z Entourage nn plats avec point Z invisible U d attache plats attache entour e Couture de contre boutons avec point boutons de fixation invisible Forme des points couture de boutons plats attache entour e avec point invisible Ce param tre permet de s lectionner la forme des points pour la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible Fr 6 6 6 ou sans points de liaison g3 longitudinal Forme des points couture de boutons plats directement sur le tissu Ce param tre permet de s lectionner la forme des points pour la couture de boutons plats directement sur le tissu H 5 C3 2 4 trous sans points 9 6 6 6 Leaf SO Forme des points couture de boutons plats avec point invisible e Ce param tre permet de s lectionner la forme des points pour la couture de boutons plats avec point invisible Bouton O6 666606 Lors de liaison A longitudinal 1 42 005 effectu e avec So H G 6 8 Intervalle des trous du bouton sup rieur longitudinal Ce param tre permet de sp cifier l intervalle de p n tration de l aiguille de l entra nement sup rieur Intervalle des trous du bo
66. ctu que sur l cran de saisie bleu Si l cran de couture vert est affich appuyer sur la touche READY pour afficher l cran de saisie bleu Afficher l cran des donn es de couture Appuyer sur le bouton DONNEES DE COUTURE pour afficher l cran des donn es couture S lectionner la donn e de couture modifier Appuyer sur le bouton de DEFILEMENT VERS LE HAUT BAS w ei s lectionner le bouton DONNEES DE COUTURE que l on d sire modifier Les param tres qui ne sont pas utilis s pour la forme ne sont pas affich s Faire attention Modifier les donn es Certains l ments des donn es de couture peuvent tre modifi s par le changement d une valeur num rique d autres par la s lection d un pictogramme Un num ro en rose tel que El donn es de couture permet de changer la valeur num rique et l on peut modifier la valeur de r glage avec les boutons affich sur l cran de changement sur un l ment des Un num ro en bleu sur un l ment des donn es de couture tel que IEEJ permet de s lectionner un pictogramme et l on peut changer le pictogramme affich sur l cran de changement 3 Liste des donn es de couture Les donn es de couture peuvent tre saisies dans chacune de 99 configurations allant de la configuration 1 la configuration 99 Les donn es de couture pouvant tre saisies diff rent selon la m thode de couture et la forme des points s le
67. cycles m moris chan gent dans l ordre Le contenu de la donn e de couture par cycles est affich sur les bou tons Appuyer alors sur le bouton de s lection de num ro de donn e de couture par cycle d sir Valider le num ro de donn es de couture par cycles Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE F l cran de s lection de num ro de donn es de couture par cycles se ferme et la s lection est valid e 2 Proc dure de modification des donn es de couture par cycles 1 2 3 4 Il 63 Afficher l cran de saisie La saisie des donn es de couture par cy cles n est possible que sur l cran de saisie rose Si l cran de couture vert est affich appuyer sur la touche READY pour afficher l cran de saisie rose D placer le curseur sur la position d si r e D placer le curseur sur la position d sir e avec le bouton fl ch appuyer sur le bou ton de s lection de num ro de configuration O et afficher l cran de s lection de num ro de configuration S lectionner le num ro de configuration Lorsqu on appuie sur le bouton DEFILEMENT VERS LE HAUT BAS vja les boutons de s lection de num ro de configu ration m moris changent dans l ordre Le contenu des donn es de configuration est affich sur les boutons Appuyer alors sur le bouton de s lection de num ro de configura tion d sir Valider le num ro de configuration
68. d enregistrement Le support d enregistrement est ject Ne pas pousser trop fortement le le n vier car le support d enregistrement pourrait tre ject tomber et se casser 2 Retirer le support d enregistrement Ceci termine la proc dure de retrait Il 2 5 Port USB M insertion d un dispositif dans le port USB Faire glisser le couvercle sup rieur et ins rer le dispositif USB dans le port USB Puis copier les donn es utiliser du dispositif USB dans le corps principal Une fois la copie des donn es termin es retirer le dispositif USB Retirer le dispositif USB Remettre le couvercle en place Pr cautions lors de l utilisation du support d enregistrement Ne pas mouiller la carte et ne pas la toucher avec des mains mouill es Ceci pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas plier la carte et ne pas la soumettre des efforts ou chocs importants AN Ne jamais essayer de d monter la carte ou de la remodeler Ne pas toucher la section de contact de la carte avec un objet m tallique Ceci pourrait d truire les donn es Eviter de ranger la carte ou de l utiliser dans les endroits suivants Endroits soumis de hautes temp ratures ou une forte humidit Endroits soumis la condensation Endroits poussi reux Endroits o de l lectricit statique ou des bruits lectriques sont susceptibles de se produire Il 3 Pr cautions prendre l
69. d informations de travail cu mul es se ferme et l cran d informations s af fiche
70. droite de l cran Apr s avoir termin la compensation ap puyer sur le bouton ANNULER x Q M moriser les donn es Apr s que l on a appuy sur les 4 points l cran d interdiction de mise hors tension s affiche car les donn es de compensation doivent tre m moris es Ne pas couper l alimentation lorsque cet cran est affich Si l on coupe l alimentation les donn es compens es ne seront pas m moris es Lorsque la m morisation est termin e l cran du programme de v rification s affiche automatiquement 41 LISTE DES CODES D ERREUR Code d erreur Pictogramme Description de l erreur Annulation de l tat d erreur O annuler l tat d erreur E018 E019 Contact d initialisation de l EEP ROM de la carte de commande principale MAIN CONTROL S il n y a pas de donn es dans l EEP ROM ou si les donn es sont corrompues elles sont automatiquement initialis es et l initialisation est signal e Blocage du moteur d arbre principal Se produit en cas de forte r sistance de l article cousu Support externe non ins r Aucun support externe n est ins r Erreur de lecture La lecture des donn es depuis le support externe est impossible Erreur d criture L criture des donn es sur le support externe est impossible Protection en criture Le support externe est prot g en criture Erreur de format Le formatage du support externe est impossible D passement de capacit
71. du moteur de tirage du fil Le signal du capteur d origine n est pas re u lors du rep rage de l origine Erreur de rep rage de l origine du moteur du chargeur de bouton Le signal du capteur d origine n est pas re u lors du rep rage de l origine Erreur de rep rage de l origine du moteur d entrainement diff rentiel Le signal du capteur d origine n est pas re u lors du rep rage de l origine Erreur de rep rage de l origine du moteur d entrainement sup rieur Y Le signal du capteur d origine n est pas re u lors du rep rage de l origine 1 97 Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Code d erreur Pictogramme Description de l erreur Annulation de l tat d erreur O annuler l tat d erreur hors hors hors hors hors hors hors hors hors hors 42 UTILISATION DE LA FONCTION DE COMMUNICATION La fonction de communication permet de t l charger des donn es de couture cr es sur une autre machine coudre depuis un ordinateur Les donn es susmentionn es peuvent galement tre t l charg es dans un support m moire Un support d enregistrement et l
72. e Appuyer sur le bouton NOUVELLE MEMORISATION pour afficher l cran de m morisation de nouvelle configu ration 3 Saisir le num ro de configuration Saisir le nouveau num ro de configuration m moriser avec le pav num rique Si le num ro de configuration saisi a d j t 6 m moris la forme de couture m moris e s affiche sur la partie sup rieure de l cran S lectionner un num ro de configuration qui n a pas t m moris et qui n est pas affich sur la partie sup rieure de l cran Il n est pas possible de m moriser une configuration sur un num ro d j m moris On peut rappeler un num ro de configuration inutilis avec les boutons O 1 p et O 4 Valider le num ro de configuration Appuyer sur le bouton ENTREE p QO pour afficher l cran de saisie du num ro de configuration nouvellement m moris Il 46 23 COPIE DE CONFIGURATION DE COUTURE 2 3 l 47 Il est possible de copier les donn es de couture d un num ro de configuration d j m moris sur un num ro de configuration non m moris La copie par crasement de la configuration est in terdite Pour craser une configuration l effacer avant la copie Voir 5 EXECUTION DE LA SELECTION DE NUMERO DE CONFIGURATION Afficher l cran de saisie La copie n est possible que sur l cran de saisie bleu Si l cran de couture vert est affich appuyer sur la touche
73. e USB sont utilis s pour les communications 1 Donn es pouvant tre trait es D signation de donn e Pictogramme Extension Description des donn es Format de donn es de couture propres l gt AMB telles que forme des points m thode de Donn es de parameter AMB 00 A EPD couture intervalle des trous de bouton etc EPD cr es avec la machine A A A N de fichier 2 Communications l aide du support d enregistrement Pour l utilisation du support d enregistrement voir 1 AVANT PROPOS 3 Communications par le port USB Il est possible d envoyer des donn es un microordinateur ou d en recevoir ou autre au moyen d un c ble USB Des contacts sales peuvent provo quer un mauvais contact Ne pasl toucher les contacts avec les doigts et veiller ce que la poussi re l huile ou des substances trang res n y adh rent pas Les composants int rieurs peuvent tre endommag s par l lectricit statique Faire tr s atten tion lors de la manipulation Il 98 4 R ception de donn es mn 2 Mr E i Ke 1 2 Afficher l cran de communication Lorsqu on appuie sur la touche de communi cation de la section des touches sur l cran de saisie de donn es l cran de com munication s affiche S lectionner la communication Les quatre proc dures de communication dis ponibles sont d crites ci dessous
74. ement l abaissement de l aiguille lors du mouvement de positionnement du bouton Sp cifier un angle permettant un positionnement facile en tenant compte du type de bouton de la hauteur d entourage de l attache etc l Position de d marrage du moteur de tirage du fil dans l op ration de couture de boutons Ce param tre permet sp cifier le mou du fil au d but 2o x de la couture pour stabiliser la longueur de fil restant sur l aiguille au d but de la couture Nombre de points avant le d marrage du moteur de tirage 1 2 1 point 1 du fil dans l op ration de couture de boutons Ce param tre permet sp cifier le nombre de points D pour le maintien du mou du fil sp cifi au param tre n W 1 o Compensation de la phase de tension du c t tissu et du c t arri re lors de l op ration de couture de bouton Ce param tre permet de changer la phase de changement de tension lors de la p n tration de l aiguille du c t tissu et du c t arri re et d place la position de nouage E CL 1 45 22 MEMORISATION DE NOUVELLE CONFIGURATION DE COUTURE 2 rsd EN 1 Afficher l cran de saisie La m morisation de la nouvelle configuration ne peut tre effectu e que sur l cran de sai EE PN sie bleu Si l cran de couture vert est affi LL L ch appuyer sur la touche READY 1 p 21 zg pour afficher l cran de saisie bleu 2 Afficher l cran de m morisation de nou Eo BAHA CE Eae ni
75. ente CF TM elle est format e suivant l ordre de priorit indiqu ci dessus Concernant l ordre de priorit de l acc s voir les sp cifications USB gE CES OCR E M M M CR Il 101 44 FONCTIONS D INFORMATIONS Les trois fonctions d informations sont les suivantes 1 Une fois les d lais de renouvellement d huile graissage de remplacement de l aiguille de net toyage etc sp cifi s un avertissement est donn lorsqu ils sont d pass s Voir 44 1 Visualisation des informati mainte ons de nance et de contr le et 44 2 Saisie du d lai de contr le 2 La vitesse peut tre v rifi e d un simple coup d oeil et la fonction d affichage de la production vis e et de la production effective permet de mieux suivre la r alisation des objectifs d une ligne ou d un groupe Voir 44 4 Visualisation des informations de contr le de production et 44 5 Param trage des informations de contr le de production 3 Il est possible d afficher les informations sur le taux de travail de la machine le temps d op ra tion le temps machine et la vitesse de la machine en mode de couture Voir 44 6 Visualisation des informations de mesure du travail Il 102 1 Visualisation des informations de maintenance et de contr le 1 Afficher l cran d informations Lorsqu on appuie sur la touche d informations i i z 4 de la section des touches sur l cran de saisie l cran d informations
76. es points normaux L pour l entourage d attache de bouton S La valeur sp cifi e initiale est la B valeur lorsqu un fil de polyester n 50 est utilis Les donn es peuvent tre modifi es avec les 5 boutons FLECHES HAUT BAS 4 5 et O et la BARRE DE DEFILEMENT Elles sont valid es d s leur modification Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULER x O l cran se ferme et l cran de saisie r appara t Il 33 2 Cas d une saisie d taill e Afficher l cran de saisie ou l cran de couture apr s avoir plac le bouton de saisie de tension du fil d entourage en mode de saisie d taill e l cran de personnalisation Voir 36 PERSONNALISATION DE L ECRAN DE SAISIE et 37 PERSONNALISATION DE L ECRAN DE COUTURE EEE 1 Afficher l cran de saisie d taill e de tension du fil d entourage Appuyer sur le bouton SAISIE DETAILLEE EE FEN DE TENSION DU FIL D ENTOURAGE zl LL QE pour afficher l cran de saisie d taill e de y kan E En tension du fil dentourage Cet cran permet de saisir la longueur de fil restante avant la couture et la tension de fil des points normaux Healer e pour l entourage d attache de bouton La valeur sp cifi e initiale est lal D A valeur lorsqu un fil de polyester n 50 est utilis 6 Pour la saisie de tension du fil on peut changer de page cran de tension du fil chaque point du dernier point prem
77. ff rentes a Affichage depuis l cran d informations 1 Afficher l cran d informations Lorsqu on appuie sur la touche d informations z 4 de la section des touches sur l cran de saisie l cran d informations s affiche 2 Afficher l cran de contr le de production Appuyer sur le bouton d affichage de l cran v de contr le de production Ki sur l cran d informations L cran de contr le de produc tion s affiche Des informations sur les 5 l ments suivants s affichent sur l cran de contr le de production A Valeur vis e existante Le nombre de pi ces de l objectif de produc tion actuel est automatiquement affich B Valeur effective Le nombre de pi ces effectivement cousues est automatiquement affich C Valeur vis e finale Le nombre de pi ces de l objectif de pro duction final est affich Saisir le nombre de pi ces comme il est indiqu sous 44 5 Pa ram trage des informations de contr le de production D Temps d op ration Temps seconde n cessaire pour l ex cution d une op ration Saisir le temps unit se conde comme il est indiqu sous 44 5 Pa ram trage des informations de contr le de production E Nombre de coupes de fil Le nombre de coupes de fil par op ration est affich Saisir le nombre de fois comme il est indiqu sous 44 5 Param trage des infor mations de contr le de production Pour l AMB le nombre de
78. ge a t enregistr e en usine Il 75 34 CHANGEMENT DE L AIGUILLE 1 1 Afficher l cran de saisie ou l cran de a D A E DS A couture A Afficher l cran de saisie couture ind pen p dante couture par cycles ou l cran de A 4 couture couture ind pendante couture par y kes ET cycles ment EH o0 C40 2 Appeler l cran de changement d aiguille Lorsqu on appuie sur le bouton CHANGE MENT D AIGUILLE VX l aiguille s abaisse sur la position o elle peut tre chan g e et l cran de changement d aiguille A s affiche Couper l alimentation avant de proc der au changement d aiguille O Voir le sch ma de pose de l aiguille ci dessous Sch ma de pose de l aiguille Tenir l aiguille avec son creux tourn vers le c t a vu depuis l avant de la machine l introduire fond dans l orifice d aiguille de la barre aiguille et serrer la vis de fixation avec un tournevis lame plate Utiliser une aiguille SM332EXTLG NY n 11J n 18J A 3 AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine couper l alimentation avant de commencer cette op ration 1 Il 77 Afficher le sch ma d enfilage Appuyer sur le bouton AFFICHAGE DU SCHEMA D ENFILAGE pour afficher le sch ma d enfilage Pr cision Section m canique 3 PREPARATION POUR L UTILISATION Couper l alimentat
79. ge des touches est activ gt HE w F3 3 60 H 6 Ti 3 60 D 12 0 50 fi S i i Ke 3 l 84 Fermer l cran de mode et afficher l cran de saisie Lorsque l cran de mode est ferm et l cran de saisie affich le pictogramme indiquant l tat de verrouillage des touches s affiche sur le c t droit de l affichage de num ro de configuration Seules les touches utilisables m me l tat de verrouillage des touches sont affich es A 39 AFFICHAGE DES INFORMATIONS DE VERSION AMB 285 A B C IPMAINPRGM LP A I MG LFMAIML ANI MG 1 IPMAIMNLANIMGS IFL D 1 2 Afficher l cran d informations de version Appuyer sur la touche M pendant trois secondes Le bouton INFORMATIONS DE VERSION s affiche l cran Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran d informations de version s affiche Les informations de version de la machine utilis e sont affich es sur l cran d informations de version et il est possible de les v rifier Informations de version du programme du panneau Informations de version du programme principal Informations de version du programme d asservissement Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULER x l cran d informations de version se ferme et l cran de mode s affiche Afficher l cran d affichage des d tails Lorsqu on appuie sur le bouton de l cran d affichage FA lo l cran des d t
80. ier point et second point dans l ordre avec le bouton CHANGER DE PAGE gt Les donn es peuvent tre modifi es avec les boutons FLECHES HAUT BAS HA et O et la BARRE DE DEFILEMENT Q Elles sont valid es d s leur modification Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULER Q l cran se ferme et l cran de saisie om Q i E M r appara t Il 34 3 Donn es de couture pouvant tre chang es 1 Points normaux pour l entourage d attache de bouton RE TT I 5261 Tension du fil du bas de l aiguille pour l O 200 155 entourage d attache de bouton points normaux Pamp Le Angle de changement de tension du fil pour l 180 355 entourage d attache de bouton points normaux teas o o foso foo Tension du fil du haut de l aiguille pour l 0 200 entourage d attache de bouton points normaux p ea n a Longueur de fil restante avant l entourage d 1 100 ER RS PS CS 2 Dernier point pour l entourage d attache de bouton Ne peut tre sp cifi que lors de la saisie d taill e er te initiale Observations Tension du fil du bas de l aiguille pour Il 0 200 entourage d attache de bouton dernier point DIRES Angle de changement de tension du fil pour I 180 355 entourage d attache de bouton dernier point ass ro RE Tension du fil du haut de l aiguille pour l 0 200 entourage d attache de bouton dernier point Eae s 360 lt 1 point avant le dernier point pour
81. ification Type de p dale Permet de sp cifier le type de p dale utiliser OPAT yl Spk 47 LU P dale standard P dale standard PK 47 Compensation d origine du moteur 5 00 5 00 0 05 mm d oscillation d aiguille H dE LE Compensation d origine du moteur _ 2 0 2 0 0 1 mm d entra nement diff rentiel _ mE Compensation d origine du moteur 5 00 5 00 d entra nement sup rieur Y ss L 0 05 mm AT Compensation d origine du moteur 5 00 5 00 d entra nement inf rieur Y a Nr cu origine de point invisible a E KOSS Compensation d origine du moteur 5 00 5 00 d entra nement inf rieur Y compensation d entourage d attache de bouton F j 0 05 mm 0 05 mm l l 1 Les donn es ont t m moris es dans l EEP ROM de la t te de la machine et la valeur de r glage a t enregistr e en usine Il 74 Compensation d origine du moteur 5 00 5 00 0 05 mm d entra nement inf rieur Y origine de bouton cousu directement sur le tissu g ea Compensation d origine du moteur de 50 50 1 impulsion hi presseur E C Compensation d origine du moteur de tirage 10 10 1 impulsion du fil MT H MIREA Compensation d origine du moteur de 50 50 1 impulsion 4 chargeur g 7 E 1 Les donn es ont t m moris es dans l EEP ROM de la t te de la machine et la valeur de r gla
82. inal ES Intervalle des points de p n tration de 3 20 l aiguille pour l entrainement inf rieur transversal contre bouton m thode de couture des points couture de la machine couture de bouton 1 23 13 SAISIE DES DONNEES D ENTOURAGE D ATTACHE DE BOUTON Les param tres pouvant tre d finis sur l cran de saisie des donn es d entourage des boutons sont indiqu s ci dessous Pour un param trage plus d taill appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE pour afficher l cran des donn es de couture Voir 21 CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE SEAT Plage de r glage Unit de modification Valeurinitide initiale Pas d entourage d 0 05 3 00 0 05 mm ee 50 MIE Hauteur de couture 0 5 15 0 0 1 mm 2 5 S lection de Voir 14 SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE mekode de couture Affichage du nombre de points Affiche le nombre de points d entourage d attache de bouton effectivement d entourage d attache de bouton cousus Saisie de vitesse de Voir 16 SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE couture de la machine Saisie de tension du fil d Voir 19 SAISIE DE LA TENSION DU FIL D ENTOURAGE entourage Il 24 14 SELECTION DE LA METHODE DE COUTURE ET 1 Afficher l cran de saisie La s lection de la forme des points ne peut tre effectu e que sur l cran de saisie EE OL bleu Si cran de couture vert est affich
83. ion avant de proc der l enfilage Afficher l cran de changement de mandrin Appuyer sur le bouton MODE M pour faire appara tre le bouton REGLAGE DU MANDRIN l cran Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de r glage du mandrin s affiche Sch ma de pose du mandrin 2 Proc der la pose du mandrin Voir le sch ma de pose du mandrin ci dessous Oo Pour remplacer le mandrin desserrer les vis Pr cision Section m canique 3 PREPARATION POUR L UTILISATION 4 Remplacement du mandrin de bouton 3 V rifier la pose du mandrin Appuyer sur le bouton MOUVEMENT DU MANDRIN pour faire effectuer des mouvements d ouverture fermeture et d inversion au mandrin mise en service v rifier sa posture horizontale et sa posture verticale Niveau et perpendicularit du mandrin Ouverture fermeture du mandrin Posture horizontale Posture horizontale Posture horizontale Posture verticale Posture verticale Posture verticale Il 78 36 PERSONNALISATION DE L ECRAN DE SAISIE L utilisateur peut personnaliser les boutons de l cran de saisie en s lectionnant le mode de chaque bouton convenant le mieux 1 Proc dure de m morisation 1 Afficher l cran de personnalisation de l cran de saisie Appuyer continuellement sur le bouton MODE M pendant trois secondes pour faire appara tre le bouton PERSONNALISATION a de l cran de saisie
84. ion de mod le 00A A A MSW Param tres de l interrupteur logiciel 1 Exemple AMB00001 MSW Toutes les donn es D signation de mod le 00A A A MSP Toutes les donn es m moris es par de la machine Exemple AMB00001 MSP la machine Donn es de programme BP RVL 6 chiffres hed Donn es de programme et donn es du panneau BP RVL 6 chiffres p 2 chiffres d affichage du panneau BM RVL 6 chiffres i 2 chiffres Donn es de programme MA RVL 6 chiffres PRG Donn es du programme principal principal Donn es de Donn es MT RVL 6 chiffres PRG Donn es du progra mme du progra programme d asservissement d asservissement AAA N de fichier Pour les donn es du programme de panneau les donn es du programme principal et les donn es du programme d asservissement voir le manuel du technicien Il 115 2 Affichage du niveau du personnel de maintenance a O kv m E i KE gt fae M z SJ i Ke 1 Afficher l cran de communication du ni 11 116 veau du personnel de maintenance Lorsqu on appuie pendant trois secondes sur la touche MH l image en haut et gauche devient orange et l cran de communication du niveau du personnel de maintenance s affiche Pour la proc dure d utilisation voir 42 4 R ception de donn es Lorsque les donn es de r glage ou les donn es de toutes les machines coudre sont s lectionn es l affichage repr sent
85. ition de couture Pour plus d informations sur les param tres de l interrupteur logiciel voir 33 2 Liste des param tres de l interrupteur logiciel La couture commence lorsqu on place interrupteur de d part sur marche Il 9 lt Pour la couture de boutons plats directement sur le tissu gt Placer le bouton sur le chargeur de bouton et appuyer sur l arri re de la p dale pour ins rer le bouton dans le mandrin de bouton Si le chargeur de bouton n est pas utilis ins rer le bouton la main car le mandrin est ouvert par la pression sur l arri re de la p dale Placer le tissu sous l aiguille amener la languette en contact avec la but e de languette et abaisser le presse tissu en appuyant sur l avant de la p dale pour immobiliser le tissu Lorsqu on appuie sur l arri re de la p dale le presse tissu remonte Lorsqu on appuie nouveau sur l avant de la p dale le mandrin de bouton s abaisse sur la position de couture o la couture est possible En s lectionnant le mode de mouvement de la p dale avec le param tre SES de l interrupteur logiciel il est possible de faire descendre le mandrin automatiquement sur la position de couture Pour plus d informations sur les param tres de l interrupteur logiciel voir 33 2 Liste des param tres de l interrupteur logiciel La couture commence lorsqu on place interrupteur de d part sur marche
86. la vitesse de couture de la machine pour la couture des boutons et l entourage d attache de bouton Voir 16 SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE Bouton SAISIE DES DONNEES Affiche l cran de saisie des donn es de fil de fixation Cet cran ne s affiche que DE FIL DE FIXATION lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible lorsque la saisie des donn es de fil de fixation est possible gt Voir 17 SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION Bouton SAISIE DE TENSION DU Affiche l cran pour la saisie de la tension du fil de couture de bouton FIL DE COUTURE DE BOUTON Voir 18 SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON Bouton SAISIE DE TENSION DU Affiche l cran pour la saisie de la tension du fil d entourage Cet cran FIL D ENTOURAGE ne s affiche que lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou l entourage d attaches de bouton Voir 19 SAISIE DE LA TENSION DU FIL D ENTOURAGE COMPTEUR Affichage NOM DE Affiche le nom de configuration sp cifi dans les donn es de CONFIGURATION configuration pendant la couture MOUVEMENT DE CHARGEUR Affiche le param tre du chargeur m moris dans le num ro de configuration pendant la couture Affichage CONTENU DE LA Affiche le contenu de la configuration m moris e sur le num ro de CONFIGURATION configuration pendant la couture Le contenu de l affichage d pe
87. lage de modification des donn es varie suivant la forme de couture I 54 Premier point de la premi re compensation de la 1 0 1 0 0 1 position du point d attache la fin de la couture du bouton lat ralement Deuxi me point de la premi re compensation de la 1 0 1 0 position du point d attache la fin de la couture du bouton longitudinalement Deuxi me point de la premi re compensation de la 0 1 0 1 position du point d attache la fin de la couture du bouton lat ralement Troisi me point de la premi re compensation de la 1 0 1 0 0 1 position du point d attache la fin de la couture du bouton longitudinalement Troisi me point de la premi re compensation de la 0 1 0 1 position du point d attache la fin de la couture du bouton lat ralement Premier point de la seconde compensation de la 1 0 1 0 0 1 0 3 position du point d attache la fin de la couture du bouton longitudinalement Premier point de la seconde compensation de la 1 0 1 0 0 1 position du point d attache la fin de la couture du bouton lat ralement Premier point de la seconde compensation de la 1 0 1 0 0 1 position du point d attache la fin de la couture du bouton longitudinalement Premier point de la seconde compensation de la 1 0 1 0 0 1 position du point d attache la fin de la couture du bouton lat ralement Premier point de la seconde compensation de la 1 0 1
88. le Carte principale Carte du moteur de la machine coudre Le pictogramme correspondant au code d erreur s affiche sur l cran de d tails d erreur Pour le code d erreur voir 41 LISTE DES CODES D ERREUR 2 Affichage des informations de travail cumul es 1 2 1 3 A B C D 11 118 Affichage de l cran d informations de tra vail cumul es Lorsqu on appuie sur le bouton INFORMATION l de la section des boutons pendant trois se condes environ sur l cran de saisie l cran d informa tions du niveau du personnel de maintenance s affiche Dans le cas du niveau du personnel de maintenance le pictogramme situ en haut et gauche passe du bleu l orange et 5 boutons s affichent Affichage de l cran d informations de travail cumul es Affichage des informations de travail cumu l es Appuyer sur le bouton AFFICHAGE DE L ECRAN D INFORMATIONS DE TRAVAIL CU MULEES Gi sur l cran d informations L cran d informations de travail cumul es s af fiche Les informations sur les 4 fois suivantes s affichent sur l cran d informations de tra vail cumul es A Le temps de travail cumul heure de la machine s affiche B Le nombre de coupes de fil cumul s affiche C Le temps d ex cution actuel cumul heure de la machine s affiche D Le nombre de points cumul s affiche Unit X1 000 points Lorsqu on appuie sur le bouton ANNULER l cran
89. le mode de chaque bouton A chaque pression sur les boutons O leur mode change S lectionner le mode convenant le mieux Affichage du bouton de centrage Non affichage du bouton de centrage 0 40 Affichage du bouton de saisie du pas de point invisible o_ Non affichage du bouton de saisie du pas de point invisible Affichage du bouton de vitesse de couture Non affichage du bouton de vitesse de couture Affichage du bouton de saisie des donn es de fil de fixation Non affichage du bouton de saisie des donn es de fil de fixation Saisie simplifi e de tension du fil de couture de bouton Saisie d taill e de tension du fil de couture de bouton 1 Sy uha eege Non affichage de la tension du fil de couture de bouton Saisie simplifi e de tension du fil d entourage Saisie d taill e de tension du fil d entourage Non affichage de la tension du fil d entourage Li mmm SC E 3 4 5 M moriser des configurations sur les bou tons directs Jusqu 10 configurations de couture ind pendante et de couture par cycles peuvent tre m moris es sur les boutons directs Il y a 10 boutons MEMORISATION DIRECTE DE CONFIGURATION Lorsque l on ap puie sur le bouton sur lequel on d sire m moriser une configuration l cran de la liste des configurations s affiche S lectionner la configuration de couture m moriser S lectionner la configuration
90. lecture des donn es Ceci pourrait emp cher la lecture des donn es SJ i Ka Lecture des donn es en cours Il 100 43 FORMATAGE DU SUPPORT D ENREGISTREMENT Pour reformater un support d enregistrement l IP 420 doit tre utilis L IP 420 n est en mesure de lire aucun support d enregistrement format sur un microordinateur q Afficher l cran de formatage de support d enregistrement Lorsqu on appuie continuellement sur la tou che M pendant trois secondes le bou ton FORMATAGE DE SUPPORT D ENRE GISTREMENT s affiche Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de formatage de support d enregistrement s affiche 2 D marrer le formatage du support d enre gistrement Ins rer le support d enregistrement forma ter dans la fente de support d enregistrement fermer le couvercle et appuyer sur le bouton ENTREE o Le formatage d marre Avant de reformater un support d enregis trement faire une copie de sauvegarde des donn es que l on d sire conserver sur un autre support a cka Souhaitez vous proc der au formatage Lorsque deux support d enregistrement ou plus sont connect s la machine coudre celui formater est d termin par ordre de priorit pr tabli Elev e Faible Fente CF TM Dispositif USB 1 Dispositif USB 2 d b cD O i Lorsqu une carte CompactFlash TM est ins r e dans la f
91. machine pour la couture des boutons et l entourage d attache de bouton Voir 16 SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE Bouton SAISIE DES DONNEES Affiche l cran de saisie des donn es de fil de fixation Cet cran ne DE FIL DE FIXATION s affiche que lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible lorsque la saisie des donn es de fil de fixation est possible Voir 17 SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION Bouton SAISIE DE TENSION DU Affiche l cran pour la saisie de la tension du fil de couture de bouton FIL DE COUTURE DE BOUTON gt Voir 18 SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON Bouton SAISIE DE TENSION DU Affiche l cran pour la saisie de la tension du fil d entourage Cet FIL D ENTOURAGE cran ne s affiche que lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou l entourage d attaches de bouton Voir 19 SAISIE DE LA TENSION DU FIL D ENTOURAGE Bouton DIRECT Permet de changer le num ro de configuration par celui qui est m moris sur le bouton Voir 37 PERSONNALISATION DE L ECRAN DE COUTURE D Bouton SELECTION DU Le chargeur actuellement s lectionn est affich sur le bouton En CHARGEUR DE BOUTON appuyant sur le bouton il est possible de changer l tat du chargeur de bouton Il 15 5 EXECUTION DE LA SELECTION DE NUMERO DE CONFIGURATION EN 1 Afficher l cran de
92. moteur de la machine est anormal D faillance du capteur d orifice ou du capteur de position du moteur principal Se produit lorsque le capteur d orifice ou le capteur de position de la machine est d fectueux Rotation arri re du moteur d arbre principal Se produit lorsque le moteur de la machine tourne en arri re D phasage de l alimentation Se produit en cas de d phasage de l alimentation D tection de coupure instantan e de l alimentation Se produit en cas de coupure instantan e du courant d entr e 1 95 Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Red marrage possible apr s r initialisation Couper l alimentation R ecriture du programme Possibilit de r criture du programme apr s une pression sur le bouton de communication Possibilit de r criture du programme apr s une pression sur le bouton de communication Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Mettre la machine hors tension Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de Communication Ecran de Communication Code d erreur E811 E813 E901 E902 E903 E904 E905 E907 E908 E910 E915 Pictogramme Description de l erreur Annulation de l tat d erreur O annuler l tat d erreur POOL Surtension Se p
93. nd de la m thode de couture Le pas du point invisible ne peut tre saisi que sur l cran de couture Bouton SELECTION DIRECTE Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de la liste des num ros de configuration m moris s sur le bouton de s lection directe s affiche Il 61 30 EXECUTION D UNE COUTURE PAR CYCLES Passer en mode de couture par cycles avant le param trage Voir 28 CHANGEMENT DE MODE DE COUTURE 1 S lection des donn es de couture par cycles 1 2 3 4 I 62 Afficher l cran de saisie La s lection du num ro de donn es de cou ture par cycles n est possible que sur l cran de saisie rose Si l cran de couture vert est affich appuyer sur la touche READY pour afficher l cran de saisie rose Afficher l cran de s lection de num ro de donn es de couture par cycles Lorsqu on appuie sur le bouton de num ro de donn es de couture par cycles f l cran de s lection de donn es de couture par cycles s affiche Le num ro de donn es de couture par cycles actuellement s lec tionn et le contenu s affichent sur la partie sup rieure de l cran et les autres boutons de num ro de donn es de couture par cycles m moris s s affichent sur la partie inf rieure de l cran S lectionner le num ro de donn e de cou ture par cycles Lorsqu on appuie sur le bouton HAUT BAS les boutons de s lection de num ro de don n e de couture par
94. nde et le processeur principal Se produit en cas d anomalie de communication de donn es Il 96 Mettre la machine hors tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Mettre la machine tension Anomalie de communication entre le processeur principal et le processeur d arbre principal Se produit en cas d anomalie de communication de donn es Absence de communication entre le panneau de commande et l ordinateur Se produit en cas d anomalie de communication Anomalie de temp rature du dissipateur thermique de la carte de commande principale Se produit lorsque la temp rature du dissipateur thermique de la carte de commande principale se rouve 85 C ou plus Temp rature de VCM anormale La temp rature de VCM a atteint 70 C ou plus EEP ROM de la carte de commande principale d fectueuse Se produit lorsque l criture des donn es dans l EEP ROM ne s effectue pas Anomalie de l EEP ROM de la t te Se produit lorsque l criture des donn es dans l EEP ROM ne s effectue pas Anomalie de la F ROM Se produit lorsque la suppression ou l criture des donn es dans la F ROM ne s effectue pas lors du t l chargement du programme Erreur de rep rage de l origine
95. nf rieur n est ex cut que lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible Hauteur de relevage du chargeur de bouton 5 0 10 0 Permet de sp cifier la hauteur de gi relevage apr s la pr hension du bouton i Hauteur depuis la plaque inf rieure de but e de la languette Ce param tre doit tre d fini apr s un fl changement de pi ces de la but e de languette 1 Les donn es ont t m moris es dans l EEP ROM de la t te de la machine et la valeur de r glage a t enregistr e en usine Il 73 Plage de r glage Unit de modification Affichage initial Observations AE Mode d affichage de changement de languette LUF L Permet de sp cifier le type d affichage lorsqu on appuie Jan d f sur le bouton MACHINE PRETE et que le syst me d tecte si la languette est de type AMB 189 ou de type AMB 289 Changement La valeur de jugement est d termin e avec AMIEN de languette n cessaire Mk TET A Pas d affichage 159 299 Changement de languette it p t a pd n cessaire 189 a Utilisation d une languette de type AMB 189 grand calibre Utilisation d une languette de i z type AMB 289 petit calibre 1897 289 AL 5 fa Affichage du type de languette Le chaque fois Largeur de point invisible de changement de languette Permet de sp cifier la largeur de point g 1 0 20 0 0 2 mm invisible standard qui commande l N affichage de l cran de v r
96. nn es bleu 1 26 16 SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE 1 Afficher l cran de saisie La saisie de la vitesse de couture de la Ed D e ES LS Er machine peut tre effectu e sur l cran de D saisie et sur l cran de couture on D oio Ye TA 2 Afficher l cran de saisie de vitesse de i kan A Appuyer sur le bouton VITESSE DE 0 40 COUTURE 2 pour afficher l cran de saisie de vitesse de couture Cet cran permet de saisir la vitesse pour la couture des boutons et la vitesse pour l entourage des attaches de bouton Apr s avoir saisi la vitesse avec les boutons fl ch s haut bas ls O et O appuyer sur le bouton ENTREE p O pour valider ame Plage de r glage Unit de modification Valeur initiale cug Vitesse pour la 200 1200 100 sti min couture des boutons EMREN Vitesse pour l entourage 200 1800 100 sti min Eg attaches de bouton l 27 17 SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION Lorsque la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible est s lectionn e le bouton SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION s affiche sur l cran de saisie et l cran de couture EN 1 Afficher l cran de saisie des donn es de Fi fil de fixation RE Ut it Appuyer sur LE BOUTON SAISIE DES p 19 E En DONNEES DE FIL DE FIXATION Y O 0 40 pour afficher l cran de saisie des donn es de fil de fixation ICESERET
97. ns boutons de fixation Voir 12 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE CONTRE BOUTONS BOUTONS DE FIXATION Entourage d attache de bouton Voir 13 SAISIE DES DONNEES D ENTOURAGE D ATTACHE DE BOUTON Bouton CHANGEMENT DES Affiche l cran de la liste des donn es de couture DONNEES DE COUTURE Voir 21 CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE Bouton VITESSE DE COUTURE Affiche l cran de saisie de vitesse de couture Permet de changer la vitesse de couture de la machine pour la couture des boutons et l entourage d attache de bouton Voir 16 SAISIE DE LA VITESSE DE COUTURE DE LA MACHINE Bouton SAISIE DES DONNEES Affiche l cran de saisie des donn es de fil de fixation Cet cran ne DE FIL DE FIXATION s affiche que lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou de boutons plats avec point invisible lorsque la saisie des donn es de fil de fixation est possible Voir 17 SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION Bouton SAISIE DE TENSION DU Affiche l cran pour la saisie de la tension du fil de couture de bouton FIL DE COUTURE DE BOUTON Voir 18 SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON Bouton SAISIE DE TENSION DU Affiche l cran pour la saisie de la tension du fil d entourage Cet FIL D ENTOURAGE cran ne s affiche que lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible ou l entourage d attaches de bouton Voir 19 SAISIE
98. oints de p n tration de l aiguille dans l ordre Lorsqu on appuie sur l un de ces boutons l cran de saisie du mode respectif s affiche Lorsque la machine n est pas pr te pour la couture languette non positionn e bouton 2 non plac etc Le bouton MODE DE MOUVEMENT DE COUTURE ETAPE PAR ETAPE n appara t pas sur l cran de D s lection de mouvement tape par tape ex i En Il 51 3 1 52 Proc der la saisie des donn es Cas du MODE DE SAISIE DES POINTS DE PENETRATION Appuyer sur les boutons ETAPE SUIVANTE PRECEDENTE 4 gt 71 O et et saisir les mouvements tape par tape Se d pla cer l tape param trer et proc der la saisie avec les boutons FLECHES Les param tres disponibles d pendent de la m thode de couture et de la forme des points Pour les param tres voir 26 2 Liste des donn es Remonter ou abaisser l aiguille avec les boutons RELEVAGE ABAISSEMENT DE L AIGUILLE 4 et et r gler la relation de position entre le bouton et l aiguille pour faciliter la v rification Ce r glage facilite la saisie des donn es Apr s avoir saisi les donn es appuyer sur le bouton ENTREE PME pour valider Pour ne pas valider les donn es appuyer sur le bouton CANCEL p3 D Les param tres disponibles sont limit s lorsque RIES Cas du MODE DE MOUVEMENT DE COU TURE ETAPE PAR ETAPE Appuyer sur les boutons AVANCE
99. oriser S lectionner la donn e de couture m moriser avec les boutons de donn es de couture Lorsqu on appuie deux fois sur le bouton s lectionn le num ro est d s lectionn M moriser le bouton de personnalisation Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE paj D ceci valide la m morisation du bouton de personnalisation et l cran de m morisation de bouton de personnalisation s affiche La donn e de couture m moris e est affich e sur le bouton de personnalisation 2 Donn es m moris es en usine Les donn es suivantes ont t m moris es en usine sur les boutons de gauche droite 4 TIR Largeur de point invisible J Compensation de hauteur de maintien de t bouton lors de la couture de boutons plats z attache entour e avec point invisible Compensation de rel chement du fil Dah s lection de chargeur amp Il 80 37 PERSONNALISATION DE L ECRAN DE COUTURE L utilisateur peut personnaliser les boutons de l cran de saisie en s lectionnant le mode de chaque bouton convenant le mieux 1 Proc dure de m morisation 1 Afficher l cran de personnalisation de l cran de couture Appuyer continuellement sur le bouton MODE M pendant trois secondes pour faire appara tre le bouton PERSONNALISATION de l cran de couture l cran Appuyer sur ce bouton pour afficher l cran de personnalisation de l cran de couture 2 S lectionner
100. ors de la manutention d un dispositif USB Ne pas laisser le dispositif ou le c ble USB connect au port USB pendant que la machine est en fonction nement Les vibrations de la machine risquent d endommager la partie port entra nant la perte des donn es enregistr es sur le dispositif USB ou l endommagement du dispositif USB ou de la machine coudre Ne pas ins rer ou retirer un dispositif USB pendant la lecture ou l criture d un programme ou de donn es de couture Cela risque de d t riorer ou de faire dysfonctionner les donn es Lorsque l espace de stockage d un dispositif USB est partitionn une seule partition estaccessible Cette machine coudre peut ne pas reconna tre correctement certains types de dispositif USB JUKI decline toute responsabilit en cas de perte de donn es enregistr es dans le dispositif USB qui serait caus e suite l utilisation de ce dernier avec cette machine coudre Lorsque le panneau de commande affiche l cran de communication ou la liste des donn es de forme de configuration le lecteur USB n est pas reconnu m me si vous ins rez un support d enregistrement dans la fente Concernant les dispositifs USB et support d enregistrement de type cartes CF en principe un seul dispositif ou support d enregistrement doit tre connect la machine coudre ou y tre ins r Si deux dispositifs ou supports d enregistrement sont connect s ou ins r s la machine en reconna tra
101. ourage d attache de bouton ba 1 3 1 point Ce param tre permet de sp cifier le nombre 133 de points au d but de l entourage de l attache i TN d un bouton Nombre de points d attache la fin de l entourage d attache de bouton Ce param tre permet de sp cifier le nombre YE de points d attache la fin de l entourage de l i J HAT attache d un bouton 1 point Compensation de la hauteur de maintien du bouton lors de la couture de boutons plats attache entour e avec point invisible Ce param tre s utilise pour compenser la hauteur de maintien d un bouton lors de l op ration de couture d un bouton lorsque l on d sire laisser un espace entre le bouton et la partie entour e de l attache 5 0 5 0 0 1 mm Compensation de rel chement du fil 0 1 mm Ce param tre permet de sp cifier la valeur de 5 0 5 0 compensation de la hauteur de maintien du bouton lors de l op ration de couture d un bouton La couture est ex cut e lors de l op ration d entourage d attache en ramenant progressivement la valeur de compensation la valeur pr c dente Ce param tre s utilise lorsque l on d sire obtenir un entourage serr jusqu la base du bouton 1 La valeur maximale de la plage de modification des donn es varie suivant la forme de couture Il 44 5033 Activation d sactivation du chargeur de bouton lt Cas d un bouton queue bomb gt 3 Z Chargeur d sactiv F
102. permet de sp cifier le pas du point invisible sur le tissu 5017 Hauteur de trou de bouton pour la couture de boutons queue bomb s hauteur par rapport la plaque d alimentation Ce param tre s utilise pour emp cher que l aiguille ne vienne en contact avec le trou de bouton 018 Forme des points couture de contre boutons boutons de fixation Ce param tre permet de s lectionner la forme des points pour la couture de contre boutons boutons de fixation La s lection de la forme pour le bouton inf rieur est Compensation de la position inf rieure gauche du bouton sup rieur 83 Avant Bouton 4 trous sans points de liaison longitudinal Arri re Bouton 4 trous sans points de liaison longitudinal 0 05 mm 3 60 0 05 mm 3 60 0 05 mm 3 20 0 05 mm 3 20 2 points 1 point 0 05 mm z 0 05 mm 23 0 2 mm 0 0 1 2 0 05 mm 0 0 10 0 0 1 mm 0 40 3 0 FA Il 43 121 Niveau de diminution de densit des fils pour la couture de boutons de fixation Ce param tre permet de diminuer le nombre de points de liaison O du bouton inf rieur lors de la couture d un bouton de fixation O Sans diminution de Niveau de diminution de Sans densit 1 densit 1 diminution Niveau de diminution Niveau de diminution de de densit de densit 2 densit 3 Compensation lat rale du point de p n tration de l aiguille du bouton inf rieur O
103. roduit lorsque la tension d entr e est de 280 V ou plus Tension insuffisante Se produit lorsque la tension d entr e est de 150 V ou moins Anomalie de l IPM du moteur d arbre principal Se produit lorsque l IPM de la carte de servocommande est anormal Surintensit du moteur d arbre principal Se produit en cas de courant excessif dans le moteur de la machine Alimentation de moteur pas pas anormale Se produit lorsque l alimentation de moteur pas pas de la carte de servocommande fluctue de 15 ou plus Anomalie d alimentation de sol no de Se produit lorsque l alimentation de sol no de de la carte de servocommande fluctue de 15 ou plus Anomalie de temp rature du dissipateur thermique de la carte de servocommande Se produit lorsque la temp rature du dissipateur thermique de la carte de servocommande se trouve 85 C ou plus Erreur de rep rage de l origine du moteur de largeur d oscillation d aiguille Se produit lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors du mouvement de rep rage de l origine Erreur de rep rage de l origine du moteur d avance Y Se produit lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors du mouvement de rep rage de l origine Erreur de rep rage de l origine du moteur de presseur Se produit lorsque le signal du capteur d origine n est pas re u lors du mouvement de rep rage de l origine Anomalie de communication entre le panneau de comma
104. s Couture de boutons plats directement sur le tissu Couture de boutons plats avec point invisible aa Couture de contre boutons boutons de fixation 6 00o nN Couture de boutons avec entourage de l attache Il 18 8 SAISIE DES DONNEES DE COUTURE DE BOUTONS AVEC POINT INVISIBLE BOUTONS A QUEUE ET BOMBES Les param tres pouvant tre d finis sur l cran de saisie des donn es de couture de boutons plats attache entour e avec point invisible boutons queue et bomb s sont indiqu s ci dessous Pour un param trage plus d taill appuyer sur le bouton AFFICHAGE DES DONNEES DE COUTURE pour afficher l cran des donn es de couture gt Voir 21 CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE PISTES Le RSS DS de couture de bouton MAN Pas d entourage d 0 05 3 00 0 05 mm 0 50 IE Hauteur de couture 0 15 0 de bouton Bouton bomb 2 5 MILAN Pas de point 1 00 5 00 0 05 mm 0 40 invisible m thode de couture EDIEN S lection de forme Voir 15 SELECTION DE LA FORME DES POINTS des points Affichage du nombre de points Affiche le nombre de points d entourage d attache de bouton effectivement couture de la machine Saisie des donn es de fil Voir 17 SAISIE DES DONNEES DE FIL DE FIXATION de fixation Saisie de tension du fil de Voir 18 SAISIE DE LA TENSION DU FIL DE COUTURE DE BOUTON couture de bouton Saisie de tension du fil Voir 19 SAISIE DE LA TENSION DU FIL
105. sation Red marrage possible apr s r initialisation Ecran pr c dent Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran pr c dent Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran de saisie Ecran d tape Code d erreur Pictogramme Description de l erreur Annulation de l tat d erreur Ou annuler l tat d erreur E099 E302 E303 E394 E395 E396 E397 E398 E399 E401 E402 Erreur de d tection de d phasage du moteur de chargeur Un d phasage du moteur de chargeur a t d tect lors de son passage par le capteur d origine V rification du basculement de la t te de la machine Se produit lorsque le capteur de basculement de la t te de la machine est d sactiv Erreur de capteur de plaquette demi lune d arbre principal Se produit lorsque la plaquette demi lune du moteur de la machine est anormale Pas de d tection par le capteur d abaissement de plaque d alimentation Le capteur d abaissement de plaque d alimentation ne fonctionne pas Pas de d tection par le capteur de relevage de plaque d alimentation Le capteur de relevage de plaque d alimentation ne fonctionne pas Pas de d tection par le capteur de fermeture ouverture de languette Le capteur ne fonctionne pas ou la languette n est pas tir e vers l ext rieur lors de l op ration de fermeture ouverture de languette Pas de d tection par le c
106. sse 2 passes 3 passes nn 4 passes La modification peut tre effectu e l cran de saisie ou l cran de couture Il 38 Si l affichage de est le premier nn i f t Symbole Plage de r glage Unit de modification Valeur initiale Hauteur de section d entourage 0 3 0 0 1 0 1 partie inf rieure du haut Le ss i Hauteur de section d entourage 0 3 0 0 1 partie sup rieure du haut Pas de section d entourage 0 05 3 00 0 05 0 10 partie sup rieure du haut aa Pas d entourage d attache de 0 05 3 00 outon partie inf rieure du 2 me H i o gt i o RENE Hauteur d entourage 0 3 0 0 1 0 2 partie inf rieure du 4 me z i i D i SR 0 05 3 00 Hauteur d entourage 0 0 3 0 0 1 partie sup rieure du 4 me f i us i i Il 39 21 CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE 1 Donn es de couture par d faut pr programm es en usine Les configurations 1 10 ont t pr enregistr es en usine avec des valeurs initiales des donn es de couture correspondant des m thodes de couture et formes de couture diff rentes N de S O0 S002 Donn e ayant chang Valeur configuration Methode de conture Forme de couture par rapport sa valeur initiale chang e Couture de boutons plats D sactiv attache entour e avec point invisible EEE Compensation de rel chement 0 5 gt 0 0mm du fil 21 Position sup rieure d entourage 0
107. su 0 10 0 0 1 mm 2 0mm Permet de compenser la hauteur du moteur de mandrin lors de la couture de boutons plats directement sur le tissu et de la couture de contre boutons 1 Affich seulement lorsque l option de r glage personnalis de est s lectionn e 2 Affich seulement lorsque l option de r glage personnalis de RARES est s lectionn e Il 71 Param tre Plage de r glage Unit de modification de r glage Unit de Plage de r glage Unit de modification Affichage initial Observations HIS Temps d attente languette presse tissu 0 500 5 ms 100 Permet de sp cifier le temps d a attente entre l activation du capteur a de languette et l actionnement du presse tissu ME R glage de la vitesse de fonctionnement 1 10 Permet de sp cifier la vitesse de mouvement du moteur d entrainement par l actionnement de la p dale 1 Lent W 10 Rapide Be Distance de mouvement de l entrainement 0 25 0 0 1 mm inf rieur en mode manuel Permet de sp cifier la distance de y mouvement du moteur d entra nement 7 inf rieur pour la mise en place du tissu Position du presse tissu en mode manuel K Relev D a t Sap K Abaiss Temps d attente de saisie du bouton 0 1 TE S lection de langue GE Relev Aucune Permet de s lectionner la langue affich e sur le H s lection panneau H Japonais English Anglais
108. t de s lectionner un pictogramme et l on peut changer le pictogramme affich sur l cran de changement Pour plus d informations sur les donn es de couture voir 21 3 Liste des donn es de couture 31 CHANGEMENT D AFFICHAGE D ARTICLE DE COUTURE Il est possible de changer l image affich au centre de l cran y ESSA 1 2 3 4 5 Il 65 Afficher l cran de saisie Le changement de l article de couture n est possible que sur l cran de saisie rose Si l cran de couture vert est affich appuyer sur la touche READY pour afficher l cran de saisie Afficher l cran de s lection d article de couture Lorsqu on appuie sur le bouton de s lection d article de couture l cran de s lection d article de couture s affiche S lectionner l image de l article de couture afficher S lectionner le bouton d article de couture afficher Valider le num ro de donn es de couture par cycles Lorsqu on appuie sur le bouton ENTREE F l cran de s lection de num ro de donn es de couture par cycles se ferme et la s lection est valid e L image de l article de couture s lectionn est affich e L image de l article de couture s lectionn s affiche l cran de saisie des donn es La position et le nombre des articles de couture dans lesquels les donn es de configuration sont saisies sont les m mes que ceux avant le changement de l
109. tre v rifi sur l cran de v rification des cap teurs L tat d entr e de chaque capteur est affich comme L affichage de l tat activ tat d sactiv est affich comme suit Etat activ a C Etat d sactiv Appuyer sur la touche HAUT ou BAS ou A pour afficher le capteur v rifi Il 87 Les 20 types de capteurs ci dessous sont affich s Description du capteur my Origine du moteur VE T d entrainement diff rentiel E E J Origine du moteur d entrainement sup rieur Y Origine du moteur Description du capteur Origine du moteur Capteur de pression d air d oscillation d aiguille languette Ouverture fermeture de Mont e de plaque d alimentation c t arri re Descente de plaque d entra nement inf rieur Y d alimentation c t avant Inversion de mandrin c t gauche Origine du moteur de chargeur de bouton Angine AU moreu dE Niveau de mandrin c t droit presseur Ouverture fermeture de mandrin Origine du moteur de tirage D marrage de p dale D tection de temp rature Entr e de p dale Pause Inclinaison de barre aiguille Contacteur de s curit PS as ja as a jai ae jar sas Il 88 p 1 2 Il 89 Ex cution de la v rification de l afficheur LCD Lorsqu on appuie sur le bouton VERIFICA TION DE L AFFICHEUR LCD l cran du programme de v rification l
110. u chargeur de bouton 2 3 Il 69 S lectionner le bouton de l interrupteur logiciel modifier Appuyer sur le bouton de d filement vers le le bouton de donn es 1 que vous d sirez modifier Modifier les param tres de l interrupteur logiciel Certains l ments des donn es peuvent tre modifi s par le changement d une valeur num rique d autres par la s lection d un pictogramme dans les donn es de l interrupteur logiciel Un num ro en rose tel que ENIE sur un l ment des donn es permet de changer la valeur num rique et l on peut modifier la valeur de r glage avec les boutons affich s sur l cran de changement Un num ro en bleu tel que KEITIEX sur un l ment des donn es permet de s lectionner un pictogramme et l on peut changer le pictogramme affich sur l cran de changement Pour plus d informations sur les param tres de l interrupteur logiciel voir 33 2 Liste des param tres de l interrupteur logiciel 2 Liste des param tres de l interrupteur logiciel 1 Niveau 1 Les donn es de l interrupteur logiciel niveau 1 sont des donn es de mouvement communes de la machine et des donn es utilis es en commun pour toutes les configurations N Param tre Plage de r glage Unit de modification Affichage initial Observations initial Affichage initial Observations Hogi Res F dan la ds TYPE 136 ermet de s lectionner le mode de mouvement de la p
111. un seul Voir les sp cifica tions USB Ins rer le connecteur USB jusqu fond dans la prise USB sur le panneau IP Ne pas teindre la machine pendant l acc s aux donn es sur le lecteur flash USB 2 Sp cifications USB x Se conformer la norme USB 1 1 Dispositifs compatibles 1 Dispositifs d enregistrement de type m moire USB hub USB FDD et lecteur de carte Dispositifs non compatibles Lecteur de CD lecteur de DVD lecteur de MO lecteur de cassette etc Format compatible FD disquette FAT 12 Autres m moire USB etc FAT 12 FAT 16 FAT 32 Taille du support d enregistrement compatible __FD disquette 1 44Mo 720ko _ Autres m moire USB etc 4 1Mo 2TB Reconnaissance des lecteurs Concernant les dispositifs externes de type USB le disposi tif qui est reconnu le premier est acc d e Toutefois lorsqu un support d enregistrement est connect la fente int gr e l acc s ce dernier aura la priorit absolue Exemple si un Support d enregistrement est ins r dans la fente alors qu une m moire USB est d j connect e au port port le support d enregistrement sera acc d Restriction la connexion Max 10 dispositifs Lorsque le nombre de dispositifs d enregistrement connect s la machine coudre exc de le nombre maximal le 11e et au del ne seront pas reconnus sauf s ils sont d connect s puis imm diatement reconnec t s Courant de consommation Le courant de
112. ure est ex cut la valeur du compteur diminue d une unit Lorsque la valeur actuelle atteint 0 l cran de comptage s affiche 3 Changement de la valeur de r glage du compteur Dans le cas du compteur de couture appuyer sur le bouton 200 Dans le cas du compteur de EO S nombre de pi ces appuyer sur le bouton L cran de saisie de la valeur de r glage est affich Saisir ici la valeur de r glage Il 67 4 Changement de la valeur actuelle du compteur Dans le cas du compteur de couture appuyer sur le bouton Dans le cas du compteur de nombre de pi ces appuyer sur 15 le bouton O L cran de saisie de la valeur de r glage actuelle est affich Saisir ici la valeur actuelle Lorsque la condition de comptage est atteinte pendant la couture l cran de comptage s affiche et le vibreur sonore est actionn Appuyer sur le bouton EFFACER e pour r initialiser le compteur L cran de couture r appara t Le comptage reprend alors 33 CHANGEMENT DES DONNEES DE L INTERRUPTEUR LOGICIEL 1 Afficher l cran de la liste des param tres de l interrupteur logiciel Lorsqu on appuie sur la touche MODE le bouton de l interrupteur logiciel s affiche Lorsqu on appuie sur ce bouton l cran de la liste des param tres de l interrupteur logiciel s affiche Il 68 3 DES TYPE EE Mode de mouvement de la p dale Mode de mouvement d
113. uton sup rieur transversal Ce param tre permet de sp cifier l intervalle de p n tration de l aiguille de l entra nement sup rieur 009 Intervalle de p n tration de l aiguille de l entra nement inf rieur longitudinal Ce param tre permet de sp cifier l intervalle de p n tration de l aiguille de l entra nement inf rieur 01 0 Intervalle de p n tration de l aiguille de l entra nement inf rieur transversal Ce param tre permet de sp cifier l intervalle de p n tration de l aiguille de l entra nement inf rieur Nombre de points pour la couture d un bouton Ce param tre permet de sp cifier le nombre de points pour la couture d un bouton 5 01 2 Nombre de points au d but de la couture 1 3 points Ce param tre permet de sp cifier le nombre de points au d but de la couture d un bouton CURE Ce param tre s utilise lorsque le tissu est tir et que le pas du point invisible du c t gauche est diff rent de celui du c t droit Compensation du troisi me point au d but de la couture Ce param tre permet de compenser la position du troisi me point au d but de la couture pour emp cher le fil de glisser hors du chas d aiguille au d but de la couture Largeur de point invisible La valeur de ce param tre doit tre sp cifi e de telle mani re que l aiguille et la languette ne viennent pas en contact entre elles Pas du point invisible Ce param tre

MANUEL D`UTILISATION II. Section utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents