Manuel d`utilisation du Sac de guidage TSL RESCUE (FR)
Contents
1. TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 18 12 2 L entretien Le sac de guidage ne doit pas tre expos inutilement aux U V Il doit tre stock l om bre l abri de l humidit et d une source de chaleur Pour le transport les m mes consi gnes doivent tre respect es Le sac de guidage doit tre rang de fa on viter les coupures les d chirures et l abra sion ainsi que les dommages caus s par les acides les huiles les corrosifs et la chaleur Le sac de guidage doit tre maintenu propre et sec Les parties sales peuvent tre la v es Les huiles ne doivent pas entrer en contact avec les l ments du sac Tout produit chimique mati re corrosive et solvants doivent tre consid r s comme nuisi bles Si un l ment entre en contact avec ces produits Le sac de guidage doit tre retir du service et TSLRESCUE doit tre contact en donnant des d tails pr cis sur le produit chimique pour s assurer de la s curit En cas de salissure ou de contact avec l eau de mer l ensemble du sac de guidage doit tre lav l eau claire nexc dant pas 30 C sans savon et rinc l eau froide Puis laiss s cher naturellement l cart de toute source de chaleur sans exposition au soleil 13 Dur e de vie La dur e de vie de l ensemble du sac de guidage d pend d un usage sp cifique et d un entretien r gulier ainsi qu un stockage appropri elle se d finie selon des crit res de re put A l exc2. arriv sur le pont il se d croche et assure le guidage des treuillages suivants l aide du bout Figure 14 TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 13 10 3 Descente du sac de guidage par le treuilliste Si l approche du secouriste est dangereuse risque de balancement le sac du bout lest peut tre descendu vers l quipage du ba teau avant la descente du secouriste Figure 16 Figure 16 10 4 Accrochage de la civi re en version maritime figure 17 accrochage prolongateur mousqueton guide t te d alouette en pied de civi re droite ou gauche Figure 17 TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 14 11 Utilisation du sac de guidage en version mixte ou terrestre Durant la manouvre de treuillage il est imp ratif que le secouriste au sol qui maintien le bout porte un EPI ad quat et soit stable Pour stopper efficacement la rotation de la civi re le bout ne doit pas tre la vertica le Figure 18 L utilisation du bout ne doit pas se faire la verticale Figure 18 Le bout doit tre utilis sous un certain angle de pr f rence vers le secteur avant obtenu par le placement du secouriste ou de l h licopt re Figure 19 et 20 Angle et position corrects Figure 19 TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 15 Secteur pour la corde anti rotation TREUIL A DROITE Secteur pour la corde anti rotation TREUIL A GAUCHE Figure 20 En aucun cas le bout ne doit tre l ch Il doit tre mainte
3. sac de guidage Demander conseil un technicien TSLRESCUE en cas d anomalie constat Remplacer une pi ce exclusivement par une pi ce d origine ou compatible certifi e par TSLRESCUE Ne pas effectuer un assemblage diff rent de celui d origine comme d crit dans ce manuel TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 3 4 Pr sentation Le sac de guidage comprend Une touline lest e avec fusible que le secouriste treuill lance en direction d une personne se trouvant sur le point de treuillage afin d tre dirig e vers elle Un bout qui permet au secouriste une fois sur place d assurer le guidage des treuillages Un fusible et un prolongateur mer l extr mit du bout Un mousqueton drisse avec sangle fusible pour la liaison anti rotation en pied de civi re Un mousqueton drisse avec fusible pour attacher le sac au secouriste Un prolongateur mixte avec fusible et mousqueton drisse de largage qui permet de rallonger le prolongateur mer pour une utilisation en version mixte ou terrestre o la corde anti rotation peut tre largu e y TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 4 Figure 1 5 Nomenclatures 5 1 Nomenclature de l ensemble complet KG Rep re Quantit _ D signation 3 5 Manie mpsrdabie re j 6 _ TT Meusaueondrsse merlonmanlelSD gt e s Code lt _ 9 TT Sangie fusible pied de civi re DEI TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 5 5
4. 2 Nomenclature du sac 22 14 27 22 26 23 25 123 24 Figure 3 Re p re D signation J ne B L Hau ud 1 1 Sac 9 20 2 22 4 N J 7 27 6 Particularit s du sac de quidage Le sac B che r sistante en PVC 900g m de couleur rouge Grille r sistante la base pour vacuation rapide de l eau Fee Ke ES gt TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 6 e Quatre raidisseurs pour maintenir le sac en position ouverte e Fermeture ais e par illet cordon et bloqueur quelles que soient les conditions d utilisation e Ala base une petite sangle pour bloquer le sac au sol avec le pied utile par fort vent ou forte houle e 4 sangles de renfort sur les c t s et crois es dans le fond du sac 4 bandes r fl chissantes positionn es sur les sangles de renfort pour la vision nocturne e Une large poign e ergonomique de pr hension e Un passage pour mousqueton positionn sous le sac e Un anneau int rieur inox en fond de sac pour attacher le bout e Un velcro lat ral pour attacher le prolongateur afin de faciliter son rep rage e Une poche int rieure de 25x30 pour ranger la corde de touline avec fermeture velcro et une languette pour faciliter l ouverture La touline e Une touline en corde statique de 10 m x 6 mm reli e au sac par l interm diaire d un fusible de 100 kg e A son extr mit un lest compos d une pomme de touline de 400 grammes Ex
5. TSL SAC DE GUIDAGE RESCUE e R f rence PFSG001 MU SG 1 Edition 01 2013 MANUEL D UTILISATION destin aux op rations d h litreuillage TSL RESCUE 103 Impasse de la Verrerie 74290 ALEX France Tel 33 0 4 50 02 80 29 Fax 33 0 4 50 02 81 87 e mail info tsirescue com www tsirescue com TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 O O N O O N gt S ch zech S sech sch Oh O N O O N 6 Introduction Avertissement Conditions d utilisation Pr sentation Nomenclature Particularit s du sac de guidage S curit du sac de guidage Identification du produit Mise en place Utilisation du sac de guidage en version maritime Utilisation du sac de guidage en version mixte ou terrestre Maintenance Dur e de vie Crit res de rebut Responsabilit s Garanties Contact Suivi des contr les TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 2 O O QO N N N 10 12 15 17 19 19 21 21 21 22 1 Introduction Le sac de guidage permet la mise en uvre d une liaison s curis e avec le c ble du treuil de l h licopt re dans deux versions de sauvetage En version maritime il permet de conserver une liaison permanente avec le c ble du treuil Il est utilis lorsque la position de l h licopt re est d cal e de la verticale du point de treuillage cause d une forte houle du nombre important de personnes treuiller dencombrement d obstacles sur le navire mats haubans etc L
6. Verrerie 74290 ALEX France Tel 33 0 4 50 02 80 29 Fax 33 0 4 50 02 81 87 e mail info tsirescue com www tslrescue com TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 21 18 Suivi des contr les Le tableau de suivi des contr les doit indiquer Les contr les complets Les contr les faisant suite un v nement exceptionnel ou anomalie Les remplacements et r parations Date de la mise au rebut TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 22 O O D s O 0 D lt O D 0 Q11U02 uIeEu2 010 np ajeg TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 23 ainjeubis 19 WON D TS D 0 lt o 6 D Q11U02 uIeu2 010 np ajeg TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 24 ainjeubis 19 WON
7. a corde de guidage ap pel e bout de guidage ne peut tre largu e pour viter qu elle vienne se coincer dans h lice du navire En version mixte ou terrestre il est utilis pour emp cher la rotation de la civi re pendant la phase dh litreuillage Dans cette version le bout appel Corde Anti Rotation peut tre largu par le sauveteur avant l entr e de la civi re dans l h licopt re ou avant le vol en translation 2 Avertissement Lors de l utilisation du sac de guidage la s curit des secouristes et des personnes d pend de la bonne utilisation qui en est faite Toutes les personnes l utilisant doivent avoir auparavant pris connaissance du manuel d utilisation et avoir re u une formation pratique 3 Conditions d utilisations Le sac de guidage ne doit jamais tre utilis en dehors de son usage sp cifique Tous les l ments sont con us afin d assurer en toute s curit le guidage du treuillage Leurs caract ristiques techniques d coulent d un d veloppement et de tests r alis s sp cifiquement pour cette utilisation L ensemble ne doit pas tre d mont ni utilis autrement que suivant les indications du manuel d utilisation Pour garantir le bon fonctionnement du sac de guidage respecter exactement les recom mandations contenues dans le manuel d utilisation ll est extr mement important de Ne jamais partir en op ration sans avoir v rifi au pr alable l tat de tous les l ments du
8. at de la toile et des sangles du sac pr sence de d chirure tissu lim 12 1 2 Le contr le complet Un contr le complet et minutieux doit tre effectu au minimum tous les 6 mois par la personne responsable du suivi et du contr le du mat riel Ce dernier peut rapprocher le contr le complet s il estime que les fr quences et les conditions d utilisations du sac de guidage le n cessitent 12 1 3 La proc dure de contr le Aucun d faut n est constat et la date limite des fusibles n est pas d pass e LU Le contr le est notifi et dat V Le sac de guidage est mis en service La date limite des fusibles est d pass e Gi Le sac de guidage est mis hors service Les fusibles sont remplac s c Contr le complet LL Le contr le et le remplacement sont notifi s et dat s V Le sac de guidage est remis en service Un d faut est constat selon les crit res de rebut ou il y a un doute sur la s cu rit Gi Le sac de guidage est mis hors service XK L l ment d fectueux est remplac ou le sac de guidage est envoy en r paration Contr le complet Le sac de guidage est conforme Le contr le et le remplacement sont notifi s et dat s V Le sac de guidage est remis en service Le sac de guidage n est pas conforme T Mise au rebut du sac Le responsable du mat riel doit consigner par crit dans la fiche de suivi afin de pouvoir avoir une tra abilit en cas de n cessit
9. cellente pr hension sans rebondissement r sistant la d chirure et inalt rable l eau de mer e La touline est reli e la manille du fusible et au lest par un n ud en huit Le bout e Un bout de 50 M en corde statique de 14 mm et flottante avec un brin r fl chis sant pour la vision nocturne Le diam tre de la corde permet une bonne prise en main e Une extr mit du bout est constitu e d une boucle cousue l autre est attach e au fond du sac par un n ud en huit Les fusibles de s curit e Les fusibles sont constitu s d une sangle en polyamide de 8 mm dont la charge de rupture CR est li e la r sistance du fil de couture e La r sistance des fusibles est identifi e par la couleur du fil CR de 35 kg fil jaune et CR de 100 kg fil rouge Les prolongateurs e La longueur du prolongateur mer est de 1m80 afin d tre utilisable pour toutes les civi res existantes e Les prolongateurs sont r alis s en c ble inoxydable e Leurs extr mit s sont compos es de cosses c ur inox et de manchons cuivre e Le sertissage comporte un bout conique afin d viter tout accrochage ventuel TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 7 Liaison en pied de civi re e Le pied de la civi re est reli par un ensemble comprenant x une sangle fusible de CR 100 kg pour un montage en t te d alouette sur tous types de civi res un mousqueton drisse merillon manille muni d un syst me de comman de d ouverture com
10. charge de rupture TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 8 G lt Figure 4 IMPORTANT Un contr le r gulier de l tat des fusibles est obligatoire Fusible entre le prolongateur mer et le Fusible et sangle fusible entre le prolon gateur mixte et le prolongateur mer Fusible entre la touline et le sac TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 9 Sangle fusible en pied de civi re Fusible entre le secouriste et le sac 8 Identification du produit Une tiquette produit est cousue l int rieur du sac Figure 3 rep re 19 Elle comprend La r f rence du produit La date de fabrication Le num ro de s rie Deux emplacements sont r serv s afin de pouvoir inscrire des r f rences personnelles 9 Mise en place 9 1 Le bout e Attache du bout au sac Le bout est attach l anneau D au fond du sac par un n ud en 8 Figure 5 Figure 6 TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 10 e Rangement du bout dans le sac Le bout doit tre mis en place sans tre lov afin d viter qu il se vrille Figure 7 Figure 7 Figure 8 Fixer l extr mit du prolongateur au velcro du sac pour le rep rer plus facilement Figure 8 9 2 La touline e Attache de la touline au sac La touline est attach e la manille du fusible par un n ud en 8 et le fusible est reli la boucle d attache du sac par un maillon delta rapide Figure 9 Figure 9 TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 11 e Rangemen
11. eption des fusibles la dur e de vie de l ensemble du sac de guidage n est par cons quent pas limit e Les fusibles quant eux sont consid r s comme des l ments sensibles et demandent une attention particuli re afin qu ils puissent conserver leur fonction de rupture de s curit dans la marge de tol rance d finie Dur e de vie des fusibles dur e de stockage avant premi re utilisation dur e dutilisa tion e Dur e de stockage des fusibles dans de bonnes conditions de stockage les fusi bles peuvent tre entrepos s pendant 5 ans avant la premi re utilisation sans af fecter la future dur e d utilisation e Dur e d utilisation des fusibles Elle est limit e 5 ans maximum et d finie par la p riode s tendant de la date de premi re utilisation jusqu la date de mise au rebut La dur e de vie des fusibles stockage avant utilisation dur e d utilisation est limit e 10 ans 14 Crit res de rebut Les crit res de rebut sont clairement d finis dans le manuel d utilisation afin que le contr leur du mat riel puisse prendre la d cision de mettre hors service temporairement le sac de guidage le temps de remplacer l l ment d fectueux ou de le mettre d finitive ment hors service si aucune r paration ne peut tre effectu e TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 19 Les l ments du sac doivent tre mis au rebut si Le fil de couture et la sangle des fusibles sont endommag s Les partie
12. nu tendu rupture du fusible 35 100 kg Sur ordre du treuilliste le secouriste treuill avec la civi re largue le bout Figure 21 Figure 21 En cas de rupture du fusible le pilote doit appliquer la proc dure qui consiste partir en translation TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 16 11 1 Accrochage de la civi re en version mixte Figure 22 accrochage prolongateur mixte mousqueton de drisse avec fusible AV mousqueto guide prolongateur mer t te d alouette en pied de civi re droite ou gauche fusible Figure 22 12 Maintenance Les op rations de maintenance consistent l entretien au contr le et au remplacement des pi ces d fectueuses Elles peuvent tre facilement r alis es par le responsable du mat riel Tous les l ments du sac de guidage sont facilement contr lables et rempla a bles La proc dure de contr le les conditions de rebut et un mod le de fiche de suivi sont inclus dans le manuel d utilisation 12 1 Le contr le 12 1 1 Le contr le de routine TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 17 Il s agit d un contr le r gulier de l tat de l ensemble du sac de guidage avant et apr s chaque utilisation Le contr le doit tre effectu visuellement et tactilement gt tat des fusibles coupure amorce de rupture tat positionnement et fonctionnement des mousquetons manilles et n uds gt tat et souplesse du bout et de la touline gt t
13. pos d une cordelette termin e par une boule de pr hension Fixation du sac au secouriste e Le sac est reli au sauveteur par un ensemble comprenant un mousqueton drisse merillon manille muni d un syst me de comman de d ouverture compos d une cordelette termin e par une boule de pr hension un fusible de 35 kg Une manille lyre Les manilles e Les manilles sont en inox et munies d un axe imperdable autobloquant Les mousquetons drisse merillon manille e Les mousquetons drisse sont en inox merillon pour viter le vrillage des cordes et des sangles manille afin de remplacer facilement les fusibles 7 S curit du sac de quidage Le sac de guidage est quip de fusibles de s curit Leur fonction est de provoquer une rupture automatique de la liaison en cas d effort de traction trop important Six fusibles de s curit sont ainsi positionn s entre les liaisons suivantes Localisation Figure 4 CR kg 0 0 0 Le prolongateur mer et le bout Fusible CR100L100 Le prolongateur mixte et le prolongateur mer 3 Fusible CR35L100 En cas de rupture de ce dernier une sangle 3 fusible plus longue 300 mm permet l ouverture du 10 Sangle fusible CR100L300 mousqueton et la lib ration du prolongateur mer La touline et le sac Fusible CR100L100 10 5 Sangle fusible pied de Le mousqueton guide en pied de civi re EUR civi re CR100 Le sac et le secouriste Fusible CR35L100 CR
14. s du sac sont d t rior es par abrasion coupure agents chimiques ou au tres TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 20 15 Responsabilit s 15 1 Utilisation et comp tences Le sac de guidage ne doit tre utilis que par des personnes comp tentes et responsa bles Les utilisateurs sont sous la responsabilit du chef de base d h licopt re et doivent poss der une comp tence ainsi qu une formation technique sp cifique respectant les consignes de s curit Le manuel d utilisation n est pas consid r comme manuel de for mation 15 2 Suivi et contr le Le propri taire du mat riel doit d signer une personne responsable du suivi et du contr le du mat riel Ce dernier doit veiller l tat de l ensemble et se r f rer au manuel dutilisa tion pour d terminer la mise en service ou non du sac de guidage L apprentissage des techniques et une formation pratique sont requis pour l utilisation du sac de guidage 16 Garanties Le sac de guidage est garanti pendant 1 an contre tout d faut de mati re ou de fabrica tion Sont exclus de la garantie l usure normale les modifications ou retouches le mau vais stockage le mauvais entretien les dommages d aux accidents aux n gligences aux utilisations pour lesquelles ce produit n est pas destin 17 Contact Pour toute demande d informations ou si votre mat riel n cessite une r paration adres sez vous exclusivement TSL RESCUE 103 Impasse de la
15. t de la touline dans le sac Comme pour le bout la touline doit tre mise en place dans la poche du sac sans tre lov e afin d viter qu elle se vrille Figure 10 e Mise en place du lest Mettre le lest au dessus de la touline et refermer le velcro de la poche Figure 11 i 1 GET E aa lt dhas wm S _ zZ wm Figure 10 Figure 11 10 Utilisation du sac de guidage en version maritime 10 1 Descente par le secouriste La touline n est pas utilis e Accrochage de l extr mit du bout dans le crochet secondaire Le prolongateur du bout est accroch au crochet se condaire du treuil avant la descente Figure 12 accrochage du mousqueton sur le secouriste Figure 12 TSL RESCUE MU SG 1 Ed 01 2013 12 Le secouriste descend avec le sac accroch son harnais l aide du mousqueton de drisse Figure 13 Figure 13 Une fois sur le pont le secouriste se d croche et assure le guidage des treuillages suivants l aide du bout Figure 14 Figure 14 10 2 Descente avec lanc de la touline Le prolongateur du bout est accroch au crochet secondaire du treuil avant la descen te Arriv proximit du pont environ 3 4 m au dessus le secouriste lance la touline lest e vers l quipage du navire Une fois la touline r cup r e l quipage guide le secouriste vers le pont Figure 15 Figure 15 Quand le secouriste est
Download Pdf Manuals
Related Search