Home

メモリースティック USB リーダー/ライター Memory Stick USB Reader

Contents

1. BISLELET VI WeuEtt T108 0075 S amp RBEUSDOSRIT 7 1 Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Please also note that and amp are not mentioned in each case in this manual Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable C Oils Id SAEC SB FH U CU d collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Notice for the customer in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo
2. Hi Speed USB USB 2 0 fhn HEE EA 500 mA LfERBIISD A 0 5 mA PC HME ES AM RST fJ 39 mm X 18 mm X 86 mm SEXISXIE Hu 28 g CT f Memory Stick REFER WE 0 C 40 C iE 20 80x Ife TREE ix RUBUS REBATE ERE EUIS TI CTOEBATI gt BRASS Eh gt BRIS ESR SEG gt ARTEA E http www sony net memorystick supporte f amp FAILI ERAN JP RTRUDMEDFDRERAOS DEE ACPIHERBOPORTERPRBEQIEB TM ND MAN TURIS FL EL RAA FEARR EK EI RULES P USB BAEP ERFTSFR e WIRAMUET gt VRBE RUE RR DER A PORE Vest bn EU TRE ets AMA xk HEEL o e DUEB MJERE e TW Memory Stick LARGE GttIMIR TIGE PE Memory Stick MEHRI H LOCK RE e 41 18 Memory Stick If RUTINE RUTA Vu Memory Stick 3 Mtep USB mmie MI Memory Stick EMISE 8E UR e ARP USB BAI Aer IU CEYEDERE REREH T e Memory Stick USB i 5 1 USB 44 1 m 1 RWE 1 KFUM ERILINE WA CD ROM EWER ine PDF CD ROM 1 CD ROM BA AFERE BEREIT Memory Stick Formatter FIT Windows OS SonicStage CP fF f LAR PDF AMF Memory Stick o 2 EF Windows OS Hj OS Windows 2000 Windows 2000 Professional Service Pack 4 Bb JA hk Windows XP Windows XP Home Edition Service Pack 2 BU Jak Windows XP Professional Service Pack 2 WU hia Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 sU lu Windows XP
3. Windows Vista Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate Hif e RER SonicStage CP Wo gt A ARERR BTR C BISANTA IARECHERBCU WRJUERZR URETS gt ABIE EAF e o HERRIK A ARERR HAER gt BS Windows XP Windows Vista BUz amp i Es Windows XP EX Windows Vista Hf gt M TER AL LART CAD THE gt Rohe Bann SonicStage CP WE BHBUSA Jb WAT RRI ZEB gt BRAM EH SonicStage CP WB EE AE AE o TE FERS IL En ERAS B j Windows OS AF EARE AELA gt FETA P EET A a o Hat RR FEE Re LT ER By es PESE M TENA Stick Formatter FIE iREH H PDF 1 HREM LIRE gt TSERGEUAS AGREES ES o BHERFIUE TE CERE CTS IE FEE gt JEMJ FAY CD ROM fd A ERAI CD ROM BET ELDER ZEE Re X o AARMEN ERER Ei P BEBER TS e aE SE ERR TAER e RER CAVE TERRIER e jeu gt aZ 2n Stick Formatter gt TEE EBUBERPC TF gt PIDE A BUE FASER PDF f S ERREZ TERRI gt EAEN e ZETE IL REA RE ZAE gt HT ARH 5 Z3 SonicStage Cp Mis D FAS ZERRE gt aa ABM CD ROM EB FH REHHSE e E jj Mac OS AP MAEA EE SAAR EEA EE o Hat AR Memory Stick fd ARBRES PR SR DRE A TE Macintosh AME gt Sena n HE EEIZ gt Memory n 5 eu
4. ty e ZU JD F RDEN e WEOE CEDIES NER e CEAR LN CRI CZ aote OSO C ZJa7v X U amp s A RBT4AZSCO86e CHBFIOR P ISEO ZVZ ya YY I IIFA amp amp eBBUuYe DU BC AE CBIBCIESU La ael EoEim IU S4A VIL 0120 333 020 I amp tEtEsS PHS BROIPEES 0466 31 2511 8 http www sony co jp support Tro ERR EOJ 427Ab RANTSBT I TORES ISTUIERSSRRTEATRhnaA VCC DECR C 72 ABiBisiisil iE Cd CORES KERRAT OCEANE UcU d r999J r1 THUCCIZ amp U ER dEESEDIO FAX 3558 0120 333 389 SIR H 9 00 20 00 t B 15B 9 00 17 00 D COXKED274975UCZavsietklom amp uUctsRieTUec Sess g amp iec d ccbd bDs3S WREE o TELURO ELTEL fERI EO CHER FEHLEN SDO CME LT JET N D PII 77 FIEREN IEA LISFUYT X T8 Us ANEDEIE LEO BESOERE CO d e XUEU A T4 WII DTERBIKEICK I TER BAEDIEUKfrTDTUED 2105 f BO RPSERICOUYCIARSEU VE Us t Ius e OUEU AT 4 Y7 DRESHABUEAA Y F LOCK Icd e ER AUC TESKED FRI e PIRADIlR XEU AT4wWZ IyZUuAUCUCc lomUs d 7 ZUvAZLZJDmNBUCUOCcl flc X EU A
5. N SE F E iN VERE SER USB ERISA USB Si LURITER RAS USB Sg OERE o Babs USB EX FA FEN m Be HYR ST e AR ER ai RH USB s LEHRER E a o 1 i amp UsB RUBRUBIERREECTRESEHDIS A dS USB ind 2 iB USB AEEA BAY USB liL e H Pit FAI SERE 3 TUS E TIRE gt BR TERRE AEEA gt SEE GE FE AS ERE e ISTE tts fi TI USB im E 3 fS LINEAR gt Hs o E RETE SAC RTL LEA USB ARRE REEI EE Ez e IER FIRE gt GL S EK USB al gt BE UR RR ZEB PRUETERE o MRRP AREER USB TER ERE RIDES CT DE gt HIA RERE ERIE TE RGEECT gt BD CEHERSI IEEUSE ETT gt dU T BENE PETET PONA E ABAE PRTEIETE PEHEN USB RE MA TER BEGSBESIatt EIS E TE EXE EE 13788 RIER ARK 2 Taina LHRH Memory Stick MG F IBER Hat INU FA FAR ENE gt Bir rt E RI HET ATA gt HURKSKDRT OS gt Hibnir id SEAT RIBE UE Memory Stick MG F e BX SEEDS BH STE RERRBUGEHISIHISE PDF IR gt ASKA CD ROM JANE o TEE PDF RES Adobe Systems Incorporated Hy Adobe Reader fika 0 BHSAIHRTEE FH Adobe Reader BCIIBUSETS gt RAAR Adobe Reader BCHBBJIX EARBA F H e Miti i 7
6. ORO T g E AF ET ofe EE Macintoshe leta oj USB AHIOIE0 CHSt01 AJA AZ ajo amp o FF Eb dad USB Ye dul Histo Fi 1 USB Alol 2 AHE 4 amp 2 USB EE 2 USB zjo z9 HES AH USB TEN AZEHLICH USB x amp 7 eje MU IFE b r dte rs 7 3 mim xps ab de FAN USB EE AASA AAL ALAA uper H l 2k BHIC 25 HATCH pS jt P o c de fi ul nlo o Z e di r9 USB FAE 3b 9p AFEA AASE o AAEL FAN ASHA U 22 META M e MEL AEG USB pee gashi FAR Ask Tee Re AFEA wc FAT RS 2B oh AFA AAF HE ub 4H USB AT ST E ASt 2157 E amp r amp ALICE El Memory Stick MG F o 0 z20 LEER 201 n Aake AFAA jE Eee EHF GE G7 RAA OS jE Memory Stick MG F 913 9 amp epo 2 o i o M UN ee 24 ro X ofi te ofi ofil o m o4 u AA RL aile op glo AAL dese 2 o E AEA date 22 20 s19 http www sony net memorysti aep spa zr A ASAA PDF HAE NA CD ROMs USE ES dobe Systems Incorporated Adobe Reader 3i 2 gyr 2 HL Adobe Reader ZEA 2 e 9 Et rd ES t s o 2 Hi Speed USB USB 2 0 219 500 mA 4541 29 0 5 mA PC XIAD e 39 mm x 18 mm x 86 mm X x 3e x 201 e 28 g Memory Stick 3 3 TE 0 C 40 C E ioa PERO g cl GAl oda sel p s t sl Jas f I 3 I 5 Ga S sg 8 rob La di Iu slelg Ja p ol lal gal lea ole p BU Gals et coU js haer a Ce ESLI el Les SAS al Sy USB JSN fog Saw I eo
7. Sp cifications Interface Hi Speed USB USB 2 0 Donn es g n rales Consommation lectrique Max 500 mA en fonctionnement Max 0 5 mA PC en veille Approx 39 mm x 18 mm x 86 mm 19 16 x 23 32 x 31 2 po Largeur x Hauteur x Profondeur Poids Approx 28 g 1 oz sans support Memory Stickrw Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit 20 80 condensation non permise Dimensions externes La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Pour toute question ou commentaire propos de cet appareil consultez notre site Web Service Client le http www sony net memorystick supporte e M MM GARANTIE LIIVIITEE SONY ELECTRONICS INC pour les ventes aux Etats Unis ou SONY OF CANADA LTD pour les ventes au Canada SONY garantit ce produit contre tous d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant la p riode et selon les termes et conditions stipul s ci dessous Selon cette garantie limit e SONY sa discr tion i r parera le produit en utilisant des pi ces neuves ou r usin es ou ii remplacera le produit par un produit neuf ou r usin Dans cette garantie le terme r usin d signe un produit ou une pi ce qui a t remis neuf selon ses caract ristiques d origine En cas de d faut les uniques recours de l utilisateur sont d crits ci dessous Dur e
8. CoenuHure USB nopr Ha uacronuieM agnarrrepe K USB nopry Ha BauueM Kowriblorepe CneunanbHbimM USB ka6enem npunaraeMbiM K KOMNNEKTY O USB ka6ene PasMep pa3bema B OAHOM KOHLE Kaena oTnvyaeTcA or TOTO B Apyrom KOHLE MpumennTe npaBunbHyto copwy nogxogawyo K Bawemy USB TepmnHany 1 Bcrasbrte pa3bem USB ka6erin HanexHo no orka3a B USB nopr Ha aganTepe 2 rlonkniouwre pa3bem USB ka6enrin k USB nopry Ha BauieM KowribioTepe pu MCTIOJIBSOBaHMM KOMTIBIOTepa OCHALLIeHHOro MHOTMMM USB nopraMu Henb3A lIOAK IIOHaTb npyrue ycrpocrBa KpoMe cTaH 1apTHbIX MbiLuM n KriaBuarypbl K USB nopraM BMecre c HacTORLUMM agfarnTepoM 3 3aBepuiuTe ycTaHOBKy CNeAyA YKa3aHNAM H 3KpaHe Hlipuveuanun B onyuae Korga He MeHee AnByx USB ycrpolicrB noKnioueHbl K OAHOMY KOMTIBIOTepy UI OHU MCTIOJIB3yIOTCR OAHOBpPEMEHHO TO HopMarieHaR onepauun Hacronujero agarrrepa He o6ecneuuBaerca B 3ABNCNMOCTN OT NOAKNOYAEMbIX USB ycrpolicra HopwanbHan onepauyn agarrepa He o6ecneuuBaercn B cnyyae ecnu oH noAcoenuHeH K knaBuarype nnn USB passerBurerio uepes ka6erb He Bce onepauun o6ecrieuuBarorcR H BCex KoMrnibiorepax naxe npn pa6ore c pekoMeunyeMoni KoHdurypauuen Cnenyer ucnorie3oBarb 3adaHHbit USB ka6enb npunaraeMbili K KOMNNEKTY ANA NOAKNIOYeHUA HacrORLJero anarrepa K KOMrIBIOTepy Y6exgieuue B 3aBepuieuuM NOAKNIOUeHUN 1 Orkpoiire nanky My Computer 2 Y6enurecb YTO noka3biBaerca BHOBb npu3HaBaeMbii 3Ha40K Memory Stick MG F
9. necessario il software Adobe Reader di Adobe Systems Incorporated Per maggiori informazioni sull uso del software Adobe Reader software vedere la guida online del software Adobe Reader Caratteristiche tecniche Interfaccia Hi Speed USB USB 2 0 Generali Consumo di corrente Max 500 mA durante il funzionamento Max 0 5 mA durante il tempo di sospensione del PC Dimensioni esterne Circa 39 mm x 18 mm x 86 mm larghezza x altezza x profondit Peso Circa 28 g escluso il Memory Stick Condizioni di impiego Temperatura da 0 C a 40 C Umidit dal 20 all 80 senza condensa Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso In caso di domande e o commenti relativi a questo prodotto visitare il sito Web di Assistenza Clienti all indirizzo http www sony net memorystick supporte Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras referencias Tenga en cuenta que y no se mencionan en cada caso en este manual Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose
10. F 182 dg C e DoD RT e CfRilc e 0soRRI d 2cl amp Fo 2340D3en D Memory Stick MG F J clase e ccb ebssd Seb css CD ROM R ITI KOR LORBO ASE PDFZ x 4 JU bus TUCUY amp dOCC5ot ctCXIC UM T PDFZ7 JD OB3 SICI AdobetEODAdobe ReaderbDuASg CS Adobe ReaderO EU UMiBUYD elk Adobe Reader 77 A VANILZE CSS K JESUM xcu 4275 7r 4A Hi Speed USB USB2 0 amp iil EBD Oft E MER amp A500 mA PCHANY FR mO 5 mA HEM s IEA 939x18x86 mm IHXBTX BT AAEE 289 OUEU AT 4 vZ RRF THRE m 0 C 40 C TE 20 96 80 96 5ERODIK UC E CERO dO MB RERO TED PES ZEB c cD bDddb CITATET y73 9 EZA Eofcc evmmrbomEuceldssXrv2X C OBBHE B d OCD ROMICIBSxe TUC Uv BdkaiBHe PDFZ lt 1 t5 5 8IC oO THAN JC Us CD ROMICINSXeTUCU v BukaitBHesicia d O EAD TesgD sos TUCO3Os S BA UTR MAME CSRPAId gh 4 7 C8 http www sony net memorystick support CiU CbRGOXUC I amp YZ DRRR AOI CMR X T5 cs Us EASESIPN OO 33 R BOSS EOD ISEAI C d BED O amp U Tecla ISO UU 5EU Az4wZ2USBU 23 z4 9 EDREAL LES DSHTROsDERUTCT Y ORE gt WIR CAR CoUYcIa Eit U E OzIEEERUVDMas S OCC TXKITC eU CHBERIC TS e IB ROC EEBS LIESEL e Est MSAC US40 BE Kit I
11. Yderligere oplysninger om brug af denne enhed findes i den Brugsanvisning der ligger p cd rom en Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde CD ROM voor meer informatie over het gebruik van dit toestel Para obter mais informa es sobre o modo de utiliza o deste aparelho consulte o Manual de instru es inclu do no CD ROM Lis tietoja t m n laitteen k yt st on CD ROM levyll olevassa K ytt ohjeet julkaisussa Detaljer om hvordan du skal bruke denne enheten finner du i bruksanvisningen som er vedlagt p CD ROM Szczeg lowe informacje dotycz ce korzystania z urz dzenia mo na znale w instrukcji obs ugi na dysku CD ROM Podrobnosti o pou it tohoto za zen se do tete v n vodu k obsluze kter je sou st disku CD ROM Az egys g haszn lat val kapcsolatosan tekintse meg a Kezel si tmutat t amely a CD ROM lemezen tal lhat Podrobnosti o tom ako pou va toto zariadenie n jdete v N vode na pou vanie na disku CD ROM l a Aerrtou peteG oxeriK pie TOV rp rto XP ONG TNG OUOKEU G AUT avarp amp re oria O nyieg Aerroupyiaq nou riepiauB vovrat oro CD ROM Pentru detalii legate de utilizarea aceste unit ti consultati Instructiunile de utilizare incluse pe CD ROM llonpo6HocrM o npoueaype NONb30BaHUA AaHHbIM adanTepoM cMorpure B l HcTpykun no NONb3OBAHNIO BKJiroueHHO B CD ROM Heranedi Binowocri npo sacrocyBaHHR LIboro npucrporo zu y Incrpykuii s e cnnya
12. pour une p riode d un an compter de la date d achat d origine du produit SONY sa discr tion r parera ou remplacera par un produit une pi ce de rechange neuve ou remise neuf tout produit ou pi ce d fectueux Cette garantie limit e couvre uniquement les composants mat riels du produit Elle ne couvre pas l assistance technique pour l utilisation de mat riel ou de logiciel et ne couvre aucun produit logiciel fourni ou non avec le produit Ces logiciels sont fournis tels quels moins qu une garantie limit e ne soit express ment offerte avec ces logiciels Si vous souhaitez en savoir plus au sujet de vos droits et obligations concernant le logiciel veuillez vous reporter au contrat de licence de l utilisateur final fourni avec le produit Instructions Pour b n ficier du service de garantie vous devez envoyer le produit frais de transport pr pay s dans son emballage d origine ou dans un emballage procurant le m me niveau de protection au point de service autoris de SONY indiqu Vous tes responsable de la sauvegarde de donn es logiciels ou autres mat riaux que vous avez stock s ou pr serv s sur votre appareil Ces donn es logiciels ou autres mat riaux risquent d tre perdus ou reformat s lors de la r paration du produit et SONY ne saura tre tenu responsable de tels dommages ou pertes Vous devez fournir un recu dat de votre achat Pour des instructions sp cifiques concernant l obtention du serv
13. 5lla JU s EI Y Macintosh 5 ch ole de JE odg LOL peut yx uis Y Agasi INGA BAS gl OA Jo G FNs goH USB ES Juez pgo Il S yu de USB Js r JI oda de USB Ja Juno go p USB JS Je e goH USB Jano s ll Coal YKE palea JSIN cool ca Mug S d comua l ene cibis Qe Ao N Sao gl odd ule 292 oll USB J g e USB JAS ea se dani 1 gras II g USB Je 3 USB LS Jao go UUSI p 2 cogli glis r gl gugla salo us li send eo JE ee Y iocis USB ilg i gora lem enl Jc d lod a Jo ul co JI is USB dar N Lue g ol colos Gid g ces dl ies JOS 3 oks H 95S Y de Jl oda cts OB e JE ga 3 Gals poring eddy gea jene 75 USB tg o g ke e USB ola JJ cs Us SG veas USB cca s aea jd cell r sl J S Rao g lv pa iom pll oda als N D panie e tl o gi eo gl otl osi ase uo ej eee SE iarl een le X panda n ee Jota las e gl B Lem ido JE oda Jo gl 33 ja 33241 USB ES Jaial de jo gt o eae sl Juss St Sed I Uno cei 1 135 io Mele c ja ll Memory Stick MG F Jaco g r ggb jo St 2 cU3H F JM oi m ili 43 ipai gall jr uo se MU JJ OS hail eU de slusYL Memory Stick MG F JA oe cibi ues eal Sela a E 42s y d JI CD ROM il jl ol g ra eo j eis PDF ila Jais ohola Adobe Systems Incorporated 4 Adobe d cd L PDF cli talil Adobe Reader ed c3 SI de Help sell LJ J Jail cAdobe Reader es JU RES J p gt eo uz eol a USB 2 0 s J JU USB Ja cl
14. Drs b ERY USB REER er ALE REA WATEREN USB Utt Ait RUER PLAI PRTE TENA o UAE FE USB RER dRRUHVLUECTYEBE WILANREDRUEBRIEIEUR o MEERA MAIT TL BENA PTA tl OD E SERE BRTE TER o AUEREN USB td M ERER HUERTA 1 77 ERU xx 2 FA BERE LHR Memory Stick MG F Elfz uit D RURTPI ERNO PC a ECT CF AT RETA ATA IA o BuerfsB OS MRR ARANE Memory Stick MG F FORE AFRR ATS ENRIRERIBI S PDF XF iB CD ROM IZ EA PDF xfi Kae Systems Incorporated HJ Adobe Reader fF Tati Adobe Reader tF i Adobe Reader HFEA BJ is T E Es Efi Hi Speed USB USB 2 0 MER ig 500 mA TYEHEN RA 0 5 mA PC HE
15. O KE ANKORALI C c Dd 0s MSAC US400 XEU AT 4 9 I PRADIICSEEIE AU UY S JE donee LIFL NEPBEORREKN FET ABORAS DEL EU ESTEE 0 ABRISERCIL CHI TV ANA ZJCOSEEDA O0 WEPPRESSOREICIKOS S3 7 Jem ol ee GemIWUEUTEsTCIS V ZORROT CMR fec Us ERES HATUT ARTER ZEANI 9 r Windows XP Windows Vista TOY A7 LOTIT DYT Windows XPz7cl amp Windows VistaZed3f8UXDEzg amp LAT AV b zATAO ET ERTI c SonicStage CP CEHEUCUVOBEZEBIAE Cea X T4 C c boss TORD VAF LORT 73113 Skylt Ad SonicStage CP TEUL TUDAT ZIYI PYTT EEL BERSUZ7HRZ7rIZ NZ7a2Z7l 427AZHbk l35 E Windows HEUD TE FRE VIVIR OR BUROEIBIC LEB CA VA F VEUs3S U a 1I MLI YF BAT K341 mRELEZUvVZSc FIAR Memory Stick Formatter BikatBHe PDFZ 74V D V73Ic4 ZA h JL NET 1 azo amp iB Ano TORETE ZE NV I ICE UIRUYC ftc Us OFP 7U7 uzavhmub5cmocuv ualsiretuc ieeu CD ROM f1I amp JV 32Z70CD ROM F24 ZlIct ht FHI VA KLIF v biiesiUs d YA K LF DIX Z0 KI mS LEZUvZUsS FAREA k SRATI HES61Jg747 X7UvZ7326 iBirDigmIC Uc 2 C4 VA b JLERT IA l T Memory Stick Formatter 04 ZA F Jv bias D iir DR IC UJCD9 C RN NS TUERZUvZUsSS AULA Vescr Us s fl TANKAR PDFZ PAI Du vZazIcBi amp iIC 4 A F Jb EnD BRAE A F Jvbserd c 72U47
16. To install SonicStage CP software log on as Administrator For how to log on using the Administrator account see the manual provided with your computer When using the software log on as an Administrator r On System Restore of Windows XP Windows Vista When using the Windows XP or Windows Vista executing the System Restore item in System Tools may make it impossible to play back the songs managed by SonicStage CP software Therefore be sure to back up the song data managed by SonicStage CP software before you execute System Restore Installing supplied software on your computer E For Windows OS users Follow the instructions below to install the software before you connect this unit to your computer HNote If you click the Driver button in the install launcher window the device driver Memory Stick Formatter and Operating Instructions PDF are installed on your computer 1 Turn on your computer At this point do not connect this unit to your computer Close all running applications 2 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive on your computer The Installer launcher starts up automatically To install a driver click the Driver button in the menu 3 Carefully read the License Agreement and then click the Agree button 4 Complete the installation according to the directions on the screen 5 Following this installation of the Memory Stick Formatter starts Click the
17. Yderligere oplysninger om brug af Adobe Reader findes i online Hjelp til Adobe Reader softwaren Specifikationer Interface Hi 5peed USB USB 2 0 Generelt Str mforbrug Maks 500 mA i brug Maks 0 5 mA pc i dvale Udvendige m l Ca 39 mm x 18 mm x 86 mm B x H x D V gt Ca 28 g uden Memory Stick Driftsbetingelser Temperatur 0 C til 40 C Luftfugtighed 20 til 80 der m ikke dannes kondens Design og specifikationer kan ndres uden varsel Hvis du har sp rgsm l kommentarer til dette produkt skal du bes ge vores websted til kundesupport p adressen http www sony net memorystick supporte i PycckuM llepea npucrynnenueM K pa6ore c ananrepoM npouuraiire HacTORLIyIo MHCTDyKLIMIO TLJATeJIbHO n coxpanure ee ANA TOTO YTO bI Bbl MOTIN COBeTOBATECR C Heli B Oynyulew Hago noMHMTb YTO B HACTOALE MHCTDyKLIWMM KAXKAbIe TOProBble MapKU He OTMeueHbI cnmBonamn n Yrwnusauun 3nekrpuueckoro M 3nekrpoHHoro O6OPyAOBaHUA nupekruBa npuweHnercs B crpaHax EBpocorosa n npyrux eBponeiickux crpaHax rne DeAcTBylor cucreubi pa3neribHoro c6opa OTXOAOB launbiii 3HaK Ha ycrpolicrBe unu ero ynakoBKe o603Hauaer YTO AaHHOe ycrpolicrBo He7ib38 yrunusuposarb BMecre c MPOYUMU brTOBbIMM OTXO aMM Ero cneanyer CAaTb B coorBercrByrioutui npueMHelii nyHKT nepepa6orku aNeKTPUYeCKOFO n 3nekrpoHHoro o6opynoBaHum HenpaBurnibHaR YTUNUN3aLNA DaHHoro NSAENNA Moxer NPUBECTU K noTeHL MaIBHO HeraTHBHOMy BJIUAHUIO H ED
18. 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents For the Customers in U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Service Center 1 800 222 7669 SONY The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model MSAC US40 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone number 858 942 2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and
19. 5 Installationen av Memory Stick Formatter startar Klicka p Next knappen n r den dyker upp p sk rmen Slutf r installationen 6 D refter installeras bruksanvisningen PDF fil automatiskt N r installationen av bruksanvisningen r slutf rd visas programvalsmenyn igen F r att avsluta programinstallationen klicka p Exit 7 Installera SonicStage CP program valfritt Anv nd bruksanvisningen p medf ljande CD ROM skiva f r att genomf ra installationen E F r Mac OS anv ndare Du kan anv nda den h r enheten utan att installera drivrutinerna genom att ansluta enheten till din dator HObservera Den h r enhetens enhetsikon visas inte p Macintosh skrivbordet om det inte finns ett Memory Stick i enheten Ansluta den h r enheten till din dator Kontakternas storlek r olika i varje nde av kabeln Anv nd r tt form f r din USB anslutning Om USB kabeln Kontakternas storlek r olika i varje nde av kabeln Anv nd r tt form f r din USB anslutning 1 Skjut in USB kabelns kontakt i USB porten p enheten s l ngt det g r 2 S tt in USB kabelns kontakt i en USB port p din dator Vid anv ndning av en dator med flera USB portar koppla inte in andra enheter till USB portar samtidigt som enheten bortsett fr n standardmus och tangentbord 3 Slutf r installationen enligt instruktionerna p sk rmen HObservera N r tv eller fler USB enheter r anslutna till en dator
20. Home Edition Service Pack 2 o versione successiva Windows XP Professional Service Pack 2 o versione successiva Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 o versione successiva Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 o versione successiva Windows Vista Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate HNota Per installare il software SonicStage CP accedere come Amministratore Per informazioni su come accedere utilizzando l account di Amministratore consultare il manuale in dotazione con il computer Quando si utilizza il software accedere come Amministratore r Informazioni sul Ripristino configurazione di sistema di Windows XP Windows Vista Quando si utilizza Windows XP o Windows Vista l esecuzione della voce Ripristino configurazione di sistema in Utilit di sistema potrebbe rendere impossibile la riproduzione dei brani gestiti da SonicStage CP Pertanto accertarsi di effettuare il backup dei dati relativi ai brani gestiti da SonicStage CP prima di eseguire il Ripristino configurazione di sistema umm e o c c uc cc p e Installazione del software sul computer E Per gli utenti Windows OS Seguire le istruzioni riportate di seguito per l installazione del software prima di collegare l unit al computer HNota Facendo clic sul pulsante Driver nella finestra di avvio dell installazione il drive
21. Media Center Edition 2005 Service Pack 2 Eb JA hk Windows Vista Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate ui H RER SonicStage CP fF WA ARENAN HU KTU AREA WKPUCGKHUTETR d8 gi AUT FN ERZEK WA ARENA HWER r XT Windows XP Windows Vista Raa f Windows XP z Windows Vista Hf 4l 4TE Zi LHHMT Eom MH MAE EIH SonicStage CP FEN Kit HUT AER ZB HAN dl SonicStage CP PEHI SC Cs e EHAE ERRA E 317 Windows OS HP JEEP LZEBESITESELZ B WEA FMH TORRE s uit TITLE J ST A O RY XE EFE SE UU t n EFL ERRIN Memory Stick Formatter fft HiiBH B PDF 1 FEN LE PAREREA KRAMA EZITARE o 2 EME CD ROM fRATESEELBS CD ROM IER II DERE o RIFET WERA EA h BRET HE 3 FARFA AEAEE 4 dEBE EBUTRzR SE RLRCHR 5 iE JHGxE Memory Stick Formatter Tapes Enfin Ru UR 27188 6 EE BEpxhxUEE HRS PDF XF 24 f FE HH 4 ARTER EAH FE PP IE ERU o N E ARES RUE EZCES dh uy m 7 x SonicStage CP Vet Rif KAFR iA CD ROM EEA HHE B z Mac OS HP EON MERA FIA EORR EE URGE RA uit ES Memory Stick f AULUS AMUND RRA amp natt Macintosh FH TEAMS RAI VT FA FB Fl USB HADRAN USB i NAN N USB 3 ETE sole x USB RA HL PR ZEB SEE AA VERI USB W IEIRA RAE BER gt 1 im USB RAE ERE REIS RT AES HE NAMES USB i0 2 4E USB m Viu M aae USB iO o SAMARIA 7 USB r AT Bc PREBERE EGG S AAL E ESTER AEZH USB 3m L1 E e 3 REUS ERIS SE RCRORR Hi
22. csavidkililcE Os d CCCVZFZrIZO0WMZAF WVWef amp r3 lcla Exit RST7xZUvZUuszs 7 EB SonicStage CP 4 7A F JU83 CD ROM CIE DORREA EIT LIED Do TA A b JLUT JET E Mac OS fel YD IE FEY IRR OlT FINARY hba TOTEI BENTENE T HcEE Mac OSCI amp WIT XEU T4wZ DEVUSTUCUMUC AEST AZ F4 JVITAZbvZlcneTik o FEZI YIII N OAU o HcE AKTE NY DIR I eBIICIASERKRTIEIV 7 P2 T 70 7A KLEIT EY J37BpsEeSU C JET AIESOSSFHUSBZ 2 V C ANROUSBiiT EVY 1Z DUSBii Tx OT S SRUSBY IJILITILYT r 2 VOR CD 32 2 A Iac e DEO dd USBiRFORRITAPETBELS f es 1 AHEOUSBim FIc USB 7 7 JV EE CU 2D b cCcHBUANCOR So 2 I7270USBis FICUSB7 7 JU7c 214 Tg OUSBis F R ocCUSJV3v amp 8teUoD ew EEEYT A HR R E BRUNT ASKED DES llc USB LC O KDKUYC eS Us 3 iBiBDiEmICU O C4 7A b JLERT IA HcuE 0 180 C 7 IVT RER RUNOA EODUSBI SR Eus LITCAS ll cd3fU M CTS eUSBlasICd o Tik S fEZctRsEU VC LRA e FOA F PUSB VZ73 ETTER L TEL CU vexari SI EZ URSIEU VC Us t Ius e HERRN S X COJVZ73VIcoUYC BM EZcGRRIES DOBOT Ku eJ VIVA DR du dT ESOS FHUSBZ 2 VU7e CSFH X TOS UV Enter LIEZ TCERMRIA 1 rIv4avt a 45l72 v2 B8 amp 2 mU ETE Memory Stick MG F DPI av bXenen CU ACCESSO Uca e BEUDY 171 4 2 C KII 2X6
23. de que este producto es desechado correctamente Ud est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la mw salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto Aviso para los clientes de pa ses en los que se aplican las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte t cnico o la garant a consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte t cnico y garant a suministrados por separado Aviso Sila electricidad est tica o el electromagnetismo interrumpen la transmisi n de datos fallo reinicie la aplicaci n o desconecte el cable de comunicaci n USB etc y vuelva a conectarlo Precauciones sobre la utilizaci n e Sila unidad se ensucia fr tela con un pa o suave No utilice nunca bencina alcohol diluyente de pintura ni otros disolventes Esta unidad podr a deformarse o funcionar
24. ejecut ndose 2 Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM de su PC El instalador se iniciar autom ticamente Para instalar un controlador haga clic en el bot n Controlador del ment 3 Lea cuidadosamente el Contrato de licencia y despu s haga clic en el bot n Acepto 4 Complete la instalaci n de acuerdo con las instrucciones de la pantalla 5 Siguiendo esto se iniciar la instalaci n del Memory Stick Formatter Haga clic en el bot n Siguiente como le indica la pantalla Complete la instalaci n 6 Siguiendo esto se realizar la instalaci n del manual de instrucciones archivo PDF autom ticamente Cuando finalice la instalaci n del manual de instrucciones volver a aparecer la pantalla de selecci n de aplicaci n Para finalizar la instalaci n del software en este punto haga clic en Salir 7 Instale el software SonicStage CP opcional Consulte el manual de instrucciones suministrado con el CD ROM para obtener informaci n acerca de la instalaci n B Para los usuarios del MAC OS Es posible utilizar la unidad sin instalar el controlador de dispositivo mediante la conexi n de la unidad a su ordenador HNota El icono del controlador de esta unidad no se mostrar en el escritorio de Macintosh a menos que se inserte un Memory Stick en la unidad Conexi n de esta unidad a su PC El tama o de los conectores es diferente en cada uno de los extremos del cable Utilice el adecuado para su
25. if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The specified USB cable supplied must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For the customers in Canada This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the USB cable again S CISCO IUE ORCI a E T L Precaution on Use If the unit becomes dirty wipe with a soft cloth Never use benzine alcohol paint thinner or other solvents which may cause the unit to become deformed or to malfunction Data cannot be guaranteed if not prope
26. mal El contenido de los datos no se puede garantizar si no se utiliza la unidad correctamente Para evitar la grabaci n o el borrado accidental de datos del Memory Stick ajuste el interruptor de protecci n contra escritura de dicho Memory Stick en LOCK Cuando se est accediendo al Memory Stick el indicador de acceso parpadea Nunca retire el Memory Stick apague el ordenador o desenchufe el cable USB etc cuando el indicador de acceso est parpadeando Si lo hace los datos del Memory Stick podr an resultar dafiados Cuando desconecte el cable USB suj telo por el conector y no por el cable Comprobaci n de los elementos incluidos Lector escritor USB de Memory Stick 1 Cable USB de 1 m 1 Gu a de instalaci n 1 Consulte el Manual de instrucciones archivo PDF del CD ROM para obtener informaci n detallada acerca de c mo utilizar esta unidad CD ROM 1 Este CD ROM contiene los programas de software y el archivo siguientes Controlador del dispositivo Memory Stick Formatter para Windows OS SonicStage CP Manual de instrucciones archivo PDF No se incluye ning n Memory Stick Cuando utilice el Windows OS OS Windows 2000 Windows 2000 Professional Service Pack 4 o posterior Windows XP Windows XP Home Edition Service Pack 2 o posterior Windows XP Professional Service Pack 2 o posterior Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 o posterior Win
27. och b da anv nds samtidigt kan anv ndning av den h r enheten inte garanteras beroende p USB enheterna Anv ndning kan inte garanteras om den h r enheten r ansluten via kabeln till tangentbordet eller USB hubb Alla funktioner r inte garanterade p alla datorer inte ens vid anv ndning under rekommenderade f rh llanden Anv nd den angivna USB kabeln medf ljer f r att ansluta enheten till din dator Bekr fta att anslutningarna r slutf rda 1 ppna Den h r datorn mappen 2 Bekr fta att den nyligen detekterade Memory Stick MG F ikonen syns HObservera Beroende p vilken dator som anv nds kan bokstaven f r enhet F variera Ett annat enhetsnamn n Memory Stick MG F kan visas beroende p ditt OS Fels kning Anv nd inneh llet i den medf ljande CD ROM skivan f r detaljerad bruksanvisning PDF fil Programmet Adobe Reader fr n Adobe Systems Incorporated kr vs f r att visa PDF filer Mer information om anv ndning av programmet Adobe Reader finns i onlinehandboken Help f r Adobe Reader ER M m z1 Tekniska data Gr nssnitt Hi Speed USB USB 2 0 Allm nt Str mf rbrukning Max 500 mA under anv ndning Max 0 5 mA PC i vilol ge Yttre dimensioner Cirka 39 mm x 18 mm x 86 mm Bredd x H jd x Djup Vikt Cirka 28 g exklusive Memory Stick Anv ndningsf rh llanden Temperatur 0 C till 40 C Fuktighe
28. per l uso Sel unit si sporca pulirlo con un panno morbido Non usare mai benzina alcol diluenti per vernici o altri solventi che potrebbero provocare deformazioni dell unit o problemi di funzionamento e Il contenuto dei dati non pu essere garantito se l unit non viene utilizzata correttamente Per evitare la registrazione o la cancellazione accidentale dei dati sul Memory Stick regolare su LOCK l interruttore di protezione dalla scrittura del Memory Stick La spia di accesso lampeggia mentre si accede al Memory Stick Mentre la spia di accesso lampeggia non rimuovere mai il Memory Stick n spegnere il computer o scollegare il cavo USB ecc In caso contrario i dati presenti sul Memory Stick potrebbero venire danneggiati Quando si scollega il cavo USB non afferarlo per il filo ma tirarlo dal connettore EUER m p UU e Controllo degli accessori inclusi Lettore Scrittore Memory Stick USB 1 e Cavo USB da 1 m 1 HNota L icona del drive di questa unit non viene visualizzata sul desktop Macintosh se il Memory Stick non e inserito nell unit Collegamento dell unit al computer Le dimensioni dei connettori sono diverse ad ogni estremit del cavo Utilizzare la forma corretta per il terminale USB in uso Informazioni sul cavo USB Le dimensioni dei connettori sono diverse ad ogni estremit del cavo Utilizzare la forma corretta per il terminale USB in uso 1 Inserire completamente e in mo
29. ts finden Sie in der Bedienungsanleitung PDF Datei auf der CD ROM CD ROM 1 Diese CD ROM enth lt folgende Software und Dateien Ger tetreiber Memory Stick Formatter f r Windows OS Software SonicStage CP Bedienungsanleitung PDF Datei Es wird kein Memory Stick mitgeliefert pL M LASSSS S S ZZEI Betrieb unter Windows OS Betriebssystem Windows 2000 Windows 2000 Professional Service Pack 4 oder h her Windows XP Windows XP Home Edition Service Pack 2 oder h her Windows XP Professional Service Pack 2 oder h her Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 oder h her Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 oder h her Windows Vista Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate Guida all installazione 1 Consultare le Istruzioni per l uso PDF sul CD ROM per avere informazioni dettagliate sul funzionamento di questa unit CD ROM 1 Questo CD ROM contiene i software e i file indicati di seguito Driver periferica Memory Stick Formatter per Windows OS Software SonicStage CP Istruzioni per l uso PDF Il Memory Stick non incluso prc TI ECCICCCCECCCC IC e Per chi usa Windows OS OS Windows 2000 Windows 2000 Professional Service Pack 4 o versione successiva Windows XP Windows XP
30. utilisez Windows XP ou Windows Vista l ex cution de l option Restauration du syst me des Outils syst me peut emp cher de lire les morceaux g r s par SonicStage CP C est pourquoi il faut sauvegarder les morceaux g r s par SonicStage CP avant d ex cuter la Restauration du syst me Installation du logiciel sur votre ordinateur E Pour les utilisateurs Windows OS Utilisez la proc dure suivante pour installer le logiciel avant de raccorder cet appareil votre ordinateur HRemarque Si vous cliquez sur le bouton Pilote dans la fen tre de d marrage de l installation le pilote de p riph rique Memory Stick Formatter et le Mode d emploi PDF sont install s sur votre ordinateur 1 Allumez votre ordinateur A ce point ne raccordez pas cet appareil l ordinateur Fermez toutes les applications ouvertes 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur L installateur est lanc automatiquement Pour installer le pilote de p riph rique cliquez sur le bouton Pilote dans le menu 3 Veuillez lire attentivement l accord de licence utilisateur puis cliquez sur le bouton Accepte 4 Effectuez l installation en suivant les instructions apparaissant l cran 5 L installation de Memory Stick Formatter commence ensuite Cliquez sur le bouton Suivant quand le message affich l cran vous le demande Achevez l installation 6 L inst
31. 3 197 100 12 1 SONY XtU A74 92 USB U F 313 Memory Stick USB ReaderlWriter Lecteurlenregistreur USB de Memory Stick MIRRE GER Setup Guide Guide d installation Installationsanleitung Guida all installazione Gu a de disposici n Inst llningsguide Installationsvejledning PykoBOACTBO rio Hacrponike TIER ERF H l 701E lae NI Ja BBUEJUEERPDDCISCSUES ANSEE ERR SeOrLbOXEKIRESosU C X LE o A EHBBEIC TE C e DD CS TORRAS FEM C ICE OD SSERITERRERIB CC RRD DiRUVbNc Em Ucus d CORRERE GEB d B 2405A Sue ect ceu Badio ofc cla UY2coR5TUS C C lc dt ES UC TECUM MSAC US40 2005 Sony Corporation Printed in China PALA MEMORY STICK mm Kpaiua noxXOmKeHHA Ta BaHb BuO3RUMCOUYCOR RI IROCD ROMICISRC TUCU Yo Bs e CB lt JET For details on how to use this unit refer to the Operating Instructions included in the CD ROM Pour plus d informations sur l utilisation de cet appareil reportez vous au Mode d emploi fourni sur le CD ROM Weitere Informationen zum Gebrauch dieses Ger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD ROM Per ulteriori informazioni sull uso di questa unit fare riferimento alle Istruzioni per l uso incluse nel CD ROM Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar esta unidad consulte el Manual de instrucciones incluido en el CD ROM Information om hur du anv nder den h r enheten finns i bruksanvisningen p CD ROM skivan
32. DF ycranaBnuBarorCR Ha BaLIeM KoMrnbiOTepe 1 Bkniouure Baw kounerorep B 3TOT MoMeHr He roakniouure HacroRulMi agnarTep K KOMrIBIOTepy Sakpoitre Bce pa6oraroue npunoxeHun 2 Bcragere CD ROM npunaraembi K kounnekry B CD ROM nuckoBog H BauieM Kowrbtiorepe Bos6ynwrenb nporpaMMbl yCTaHOBKM 3ANYCTNTCA aBTOMaTMHeCKM Dna ycTaHOBKA npaliBepa ycrpolicrBa ujenknure Ha KHONKE Driver B MeH 3 TujarenbHo npourure Licence Agreement nuuen3uonHoe cornauenue n uenkHure Ha KHonke Agree A cornauiaioce 4 Beinonnure ycraHoBKy crienys yKasaHunM Ha 3KpaHe 5 Cnenonw aa 2ruM HauHercR ycranoBka Memory Stick Formatter LLlenkHwre Ha kHonke Next cpasy nocne nokasauuR Ha 3Kpae SaBepuiwre ycraHoBky 6 Cnenon 3a STUM ABTOMATNYECKN BbINOJIHUTCA ycraHoBka Vncrpykuu no nonib3oBauuro PDF doa na llo 3aBepuweHUN YCTaHOBKU VIHCTPYKLINN MO nonb30BaHMto BOCCTaHOBMTCR 3KpaH Bbl6opa NPUNOXKEeHUA INA OKOHYaHUNA YCTAHOBKU NPUNOXKEHUA B ITOT MOMeHT ujenkHure Ha Exit 7 YcrauoBure npunoxenne SonicStage CP no onuun O6 ycTaHOBKe cmoTpnTe VIHCTPYKLIUIO no MOJb30BaHUIo Ha CD ROM npunaraeMOM K KOMRIIeKTY B nas nonbsoBarene Mac OS Bbi Moxere ucno ib3oBarb aganTep 6e3 ycTaHOBKM npa Bepa yCTpoMcTBa NOAKNIOYMB agarrep K BauieMy KOMTIBIOTepy Hf lpumeyakne 3Hayok npuBoga HacTOALLero agarnrepa He oTO PaKaeTCA Ha pa6ouemM crone Macintosh korga Memory Stick He BeTaBneHa B agarrep llonkniosenue aganrepa K KowribioTepy
33. H lpumeyankna B 3aBUCUMOCTU OT UCNOJIb3yeMOro KoMrnibiorepa CUMBON F o6o0sHauaroui NPUBOA MOXer bITb npyraM Ipyroe nasBauuve npuBoaa Kpome Memory Stick MG F voxer 6brre oro6paxeno B 3aBUCUMOCTNU or Bawe OS a MH nU M YcrpaHeHMe neucnpaBHocTe l lonpo6Hee cMorpure B conepxxauua VIHCTPYKLINN no nonbesoBanuro PDF cpaiina Bxonnujeli B npunaraewei CD ROM Mpnnoxenne Adobe Reader npmbi Adobe Systems Incorporated rpe6yercn nin npocvorpa PDF ca nos l lonpo6HocTM o npoueaype NONb30BaHUA npunoxeHAeM Adobe Reader cvorpure B OHNa HOBOM pykoBoacrBe Help ana npunoxeHun Adobe Reader Eu M M TexHu4iecKue xapaKTepMCTMKM MHrepcpeitc Hi Speed USB USB 2 0 O6uiue nanHbie Hlorpe6naevag cuna Toka He 60nee 500 MA B pa6ouew pexuwe He 60nee 0 5 MA B nexypnoM pexuwe PC lipy6nus 39 MM x 18 MM x 86 MM LLlnpuHa x Beicora x ny6uHa Macca lipy6nus 28 r He Bkniouan Memory Stick Pa60uue ycnoBUuA okpyxxaroujei cpenbl Tewneparypa or 0 C no 40 C OTH BniaxHocrb or 20 no 80 He nonyckaerca KOHAeHCaLNA l a6apurHbie pa3Mepel KOHCTPYKLINA Nn TeXHUYECKUE XapaKTEPUCTUKU MoryT Obrrb W3MeHeHbl 6e3 yBenoM eHun B cnyuae Korga y Bac ecrb Kakue Hu6yAb BOrIpocbi 3aMeHaHMfR CBR3aHHble C HaCTORILLIMM nsgennem nocerure Haw web calir no nonaep xke nonbsoBarene no anpe
34. Ja SonicStage CP ex euo eee SUI Sole ce SM IJIN JI Jil Administrator 3 pios pbi JI J yl 5 Administrator 5 all J J 52 JG p eU JE Jezel e e Windows XP Windows Vista j aUi dla Ja gt 4 co dira d e col ual ea iba ASI Lis OB Windows Vista 3 Windows XP Jas eU JUszal te ole I SLU ee se oo ml UJ SonicStage CP ilii y sla es Al Qu JAg iole EU LI alert E las J SonicStage CP ilu FN INGA S uo JI ees Windows OS o lI Esel Slo de JI oda Jano g o K O1 J eua ll at abo LL acil ik gt WH Memory Stick 5 34 Jas qao JS ob es ll ilas GA giz ajb Driver 5 PASIN FSI Sjer le it 0 S5 PDF paisi SL 5 Formatter gas go eiua p 1 gp de sl oda Jo S DH roa N v l Moda AM o adl aor GAEL p Agras IIg gle CD ROM J vre g 1l CD ROM dil glaw Jab p 2 GUL EJ eb l y m ASSUJI Driver 2 Je jl eR a y uet Agree jJ le Aul i clause oae Jl V i l 3 N le g g orka Gd g oS ll ilas Josi 4 Memory Stick Formatter geol ju eoe S dosiag dia Elib 5 AUI ule Lv Las LS Next gt ll de l GS yl lar JSI CIUN PDF cilo Jak lonla Jed pad d d gui 6 eld ul ASUS o ge JR SL Ces 5 tas JUSI aue Exit le il s l Moda us peb JE LS i tas SLM SI SonicStage CP eU ju mrs j 7 G AI CD ROM skul ole d g r M tl SL DJ oslo ll Mac OS Jiii pl ooo MN Oc Jano gi r do o6 Jd ede ol ja res J IG BA gll OA leal LS Jr INN R gli dikah H ao jl oia Memory Stick
35. Lorsque vous d branchez le c ble USB ne tirez pas sur le c ble mais sur son connecteur E V rification des articles inclus Lecteur enregistreur USB de Memory Stick 1 C ble USB 1 m 1 Guide d installation 1 Reportez vous au Mode d emploi PDF sur CD ROM pour obtenir des informations d taill es sur l utilisation de cet appareil CD ROM 1 Ce CD ROM contient les logiciels et fichier suivants Pilote de p riph rique Memory Stick Formatter pour Windows OS Logiciel SonicStage CP Mode d emploi PDF Le support Memory Stickrw n est pas fourni Sous Windows OS OS Windows 2000 Windows 2000 Professional Service Pack 4 ou ult rieur Windows XP Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou ult rieur Windows XP Professional Service Pack 2 ou ult rieur Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 ou ult rieur Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 ou ult rieur Windows Vista Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate HRemarque Pour installer le logiciel SonicStage CP connectez vous en tant qu Administrateur Pour plus de d tails sur la m thode de connexion avec un compte Administrateur consultez le mode d emploi fourni avec votre ordinateur Lorsque vous utilisez le logiciel connectez vous en tant qu Administrateur r Dans Restauration du systeme de Windows XP Windows Vista Lorsque vous
36. MC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Se de angivne adresser i de separate service og garantidokumenter ang ende service og garanti Bemaerk Genstart programmet eller afbryd forbindelsen og tilslut kommunikationskablet igen USB osv hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker at dataoverferslen afbrydes midtvejs fejl Sikkerhedsforanstaltninger ved brug Hvis enheden bliver snavset skal den torres af med en bled klud Du m aldrig bruge rensebenzin sprit fortynder eller andre opl sningsmidler da s danne midler kan deformere enheden eller for rsage fejl Dataene kan ikke garanteres hvis enheden bruges forkert Indstil skrivebeskyttelsesknappen p din Memory Stick p LOCK for at undg fejlagtig optagelse eller sletning af data p din Memory Stick Access lampen blinker mens der oprettes forbindelse til din Memory Stick Du m aldrig fjerne din Memory Stick slukke for computeren eller tr kke USB kablet ud osv mens access lampen blinker Det kan del gge dataene p din Memory Stick N r du tr kker USB kablet ud skal du tr kke i stikket ikke i kablet A Kontrol af medf lgende dele Memory Stick USB Reader Writer 1 e USB kabel 1 m 1 Installationsvejledning 1 Yderligere oplysninger om betjening af enheden findes i brugsanvisningen PDF p cd rom en Cd rom 1 Cd rom en indehol
37. Next button as prompted on the screen Complete the installation 6 Following this installation of the Operating Instructions PDF file is performed automatically When installation of the Operating Instructions is completed the application selection screen returns To end installation of the software at this point click Exit 7 Install SonicStage CP software optional Refer to the Operating Instructions on the supplied CD ROM for the installation Bi For Mac OS users You can use this unit without installing the device driver by connecting this unit to your computer HNote The drive icon of this unit is not displayed on the Macintosh desktop unless Memory Stickr media is inserted in this unit Connecting this unit to your computer Connect the USB port on this unit to a USB port on your computer using the special USB cable supplied On the USB cable The size of the connectors is different at each end of the cable Use the right shape for your USB terminal 1 Firmly insert the connector of the USB cable into the USB port on this unit as far as it will go 2 Plug the connector of the USB cable into a USB port on your computer When using a computer with multiple USB ports do not connect other devices with the exception of a standard mouse and keyboard to USB ports at the same time as this unit 3 Complete the installation according to the directions on the screen HNotes When two or more USB devices are connected t
38. RE BRT 2 39 mm X 18 mm X 86 mm REX REX E 2428 g TEK Memory Stick HRIFIN mE 0 C 40 C WEE 20 95 80 I IYr FRAL A ARE URTEAN TA m WRBA EN PESE WRTA SRAN http www sony net memorystick supporte elat0 wE n EAEE 21837 do E EAS a ge sess dag sies d sable FA x Roues MY e uel z asp Fredag FAL Je AS Sel BAZY dol sel deos doll ASe BAe dt loli dol apte A HAE 2 8 xs 14H cpu A spp AL ole USB S amp AA dba s FL NSH F2 AMT qana amp QAE E ara ALE Hol FAAL MA VIT EET AA e E api E ael uisi IR qu uae spese ARE 2485 22A KALA gA Ega AAE spud AFE Memory Stick 9 deq do wE yaa 71 7 x7 SAAE LOCK x 2754 T ae Memory Stick o AAA IJE X 9bellz d uz Memory Stick pd ie UT 2 Memory ik e dela ET ER su USB All 2 ula zo Em ua Ha AAE A 388 21547 Memory Stick USB 2 C1 2101E1 1 USB 7I0 amp 1 m 1 H l 710 E 1 2 AE pat 2H PHP CD ROM 4 H d dS h FAAL CD ROM 1 CD ROM c es Ae asc so s spado Fer siad 231 Eon Memory Stick Formatter Windows OS SonicStage CP 4 x glo id A PDF Memory Stick z 5104 9 3 g SLIEL Windows OS amp 485E 2 OS Windows 2000 Windows 2000 Professional Service Pack 4 4 Windows XP Windows XP Home Edition Service Pack 2 9 4 Windows XP Professional Service Pack 2 o 4 Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 9 4 Windows XP Media Center Edition 2005
39. Service Pack 2 4F Windows Vista Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate ESSET SonicStage CP 4x E ME A a AA Administrators 413 FAA Administrator ARS 283 s L pue As FU darte FAR AA AS Jaa FRA o axE AAE AL ME Administratora 1183 FAAL r Windows XP Windows Vista9 MA 210 CH5 0 Windows XP Et Windows Vista H amp sH A29 x9 AA FY SonicStage CP xhe sH Fe ANE F g Bde sug olges s CP x Haate F AoE SJA AE EE AA REA nap FAL e dpa onicStage HFEA AEEA L N E Windows OS ASF 01217 2 EL AFAA ebdspo del ce AAN upep LENNE H ng FAAL FA 223 AE ol Ee MES ZY AREA xpo Erel Memory Stick Formatter 4H AJA PDF 4 s dd 1 474 AA AUCH Zl TATE ARN AAA AAL Au 4 SG E GRY Fr FIL 2 gro Es CD ROMS FEI CD ROM Eajo Eoj HELICE 23 Ae Abu Eag Aaaa NA E NES meu MSH AME IHI 9132 59 HE S ZLI ZH RIAA mper SAIS SZLI 0 0141 Memory ui Formatter 4317 A SISILIEL spas za abe c8 amp 23 FAL da dx xb d 6 QSA Ag IEIAT PDF HU M AES HWEL ALARA dap AEA 8 ra ade spes Ea oj sz LZE AAE mue EE ATG T SonicStage CP 4z amp slol sM amp Ax atLIr 42 d FER CD ROMs H 2 941 Haaj FNL E Mac OS AA 02487 MES AFEA HE JA ero pups HSK IT E AES AF gY T UAL E Memory Stick amp xe 443 eb Aaa Sth HFEA z ME 912357 PSA A USB 7 o EE A43 AFE USB EE T AFA USB FE dash
40. T4vZ ZROH LIE D JCZIZO8BUEU 21 0 USBZ 2 VESRUMED UXXUYC K TES Us AT ATA VIT 0nmoz 52BEtfV6ccbibad SBI IJJLERS lt ETIK IRI IRN ERTE 5f on e E D 65 5 CfseRiIceBlc bL POfslfilliab e 5 2 CU ve DESSU C KT UY SEU CUVlal dMRGaD ecl SEU ED TESTI V OTBSERDIICCIE amp C 5e UM XEU AT 492USBU 23 24 9 AA 1 amp RIUSBZ 2Z V 1 m 1 BIRRE CFR 1 AmO LURO RUOAT DUTI CD ROMPSORBUEStBHE PDFZ 7 4 JU T CSRK Oe es CD ROM 1 COCD ROMICI BI ROV 7 KIIF Z27z 4 UDWSSeTUCUME S FIMA KRII Memory Stick Formatter WindowssRi SonicStage CP WIRE PDFZ P lt IL XEU ZF AVI tAE nNTUER A Windows TO ZI AIT DUT ASOS Windows 2000 Professional Service Pack 4i UF Windows 20001 Windows XP Home Edition Service Pack 2LIf amp Windows XP Professional Service Pack 21 Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2Jl amp Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 AE amp X TF Windows XP Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate UF Windows Vista HcEE e SonicStage CP DA ZA F JLl amp Ylg amp Bd07 7327 h Administrator CO7 ATvUCP5t2c amp I sU BAOF HIY FCOUOZAZZAiECowcl amp 188000 6 7 200v 2 A 7 Vf eC TOGU e E FIESIESESHEER Administrator DL 8 cDO247Uc EL e Cc BH
41. USB Anschluss 1 Stecken Sie den Stecker des USB Kabels fest und bis zum Anschlag in den USB Anschluss an diesem Ger t 2 Stecken Sie den Stecker des USB Kabels in einen USB Anschluss am Computer Bei einem Computer mit mehreren USB Anschl ssen schlie en Sie gleichzeitig keine anderen Ger te mit Ausnahme einer Standardmaus und Tastatur an USB Anschl sse an 3 F hren Sie die Installation anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm durch HHinweise Wenn zwei oder mehr USB Ger te an einen Computer angeschlossen sind und gleichzeitig verwendet werden kann der Betrieb dieses Ger ts je nach den USB Ger ten nicht garantiert werden Der Betrieb kann nicht garantiert werden wenn dieses Ger t ber ein Kabel an die Tastatur oder einen USB Hub angeschlossen wird Auch bei den empfohlenen Umgebungen kann nicht garantiert werden dass alle Funktionen auf allen Computern zur Verf gung stehen Verwenden Sie unbedingt das angegebene USB Kabel mitgeliefert um dieses Ger t an den Computer anzuschlie en berpr fen der Verbindungen 1 ffnen Sie den Ordner My Computer 2 Vergewissern Sie sich dass das Symbol f r den neu erkannten Memory Stick MG F angezeigt wird HHinweis Je nach verwendetem Computer lautet der Laufwerksbuchstabe F m glicherweise anders Je nach Ihrem Betriebssystem wird m glicherweise ein anderer Laufwerksname als Memory Stick MG F angezeigt EzzuuEc
42. a Has JE eda ele Quizas uud a oe aiam ib ses aal dez PC 7 eel jle 3 jr ee 33 nl les s o eil a Gee x pU Ex g je S es AT x a VAX ea YA r Lo Memory Stick IJI s p 0 900 GE e II hais t iios ouo oii irys Jail b IAT ita CSIL o Y ol Oso exl La e ol M s eal QoS I coUa bs Ses NI Aso Pb uu gtl lip aes le coUo d d l LJUS http www sony net memorystick supporte
43. act Sony of Canada Ltd 115 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3R6 Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ces explications puis conservez les de mani re pouvoir les consulter Notez galement que les symboles et ne sont pas syst matiquement mentionn s dans ce mode d emploi Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et IEEE la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit
44. allation du Mode d emploi fichier PDF est effectu e ensuite automatiquement Lorsque l installation du Mode d emploi est termin e l cran de s lection de l application s affiche de nouveau Pour arr ter l installation du logiciel ce point cliquez sur Quitter 7 Installez le logiciel SonicStage CP en option Pour l installation reportez vous au Mode d emploi que vous trouverez sur le CD ROM fourni E Pour les utilisateurs Mac OS Vous pouvez utiliser cet appareil sans installer le pilote de p riph rique en le raccordant directement votre ordinateur HRemarque L ic ne du lecteur de cet appareil n appara t pas sur le bureau du Macintosh si le support Memory Stickrw n est pas ins r dans l appareil Raccordement de cet appareil votre ordinateur La taille des connecteurs est diff rente chaque extr mit du c ble Utilisez la borne USB de forme appropri e A propos du c ble USB La taille des connecteurs est diff rente chaque extr mit du c ble Utilisez la borne USB de forme appropri e 1 Ins rez fond le connecteur du c ble USB dans le port USB de cet appareil 2 Branchez le connecteur du c ble USB dans l un des ports USB de votre ordinateur Si vous utilisez un ordinateur quip de plusieurs ports USB ne raccordez pas d autres appareils l exception d une souris ordinaire et du clavier aux ports USB en m me temps que cet appareil 3 Effectuez l installation en suivant les instructi
45. an die in den separaten Kundendienst oder Garantieunterlagen genannten Adressen Hinweis Wenn eine Daten bertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer St reinfl sse abbricht fehlschl gt starten Sie die entsprechende Anwendung neu oder entfernen Sie das USB Kabel und schlie en Sie es wieder an a EC E EE RT E VorsichtsmafBinahmen beim Betrieb Wenn das Ger t verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall L sungsmittel wie Benzin Alkohol Verd nner o A da diese das Ger t verformen oder zu Fehlfunktionen f hren k nnten e Wenn das Ger t unsachgem f bedient wird kann keine Gew hrleistung f r die Daten bernommen werden e Damit nicht versehentlich Daten auf dem Memory Stick aufgezeichnet oder gel scht werden stellen Sie den Schreibschutzschalter am Memory Stick auf LOCK Die Zugriffsanzeige blinkt solange auf den Memory Stick zugegriffen wird Sie d rfen auf keinen Fall den Memory Stick herausnehmen den Computer ausschalten oder das USB Kabel usw l sen solange die Zugriffsanzeige blinkt Andernfalls k nnen die Daten auf dem Memory Stick besch digt werden Wenn Sie das USB Kabel l sen ziehen Sie nicht am Kabel sondern immer am Stecker fn berpr fen der mitgelieferten Teile USB Lese Schreibger t f r Memory Stick 1 USB Kabel 1 m 1 Installationsanleitung 1 Detaillierte Informationen zum Bedienen dieses Ger
46. ays d achat soit aux Etats Unis soit au Canada LIMITATION DES DOMMAGES SONY NE SAURA ETRE TENU RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DU NON RESPECT D UNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT DUREE DES GARANTIES IMPLIQUEES SAUF DANS LA LIMITE DEFINIE PAR UNE LOI APPLICABLE TOUTE GARANTIE OU CONDITION TACITE DE VALEUR MARCHANDE OU DE CONVENANCE A UNE FIN PARTICULIERE EST LIMITEE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE Certains tats ou juridictions ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit en cas de dommages indirects ou cons cutifs ou autorisent des limitations concernant la dur e des garanties tacites II est donc possible que les limitations ou exclusions susmentionn es ne s appliquent pas votre situation Cette garantie limit e vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pourriez galement b n ficier d autres droits qui peuvent varier selon les tats ou les juridictions Pour les Etats Unis veuillez vous adresser Sony Customer Information Center Centre de services d informations la client le Sony 12451 Gateway Blvd Fort Myers FL 33913 www sony com service ou 800 222 7669 SONY Pour le Canada veuillez vous adresser Sony of Canada Ltd 115 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3R6 Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig a
47. condensation not allowed External dimensions Design and specifications are subject to change without notice If you have any questions comments related to this product please visit our Customer Support website at http www sony net memorystick supporte O LIMITED WARRANTY SONY ELECTRONICS INC for U S sales or SONY OF CANADA LTD for Canadian Sales SONY warrants this product against defects in material or workmanship for the time periods and as set forth below Pursuant to this Limited Warranty SONY will at its option i repair the product using new or refurbished parts or ii replace the product with a new or refurbished product For purposes of this Limited Warranty refurbished means a product or part that has been returned to its original specifications In the event of a defect these are your exclusive remedies Term For a period of one year from the original date of purchase of the product SONY will at its option repair or replace with new or refurbished product or parts any product or parts determined to be defective This Limited Warranty covers only the hardware components packaged with the Product It does not cover technical assistance for hardware or software usage and it does not cover any software products whether or not contained in the Product any such software is provided AS IS unless expressly provided for in any enclosed software Limited Warranty Please refer to the End User Licen
48. cy http www sony net memorystick supporte M3roroBurTerib Conn KopnopenuiH Anpec 1 7 1 Konan MuHaTOo ky Tokuo 108 0075 AnoHuna Mecro npoucxoxuieHun TaltBaHb rmx 2 Til EAS BECA Bl itp RC LETS gt DICE DUBIE AR AS o PERES gt TES CR TE REDRIA SER TM G9 e Z I YI FET FED FENG EDIT RI gt HA EA AEAF USB ERE GEHE PRASE MRKRET gt SUERTE gt DERAN gt TT gt EERE tv ERUIT B rit FRSE D LR cs e MRENE MARARA e o n R LUDI Memory Stick LRBUOHERIMIRSUR ANF Memory Stick ARAE LOCK HE o XIEN Memory Stick WF gt TERUEPIEE BECTIDUBDUMMNE gt UJARE Memory Stick gt RHEA ERRIRE USD ERE SH Memory Stick FRAPAR AI USB ERIR PEIEE MEIER gt t TESTS e Memory Stick USB iB B8 1 e USB i 1 m 1 ERE D aE FREI gt AAR CD ROM EASIER REESE PDF e iu CD ROM I DA FREAR I ai B Fs Memory Stick Formatter fHfi Windows OS SonicStage CP iwis EF RHASE PDF ANT Memory Stick e TEM Windows OS f e OS Windows 2000 Windows 2000 Professional Service Pack 4 Bl LU amp hd Windows XP Windows XP Home Edition Service Pack 2 SKLE f amp ljU Windows XP Professional Service Pack 2 st LIRA Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 Ek Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 Rhi HA N yu
49. der f lgende software og fil Enhedsdriver Memory Stick Formatter til Windows OS SonicStage CP software Brugsanvisning PDF Memory Stick er ikke inkluderet n pou qnu Ls I MUM o N r du bruger Windows OS OS Windows 2000 Windows 2000 Professional Service Pack 4 eller senere Windows XP Windows XP Home Edition Service Pack 2 eller senere Windows XP Professional Service Pack 2 eller senere Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 eller senere Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 eller senere Windows Vista Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate HBemaerk Log p som Administrator for at installere SonicStage CP Yderligere oplysninger om hvordan du logger p med en Administrator konto findes i den vejledning der fulgte med computeren Log p som Administrator for at bruge softwaren r Om Systemgendannelse i Windows XP Windows Vista N r du bruger Windows XP eller Windows Vista kan en Systemgendannelse i Systemveerktojer gore det umuligt at afspille musik der administreres af SonicStage CP Du skal derfor sikkerhedskopiere musik der administreres af SonicStage CP for du udforer Systemgendannelse E Installation af softwaren p computeren E N r du bruger Windows OS F lg anvisningerne nedenfor for at installere softwaren f r du slutter enheden til computeren HBem rk Hvis du klikke
50. do ben saldo il connettore del cavo USB nella porta USB 2 Inserire il connettore del cavo USB nella porta USB del computer Quando si utilizza un computer dotato di pi porte USB non collegare contemporaneamente altri dispositivi alle porte USB ad eccezione di una tastiera e un mouse standard 3 Completare l installazione secondo le istruzioni sullo schermo HNote Quando due o pi dispositivi USB sono collegati ad un computer e vengono utilizzati contemporaneamente il funzionamento dell unit non garantito a seconda dei dispositivi USB Il funzionamento non amp garantito se l unit amp collegata tramite il cavo alla tastiera o all hub USB Non tutte le operazioni sono garantite su tutti i computer anche quando vengono utilizzati con l ambiente consigliato Accertarsi du utilizzare il cavo USB specificato in dotazione per collegare l unit al computer Verifica dei collegamenti 1 Aprire la cartella Risorse del computer 2 Verificare che sia visualizzata l icona del nuovo Memory Stick MG F riconosciuto HNota A seconda del computer utilizzato la lettera del drive F pu variare A seconda del SO utilizzato potrebbe essere visualizzato un nome del drive diverso da Memory Stick MG F Risoluzione dei problemi Fare riferimento al contenuto del CD ROM in dotazione per consultare le Istruzioni per l uso dettagliate file PDF Per la visione di file PDF
51. dows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 o posterior Windows Vista Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate HNota Para instalar el software SonicStage CP inicie la sesi n como administrador Para obtener informaci n acerca de c mo iniciar la sesi n como administrador consulte el manual suministrado con su ordenador Cuando utilice el software inicie la sesi n como administrador r Acerca de Restaurar sistema de Windows XP Windows Vista Cuando utilice Windows XP o Windows Vista la ejecuci n del elemento Restaurar sistema de las herramientas del sistema puede imposibilitar la reproducci n de las canciones gestionadas por SonicStage CP Por lo tanto cerci rese de hacer una copia de seguridad de los datos de canciones gestionados por SonicStage CP antes de ejecutar Restaurar sistema prm Dp NE EN Instalaci n del software en su PC E Para los usuarios del Windows OS Siga las instrucciones que se facilitan a continuaci n para instalar el software antes de conectar esta unidad al ordenador HNota Si hace clic en el bot n Controlador de la ventana del instalador el controlador de dispositivo Memory Stick Formatter y el manual de instrucciones archivo PDF se instalar n en el ordenador 1 Conecte la alimentaci n de su PC En este punto no conecte esta unidad a su PC Cierre todas las aplicaciones que est n
52. ed to product issues due to commercial use acts of God misuse limitations of technology or modification of or to any part of the SONY product This Limited Warranty does not cover SONY products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables such as fuses or batteries This Limited Warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the product This Limited Warranty is valid only in the country of purchase either the United States of America or Canada LIMITATION ON DAMAGES SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ON THIS PRODUCT DURATION OF IMPLIED WARRANTIES EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or jurisdiction to jurisdiction In the United States contact Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd Fort Myers FL 33913 www sony com service or 800 222 7669 SONY In Canada cont
53. edam nee elo Gl A pl i ciii J ns uM aas Y Rae ALS dnas Leal citm iie e JUL label siam ua ets ees ad cally ai n i da I ez feb SLL obe sss Y e Memory Stick iUa L gt cR d 3 Memory Stick iUa Jie r gt jl cL gdl it 3l dem et JLOCK Jal Ce uie RUNN KA Mem SS jl Memory Stick Ua sF ul ARVET y Memory Stick 3Ua v J gt eus Sud ch uig e BU Je DLL LG JI geogr ol oS US J J UI las uae eL egl USB LS ha oi gaS Memory Stick 4 goh Jao all gya Kanal tami LSI a SEN USB JS a ie e drana 2 gil 0 F R 1 346 Memory Stick 4 U2J USB SS iSJl e 1 345 e USB eS 1 344 alae Ja e Je RAS Ug erai ol Sall le J paml CD ROM 3l skul Jue s g ll PDF Jaial olola re s p s t o l oda I 346 CD ROM ran JEN CALI s ees JI le oda CD ROM 3l skul 5 p Device Driver jA Jai es Windows OS de eu Memory Stick Formatter SonicStage CP es PDF Jarl clus inania ja Memory Stick amp 3Ua Windows OS Jai asi Jotie Lis OS Jail elis o Windows 2000 code 4l Windows 2000 Professional Service Pack 4 Windows XP Windows amp 4 gt s Windows XP Professional Service Pack 2 amp 4 gt s Windows XP Home Edition Service Pack 2 Fi Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 al Fi XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 ONUS Windows Vista Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate cu Administrator 3 S eUJI J
54. essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la Em salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto e realizzato da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il Rappresentante autorizzato per la conformit alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti amp Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi questione relativa all assistenza o alla garanzia consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti Nota Se l elettricit statica o interferenze elettromagnetiche causano l interruzione del trasferimento dei dati che pertanto non avviene amp necessario riavviare l applicazione oppure scollegare quindi ricollegare il cavo di comunicazione USB e cosi via E M J Precauzioni
55. est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis Si l lectricit statique ou les champs lectrostatiques entra nent une interruption lors du transfert des donn es chec red marrez l application ou d branchez puis rebranchez le c ble de connexion USB etc V JH Pr cautions relatives l utilisation Sile coffret est sale nettoyez le avec un tissu doux N utilisez jamais de benzine alcool diluant ni aucun autre solvant Ces produits peuvent d former l appareil ou l endommager En cas d utilisation incorrecte les donn es ne peuvent tre garanties Pour viter de perdre des donn es en r enregistrant un Memory Stickrw par erreur mettez le taquet de protection du Memory Stickrw en position de verrouillage LOCK Le t moin d acc s clignote pendant l acc s au support Memory Stickrw Ne jamais retirer le support Memory Stickrw teindre l ordinateur ou d brancher le c ble USB etc lorsque le t moin d acc s clignote Ceci risquerait d endommager les donn es du support Memory Stickrw
56. ic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate HObservera e F r att installera SonicStage CP programmet logga in som Administrator Bruksanvisningen som medf ljde din dator f rklarar hur du loggar in med Administrat r kontot Logga in som Administrat r n r du anv nder programmet Om system terst llning av Windows XP Windows Vista Vid anv ndning av Windows XP eller Windows Vista kan det bli om jligt att spela l tarna som hanteras av SonicStage CP om du v ljer System terst llning under systemverktyg F rs kra dig d rf r om att s kerhetskopiera l tarna som hanteras av SonicStage CP innan du k r System terst llning Installera programmet p din dator E F r Windows OS anv ndare F lj instruktionerna nedan f r att installera programmet innan du kopplar den h r enheten till din dator HObservera Om du klickar p Driver knappen i installationsmenyns f nster kommer drivrutinen Memory Stick Formatter och bruksanvisningen PDF att installeras p din dator 1 S tt p din dator Anslut inte enheten till datorn nnu St ng alla program 2 Placera den medf ljande CD ROM skivan i datorns CD ROM enhet Installationsmenyn startas upp automatiskt F r att installera en drivrutin klicka p Driver knappen i menyn 3 L s noga igenom License Agreement och klicka sedan p Agree knappen 4 Slutf r installationen enligt anvisningarna p sk rmen
57. ice de garantie pour votre produit l assistance sur les produits la base de donn es Knowledge en ligne les questions pos es fr quemment et les mises jour gratuites par Internet Rendez vous sur le site Web de SONY WWw Sony com service Ou appelez le Sony Customer Information Service Center au 1 800 222 SONY Garantie de r paration remplacement Cette garantie limit e s applique toute r paration toute pi ce ou produit de rechange pour le temps restant de la p riode de garantie originale ou pendant quatre vingt dix 90 jours selon la p riode la plus longue Les pi ces ou produits remplac s sous cette garantie limit e deviendront la propri t de SONY Cette garantie limit e couvre uniquement les probl mes de produits caus s par des d fauts de mat riaux ou de fabrication survenus au cours d une utilisation normale par le consommateur et ne couvre aucun probl me caus par une autre raison y compris notamment les probl mes caus s par une utilisation commerciale une catastrophe naturelle une mauvaise utilisation du produit des limitations technologiques ou une modification d une quelconque partie du produit SONY Cette garantie limit e ne couvre pas les produits SONY vendus TELS QUELS ou consommables comme les fusibles ou les piles Cette garantie limit e n est pas valable si le num ro de s rie appos l usine a t alt r ou enlev du produit Cette garantie limit e est valide uniquement dans le p
58. indows XP Windows XP Home Edition Service Pack 2 nnn nocnenyroue Windows XP Professional Service Pack 2 nnn nocnenyrouie Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 nnn nocneanytoujte Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 nnn nocneanyrouiue Windows Vista Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate H lpumeyanHna Dna ycraHoBKu npunoxenun SonicStage CP crnenyer BXOAMTb KAK agMUHUCTPaTOP Mpoueaypy Bsxoga c npuMeHeHueM cuera anMuHucrparopa CMOTPUTe B pyKOBOACTBe npunaraeMOM K BallleMy KOMrIBIOTepy pn noriesoBauun npurioxenueM crienyer BXO MTb KAK a0MUHUCTPAaTOP r O System Restore B Windows XP Windows Vista Mpun ucnonb30BaHun Windows XP nnn Windows Vista BeinronHeuue cyHkuu System Restore B CUCTeMHbIX HHCTDyMeHTaX MOXeT MPUBECTU K HeBOSMOXKHOCTM BOCNPOU3BeEAeHUA neceH o6pa6oranHbix npn nomon npunoxeHun SonicStage CP Moatomy cnenyer apxuBUPOBaTb 1aHHble rieceH o6pa6oraHHbIx npn nomon npunoxeHun SonicStage CP nepeg BbiriorineHueM System Restore EE YCTaHOBKAa MAPUNOKeEHUA Ha BauieM KOMrIbIOTepe B Ana nonb30Batenen OC Windows Mepen NOAKNIO4eHUeEM HacTORUIero ananTepa K BalleMy KOMNbIOTepy Hago CJIenoBaTb HWxenpnuBeneHHbIM MHCTDyKLIMRM ANA YCTAHOBKU MPUNOXKeEHUA Hripuveuauue Mpun enske Ha knonke Driver B okue Bos6ynwrenn ycragoBKM npaitBep ycrpoitcrBa Memory Stick Formatter n VIHcrpykuun no noriesoBaHuro P
59. kten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av pd material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Anm rkning f r kunder i de l nder som f ljer EU direktiv Tillverkaren av den h r produkten r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkts kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland F r eventuella renden g llande service och garanti se adresserna i de separata service respektive garantidokumenten Obs Om statisk elektricitet eller elektromagnetism g r att informations verf ringen avbryts verf ringen misslyckas startar du om programmet eller kopplar loss kommunikationskabeln USB kabel eller liknande och s tter tillbaka den igen F rsiktighets tg rder vid anv ndning Om enheten blir smutsig torka av den med en mjuk trasa Anv nd aldrig bensin alkohol lacknafta eller andra l sningsmedel som kan orsaka skada eller tekniska problem med enheten I
60. n Henonaake agarnrepa aHHble MoryT He o6ecrieuuBaTbCR ec onepauvn BbINONHEHA HenpaBWnibHO Bo us6exaHue HeoxunaHHon sanc nagHeix Ha Memory Stick nnn ynanenun c Hen nepekimouarerb 3a4nThbi or 3anucu Memory Stick nomxeH 6brrb rniepeBeneH B riorioxenue LOCK CurHanbHan naMrouka AOCTyNa ropuT C MUratoLUUM CBETOM Npr Aocryne K AaHHbIM B Memory Stick He cnenyer ynanure Memory Stick BeiKriouwre NNTAHNE KOMNMBIOTepa urn orcoenuHuTb USB ka6erib BO BpeMR MUraHUA CHrHaJIBHO namnoykn nocryna Heco6rioneuue TOrO yKa3saHuR MO xer NPUBECTU K paspyuieguo AaHHbIX B Memory Stick pn oTtcoeauHeHun USB ka6erm sanpeujaercn nepx arb 3a cam Ka6enb crienyer nepxxarb ero 3a pa3bem Eu M M M M 3 lipoBepka KoMnJIeKTHOCTM NOCTABKN Ananrep USB nopra nna Memory Stick 1 uir USB ka6errb An 1m 1 wT PykoBoncrBo no Hacrpoike 1 3K3 llonpo6Hyro nHepopwauuro o npoueanype nonbsoBaHuR AaHHbLIM agarrepoM cMorpure B VHcrpykun no nonesoBanuro PDF Ha CD ROM CD ROM 1 uir Hacronuii CD ROM conepxnT B ce6e cnenyrouiue npuroxeHun n dann lpaiiBep ycrpoiicrBa Memory Stick Formatter nna OC Windows Ipunoxxenue SonicStage CP Mncrpykuun no noriesoBaHuro PDF Memory Stick He Bkniouaercn pl Dm o c 31 Ana OC Windows OS Windows 2000 Windows 2000 Professional Service Pack 4 nnn nocneanyrouise W
61. n Sie dann auf die Schaltfl che Einverstanden 4 F hren Sie die Installation anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm durch 5 Anschlie end startet die Installation von Memory Stick Formatter Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter sobald Sie auf dem Bildschirm dazu aufgefordert werden F hren Sie die Installation durch 6 Anschlie end wird automatisch die Bedienungsanleitung PDF Datei installiert Wenn die Installation der Bedienungsanleitung abgeschlossen ist wird wieder der Anwendungsauswahlbildschirm angezeigt Wenn Sie die Installation von Software an dieser Stelle beenden wollen klicken Sie auf Beenden 7 Installieren Sie die Software SonicStage CP gesondert erh ltlich Schlagen Sie Informationen zur Installation in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM nach Bl F r Benutzer von Mac OS Sie k nnen dieses Ger t verwenden ohne den Ger tetreiber zu installieren indem Sie dieses Ger t einfach an den Computer anschlieBen HHinweis Das Laufwerksymbol dieses Ger ts wird auf dem Macintosh Desktop nicht angezeigt es sei denn ein Memory Stick ist in dieses Ger t eingesetzt Anschlie en dieses Ger ts an einen Computer Die Stecker an den beiden Kabelenden sind unterschiedlich gro Verwenden Sie den richtigen Stecker f r den USB Anschluss Das USB Kabel Die Stecker an den beiden Kabelenden sind unterschiedlich gro Verwenden Sie den richtigen Stecker f r den
62. nformationen kan inte garanteras vara kvar vid felaktig anv ndning F r att undvika att oavsiktligt spela in eller radera information p Memory Stick st ll in skrivskyddet p Memory Stick till LOCK Kontrollampan blinkar medan Memory Stick l ses eller skrivs p Ta aldrig bort Memory Stick st ng inte av datorn och koppla inte bort USB kabeln osv medan kontrollampan blinkar Om du g r det kan det skada informationen p Memory Stick N r du kopplar bort USB kabeln ska du h lla i kontakten inte i kabeln EE Medf ljande artiklar Memory Stick USB l sare skrivare 1 USB kabel 1 m 1 Inst llningsguide 1 Anv nd bruksanvisningen PDF p medf ljande CD ROM f r att f mer detaljerad information om anv ndning av enheten CD ROM 1 Denna CD ROM inneh ller f ljande program och filer Drivrutin Memory Stick Formatter f r Windows OS SonicStage CP program Bruksanvisning PDF Memory Stick inkluderas inte Er ERG M E E Vid anv ndning av Windows OS OS Windows 2000 Windows 2000 Professional Service Pack 4 eller senare Windows XP Windows XP Home Edition Service Pack 2 eller senare Windows XP Professional Service Pack 2 eller senare Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 eller senare Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 eller senare Windows Vista Windows Vista Home Bas
63. o one computer and both are used simultaneously operation of this unit is not guaranteed depending on the USB devices Operation is not guaranteed if this unit is connected via the cable to the keyboard or USB hub Not all operations are guaranteed on all computers even when running under the recommended environment Make sure to use the specified USB cable supplied to connect this unit to your computer Confirming that connections are completed 1 Open the My Computer folder 2 Confirm that the newly recognized Memory Stick MG F icon is shown HNotes Depending on the computer used the drive letter F may be different A different drive name than Memory Stick MG F may be displayed depending on your OS I Troubleshooting Refer to the contents of the supplied CD ROM for detailed Operating Instructions PDF file Adobe Reader software from Adobe Systems Incorporated is required to view PDF files For details on how to use Adobe Reader software see the online Help manual for Adobe Reader software Specifications Interface Hi Speed USB USB 2 0 General Power consumption Max 500 mA during operation Max 0 5 mA PC suspend time Approx 39 mm x 18 mm x 86 mm 1 9 16 x 23 32 x 3 1 2 in Width x Height x Depth Mass Approx 28 g 1 oz not including Memory Stickrw media Operating conditions Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Humidity 20 to 80
64. okpy karouiyro cpeay n 310poBbe nione nosroMy ANA npenorBpauieHuR nogo6Hbix nocnencrBu Heo6xonuMo BbINONHATb cneuaarnbHble Tpe6oBaHuR no yrunusauu Toro nsgena ll epepa6orka naHHbIX MarepuanoB noMoxer coxpaHuTb npupoaHele pecypcbr Jin nonyaeHuna 607nee nonpo6Holi nupopmaynn o nepepa6orke aroro u3nenun o6parurecb B MecTHble opraubl ropozickoro ynpaBneHuR cnyx6y c6opa bITOBbIX OTXO JOB NNN B Mara3uH rne bino npuo6pereno u3nenuve lipaueuauue nna nokynarerne B CcTpaHax rne De cTB IOT DMpeKTMBbI EC l ipousBonureneM nanHoro ycrpoiicrBa ngrinerca kopnopauun Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan YrnonHoMO eHHbIM ripeA1cTaBMTe IeM NO 3NeKTPOMarHUTHON coBMecTAMOCTM EMC n 6esonacHocTM nsgenna ABNAeCTCA kouriaHug Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Mo BonipocaM o6CNy gt KUBaHUA N rapaHTUN o6paulaitrecb NO anpecaM yKa3aHHbIM B COOTBeTCTByloLllAX AOKYMEHTAaX YBenouwnenuue Ecnu crarueckoe NeEKTpNYeECTBO NNN INEKTPOMATHMTHbIe CMJIBI rTIDABOART K c60t0 B nepenaue AaHHbIX nepesanycTnTe npuno xxeHMe NNN OTKJIIOHATe N CHOBG NOAKNIOYMTE KOMMYHUKAaLNOHHbIN Ka6enb USB n r mxm I LC CC e YKa3aHUNA ro NONb30BAHMNIO B cnyuae 3arpAsHeHuA Kopnyca ananrepa cnenyer ouuujarb ero MATKO Berouibio Henb3A NPUMeHATb 6eu3uH CNUPT unn nio6bie pacrBopurenM B TOM uucne n pas6aBurerib Kpacku KoTopbie Moryr npuBecrM K necbopwauu nn
65. ons apparaissant l cran HRemarques Si deux appareils USB ou davantage sont raccord s un ordinateur et si tous deux sont utilis s simultan ment le fonctionnement n est pas garanti dans le cas de certains appareils USB Le bon fonctionnement de l appareil n est pas garanti s il est raccord via le c ble au clavier ou un concentrateur USB Il n est pas garanti que l ensemble des op rations fonctionne sur tous les ordinateurs m me s ils s ex cutent dans l environnement recommand Seul le c ble USB sp cifi fourni doit tre utilis pour le raccordement de l appareil l ordinateur V rification des connexions 7 Ouvrez le dossier Poste de travail 2 Assurez vous que l ic ne du nouveau Memory Stick MG F apparait HRemarque La d signation du lecteur F peut tre diff rente sur certains ordinateurs Un nom de lecteur diff rent de Memory Stick MG F peut s afficher selon votre OS amp i En cas de probl me Reportez vous au contenu du CD ROM fourni pour lire le Mode d emploi d taill fichier PDF Vous avez besoin du logiciel Adobe Reader d Adobe Systems Incorporated pour consulter les fichiers PDF Pour plus de d tails sur l utilisation du logiciel Adobe Reader reportez vous au manuel d Aide en ligne du logiciel Adobe Reader Epoe c
66. ormationen zum Anmelden mit dem Administratorkonto finden Sie im Handbuch zum Computer Wenn Sie die Software verwenden wollen melden Sie sich als Administrator an r Hinweis zur Systemwiederherstellung bei Windows XP Windows Vista Wenn Sie unter Windows XP oder Windows Vista das Systemprogramm Systemwiederherstellung ausf hren k nnen die mit SonicStage CP verwalteten Musiktitel m glicherweise nicht mehr wiedergegeben werden Erstellen Sie daher unbedingt eine Sicherungskopie der mit SonicStage CP verwalteten Musikdaten bevor Sie Systemwiederherstellung ausf hren NR Installieren der Software auf dem Computer E F r Benutzer von Windows OS Installieren Sie die Software wie in den folgenden Anweisungen erl utert bevor Sie dieses Ger t an den Computer anschlie en HHinweis Wenn Sie auf die Schaltfl che Treiber im Fenster des Installationsprogramms klicken werden der Ger tetreiber Memory Stick Formatter und die Bedienungsanleitung PDF Datei auf dem Computer installiert 1 Schalten Sie den Computer ein Schliefien Sie dieses Ger t noch nicht an den Computer an Schliefien Sie alle laufenden Anwendungen 2 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk am Computer ein Das Installationsprogramm wird automatisch aufgerufen Klicken Sie zum Installieren eines Treibers im Men auf die Schaltfl che Treiber 3 Lesen Sie den Lizenzvertrag sorgf ltig durch und klicke
67. r p knappen Driver i installationsvinduet installeres enhedsdriveren Memory Stick Formatter og Brugsanvisning PDF p computeren 1 T nd computeren Du m ikke slutte enheden til computeren endnu Lukke alle programmer 2 S t den medf lgende cd rom i computerens cd rom drev Installationsprogrammet starter automatisk Klik p knappen Driver i menuen for at installere en driver L s licensaftalen omhyggeligt og klik derefter p knappen Jeg accepterer F lg anvisningerne p sk rmen for at udf re installationen Derefter installeres Memory Stick Formatter Klik p knappen N ste n r du bliver bedt om det Udf r installationen 6 Derefter installeres brugsanvisningen PDF filen automatisk N r installationen af brugsanvisningen er udf rt vises sk rmen hvor du kan v lge program Klik p Afslut hvis du vil afslutte softwareinstallationen 7 Installer SonicStage CP frivilligt Yderligere oplysninger om installationen findes i brugsanvisningen p den medf lgende cd rom E N r du bruger Mac OS Enheden kan bruges uden at installere enhedsdriveren ved at slutte enheden til computeren HBem rk Enhedens drevikon vises ikke p Macintosh skrivebordet medmindre der er sat en Memory Stick ienheden Tilslutning af enheden til computeren Stikkene i kablets ender er forskellige Brug det korrekte stik til USB stikket Om USB kablet Stikkene i kablets ender er fo
68. r periferica il Memory Stick Formatter e le Istruzioni per l uso PDF vengono installati sul computer 1 Accendere il computer A questo punto non collegare l unit al computer Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione 2 Inserire il CD ROM in dotazione nell unit CD ROM del computer Il programma di lancio dell installazione si avvia automaticamente Per installare un driver fare clic sul pulsante Driver del menu 3 Leggere attentamente il Contratto di licenza quindi fare clic sul pulsante D accordo 4 Completare l installazione secondo le istruzioni sullo schermo 5 Successivamente viene avviata l installazione di Memory Stick Formatter Fare clic sul pulsante Avanti come indicato nella schermata Completare l installazione 6 Successivamente l installazione delle Istruzioni per l uso file PDF viene eseguita automaticamente Quando l installazione delle Istruzioni per l uso stata completata riappare la schermata di selezione applicazione Per concludere l installazione del software a questo punto fare clic su Esci 7 Installare il software SonicStage CP opzionale Per l installazione consultare le Istruzioni per l uso contenute nel CD ROM in dotazione E Per gli utenti Mac OS possibile utilizzare questa unit senza installare il driver periferica collegando l unit al computer HHinweise Zum Installieren der Software SonicStage CP melden Sie sich als Administrator an Inf
69. rauii Ha KoMnakT n4cky CD ROM llonpo6HM yKa3aHUA 3a U3NON3BaHe Ha ypena Bwx B VIHCTPYKLIMA sa ekcnnoarauywn Ha CD ROM Bu birimin kullan m ile ilgili ayr nt lar i in CD ROM da bulunan Kullanma Kilavuzu na bak n BRL HAS ARARIRE gt aa CD ROM R RERA E 9 KTERE E S CD ROM 4rp gri ERE E AE pua A NE CD ROM2 28434 Haa FANAL CD ROM 5l gle NI 3 all Jat ledas iarl au p de l oda Joar LES J p proli mm ANTERS 2SROD T EDUC YZH mE ANEL Caste TUuCU d LDL Bam AC E5 DNolcteuvbNced ec WSteml CIcds o A Eslici e cepi obf als cs BUB CTCSDICIROD C EIAS BSEDO X TOU lt Z gEDbte amp I 5 ZEDLOD HARRETO e EHESS PECO 50 d Hna LIESEL e DIBU PED LES OC OBURStBHE OR ERERIR GCXSBUMC J V7 IVITERA AE HELIET d IC 8BULEDTEsfcIa V OBERE C CHR TE Us WBBICSEEIDUA 215 0 ZELEO WELEER SAUEFEEEI v 0 HERADOICHERS 6 ZARNA COBRE 04 xe UL CU SOROWIEUE SERTORI d CBBRU CD SKYE BARE AGE COXEGROREGHIESPOigUM ERERSNSOEODBODSESRIC d D IDE UTE D 8 EB noyuiciBsESAI OSOccbbOdS XEEVEUES O5 N ZE FE TTT SIS S Q DRE ARA RRODGEEURIRESPOfRUM B 05 J DV Ufz6 ma OXMICIEEE E SAI OdSccCcbbbS imsUOIEC D HE BAOF PRDA D TTG Bi BOSS REAM L EEEL XSEXPRREBODESIN 13 6 C e Dip D t d HR TE D ECUIED SEUMEISEZE SA TRY 35
70. rly operated To prevent accidentally recording or deletion of data on Memory Stickrw media set the Memory Stickrw media write protect switch to LOCK The access lamp blinks while the Memory Stick media is being accessed Never remove the Memory Stickr media turn off the computer or unplug the USB cable etc while the access lamp is blinking Doing so may damage the data on the Memory Stickrw media When disconnecting the USB cable do not hold it by its cable hold it by its connector x n M Checking the included items Memory Stick USB Reader Writer 1 USB cable 1 m 1 Setup Guide 1 Refer to the Operating Instructions PDF on the CD ROM for detailed information on how to operate this unit CD ROM 1 This CD ROM contains the following software and file Device Driver Memory Stick Formatter for Windows OS SonicStage CP software Operating Instructions PDF Memory Stickrw media is not included When using Windows OS OS Windows 2000 Windows 2000 Professional Service Pack 4 or later Windows XP Windows XP Home Edition Service Pack 2 or later Windows XP Professional Service Pack 2 or later Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 or later Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 or later Windows Vista Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate HNotes
71. rskellige Brug det korrekte stik til USB stikket 1 S t USB kablets stik ind i enhedens USB port s langt som det kan komme 2 S t USB kablets stik i computerens USB port N r du bruger en computer med flere USB porte m der ikke v re sluttet flere enheder til USB portene samtidigt dette g lder dog ikke standardmus og tastatur 3 F lg anvisningerne p sk rmen for at udf re installationen Ui A w HBem rk N r der er sluttet to eller flere USB enheder til samme computer og n r alle enheder er i brug samtidigt kan fejlfri drift af denne enhed ikke garanteres afh ngigt af USB enhederne Fejlfri drift kan ikke garanteres hvis enheden er sluttet til via et tastatur eller en USB hub Fejlfri drift kan ikke garanters p alle computere selvom du bruger det anbefalede OS S rg for at slutte enheden til computeren med det medf lgende USB kabel Kontrol af udf rte tilslutninger 1 bn mappen Denne computer 2 Kontroller at ikonet for den nyinstallerede Memory Stick MG F vises HBem rk Drevbogstavet F varierer afh ngigt af computeren Drevnavnet vises muligvis ikke som Memory Stick MG F afh ngigt af dit OS Iram cro oro I cc P ccr DE ME c zer Fejlfinding Yderligere oplysninger om betjening findes i brugsanvisningen PDF p den medf lgende cd rom Visning af PDF filerne krever at du har installeret Adobe Reader fra Adobe Systems Incorporated
72. ry Stick MG F EE Soluci n de problemas Para obtener informaci n detallada acerca del manual de instrucciones archivo PDF consulte el contenido del CD ROM suministrado Para ver archivos PDF se requerir el programa Adobe Reader de Adobe Systems Incorporated Con respecto a c mo utilizar Adobe Reader consulte el manual de ayuda en l nea para Adobe Reader EEE E ClU Especificaciones Interfaz Hi Speed USB USB 2 0 Generales Consumo 500 mA como m ximo en funcionamiento 0 5 mA como m ximo con el PC en suspensi n Dimensiones externas Aprox 39 mm x 18 mm x 86 mm Anchura x Altura x Fondo Masa Aprox 28 g excluyendo el Memory Stick Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C Humedad 20 a 80 condensaci n no permitida El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Si tiene alguna pregunta comentario en relaci n con este producto visite nuestro sitio Web de ayuda al cliente en http www sony net memorystick supporte L s igenom den h r bruksanvisningen ordentligt och spara den f r framtida bruk innan du anv nder enheten Notera att och inte n mns vid varje fall i denna bruksanvisning Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produ
73. se Agreements included with the Product for your rights and obligations with respect to the software Instructions To obtain warranty service you must deliver the product freight prepaid in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to the SONY authorized service facility specified It is your responsibility to backup any data software or other materials you may have stored or preserved on your unit Itis likely that such data software or other materials will be lost or reformatted during service and SONY will not be responsible for any such damage or loss A dated purchase receipt is required For specific instructions on how to obtain warranty service for your product product support online knowledge database frequently asked questions and free updates via the Internet Visit SONY s Web Site www sony com service Or call the Sony Customer Information Service Center 1 800 222SONY Repair Replacement Warranty This Limited Warranty shall apply to any repair replacement part or replacement product for the remainder of the original Limited Warranty period or for ninety 90 days whichever is longer Any parts or product replaced under this Limited Warranty will become the property of SONY This Limited Warranty only covers product issues caused by defects in material or workmanship during ordinary consumer use it does not cover product issues caused by any other reason including but not limit
74. terminal USB Acerca del cable USB El tama o de los conectores es diferente en cada uno de los extremos del cable Utilice el adecuado para su terminal USB 1 Inserte firmemente el conector del cable USB en el puerto USB de esta unidad hasta el fondo 2 Conecte el conector del cable USB en el puerto USB del equipo Cuando utilice un ordenador con varios puertos USB no conecte al mismo tiempo esta unidad y otros dispositivos a los puertos USB a excepci n de un rat n y un teclado est ndar 3 Complete la instalaci n de acuerdo con las instrucciones de la pantalla HNotas Cuando haya dos o m s dispositivos USB conectados a un PC excepto para los equipos est ndar y stos se utilicen simult neamente dependiendo de tales dispositivos no se garantizar la operaci n No se garantiza el funcionamiento de la unidad si el cable est conectado a trav s del teclado o de un concentrador USB No se garantizan todas las operaciones con todos los PC que funcionen en el entorno recomendado Cerci rese de utilizar el cable USB especificado suministrado para realizar la conexi n de la unidad a su PC Confirmaci n de las conexiones 1 Abra la carpeta Mi PC 2 Compruebe si aparece el icono de Memory Stick MG F nuevamente reconocido HNotas Dependiendo del PC utilizado la letra de la unidad F puede ser diferente En funci n del OS utilizado es posible que se muestre un nombre de unidad que no sea Memo
75. tsgrad 20 till 80 kondensering inte till ten Design och anvisningar kan ndras utan f reg ende meddelande Om du har fr gor eller sikter som r r denna produkt bes k v r kundtj nst p dess webbplats http www sony net memorystick supporte Inden du tager enheden i brug skal du leese denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gemme den til fremtidig brug Bem rk at og ikke altid n vnes i denne vejledning H ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter G lder for den Europ iske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative milj og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt EEE affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan f s hos myndighederne det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev kobt Bem rkning til kunder i lande hvor EU direktiverne g lder Producenten af dette produkt er Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Den autoriserede repraesentant for E
76. uf Bitte beachten Sie auch dass in dieser Anleitung die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht in jedem Fall ausdr cklich durch bzw gekennzeichnet sind Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen E Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis f r Kunden in L ndern in denen EU Richtlinien gelten Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorisierter Vertreter f r EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte
77. uupuRuu IE St rungsbehebung Auf der mitgelieferten CD ROM finden Sie eine ausf hrliche Bedienungsanleitung PDF Datei Zum Anzeigen von PDF Dateien ist das Programm Adobe Reader von Adobe Systems Incorporated erforderlich Informationen dazu wie Sie Adobe Reader verwenden finden Sie in der Online Hilfe zu Adobe Reader p e I Technische Daten Schnittstelle Hi Speed USB USB 2 0 Allgemeines Leistungsaufnahme max 500 mA Betrieb max 0 5 mA PC Standbymodus Externe Abmessungen ca 39 mm x 18 mm x 86 mm Breite x H he x Tiefe Gewicht ca 28 g ohne Memory Stick Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensierend nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen in Zusammenhang mit diesem Produkt haben rufen Sie bitte unsere Kundendienst Website auf http www sony net memorystick supporte Prima di utilizzare l unit leggere attentamente questo manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri Inoltre e amp non sempre vengono citati nel presente manuale Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita Applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - Graphic Controls  Manual do utilizador  Drôle de petite mouche noire dans la maison  Alesis ELEVATE 5 loudspeaker  NEX-VG900E  Manual - repotec.pl  Corel Ventura    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file