Manuel d`utilisation et Notice technique
Contents
1. comme faisant partie des ordures m nag res Le changement de batterie ainsi que toute op ration de maintenance doivent tre effectu s exclusivement par un technicien de service form Informations pour les utilisateurs des quipements lectriques et lectroniques voir SCHEMA Le symbole indiqu sur le produit ou dans la documentation connexe signifie que les pi ces lectriques ou lectroniques utilis es d chets issus d quipements lectriques et lectroniques OEEZ WEEE ne doivent pas tre limin s liquid s en m me temps que les d chets non utilisables Pour liminer l ensemble du produit de fa on ad quate d posez les OEEZ WEEE aux endroits indiqu s par les entreprises sp cialis es dans ce domaine qui les r colteront gratuitement En liminant ce produit de fa on ad quate vous contribuez conserver nos pr cieuses ressources naturelles et pr venir les impacts n gatifs potentiels sur l environnement et la sant humaine Une limination inadaptee de ces d chets pourrait avoir des retomb es n gatives Pour des renseignements plus d taill s n h sitez pas consulter les institutions sp cialis es dans la protection de l environnement ou encore le lieu de collecte sp cialis dans le tri des ordures le plus proche de chez vous A N En cas de non conformit la l gislation nationale en mati re d limination des d chets vous vous exposez des amendes 10 TOM Lit P2. 8 15 Maintenance oe ce cece cece eee eeeceeeeeececeeeeuecaeeeeesneceeeeueseseeeeueteeeeeeteeteeseeseeaeetes 8 tO ER eo Oo 9 lle MONCTON TS TAS a sen as ei ERE 9 lo POS a ne er eee 9 19 Environmental protection sis 9 20 PI CES SUA CCC Saas a 11 Rls MIS Fcc gt nn E E EEEE EERUN EEE EE EERE EANES 11 22 COMTACHS eee eecccecccececeseceeeeteeeteneceeensesteneeaeeeeeeteneeeneeneateueteneeneeteeteneeneetestans 11 23 D claration de conformit CE iii 12 3 TOM Lit P diatrique Ao t 2009 1 Edition Wruiner 1 Instructions Ce manuel de l Utilisateur ne s adresse pas seulement aux personnels formes pour s occuper des enfants mais egalement aux personnes a qui les enfants ont ete confies et qui doivent veiller Sur eux La manipulation de tout produit doit tre fondee sur une connaissance approfondie et sur l application du manuel d utilisation Placez donc ce manuel en lieu sur pendant toute la duree de service de ce lit pour enfant Il est conseill d attacher le manuel d utilisation sur le lit 2 Destination du produit Ce lit pour enfant est essentiellement destin aux h pitaux pour enfants et cliniques p diatriques Ce lit leur est uniquement destine LINET FRANCE doit tre consult pour tout autre usage ventuel 3 Sp cifications techniques po TOM IO Angle Proclive d clive 4 Securite du dispositif Ce produit est conforme aux consignes de s curit de la norme DIN
3. barri res et des m canismes de r glages seront v rifi s au moins tous les six mois 8 TOM Lit P diatrique Ao t 2009 1 Edition Oru NET 16 Etat general Le lit p diatrique doit tre inspecte afin de d celer toute trace d usure d egratignures ou autre dommage Leurs causes doivent tre determinees et les degradations reparees en remplacant les parties individuellement Tous les ajustements et r glages doivent s effectuer sans forcer Les rails coulissants des barri res a la t te et au pied seront vaporis s avec un lubrifiant silicon 17 Fonctionnement V rifiez que tous les ajustements sont op rationnels jusqu leur position maximum 18 Roulettes V rifiez le bon fonctionnement des roulettes et retirez la poussi re et les d bris accumul s fils cheveux etc 19 Environmental protection La soci t LINET sarl est consciente de la n cessit absolue de prot ger l environnement pour les g n rations futures c est pour cela qu elle accorde une attention toute particuli re au d veloppement aux innovations et la mise en place de projets la fabrication et l utilisation de technologies et de mat riaux favorables l environnement Ce produit est fabriqu partir de mat riaux qui sont favorables l environnement Le produit ne contient pas de substances dangereuses base de cadmium de mercure d amiante de PCB ou de CFC La sonorit du produit est conforme aux exigences des r
4. glements relatifs la protection de la sant publique face aux effets n fastes du bruit et des vibrations dans les locaux int rieurs prot g s des b timents Les parties en bois mont s sur le produit ne sont pas fabriqu es partir de bois exotiques tels que l acajou le palissandre l b ne le teck le grenadil ou le santos et ne proviennent pas de la for t quatoriale amazonienne des for ts quatoriales africaines ni d autres for ts vierges Les labels de l ensemble des emballages cr s pour la mise en marche du produit sont conformes aux r glements en vigueur concernant les emballages Les d chets ainsi cr s doivent tre tri s en fonction des symboles graphiques et transmis des personnes habilit es leur exploitation ult rieures Le produit contient des pi ces recyclables en acier en plastique et en mat riel lectronique a des fins de recyclage optimal en fin de vie du produit s parer les diff rentes parties de mani re ce que les mati res premi res ayant servi la fabrication du produit puissent tre r utilis es voir SCHEMA cas es 9 TOM Lit P diatrique Ao t 2009 1 Edition rus NET Le produit peut contenir des accumulateurs en plomb AKB d sign es par le symbole graphique suivant Une fois mis de c t transmettez les a une personne habilit e au ramassage en vue d une r utilisation aucun frais ne s applique A Le produit n est pas destin tre limin
5. product s characteristics comply with the technical parameters related to it and stated in MDD 93 42 EEC which stipulates the technical parameters for healthcare products C Means of assessing conformity Conformity was assessed by the procedure stated MDD 93 42 EEC Annex VII D Used standards The said product fulfils the requirements of these harmonized technical standards which were used for assessing of conformity DIN 32623 Beskydsk 45 05825 CZ521127088 Dujen Vinki y 741 01 NOVY He tel fax 556 Du an Vinklar I O 11183381 DI managing director 12 TOM Lit P diatrique Ao t 2009 1 Edition
6. sortez la de la cr maill re Determinez ensuite la hauteur voulue en pla ant la barre au m me chelon la t te et au pied Inclinaison En fixant la barre des chelons diff rents la t te et au pied du lit vous pouvez obtenir diff rentes inclinaisons du plan de couchage en proclive ou en d clive 10 3 Utilisation des barri res E Pour les baisser Commencez par lever la barri re 1 puis tout en appuyant sur la p dale 2 faites la glisser jusqu la position d sir e 3 Lorsque vous retirez votre pied de la p dale 2 la barri re se stabilise la hauteur voulue E Pour les lever Commencez par lever la barri re 1 puis tout en appuyant sur la p dale 2 lever la barri re Retirez votre pied de la p dale 2 pour que la barri re se fixe dans la position d sir e 11 Accessoires prs 4e Ce lit p diatrique peut tre quip des accessoires suivants Corbeille jouets Support pour Panier porte couches Tige perfusion Panier porte couches Support pour Bac d chets TOM Lit P diatrique Ao t 2009 1 Edition Wruiner 12 Premier nettoyage Avant toute premiere mise en service le lit p diatrique doit tre nettoy avec un linge humide correctement essore 13 Desinfection Sterilisation Le lit p diatrique doit tre d sinfect r guli rement au moins apres chaque patient Ce lit n est pas concu pour tre nettoy en
7. tunnel de lavage ou au nettoyeur haute pression jet d eau douche ou nettoyeur vapeur Pour la d sinfection du lit les produits suivants sont recommand s mais peuvent tre remplac s par des substances quivalentes consulter le CLIN Terralin Perform Sargotan Sch lke amp Mayr GmbH Norderstedt Ces produits doivent tre utilis s conform ment aux instructions des fabricants Cela vaut pour les dosages respecter et les dangers ventuels en cas d utilisation combin e de ces substances 14 Diagnostic de pannes D fauts Causes possibles Assistance Impossible de changer de 1 Le m canisme est 1 verifiez les parties position en utilisant le bloqu mobiles et retirez m canisme tout objet obstruant O poussi res etc Mauvaise manipulation du Manipulez conform ment m canisme aux consignes du manuel Le m canisme des 2 Un objet obstrue le 2 Demandez la barri res ne fonctionnent m canisme ou le maintenance d effectuer pas bien m canisme est d faillant un check up complet Attention Le lit ne DOIT plus tre utilis 15 Maintenance Le lit p diatrique fera l objet d une maintenance r guli re Si chaque maintenance de nouveaux d fauts sont d cel s et ne peuvent tre r par s le lit sera retir du service utilisateur et ne devra plus tre utilis Les points suivants doivent tre inspect s et verifies au moins deux fois par an Le parfait tat des verrouillages de
8. 32623 Il dispose du marquage CE conformement a la Directive MMD 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux 5 Description du produit Barri re de protection Verrouillage de la barri re Frein Butoir d angle Poign e de r glage du RB Corbeille jouets R glage de la hauteur du sommier NOOR D 4 TOM Lit P diatrique Ao t 2009 1 Edition Oru NET 6 Fonctionnement Selon le mod le les positions d crites peuvent tre obtenues en r glant le rel ve buste ou la hauteur du sommier m Buste D clive gt A nn Hauteur Proclive en Les ajustements sont m caniques en utilisant les poign es appropri es cf Chapitre Ajustements 7 Livraison Ce lit p diatrique est ordinairement livr compl tement assembl ou du personnel qualifi peut l assembler sur site Le client v rifiera que le lit est bien complet avant de signer et de rendre les documents de livraison Tout d faut ou manquant sera imm diatement communiqu LINET FRANCE et sera consign sur le Bon de Livraison 8 Consignes de s curit ll est n cessaire de lire et d observer attentivement les consignes de s curit avant toute utilisation du lit p diatrique E Le lit p diatrique ne doit tre utilis que sur des sols lisses et durs E Lors des ajustements de positions assurez vous qu aucune personne ou partie du corps ne se trouve pi g e ou cras e m N exposez pa
9. Wun ET Manuel d utilisation et Notice technique C Lit p diatrique TOM 140 i sl M sl aS wt IT il 2009 1ere Edition 9200 0238 Cher client Merci d avoir choisi d acheter les produits de notre soci t et nous savons que vous en serez satisfaits durant tout le temps de son utilisation Gr ce une s lection rigoureuse des mat riaux aux toutes derni res technologies de production et au travail appliqu de nos quipes ce lit r unit des param tres qui garantissent la haute qualit la fiabilit et une valeur utilitaire constante Vrais NET Sommaire 1 INSTPUCTIONS 0 0 ec eee cece ecc sees eee eeeeeceeceeeeeeseeeseecaeeseeseeteeeeeeseeeeeseesaeeeueseeseeseeseeeeeeees 4 2 Destination du produit iii 4 3 Sp cifications CANIQU S nd ns 4 4 S curit du dispositif sise 4 g DSC OT OUR E Seneeteeteenees 4 6 Fonctionnement ccc cccseceecceeeeeeeeceeeeceueeueeeeeeeeeeeeeceeeeeceeceeeeeeeeeeaesaeeeeteeeeetaeees 5 Dig NVA SO D Dan D a 2 5 O COMES de SC ee 5 9 AS35121 00 6 0 gt ee 6 10 Verification avant usage 6 WOM AIS ENEI ce ee 6 10 2 Ajustement de l inclinaison et de la hauteur du sommier 7 10 8 alsan dec DATES a 7 Wi ACCC SS OMS Sa ae ae tease een E en re 7 12 Premier NettOyage cccceccsscccsceceeeceeecceeeceeeseueecacecseeseueeeaeecseesueseaeenseeseeeseeeens 8 Io BESMET ATOM E aaventeceeiencr eal E 8 14 Diagnostic de pannes ss
10. aut all gu r sulte d un usage incorrect ou non conforme sa destination de modifications apport es par le client d ajout de pieces de rechange inadaptees d un d faut d entretien et plus g n ralement de tout v nement chappant au contr le de LINET France 22 Contacts LINET FRANCE SAS 7 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Pour toute demande de pr cisions connection Service Commercial Tel 02 47 803 180 ou 186 S A V Tel 02 47 803 182 ou 184 Fax 02 47 803 181 E mail info linet fr http www linet com 11 TOM Lit P diatrique Ao t 2009 1 Edition Wruiner 23 Declaration de conformite CE EC CONFORMITY DECLARATION Date of issue 29 7 2009 41183381 CZ521127088 ill 420 956 705 825 cified in the technical documentation of the bed for children hospital units Positionable children _ Glass I nonsterile without measuring function pe Fe Le ree hye ttes 4 oo Hi atte he het t b er bate twite eek ene tmnt eeentt he Sond else i SA ITU alga i USERS en CORALIE ETUI MBLs A Declaration declare that the said product is safe under the conditions of common use in compliance with the instructions and that measures have been taken to ensure the conformity of all the products brought to market with basic requirements of directives related thereto stated in paragraph B B Fulfilled technical requirements This
11. diatrique Ao t 2009 1 Edition Our NET Le symbole indiqu ci dessus n est valable que dans les pays membres de l union europ enne Pour une limination ad quate des OEEZ WEEE quipements lectriques et lectroniques ainsi que des accumulateurs en plomb demandez des informations d taill es aupr s des bureaux nationaux ou du vendeur de l quipement Prot gez votre sant et l environnement Merci Ce produit contient des composantes lectriques et lectroniques que vous pouvez remettre la soci t LINET la fin de leur cycle de vie 20 Pi ces d tach es Veuillez contacter LINET FRANCE SAS Service apr s vente ou encore votre contact commercial pour toute demande de pr cisions 21 Service et Garantie Sauf disposition sp ciale nos produits sont garantis contre tout vice de fabrication qui sera apparu pendant une p riode de 2 ans pour toutes les parties m caniques et lectriques 1 an pour les batteries La garantie prend effet compter de la date de facturation Les frais de retour sont la charge du client en dehors de la p riode de garantie Tout produit reconnu d fectueux pourra discr tion de LINET France tre r par ou remplac ou tre cr dit au donneur d ordre la valeur du prix net hors taxe factur toute autre indemnisation tant exclue La garantie comprend les frais de main d uvre et de d placement ventuel de nos techniciens Toute garantie est exclue si le d f
12. s les barri res a des poids sup rieurs a 25 kg verticalement ou horizontalement E Emp chez l enfant de se pencher trop au dessus des barri res de protection E Ce lit p diatrique est con u pour le poids d un enfant de 75 kg maximum Si le sommier est dans sa position la plus haute il y a un risque de pincement des doigts en abaissant la barri re de cote Le verrou doit tre ouvert lorsque la barri re est abaiss e Lorsqu un enfant se trouve dans le lit le verrou doit tre ferme 5 TOM Lit P diatrique Ao t 2009 1 Edition Winer 9 Assemblage Le cas ch ant les op rations d assemblage simple peuvent tre r alis es par du personnel forme et mandate par LINET FRANCE 10 Verification avant usage Au prealable de toute nouvelle mise en service du lit pediatrique une verification complete du produit doit tre r alis e c a d si toutes les positions se r glent au maximum et si les ajustements s op rent ais ment 10 1 Ajustements Ajustement du rel ve buste E Vers le haut En tournant le Volant dans le sens inverse des aiguilles d une montre le buste se l ve E Vers le bas En tournant le Volant dans le sens des aiguilles d une montre le buste se baisse cf photo ci contre 6 TOM Lit P diatrique Ao t 2009 1 Edition Our NET 10 2 Ajustement de l inclinaison et de la hauteur du sommier Hauteur Liberez la barre de la cremaillere en la tirant vers vous
Download Pdf Manuals
Related Search