Checkline Europe
Contents
1. Options affiche dans l affichage Appuyez OK Appuyez e justqu Power Supply affiche dans l affichage Appuyez OK Appuyez e justqu Rechargeable Batteries est affich Appuyez OK DORE Supply with Rechargeable Batt affiche pour un moment suvi de Checkline Europe 10 6 3 Afficher et imprunter les valeurs statistiques Afficher des valeurs statistiques Se Appuyez e plusieurs foix justqu Statistics affiche dans l affichage Appuyez OK Printout of statistics est affich Appuyez e jusqu Display of statistics est affich Appuyez OK plusieurs foix Chaque fois le valeur affich va changer N x s N Mx Min Pour faire plus de mesurages appuyez ESC plusieurs foix jusqu est affich Imprunter des valeurs statistiques 1 2 3 4 Appuyez e plusieurs foix justqu Statistics affiche dans l affichage Appuyez OK Printout of statistics est affich Digigez l appareil avec la IR connexion sur le IR adapteur du imprinteur La distance ne devrait plus que 30 50 cm Appuyez OK Les donn es sont transport et Printing est affich Pour faire plus de mesurages appuyez ESC plusieurs foix jusqu est affich 6 4 ONE Annuler les valeurs statistiques et seules Appuyez e plusieurs foix justqu Statistics affiche dans l affichage Appuyez OK Printout of statistics est affich Appuyez e jusqu Deletion of Statistics est affich Appuyez OK Les vale2. Certains Etats ne permettent pas de limitations sur la dur e d une garantie implicite mais ne supportant pas cette garantie en l absence de telles limitations la prolongeront pour un an partir de la date de facturation CHECKLINE EUROPE Dennenweg 225B 7545 WE Enschede Tel 31 53 4364262 Fax 31 53 4333570 Toutes les pr cautions ont t prises pour la pr paration de ce manuel Checkline Europe n assume pas les responsabilit s pour les erreurs ou les omissions Aucune responsabilit n est assum e pour les dommages dus l utilisation d informations contenues dans ce document Les marques et noms de produit mentionn s dans ce document sont utilis s dans un objectif d identification uniquement et sont des marques d pos es et enregistr es par leurs d tenteurs respectifs Checkline Europe 23 14 0 APPENDICE STRUCTUR DU MENU Apr s le mesureur est allum vous appuyez et pour commander dans le menu Si vous avez trouver le point de menu que vous avez cherch vous appuyez OK Appuyez encore et pour commander dans les submenus pour trouver la fonction voulu Appuyez encore OK pour choisir un fonction En touchant ESC vous rentrez dans l autres menus et au 1 4 CALIBRATION 1 4 214 3 4 Au Zero Setting Foil Calibration Zero Offset 1 2 Offset setting 2 2 Delection of Offset Deletion of Calibration 1 1 Works Calibration Activated 214 STATISTICS 1 5 215 3 5 4 5 5 5 Print Out
3. Limits Setting appara t 3 Appuyez jusqu Deletion of Limits est affich 4 Appuyez OK Limits Deleted est affich Checkline Europe 13 EE CHECKLINE DCXX 3000PS MESUREUR D PAISSEUR DE COUCHE ma CHECKeLINE LDNIUTWCIUIUIUURTUUU Checkline Europe Checkline Europe Tel 31 0 53 4364262 Dennenweg 225 B Fax 31 0 53 4333570 NL 7545 WE Enschede Website www checkline europe com The Netherlands Email info checkline europe com MANUEL D UTILISATION
4. e plusieurs foix justqu Calibration affiche dans l affichage Appuyez OK Zero Zetting affiche Appuyez encore deux foix Zero Offset affiche Appuyez OK Set Offset Value est mont Appuyez e o justqu au valeur voulu est affich Appuyez OK Offset Has Been Set est affich suivi du DORE DE Annuler un d placement du point zero Appuyez e plusieurs foix justqu Calibration affiche dans l affichage Appuyez OK Zero Zetting affiche Appuyez encore deux foix Zero Offset affiche Appuyez OK Setting of Offset est mont Appuyez e Deletion of Offset est affich Appuyez OK Offset Deleted est affich SE e Checkline Europe 17 5 0 LIMIET SONORE Pour controller vos valeurs vous pouvez ajuster les limietes Cet ajustage est secourable pour des analyser les mesurages Si les limietes sont pas re u o d pass un sonore acoustique va appara t et dans l affichage va _or_ tre mont Ajustage 1 Appuyez justqu Limits appara t dans l affichage 2 Appuyez OK Limits Setting appara t 3 Appuyez OK encore Set Lower Limit appara t 4 Appuyez o plusieurs foix justqu au valeur voullu est affich 5 Appuyez OK Set Upper Limit appara t D Appuyez e o plusieurs foix justqu au valeur voullu est affich 7 Appuyez OK Limits have been set va appara tre dans l affichage suivi du Annuler 1 Appuyez justqu Limits appara t dans l affichage 2 Appuyez OK
5. est commanc mais pas fini affiche si les limiets sont ajust e Si LIMIT clignote L ajustage de limietes est commanc mais pas fini affiche si le mode automatique de fer non fer est activ affiche si le mode de fer est activ affiche sie le mode de non fer est activ affiche si les unit s de um affiche affiche si les unit s de mils affiche Checkline Europe 3 2 2 Le Mesureur 13 0 ACCESSOIRES FREE PhynixSoft Data Transfer Logiciel pour le Software transport de donn es CHECICLINE COATING THICKMHESS GAUGE Adapteur d infrarouge Imprinteur d infrarouge Checkline Europe Checkline Europe _4 21 12 0 BO TE PROTECTIF A IR Sensor Charge les donn es memoris d un ordinateur OU un imprimeur avec un adapteur d infrarouge Le mesureru est fournis dans un pochette qui protect l appareil des influences B LCD Affichage Affiche les donn es numeri que extern C v Touches Sont utilis pour 1 marcher dans le menu 2 ajuster un tallonage 3 mettre en zero 4 ajuster les limietes acoustique Succ dez aux d marches suivantes 1 Installez la ceinture au derri re de l appareil D OK touche Est utilis pour 1 confirmer la choix de menu 2 compl ter un ajustage o action 2 Poussez le bord inferieur dans le pochette Assurez vous que l appareil est E Power Activer o debrayer l appareil fixe dans le pochette F Sonde doit tre en contact avec
6. le materi l G ESC Touche Est utilis pour 1 Revenir dans le dernier fonction 2 annuler la derni re mesurage 3 annuler statistiques et valeurs 4 quitter le mode d tallonage le mis en zero et les ajustages de limietes 3 Poussez le rest d appareil dans la pochette avec vos doigts et pouce 2 3 Usage de l appareil 4 Controllez le dessous Si vous ne pouvez pas voir la sonde il faut que vous changer la situation du pochette Usilisage sur surfaces plat Utilisage sur surfaces cylindrique Checkline Europe Checkline Europe 20 ne 2 4 La Serie 3000PS est fournis dans un set complet avec les choses suivantes L Equipement fournis Le mesureru de r vetement d epaisseur La sonde Les standards d tallonage en zero Folies d tallonage Piles 2 x AA Mode d mploi NIST certificat d tallonage Sac de protection Checkline Europe 6 10 0 LIMITS DE MESURAGE Rayonne minimale Rayonne maximale Hauteur minimale Moyen de materi l minimale Boulotte de substrat F Boulotte de substrat Nfe 11 0 RESOLUTION Microns um 000 0 999 um 100 0 249 8 um 250 0 499 5 um 500 0 999 0 um 1 000 1500 um Mils 00 00 9 99 mils 10 00 24 98 mils 25 00 49 95 mils 50 00 60 mils 3mm surfaces covex 30 mm surfaces concave 100 mm 0 5 mm 0 5 mm 50 um 0 1 um 0 2 um 0 5 um 1 0 um 0 002 mm 0 01 mils 0 02 mils 0 05 mils 0 1
7. mils Checkline Europe 19 9 0 QUALIT S Range Justesse Affichage Range minimal Rayonne de courbure minimale Boulotte de substrat tallonage Memoire Program statistique Limits Sorti de donn es Temperatur de fonction Temperatur de surface Temperatur de memoire Alimentation Dimensions Poids Verre de securit Standards 0 1500 um apr 1um 1 4 chiffes alfanumerique affichage avec lumi re 8 mm 5mm x 5mm concav 5mm convex 3mm 0 5 mm tallonage d usine Etallonage sur un point Etallonag sur un folie 80 mesurages nombre de mesurages valeur moyen cart type valeur maximal minimal du 1000 mesurages limits avec un signal acoustique ajustable Infrarouge IrDA Standard 0 50 C 25 60 C 20 60 C 2AA 1 5 V 99mm x 48mm x 24mm 89gr IP 52 protect d eclaboussure et crasse DIN ISO ASTM BS Checkline Europe 18 3 0 APPLICATIONS 3 1 Activer d brayer l appareil Pour activer l appareil appuyez la touche Power pour deux secondes justqu au signal acoustique L affichage de start affiche suivi de Le mesureur est pr t pour mesurer Pour d brayer l appareil appuyez la touche Power pour deux secondes justqu au signal acoustique Debrayer automatique tre allumer constant Si la fonction de debrayer automatique est allum l appareil se debrayer automatique apr s 90 secondes sans utilisation Dans le mode d tre allumer constant l appareil
8. of Statistics Print Out of Measurements Display of Statistics Display of Measurements Delection of Statistics 3 4 LIMITS 1 2 Limit Setting 1 2 Set Lower Limit 22 Set Upper Limit 212 Deletion of Limits Checkline Europe 22 4 4 OPTIONS 1 9 Measuring Unit 1 2 um di mils 2 9 Measuring Mode 1 5 Auto FN Ident 2 3 Ferrous F 3 3 Non Ferrous N 3 9 Switch Off Mode 1 2 Auto 2i2 Permanent 4 9 Backlight 1 3 Off 213 3 Secs 3 3 Permanent 5 9 Beeper 1 2 On 2i2 Off 6 9 Online Statistics 1 2 Mean amp Stad Dev 2 2 Max and Min 119 Welcome Test 1 2 On 2 2 Off 8 9 Power Supply 1 2 Batteries 2 2 Rechargeable Batteries 9 9 Language 153 English 2 3 Espanol 3 3 Francais 2 0 VUE D ENSEMBLE 2 1 L affichage ZERO mrmr LIMIT AUTO FN Ferr Non Ferr um mils LUH 212 HUET EHT HE AERA HR E HH H H I LI EEEE RER E BECH SEA ER EES A ES EE DUHR ESER ER EELER RL DER ER RE ECEN ER DELLE KLEES Ii LILI H LILLELE IST IA KB 1 k eilkAgtkahi PRESSE it PEA pipid Jg Ed gi ETETE dh La d v teihi taiike ba vhxkeitr tdilkthaivislt xchihr i he k siubnn relais EEE DIS EP A E JL LML L JL LOLL si li Il I fi I RER ER bd HE bist Si TE RREFEN HIT AUTO F N Si cette symbol clognote il faut que les piles soient r mplacer affiche sivos limietes sont arriv affiche si l appareil est mis en zero affiche si un tallonage de folies est faites Si CAL clignote l tallonage
9. Europe sauf si des r parations non autoris es des d sassemblages des alt rations des mauvais traitements ou utilisations ont eu lieu d termin s par Checkline Europe Tous les retours pour r parations et ou remplacement sous garantie ou sans garantie doivent tre autoris s par Checkline Europe l avance et doivent tre envoy s l adresse ci dessous les frais de r emballage et d exp dition seront la charge de l acheteur LA GARANTIE ANTERIEURE TIENT LIEU POUR TOUTES LES GARANTIES EXPRIMEES O IMPLICITES Y COMPRIS A TITRE NON LIMITATIF LA GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN BUT O UNE APPLICATION DETERMINE CHECKLINE EUROPE NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE NI REDEVABLE POUR AUCUN DOMMAGE INDIRECT DE TOUTE SORTE O NATURE RESULTANT DE L UTILISATION D E QUIPEMENT FOURNI QUE CES DOMMAGES SE SOIENT PRODUITS OU SOIENT DECOUVERTS AVANT PENDANT O APRES LE REMPLACEMENT OU LA REPARATION ET QUE OUI OU NON CES DOMMAGES ONT ETE CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DU FABRICANT O DU FOURNISSEUR DANS L ANN E SUIVANT LA DATE DE LA FACTURE Certaines juridictions ou certains Etats ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommages secondaires ou indirects ainsi les limitations ci dessus peuvent ne pas vous concerner La dur e de toute garantie implicite y compris titre non limitatif d adaptation un but d termin et de qualit satisfaisante du produit est limit e la dur e de la garantie ant rieure
10. SOMMAIRE 1 0 Introduction ii dieu eue euueerueemeeereusee 20 NEES CSS r e E re 2 1 L affichage 2 2 Le Mesureur 2 3 Usage de l appareil 2 4 L equipement fourni SZ DE ee Uer Le E 3 1 Mettre en marche 3 2 Choisir des unit s 3 3 Lumi re 3 4 Pepiement 3 5 Ajustage manuelle du mode de mesurage 3 6 Mettre en ajustage d usine 3 7 Remplacer des piles 40 talonage RAR ER iiinn ent 4 1 Mesurer avec l ajustage d usine 4 2 talloner sur un point 4 3 talloner sur deux points 4 4 D placement de point zero 5 0 LIMIE ei TER 6 0 Statistiques et seules valeurs 6 1 Choisir des statistiques pour l affichage 6 2 Afficher Imprimer des sattistiques 6 3 Afficher imprimer des valeurs 6 4 Annuler des valeurs memoris s 70 Iransfertde donnees RSR D Ra ni nt 8 0 Sie HI GE 90 QUAIR S HMS NN ee klein 1 HEH RES te Sn cn a 11 0 Tableau de resolutions ssssssnnnnnnnosssrnnnrrrerrrrssresrrrrrrrrrn 12 0 Bo te de protection 13 0 Accessoires additionelles Apendix Diagramme de structur de menu ET e ln LEE Checkline Europe Checkline Europe 24 1 1 0 INTRODUCTION La serie 3000PS de Checkline Europe assure un mesurage precies et sans destruction sur acier et non fer m taux Il y a trois mod les DCF 3000PS Pour mesurer des paisseurs non magnetique comme vernis couleur emaille chrome cui
11. e puissance que la couche sur le matieri l 1 Faisez un tallonage su un point 2 Appuyez e plusieurs foix justqu Calibration affiche dans l affichage 3 Appuyez OK Zero Zetting affiche 4 Appuyez e encore Foil Calibration affiche 5 Appuyez OK Poussez la sonde au materi l Standard affiche 6 Mettez la folie sur le materi l et poussez la sonde sur la folie T Appuyez w o justqu au valeur voulu est le m me que le valeur de la folie 8 Appuyez OK Calibration has been set affiche suvi du Vous pouvez mesurer Checkline Europe 4 4 D placement du point zero Avec cette fonction vous pouvez ajuster un valeur positif o negatif Le valeur est soustrai o ajout sur un valeur mesur L affichage van monter la somme o la differ nce En outre est le d placement du point zero affich au dessous de l affichage Le mode de mesure est secourable si un paisseur o un range d paisseur doit tre d terminer Si la range au dessous est connue et dispose d un boulotte regulaire le valeur peut tre utiliser pour un d placement negatif L affichage va monter seulement la couche au dessus de l autre couche Si vous mesurez des surfaces dures vous pouvez aussi utiliser ce mode Dans ce cas le dur effect est transfer dans un valeur n gatif L appareil va mesurer l epaisseurs de r vetement en haute de veuleur maximale de la surface dure Ajuster le d placement du point zero Appuyez
12. fassiez un RESET Tous les valeurs sont annul et il est en standart ajustage e Vous ne pouvez pas faire des mesurages e Les valeurs affich sont illogique Checkline Europe fy Ee 7 0 LE TRANSPORT DE DONNEES Pour transporter des donn es d un mesureru au ordinateur un lecteur n est pas necessaire Le transport d infrarouge demande les qualit s suivantes 1 Un adapteur d infrarouge doit tre connect avec l ordinateur Digigez l appareil avec la IR connexion sur le IR adapteur du imprinteur La distance ne devrait plus que 30 50 cm 2 La connexion seriell d ordinateur et d imprunter doivent tre ajust Baud rate 9600 Data bits 8 Stop bit 1 Parity none Handshake none 3 La programm du transportation de donn es doit tre install Information de standard en reference du transport de donn es de 3000PS Il est tr s important que les pulsions de lumi re peuvent tre re u perfectement L adapteur doit tre protect des erreurs extern e Nexpose pas le fen tre du radation de solar directement e La distance d un lampe halog ne dot Gre plus d un m tre e Les fen tres du adapteur et du appareil doivent tre parallel respectivement Apr s vous avex appuy OK le transport de donn s va commencer Ne changer pas la position de instruments jusqu la lampe verte est teidu Checkline Europe 16 3 6 Mettre en ajustage d usine Cette m thode annule tous les valeurs statstiges e
13. ment Appuyez Ok pour confirmer votre choix PEN 3 5 Changer le mode de mesure seulement DCFN Pour quelques mesurages il est important pour changer le mode de mesurage F mode pour mesure sur l acier et fer N mode pour mesure sur non fer materiaux 1 Appuyez e plusieurs foix justqu au Options affiche dans l affichage 2 Appuyez OK Measuring Unit affiche dans l affichage 3 Appuyez Appuyez e plusieurs foix justqu au Measuring Mode affiche dans l affichage 4 Appuyez OK Auto FN Identification affiche dans l affichage 5 Appuyez e plusieurs foix justqu a Ferrous F o Non Ferrous N o Auto FN affiche 6 Appuyez OK pour confirmer le mode que vous voulez choisir Le Display affiche suivi de mode que vous avez choisi Checkline Europe 8 8 0 MESSAGE D ERREUR Erreurs et de fonctions d erreur sont affich par un message d erreur Batteries are empty La batterie est plat gt Changer des batteries Probe is too close to metal La sonde est trop pr s du metal gt La sonde tait trop pr ts du m tal en allumant l appareil Essayer encore un fois avec plus de distance Magnetic interference fields champ brouilleur magnetique gt Il y a trop champs brouilleur magnetique aupr s de l appareil p e ordinateur Probe defective Sonde est defect gt R envoier l appreil au fabricant pour le remplacer o reparer D autres messages d erreur Si les messges suivantes affichent il faut que vous
14. n est pas debay m me apr s longes temps sans utilisation 1 Appuyez plusieurs foix jusqu Options affiche dans l affichage 2 Appuyez OK 3 Appuyez e plusieurs foix justqu Switch Off Mode affiche dans l affichage 4 Appuyez OK 5 Appuyez pour ou choisir le Permanent Modus ou le Auto Switch Off modus 6 Appuyez OK Important Pour corriger la choix o pour annuler appuyez ESC 3 2 Changer des unit s Appuyez plusieurs foix justqu Options affiche dans l affichage Appuyez OK Measuring Unit affiche Appuyez OK um unit est affich Appuyez OK pour choisir um O Appuyez e Mils unit est affich Appuyez OK pour choisir mils DOS RE L unit choisi est affich suivi de Checkline Europe 7 3 3 Lumi re Les appareils 3000PS sont quip avec un lumi re pour utiliser l appareil dans le noir sans probl mes L utilisateur peut choisir entre le mode constant allum constant debray o allum automatique avec chaque mesurage Appuyez e plusieurs foix justqu au Options affiche dans l affichage Appuyez OK Appuyez e justqu la fonction voulu affiche dans l affichage Appuyez OK pour confirmer l ajustage RE 3 4 Le p piement Activer et d brayer le signal acoustique Appuyez e plusieurs foix Justqu au Options affiche dans l affichage Appuyez OK Appuyez e justqu Beeper affiche dans l affichage Appuyez OK Appuyez e pour activer o debrayer le p pie
15. prunter seules valeurs Appuyez e plusieurs foix justqu Statistics affiche dans l affichage Appuyez OK Printout of statistics est affich Appuyez e jusqu Printout of Single Values est affich Digigez l appareil avec la IR connexion sur le IR adapteur du imprinteur La distance ne devrait plus que 30 50 cm 5 Appuyez OK ON Pour faire plus de mesurages appuyez ESC plusieurs foix jusqu est affich Checkline Europe 14 4 0 TALLONAGE 4 1 Mesurer avec l ajustage d usine Appuyez e plusieurs foix justqu Calibration affiche dans l affichage Appuyez OK Zero Setting affiche Appuyez e justqu Delete Calibration affiche dans l affichage Appuyez OK Works Calibration Activated affiche suivi du Vous pouvez mesurer HN 4 2 talloner sur un point Il vous faut un materi l sans couche et avec les m mes propri r s que le materi l de mesure 1 Appuyez e plusieurs foix justqu Calibration affiche dans l affichage 2 Appuyez OK Zero Zetting affiche 3 Mettez la sonde sur le materi l de test Poussez la sonde sur le materi l justqe un signal acoustique appara t Repetez cette activit quelques foix 4 Appuyez OK Zero has been set affiche suivi du 4 3 talloner sur deux points M me que l tallonage sur un point il vous faut un materi l sans couche et avec les m mes propri t s que le materi l de mesure Choisez un folie d tallonage qui est la m m
16. t seule En outre annule ce proc de tous les valeurs d tallonage et met l appareil sur l ajustage d usine D brayez l appareil Appuyez ESC et activez l appareil en m me moment Il sera un signal acoustique et l ajustage d usine est r constitu Quand vous l chez le touches l appareil va se activer automatique en nouveau ajustage en RE 3 7 R mplacer des piles Le 3000PS marche avec 2 AA Alkaline piles o 2 accus r chargable Si la force de piles faiblit il va clignoter l affichage de piles dans le display L appareil va fonctioner mais les piles doivent tre r mplacer Si l affichage de piles est constant affich dans l affichage l appareil va fonctionner encore pour 60 secondes avant qu il va se debrayer Checkline Europe 9 R mplacer des piles 1 Debrayez l appareil Absentez le boulon au verso d appareil avec le tournevis 2 Ouvrir attentivement la bo te avec le tournevis comme monter sur l image 3 Apr s vous avez enlever la derri re vous pouvez r mplacer les piles 4 Mettrez la bo te encore ensemble n oubliez pas le boulon au verso Important II vous ne pouvez pas plus que 20 secondes pour cette procedure pour n oublier pas des donn es Les Piles r chargable Si vous utilisez les piles r chargable le symbol de piles va clignoter toujours parce que les piles r chargable ont toujours moins force que piles normales Pour l emp cher Appuyez e plusieurs foix justqu
17. urs statistiques sont annul Les valeurs annul sont affich suivi du Annuler les valeurs statistiques memoris vite de 2 3 Appuyez ESC plusieurs foix jusqu est affich Appuyez ESC jusqu Deleted Statistic est affich Appuyez ESC encore Statistic Deleted est affich suivi du Checkline Europe 6 0 STATISTIQUES ET SEULES VALEURS La serie 3000PS ordonne d un fonction statistique Les valeurs sont clacul est affich dans les deux lignes au dessous dans l affichage N Nombres des mesurages AUTO F N X valeur moyenne CH Seen S cart type mila Max valeur maximale LI p d Min valeur minimal N 15 x 0 41mi St Dev 0 16m Important Le DCFN 3000PS peut memoriser jusqu 80 mesurages quand les F en N modes sont combin 6 1 Choisissez un valeur statistique qui doit tre affich Appuyez e plusieurs foix justqu Options affiche dans l affichage Appuyez OK Appuyez jusqu On Line Statistics est affich Appuyez OK Appuyez pour choisir un valeur maximal et minmal o moyen et l clar type Appuyez OK pour confirmer votre choix HER 9 6 2 Afficher et imprunter les valeurs Appuyez e plusieurs foix justqu Statistics affiche dans l affichage Appuyez OK Printout of statistics est affich Appuyez e jusqu Display of Single Values est affich Git S Pour faire plus de mesurages appuyez ESC plusieurs foix jusqu est affich Im
18. vre zinc etc sur acier o fer DCN 3000PS Pour mesurer des paisseurs comme vernis couleur et des paisseurs anodis sur non fer materiaux DCFN 3000PS Une combinaison de DCF 3000PS et DCN 3000PS La serie 3000PS marche avec la m me technique de menu comme un t l phone normal Il y a 4 pi ces de menu L tallonage les statistiques les limietes les valeurs et les options Vous pouvez choisir tous les fonctionnes par un de ces pi ces de menu Les seules d marches de fonctionnes sont affich dans l affichage et ils sont facile de comprendre Apr s chaque d marche appara t une confirmation das l affichage Dans l appendix vous trouvez une structure de la menu Il est secourable de lire l appendix pour tre capable d utiliser les touches ESC OK et les fl ches dans la menu L utilisation de 3000PS est facile Il vous faut seulement quelques minutes pour pouvoir utiliser la menu Checkline Europe 22e 15 0 GARANTIE Checkline Europe garantit au premier acheteur que ce produit est d une qualit marchande et en conformit en nature et en qualit avec les descriptions et sp cifications mentionn es La d faillance d un produit ou le fonctionnement d fectueux survenant d un d faut de fabrication ou du mat riel du produit existant la livraison et se manifestant dans l ann e suivant l achat du produit sera rem di e par une r paration ou un remplacement du produit selon l option choisie par Checkline
Download Pdf Manuals
Related Search