Home

owner`s manual

1. Il peut tre r pondu de 2 mani res aux appels sur des postes Anthea gt En d crochant r glage par d faut gt En d crochant et en appuyant sur la touche de ligne entrante qui sonne Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche introduire 0 pour s lectionner d acc s fonction par d faut la o 1 pour d crocher 76517 EE Pour les appels internes et les appels sur un t l phone standard toujours d crocher e Attribuer des num ros MSN DDI aux extensions Cette fonction sp cifie l extension appeler lorsqu un num ro MSN ou DDI particulier est compos Code ECRAN affiche Code de BA Num ro Num ro d acc s fonction d extension MSN DDI 76517 20 31 Apr s introduction du BA 1 ou 2 introduisez le num ro de la premi re extension Introduisez le num ro MSN attribu l extension Appuyez sur et introduisez le num ro de l extension suivante pour le BA choisi Poursuivez ainsi pour tous les num ros MSN de ce BA Appuyez sur et introduisez le deuxi me BA et proc dez comme ci dessus Un seul num ro MSN peut tre introduit par extension Si aucune extension n est attribu e un num ro MSN DDI tout appel entrant sur ce num ro sonnera sur le t l phone programm sur le groupe d appels entrants attribu la ligne particuli re associ e au canal B par exemple Ligne 1 pour le canal B 1 sur BA 1 ligne 2 pour le canal B 2 sur BA 1 etc Pour annuler un num ro MSN appuyez sur apr s le num
2. partir de tous les ports des 12 postes LUC peut comprendre des cartes de circuits imprim s Printed Circuit Board ou PCB 2 6 et 1 3 un module Voix un module V24 un module de taxation des protections de ligne r seau et un bo tier d alimentation Power Supply Unit ou PSU Ils sont log s dans une armoire UC en deux parties qui permet l acc s aux connecteurs Hirose uniquement ou la fois aux connecteurs Hirose et aux PCBs La plus petite UC comprendra un PSU et la PCB principale La PCB principale se compose de deux lignes r seau et six postes PCB 2 6 La PCB 2 6 comporte EPROM du logiciel syst me les points de commutation la m moire de secours pour la programmation du syst me le circuit de d tection de t l copieur le circuit de service de musique d attente le circuit de protection de ligne r seau et le circuit de s lection directe DISA La PCB comporte aussi les connecteurs de sonnerie g n rale des PCB d extension des modules de taxation du module Voix et du module V24 ainsi que les connecteurs Hirose pour les extensions et les lignes r seau et les connecteurs tourne vis pour une sonnerie centrale et pour un portier La PCB 1 3 comporte des points de commutation 1 ligne r seau et 3 connecteurs de postes un connecteur de module de taxation et il est utilis pour tendre la capacit du syst me soit 3 9 soit 4 12 La PSU bo tier d alimentation de UC est de type commutatif et transforme le courant
3. Poste 25 T l phone de coupure d alimentation 2 Poste 24 gt T l phone de coupure d alimentation 1 Poste 23 7 Liaison parlophone 518 Poste 22 gt 24 Alimentation Poste 21 gt Poste 20 gt aoogw aoow aoo anow onu OO Gm Ouvre porte gt FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 E 10 C blage Information g n rale sur le c blage Ne d passez pas les limites de r sistance suivantes lorsque vous connectez les extensions l UC conducteur en cuivre me tam e de 0 5 mm 100 ohms ou 700 m tres pour les postes Anthea 200 ohms ou 1400 m tres pour les postes t l phoniques standards 2 fils 336 ohms ou 2 kilom tres pour le poste 2 fils connect sur le port d extension 22 Il convient de faire tr s attention lors du choix de l acheminement des c bles afin qu il respecte les exigences actuelles de c blage Les c bles des extensions et ligne r seau doivent tre de type paire torsad e utilisant des fils de cuivre me tam e isol e d une section de 0 5 mm I est important que ce format et ce type de fils soient utilis s car des types incorrects pourraient provoquer des connexions d fectueuses Les c bles d extension et de lignes r seau entrent dans l UC par le coin inf rieur gauche lorsque l on regarde l armoire de face Passez les c bles travers l orifice dans l armoire de l UC Les c
4. un t l phone sortant 2 fils branchez un poste Anthea sur l extension S il affiche Verrouille poste l extension a t verrouill e et vous aurez besoin du code de clavier pour le d verrouiller e Pas de tonalit d appel pour l extension V rifiez si l extension n a pas t d connect e lors de la programmation code 76517 51 e Impossibilit de prendre une ligne pour les appels sortants V rifiez si la ligne n a pas t programm e pour les appels entrants uniquement code 76517 50 V rifiez si la ligne est branch e en code de programmation 76517 0 e Parlophone ne fonctionne pas V rifiez si la liaison parlophone est activ e correctement V rifiez la programmation du parlophone code 76517 97 98 e Remise z ro du t l phone Rappelez vous du simple code de remise z ro 79 qui peut tre compos sur un t l phone e D tection de t l copieur Conflit de fonction V rifiez la sonnerie de la ligne r seau entrante L extension de t l copieur ne doit pas tre programm e pour sonner sur les lignes r seau ou parlophone y compris les lignes non branch es codes 70XXX 1 1 5 et 70XXX 2 1 5 V rification des LED du poste Anthea Vous pouvez v rifier si toutes les LED des Anthea fonctionnent en composant le 1 Toutes les LED s allument pendant un bref moment FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 N 3 Remplacement de PCB ATTENTION Le courant doit tre d branch avan
5. 2 sont RNIS Ligne 1 Jumpers 1 et 2 JP1 et JP2 sur le PCB 2 6 de 1 2 Ligne 2 Jumpers 3 et 4 JP3 et JP4 sur le PCB 2 6 de 1 2 2 3 2 3 2 Carte d expansin install dans le bo tier RNIS c est dire lignes 3 amp 4 sont RNIS aussi Ligne 3 Jumpers 1 et 2 JP1 et JP2 sur le PCB 1 3 de 1 2 2 3 Ligne 4 Jumpers 1 et 2 JP1 et JP2 sur le PCB 1 3 de 1 2 2 3 Positions 1 2 3 1 2 3 Position initiale Position pour transmission modem haute vitesse La position des jumpers est montr dans la section Module de taxation de ce manuel Vu que normalement il n y a pas de modules de taxation install s les circuits des lignes r seau seront isol en changeant les jumpers achevant une meilleure qualit de transmission FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 E 9 Figure 15 Syst me FORUM 112 configur Il faut que toutes ces liaisons de terre soit c bl es a Terre B Ligne 3 lt Non utilis Sonnerie g n rale xl Module voix D III 200000 0000 Poste 28 i T l phone de coupure d alimentation 3 Poste 27 Ligne 2 gt f Poste 26 Terre syst me ik 4 Terre q Ligne 4 ILII ow a Fon utilis TD Ligne 1 gt Q00H0n0b Go Poste 31 o T l phone de coupure d alimentation 4 Poste 30 Batterie de secours gt Poste 29
6. bles doivent ensuite passer dans les serre c bles jusqu hauteur des connecteurs appropri s Aucun autre point d entr e dans l UC ne doit tre utilis Les c bles doivent demeurer dans la gaine dans l armoire de l UC proximit du connecteur Guidez soigneusement les c bles dans l espace entre le connecteur et le c t de l armoire de l UC tout en veillant laisser un espace suffisant entre les c bles et le couvercle de l UC FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 F 1 Connecter les extensions Note Seuls 4 fils par extension sont connect s l UC les fils de r serve doivent tre proprement repouss s derri re les connecteurs Pour viter la diaphonie ou les interf rences les fils conducteurs ne doivent pas tre s par s ni le fil libre des paires des conducteurs utilis La protection de l UC et des t l phones contre les surtensions est recommand e lorsque les extensions et le c blage externe peuvent tre sujets des surtensions induites telles la foudre Les extensions sont num rot es 20 31 Passez le c ble de l UC vers chacune des extensions t l phoniques Glissez le c ble travers l orifice dans l armoire de l UC et connectez le fil du poste conform ment au tableau 1 Tableau 1 UC Connect Hirose du poste RJ 11 A Voix Connecteur 3 B Voix Connecteur 4 C Donn es Connecteur 2 D Donn es Connecteur 5 Connecter les lignes r seau Passez la ligne r seau travers l orifice d
7. sortants La ligne 2 est connect e pour les appels entrants uniquement FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 5 e D connexion d une extension La d connexion d un poste indique au syst me qu aucun utilisateur n est titulaire de cette extension Une extension doit tre d connect e lorsqu aucun appareil n est connect cette extension Cette proc dure emp che les autres postes d appeler ou de d vier des appels vers une extension qui n existe pas la premi re mise sous tension le syst me quipera tous les circuits disponibles Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire d acc s fonction extensions 76517 20 31 Lors de l introduction du code de fonction les LED t moins d occupation s allumeront pour indiquer les extensions connect es Pour d connecter ou reconnecter une extension appuyez sur la touche correspondante L afficheur indiquera alors le num ro de cette extension Note Sides cartes d expansion sont install es plus tard les extension suppl mentaires doivent tre ajout es manuellement avec ce code e D lai de rappel pour les appels mis en attente Cette fonction fixe le d lai apr s lequel un appel externe mis en attente rappellera l extension qui a effectu le transfert ou mis l appel en attente Il peut tre programm entre 010 et 120 secondes Par d faut il est de 30 secondes Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire nouveau d acc s SE par d faut d
8. 000 Liaison Parlophone Parlophone Belgacom FORUM 112 Poste 22 Poste 22 G che pour portier Le port de g che se pr sente comme un contact de relais ferm lorsqu il est en tat de fonctionnement Le contact de relais est con u pour un quipement DC basse tension et ne doit pas tre utilis pour une tension sup rieure celle sp cifi e dans la fiche technique Recherche personne externe Haut parleur Tout port d extension de la commutation peut tre programm comme port de recherche personne externe Haut parleur Le port de recherche personne externe Haut parleur est activ en branchant une paire de conducteurs de la paire AB sur le connecteur d extension programm C blage du bo tier d acc s RNIS Si un bo tier RNIS est install le premier Basic Rate Access est connect via un connecteur RJ45 situ sur la PCB du bo tier Le second Basic Rate Access est connect via un connecteur RJ45 situ sur la PCB du bo tier FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 F 3 T l phones de coupure d alimentation La connexion de coupure d alimentation pour la ligne 1 est le poste 24 et celle pour la ligne 2 est le poste 25 Note Le type de t l phone connect ces extensions pendant la coupure d alimentation doit correspondre la signalisation des lignes r seau savoir si les lignes r seau sont de type MF le t l phone de coupure d alimentation doit galement tre MF Les postes Anthea ne foncti
9. C 1 Principales proc dures d installation UC Placement de l unit centrale UC LUC est pr vue pour une installation dans un immeuble r sidentiel ou am nag en bureaux Elle doit tre mont e une hauteur facile d acc s sur un mur sec et uniforme La hauteur habituelle est de 1 m tre entre le sol et le bas de l armoire de UC Ne pas placer l UC dans un endroit expos des changements de temp rature excessifs la poussi re ou une humidit importante Il convient d viter en particulier les installations proximit des sources de radiations lectromagn tiques telles que du mat riel de commutation lectrique intensive comme une machinerie d ascenseur ou des arcs de soudure lectrique Laissez au moins 100 mm d espace libre autour de UC pour la ventilation et 310 mm droite de UC pour l adjonction ult rieure d un bo tier RNIS et ou une alimentation de secours LUC devra tre plac e environ deux m tres d une prise de courant sp cifique L UC ne doit pas partager la m me prise de courant qu un autre appareil lectrique Monter l UC Lorsqu un endroit appropri aura t trouv marquez l emplacement des vis sur la surface de montage l aide de l trier fourni cet effet Si PUC doit tre mont e sur un mur en brique ou une plaque de pl tre il convient d utiliser les chevilles ad quates Percez et chevillez quatre trous dans le mur aux endroits marqu s Les trous doivent tre suf
10. FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 A 3 S curit et pr cautions Pr cautions de s curit et mise sous tension Apr s installation de l UC et l ensemble du c blage veillez v rifier les points suivants avant de mettre sous tension e existe une terre fiable au niveau de la prise d alimentation lectrique e Une terre syst me est branch e sur le connecteur de terre de la PCB 2 6 et reli e toute PCB 1 3 install e e Toute extension c bl e est connect e un t l phone ou un poste Anthea e Le capot de la PCB de l UC doit tre remplac s il a t enlev auparavant e Branchez le courant et attendez au moins huit secondes afin de UC effectue sa routine de mise sous tension e l tat de veille toutes les LED des postes Anthea doivent tre teintes FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 B 1 Liste du mat riel Article Poste t l phonique Anthea Syst me FORUM 112 2 6 FORUM 2 1 3 PCB Parlophone Vivaldi Module de taxation Module Voix Module V24 Alimentation de secours Bo tier RNIS Module d extension RNIS EPROM du Service d accueil fran ais n elandais allemand anglais fran ais n erlandais n erlandais fran ais fran ais allemand quatre langues angl Fr N all Quantit Max 12 Max 2 Max 4 FORUM 112 Manuel d installation Code art 411 825 93 411 825 10 411 825 36 411 847 14 411 8
11. Mains libres haut parleur V rifiez si tous les afficheurs fonctionnent correctement 8 V rifiez si tous les autres t l phones sont connect s pour la num rotation et la sonnerie 4 Proc dez aux principaux changement des param tres par d faut par exemple Programmez toutes les lignes impulsion D sactivez toutes les lignes lignes extensions non install es 5 Faites tous les changements de programmation demand s par le client Voir la section maintenance et d pannage en cas de probl me N FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 J 1 Programmation de configuration Lorsque le syst me a t install et mis sous tension il est possible de passer la programmation de la configuration Dans la plupart des cas la configuration par d faut permettra les fonctions d appel de base et les possibilit s du syst me Toute la programmation peut tre effectu e par l interm diaire d un poste Anthea branch sur l extension 20 La programmation peut galement tre effectu e distance l aide du logiciel d acc s distance pour PC Acc s au mode de programmation Composez le code d acc s 76517 L cran affichera Code config Formez le code de configuration demand voir le tableau pour la liste des codes de configuration et des param tres par d faut Par exemple pour brancher des lignes r seau formez le code 0 L cran affiche 0 1 2 pour indiquer que les lignes 1 et 2 sont branch
12. Manuel d installation 2705 004 2 K 8 e Dur e de la tonalit de conf rence La dur e pendant laquelle la tonalit de conf rence est mise peut tre r gl e sur toute la communication chaque 10 s ou qu une fois au d but de la con rence Par d faut elle est r gl e sur la dur e de la communication Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire 0 pour dur e d acc s e PA Sa _ d faut ZELT 1 pour une seule fois 76517 ee o aee EE e Lecture du code PIN d acc s la programmation du syst me Cette fonction permet de lire le code PIN d acc s utilis pour la programmation du syst me Code d acc s ECRAN affiche Code de fonction ECRAN affiche par d faut 76517 6 111 e D lai de rappel pour transferts non assist s Cette fonction fixe la dur e apr s laquelle un appel externe qui a t transf r rappellera l extension qui a activ le transfert Elle peut tre programm e entre 010 et 120 secondes Par d faut elle est de 25 secondes Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire nouveau d acc s fonction par d faut d lai 76517 code contig e es 02 ooa Appuyez sur pour sauvegarder les donn es e D lai de rappel pour transferts vers poste occup Cette fonction fixe la dur e apr s laquelle un appel externe qui a t transf r vers un poste occup rappellera l extension qui a activ le transfert Elle peut tre programm e entre 010 et 120 secondes Par
13. accueil fixe pendant la nuit Des EPROMSs dans 1 langue sont de 1 Mb Chaque message dure 15 s Des EPROMSs dans 2 langues ou plus sont de 2 Mb Ici chaque message prend 30 s Figure 12 Service d accueil EPROM Musique d attente ou Service de bienvenue ej e JP6 JP7 Alimentation Pour remplacer EPROM Musique d attente avec celle du Service d accueil D branchez le courant du syst me FORUM 112 Enlevez les deux capots Enlevez les PCB 1 3 si install e s Enlevez le Module voix et le Module de taxation de la ligne 2 si install Enlevez l EPROM Musique d attente Service d accueil R installez la nouvelle EPROM en veillant l orienter correctement L encoche dans l EPROM doit correspondre Tencoche dans le support L encoche fait donc face l ar te droite de l unit Positionnez les liaisons JP6 et JP7 comme illustr ci dessous JP6 JP7 JP6 JP7 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Musique d attente Service de bienvenue FORUM l12 Manuel d installation 2705 004 2 E 5 Pour la Musique d attente la liaison est connect e sur les broches 1 et 2 de JP7 pour s lectionner MOH Music on Hold plut t que CS Courtesy Services et sur le broche 3 de JP6 Pour le Service d accueil avec une EPROM 1 Mb la liaison est connect e sur les broches 1 et 2 de JP6 pour s lectionner 1 Mb et sur les broches 2 et 3 de JP7 Pour le Service d accueil avec une EPROM 2 Mb le j
14. copieur est branch Si une tonalit de t l copieur n est pas d tect e l appel est consid r comme une communication entrante normale Voir les codes 1 et 2 de la Programmation du syst me Manuel d utilisation pour programmer les postes qui sonnent Note 1 Une ligne d j programm e pour la s lection directe DISA ne peut tre programm e pour la d tection de t l copieur Note 2 Vous ne pouvez programmer qu une seule ligne et une seule extension Avant de le faire vous devez changer la programmation 70 XXX 1 et 2 pour que l extension concern e ne figure plus dans le groupe de sonnerie pour toutes les lignes ni celui du parlophone qu il s agisse de lignes ou de parlophone install es ou ou non Vous devez donc modifier tous les 10 groupes de sonneries Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche introduire Introduire d acc s fonction PAL EE ligne extension 76517 Code config 55 55 Es 1 2 3 4 20 31 e Programmation du bo tier d acc s RNIS Si un bo tier RNIS est install cette fonction permet de d signer les positions de ligne utilis es pour acc der aux canaux B Par d faut le 1 BA est programm e Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche introduire d acc s STEE par d faut lignes 76517 s 1121374 Par le 3 la ligne 3 acc de au 1 canal B sur la 2 carte Basic Rate Access Par le 4 la ligne 4 acc de au 2 canal B sur la 2 carte Basic Rate Access Par le 1 la ligne 1 n est plus
15. d faut elle est de 50 secondes Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire nouveau d acc s fonction par d faut d lai 76517 010 120 Appuyez sur pour sauvegarder les donn es e Langue de la liste d indication Cette fonction permet de d terminer la langue utilis e pour l affichage des indications et des messages 4 langues sont pr vues anglais 0 n erlandais 1 fran ais 2 et allemand 3 La langue par d faut est l anglais Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire nouveau d acc s fonction d lai 76517 code conne fe es 2 0123 Cet exemple montre que la langue utilis e est le fran ais Appuyez sur pour sauvegarder les donn es FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 9 e Tonalit d envoi d un autre PABX Si le FORUM 112 est install derri re un autre PABX les lignes sont programm es dans un groupe s par et le code d acces pour ce PABX doit tre programm code 76517 3 On peut programm pour que le FORUM 112 d tecte 1 ou ne d tecte pas 0 la tonalit d envoi de l autre PABX Si le FORUM 112 est programm pour ne pas d tecter la tonalit d envoi alors le code d acces et les chiffres du num ro appel sont envoy directemment vers l autre PABX Dans certain PABX et aussi par le r seau public CENTREX tonalit d envoi n est pas retourn Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche 0 pas de d tection d acc s SE pa EE d fa
16. entr e de c ble dans l UC Les lignes r seau 1 et 2 sont connect es la paire AB sur des connecteurs Hirose 7 et 8 marqu s L1 et L2 Les lignes r seau 3 et 4 sont marqu es line sur la PCB 1 3 Port d extension 22 Le port d extension est pr vu pour la connexion d un poste 2 fils jusqu 2 km de UC Limitations de la signalisation Poste externe 2 fils distance de c blage maximum de 2 kilom tres ou 3 dB 1600 Hz Note Ces chiffres concernent un conducteur de c blage en cuivre d un diam tre de 0 5 mm Sonnerie g n rale Il convient de noter que le syst me FORUM 12 est livr avec un connecteur pour sonnerie g n rale Il s agit d une paire simple qui est aliment e par un courant de sonnerie FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 F 2 Parlophone Le parlophone peut tre connect l extension 28 Une liaison 3 voies est associ e ce poste et branch e entre les broches un et deux lorsqu un t l phone ou le parlophone Vivaldi de Belgacom type Vivaldi est connect au port il s agit de la situation lors de la livraison du syst me La liaison doit tre branch e entre les broches deux et trois si un parlophone FORUM 2 est connect pas disponible en Belgique Note La programmation du port comme parlophone doit tre termin e avant tout fonctionnement Le code est 76517 97 1 Figure 16 Liaison du parlophone Poste 23 Poste 23 O OC Liaison T l phone ou
17. fils 336 Ohms 2 Km Extension 22 uniquement 4 fils standard Paire torsad e 0 5mm cu Hauteur 450mm Largeur 804 5mm Profondeur 71 6mm Poids 2 5Kg Hauteur 250mm Largeur 804 5mm Profondeur 71 6mm Poids moins d iKg Hauteur 250mm Largeur 304 5mm Profondeur 71 6mm Poids moins d 1Kg 220 240V 50Hz 100 VA Multifr quence ou impulsion DTMF par d faut Multifr quence ou impulsion Ouverture calibr e Ouverture calibr e ou rappel la masse au choix Port V24 1200 Baud 8 bits pas de parit 1 bit d arr t M lodie interne uniquement 200 ms on 200ms off 200ms on 3 4 sec off Port s par avec courant de sonnerie Paire vocale analogique signalisation de paire de donn es Max 100 Programmable entre tonalit de syst me et tonalit de r seau Voix 46 volts 25mA courant constant 2705 004 2 M 1 Dur e de tonalit de num rotation Programmation Programmation PC acc s distance Sonnerie tension fr quence Cadences de sonnerie Fr quences des tonalit s Cadences de tonalit Conditions de fonctionnement Port de haut parleur externe Relais de contact de g che Coupure de courant analogique S curit et protection EPROM pour Software du syst me FORUM 112 Manuel d installation Donn es 46 volts 28 mA courant constant 20 secondes Par postes Anthea poste 20 par d faut A distance par signalisation MF via s lection directe 70 V Rms 25 Hz Interne 1 sec on 4 sec off Ext
18. parlophone Telemini avec lequel l utilisateur doit former le code 37 avant qu il y ait connexion La troisi me possibilit 2 est pour un parlophone propri taire du Forum I 12 qui n est pas disponible en Belgique Par d faut le parlophone est le parlophone Vivaldi avec connexion directe 0 Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire 0 1 d acc s fonction par d faut 76517 code conne fo Js for o e Remise z ro du syst me Pour remettre le syst me sur ses valeurs par d faut formez CRAN affiche Code de fonction Introduire code remise z ro 78517 code contig 99 10901460 Note 1 Le code de remise z ro est introduit lors d un signal d occupation Note 2 Les codes suivantes sont aussi possibles 76517 99 1901467 affichage de la version de logiciel 76517 99 1901479 reset du syst me sans effacer la programmation e Module Voix activer amp attribution de m moire au syst me ou la bo te vocale Un module Voix peut tre install afin de permettre les messages vocaux fonction de r pondeur enr gistreur S il est install il doit galement tre activ et l attribution de la capacit de m morisation de 10 min doit tre s lectionn e Par d faut la fonction est d sactiv e Elle peut tre divis e en 3 bo tes vocales s par s au maximum notamment 1 bo te vocale syst me attribu l extension 20 et 1 ou plusieurs bo tes vocales individuelles attribu s des
19. parlophone raccroche automatiquement s il d tecte la tonalit d occupation Telles types de parlophones ne doivent pas tre install s imp rativement sur l extension 23 et ils ne n cessitent pas une programmation sp ciale sur le FORUM 112 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 D 4 Options Il existe 6 options installer sur le FORUM 112 1 Module Voix ce module est enfich sur la PCB 2 6 Il permet l enregistrement de 10 minutes de messages des correspondants ext rieurs 2 Module V24 ce module permet la sortie vers une imprimante s rie ou un PC 3 Module de taxation ce module d tecte le nombre d impulsions de taxation sur une ligne r seau 4 Service d accueil cette EPROM remplace celle de la Musique d attente 5 Alimentation de secours Cet l ment montage s par permet d alimenter le syst me pendant une heure en cas de coupure de courant la batterie n est pas incluse 6 Bo tier RNIS et module d extension le bo tier RNIS est un l ment montage s par qui permet l acc s un BA sur le RNIS le module d extension RNIS fournit une deuxi me connexion BA D poser le couvercle principal de PUC Le couvercle principal est enlev en desserrant les deux vis de maintien situ es dans la zone MDF Lorsque les vis sont desserr es le couvercle pivote vers la droite Figure 7 D pose du couvercle principal de l UC Vis de maintien Vis de maintien FORUM 112 Manuel d installati
20. programm e comme ligne RNIS Par le 2 la ligne 2 n est plus programm e comme ligne RNIS e Invitation num roter sur ligne r seau pr sent e aux extensions activer d sactiver Si des fonctions de r seau sont propos es sur les lignes ext rieures les Services Confort il est n cessaire de pr senter l invitation num roter de la ligne r seau lorsqu une telle ligne est prise Par d faut la tonalit d invitation num roter sur ligne r seau n est pas pr sent e ATTENTION Cette fonction peut tre activ e pour des lignes multifr quence uniquement Si vous essayez de l activer pour des lignes impulsion vous obtiendrez une tonalit d occupation Note Sur de lignes RNIS l invitation num roter de la ligne r seau est toujours pr sent e Code ECRAN affiche Code ECRAN introduire 1 pour activer d acc s de affiche tonalit de num rotation de la fonction par d faut ligne r seau 0 pour d sactiver PQ a 76517 58 170 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 7 e D tection d impulsions du compteur de taxation activer d sactiver Si un module de taxation a t install la d tection d impulsions du compteur doit tre activ e ligne par ligne Par d faut le taxateur n est pas activ Code CRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire lignes 1 4 d acc s SE Eer d faut 76517 code contig s 9 e D lai de fin de transfert d appel externe Le d lai apr
21. ro d extension L introduction d un 0 comme num ro d extension active l introduction d un num ro de base Un num ro de base peut tre modifi mais non effac Num ros ignorer par le bo tier RNIS Par d faut le bo tier RNIS r pond tous les appels entrants Si des num ros MSN particuliers ne doivent pas recevoir de r ponse par exemple parce qu ils sont attribu s d autres appareils dans le bus So ils doivent tre programm s par cette fonction Code ECRAN affiche Code de BA Num ro MSN DDI d acc s fonction ignorer 76517 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 14 e Programmation point point et point multipoints Il est possible de programmer le mode de fonctionnement du Basic Access en point point ou point multipoints Par d faut il s agit du mode point points sur Basic Access 1 et 2 Code ECRAN affiche Code de BA ECRAN affiche Introduire 0 pour P P d acc s fonction 1 pour P MP 76517 Cl Cet exemple montre que BA 1 est programm pour un fonctionnement point point FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 15 Conseils aux clients Lors de l installation d un syst me FORUM 12 chez un client vous devez Vous assurez que le client dispose du manuel syst me et du manuel d utilisation Montrer au client comment effectuer les proc dures suivantes sur son Anthea utiliser les indications programmer une touche changer la date et l heure att
22. s lequel un appel transf r vers l ext rieur est termin peut tre programm entre 30 et 999 secondes Par d faut le param tre est de 180 secondes Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire d lai d acc s o par d faut 76517 030 399 e Service d accueil activer d sactiver Pour plus de d tails au sujet de cette fonction voir Service d accueil dans le manuel d utilisation Par d faut aucune ligne n est programm e pour le service d accueil Il doit tre activ ligne par ligne Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche introduire ligne s d acc s Gs C d faut 76517 e a e Service d accueil D lai de r ponse Le d lai pendant lequel un appel entrant sonne avant de recevoir une r ponse automatique par le service d accueil est programmable entre 5 et 40 secondes Par d faut il est de 10 secondes Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire d lai Ee acc s SE par d faut 76517 e2 e 10 o e Service d accueil D lai de fin d appel Quand un appel entrant re oit une r ponse du service d accueil il sonnera pendant un certain temps et sera termin s il ne re oit pas de r ponse Ce d lai peut tre programm entre 020 et 180 secondes Par d faut il est de 180 secondes En mode nuit le d lai est fixe et est de 30 secondes Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire d lai d acc s SE par d faut 76517 e s 180 oza FORUM 112
23. sous tension Figure 13 Alimentation de secours VIS 1 NOIR BATTERIE VIS 2 VIS 3 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 E 7 Bo tier d acc s RNIS et module d extension Le bo tier RNIS est un l ment mont s par ment Le module d extension est ins r dans le bo tier RNIS Montage mural du bo tier RNIS l aide du gabarit fourni rep rez les 4 positions de trous de vis pour l trier de montage mural Vissez l trier sur le mur et montez l unit sur l trier Elle doit tre positionn e avec pr cision conform ment aux sp cifications d cartement illustr es dans la figure 5 a car le bo tier est connect l UC du FORUM 12 par un c ble plat et b pour permettre l installation si n cessaire d une alimentation de secours Installation du bo tier d acc s RNIS Enlevez le capot du r partiteur principal du bo tier RNIS en enlevant la vis de maintien et en poussant vers le haut le capot du r partiteur D branchez le courant et enlevez les deux capots du FORUM 112 Ins rez le c ble plat du bo tier RNIS sur le connecteur CN3 sur la PCB principale du FORUM 112 Il est n cessaire d enlever la PCB 1 3 si install e avant de connecter le c ble plat Pour installer le premier BA BA connectez la ligne RNIS sur le connecteur RJ45 Con 1 dans le bo tier RNIS Le c ble entre dans le bo tier travers l orifice dans le coin inf rieur gauche du bo tier Il faut enlever la P
24. 25 51 411 825 69 411 825 44 411 826 35 411 825 77 411 825 85 411 826 43 411 826 50 411 828 17 411 828 66 411 828 41 411 828 90 411 828 58 411 828 25 2705 004 2 Description Poste t l phonique avec afficheur et fonction mains libres qui peut tre connect toute position d extension Syst me de base quip de deux lignes r seau et de six postes PCB d extension avec une ligne r seau et trois extensions Elle est utilis e pour passer de 2 6 3 9 et de 3 9 4 12 Parlophone 2 fils qui peut tre programm et connect au poste 23 voir documentation Parlophone Vivaldi Ce module en option permet la d tection des impulsions 16 kHz de taxation sur une ligne Ce module en option est enfich sur la PCB 2 6 Il permet d enregistrer 10 minutes de messages des correspondants ext rieurs Ce module en option peut tre connect afin de permettre une sortie vers une imprimante s rie ou un PC Cette unit montage s par permet d alimenter le syst me pendant une heure en cas de coupure de courant batterie pas incluse Ce bo tier montage s par permet 1 connexion BA au RNIS Cette carte est ins r e dans le bo tier RNIS pour permettre une connexion BA suppl mentaire L EPROM du service d accueil remplace l EPROM de la musique d attente Elle est disponible en F N allemand anglais bilingue EIN bilingue NIE bilingue F all quadrilingue angl F N all
25. Alimentation FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 H 1 D coupe de capot de l UC La premi re pi ce doit tre enlev e pour la configuration 3 9 et la seconde pour la configuration 4 12 Figure 18 Situation des d coupes du capot de l UC Enlever pour la premi re CCI Enlever pour la seconde CCI FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 H 2 Mise sous tension Apr s installation de l UC et l ensemble du c blage veillez v rifier les points suivants avant de mettre sous tension Il existe une terre fiable au niveau de la prise d alimentation lectrique Toutes extensions sont connect es un t l phone ou un poste Anthea Le capot de la PCB de l UC doit tre remplac s il a t enlev auparavant Branchez le courant et attendez au moins huit secondes afin de l UC effectue sa routine de mise sous tension e l tat de veille toutes les LED des postes Anthea doivent tre teintes Note Quand le FORUM 112 est mis sous tension avec un Bo tier RNIS le syst me va tre configur automatiquement pour 1 BA Quand le bo tier RNIS n est pas raccord au moment de la mise sous tension tout les lignes sont programm es comme PSTN FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 Li Mise en service Collez les tiquettes sur tous les Anthea et autres t l phones Assurez vous que tous les appareils Anthea mettent une tonalit de num rotation une sonnerie et sont en
26. CB 1 3 si install e avant de connecter le c ble plat Pour installer le deuxi me BA BA 2 enlevez le capot principal du bo tier RNIS Installez le module d extension sur les connecteurs Con 5 et Con 6 Connectez la ligne RNIS sur le connecteur RJ45 Con 8 Note 1 Pour le fonctionnement Point Multipoints au cas o la connexion RNIS se trouve sur l extr mit du bus So il faut ins rer les liaisons J3 et J4 pour le BA 1 et J13 et J14 pour le BA 2 Note 2 Pour le fonctionnement Point Point il faut toujours ins rer les liaisons J3 et J4 pour le BA 1 et J13 et J14 pour le BA 2 Figure 14 Installer le bo tier RNIS et le module d extension LED LED3 LED2 E Gu CON 8 CON 6 Module d extension L gende de la figure 14 swi Remise z ro du bo tier d acc s RNIS CON 5 CON 6 Module d extension du bo tier RNIS CON 7 CON 8 Non utilis LED 1 Processeur LED 2 Etat du 1 canal B libre utilis des BA 1 ou 2 LED 3 tat du 2 canal B libre utilis des BA 1 ou 2 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 E 8 Note importante Utilisation d un modem haute vitesse Si le FORUM 112 est install avec un bo tier RNIS et le client veut utiliser un modem haute vitesse il est n cessaire de modifier les positions des jumpers sur le PCB FORUM 112 principale PCB 2 6 comme suit 1 Bo tier RNIS install Sans carte d expansion c est dire lignes 1 amp
27. CRAN affiche Code de Num ro SC Introduire chiffre d acc s fonction de groupe ZELT EE acc s 76517 food conne h hen Cet exemple montre qu aucun chiffre d acc s n a t introduit pour le groupe 1 Pour supprimer un chiffre d acc s suivez la proc dure ci dessus et introduisez comme chiffre d acc s e Signalisation multifr quence impulsion sur les lignes r seau Les lignes r seau connect es au syst me peuvent tre soit multifr quence DTMF soit impulsion IM Les lignes r seau doivent tre programm es pour la signalisation correcte Le param tre par d faut est la signalisation DTMF sur toutes les lignes Code ECRAN affiche Code de ECRAN Introduire ligne s d acc s fonction affiche changer la num rotation de DTMF IM et inverse 76517 1127374 Cet exemple montre que les lignes 1 et 2 sont MF et les lignes 3 et 4 impulsion e Appels entrants permis ou appels entrants uniquement sur une ligne r seau Lorsque pour une ligne r seau la fonction Appels entrants permis est d sactiv e elle recevra uniquement des appels entrants L utilisateur ne pourra mettre des appels sortants Par d faut toutes les lignes r seau sont connect es aux appels entrants et sortants Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire d acc s fonction lignes 76517 50 ET 112 374 Cet exemple montre que les lignes 1 3 et 4 sont connect es pour les appels entrants et
28. IN d acc s la programmation du syst me K 9 D lai de rappel pour transferts non assist s K 9 D lai de rappel pour transferts vers poste occup K 9 Langue de la liste d indication K 9 Recherche personne haut parleur activer d sactiver K 10 Sp cifier un poste de programmation du syst me apr s la configuration K 10 Sp cifier une succession de sonneries d appels entrants K 10 Envoi du signal de rappel rappel la masse ou ouverture calibr e K 11 Programmation de la s lection directe DISA K 11 Programmation d un parlophone K 11 Programmation du type de parlophone K 12 Remise z ro du syst me K 12 Module Voix activer et attribution de m moire au syst me ou bo tes vocales K 12 Traitement d un appel entrant sur le central postes Anthea uniquement K 13 Attribution des num ros MSN DDI aux extensions K 13 Num ros MSN ignorer par le bo tier RNIS K 13 D lai de r ponse RNIS K 14 Programmation point point ou point multipoints K 14 Conseils aux clients L 1 Fiche technique M 1 Maintenance et d pannage N 1 Pi ces de r change voir aussi Liste du mat riel N 1 Maintenance N 2 D tection des pannes N 2 V rification de LED du poste Anthea N 2 Remplacement de PCB N 3 Enlever remplacer la protection de ligne r seau N 4 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 Installation Introduction Le FORUM 112 est un PABX syst me hybride boutons d une capacit maximum de 4 lignes r seau et 12 postes in
29. N affiche Code de ECRAN affiche Introduire ligne s d acc s fonction y effacer ou ajouter o 76517 1121314 Cet exemple montre que les lignes 1 2 et 3 sont install es et pas la ligne 4 Note Sides cartes d expansion 1 3 sont install es plus tard la ligne ajout e doit tre programm manuellement avec ce code comme les extension ajout es doivent tre programm es avec le code 51 e Lignes r seau en groupes utilis es via 71 72 et 73 la mise sous tension toutes les lignes r seau sont en groupe 1 acc s via 71 Pour programmer les lignes dans un groupe diff rent formez Code ECRAN affiche Code de Num ro ECRAN affiche Introduire ligne s d acc s fonction de groupe ajouter au groupe 76517 17273 112 374 Cet exemple montre que les lignes 1 2 et 3 sont en groupe 1 Note 1 Les lignes ne peuvent tre effac es d un groupe L introduction d une ligne dans un autre groupe la fait automatiquement dispara tre du groupe dans lequel elle tait programm e Note 2 Si l utilisateur forme le 0 pour prendre une ligne d abord les lignes du groupe 1 sont prises Seulement si toutes les lignes du groupe 1 sont occup es les lignes des groupes 2 et 3 sont prises Appuyez sur pour acc der un autre groupe Appuyez nouveau sur pour revenir Code config et introduisez un autre code de fonction e Indication attente permanente ou clignotante Cette fonction perm
30. Table des mati res g n rale Section A Section B Section C Section D Section E Section F Section G Section H Section Section J Section K Section L Section M Section N FORUM 112 Manuel d installation Introduction S curit et pr cautions Liste du mat riel Principales proc dures d installation UC Options C blage Mise la terre Extension du syst me Mise sous tension Mise en service Programmation de configuration Conseils au client Fiche technique Maintenance et d pannage 2705 004 2 Page B 1 C 1 D 1 E 1 M 1 N 1 Table des mati res Introduction Unit centrale UC Appareil 2 fils Poste t l phonique Anthea S curit et pr cautions Pr cautions de s curit et mise sous tension Liste du mat riel Principales proc dures d installation UC Placement de l unit centrale UC Monter UC Monter le parlophone Vivaldi Options Module Voix Module V24 Module de taxation Module de service d accueil Alimentation de secours Bo tier d acc s RNIS et module d extension Syst me FORUM 112 configur Utilisation d un modem haute vitesse C blage Information g n rale sur le c blage Connecter les extensions Connecter les lignes r seau Port d extension externe 22 Sonnerie g n rale Parlophone G che pour portier Recherche personne externe haut parleur C blage du bo tier d acc s RNIS T l phones de coupu
31. alternatif en courant continu Ce DC est directement connect la PCB 2 6 via une fiche et un connecteur Le module Voix le module de taxation l EPROM du service d accueil et le module V24 offrent en option des fonctions suppl mentaires Le bo tier d acc s RNIS et l unit d alimentation de secours sont des l ments mont s s par ment FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 A 1 Appareil 2 fils Le FORUM 112 est homologu pour l utilisation en combinaison avec un appareil standard 2 fils ce dernier peut tre connect n importe quel port d extension Le syst me utilise le m me type de connecteur pour le port d extension qu il soit connect un poste Anthea ou un appareil standard 2 fils Tous les postes t l phoniques internes connect s au syst me peuvent utiliser la num rotation soit multifr quence DTMF ouverture calibr e Timed Break Recall ou TBR soit d impulsions en boucle IM rappel avec la chiffre 1 Les t l phones impulsions IM peuvent uniquement utiliser le rappel avec la chiffre 1 Il est recommand que le poste d extension connect au syst me utilise le signal DTMF TBR Poste t l phonique Anthea Le FORUM 12 dispose de ses propres postes Anthea en option Il n est pas essentiel mais hautement recommand de connecter au moins poste Anthea pour proc der la programmation Le FORUM 112 peut tre partiellement ou enti rement quip de postes Anthea ou de to
32. de 240 ms introduire 7 pour ouverture calibr e de 280 ms introduire 8 pour ouverture calibr e de 320 ms Introduire 9 pour ouverture calibr e de 360 ms e Programmation de la s lection directe DISA Pour activer la fonction de s lection directe DISA vous devez programmer la ligne r seau ou les lignes sur lesquelles la s lection directe est souhait e Par d faut aucune ligne n est programm e pour la s lection directe Code CRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire ligne s d acc s fonction par d faut s lect directe 76517 1121374 Note 1 Une ligne r seau programm e pour la d tection de tonalit de t l copieur ne peut pas tre programm e pour la s lection directe Note 2 Il est recommand de ne pas inclure une ligne programm e pour la s lection directe dans un groupe de recherche e Programmation d un parlophone Par d faut on suppose qu aucun parlophone n est connect Si un parlophone est requis il doit tre connect l extension 23 et programm comme suit Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire 1 si install d acc s STEE Eer CHE Osi GEERT install 76517 ao ee EE FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 12 e Programmation du type de parlophone Si un parlophone est install code de fonction 97 le syst me peut tre programm pour 0 le parlophone Vivaldi et avec une connexion directe d s qu on r pond l appel parlophone ou 1 le m me
33. e du mat riel Article PCB FORUM 112 2 6 IAU PCB BBU PCB PSU FORUM 112 TOPCVR BASE Fusible EPROM Service Courtier fran ais n erlandais allemand anglais fr neerl neerl fr fr allemand ang fr n all Combin Fil de ligne Cordon de combin Protection de ligne r seau Chargeur de batterie Boite de batterie Manuel d utilisation du FORUM 12 fran ais Manuel d utilisation du FORUM 12 n erl Manuel d utilisation du FORUM 12 allemand Manuel d utilisation du FORUM 12 anglais Guide d utilisation Anthea Guide d utilisation Anthea Guide d utilisateur de t l phone standard Code 411 826 76 411 826 84 411 827 00 411 827 18 411 826 43 411 826 50 411 828 17 411 828 82 411 828 66 411 828 90 411 828 74 411 828 25 411 826 01 411 826 27 411 826 19 411 826 92 411 826 35 411 827 26 411 827 34 411 827 59 411 827 42 411 827 67 411 827 75 FORUM 112 Manuel d installation Description PCB avec deux lignes r seau et six extensions Utilis e des fins de maintenance circuit imprim du bo tier RNIS Utilis e des fins de maintenance Batterie Back up unit PCB Utilis e des fins de maintenance Unit d alimentation Utilis e des fins de maintenance Couvercle en plastique sup rieur de l unit principale Couvercle en plastique de base de l unit principale Fusible Combin Anthea y compris cordon Fil de ligne du poste Anthea Cordo
34. erne 350 ms on 300 ms off 350 ms on 4 s off Parlophone 600 ms on 4 4 sec off 425 Hz 15 Hz sauf sp cification contraire Tonalit d appel Continue de 425Hz ligne r g n r e Tonalit d appel Continue 1 sec on 4 sec off 500ms on 500ms off Tonalit d encombrement 200ms on 200ms off 200ms on 200ms off 200ms on 1 4sec off 200ms on 200ms off 200ms on 3 4sec off 100ms on 4 9sec off 200ms on 9 8sec off 200ms on 9 8sec off 100ms on 100ms off Tonalit de rappel Tonalit d occupation Tonalit d intrusion Tonalit d attente Appel en attente Conf rence Tonalit de confirmation Tonalit NU Temp rature de 0 C 40 C 10 80 fonctionnement normale Degr d humidit sans condensation Temp rature de stockage 20 C 70 C Humidit du lieu de stockage 10 90 Niveau O P 600 Ohm Imp dance 16dbm Indice 24 Volts DC 2 Amps Ligne 1 Extension 24 Ligne 2 Extension 25 Ligne 3 Extension 28 Ligne 4 Extension 31 EN60950 EN41003 1Mb temps d acces lt 200 ns par exemple AMD AM27C010 200DC National Semiconductor NM27C010 Q20 Texas Instruments TMS27C010 20JL ou 2705 004 2 M 2 EPROM pour la Musique d attente ou le Service Courtier FORUM 112 Manuel d installation TMS27C010a 20JL 1Mb voir EPROM pour Software du syst me 2Mb par example AMD AM27C020 200DC 2705 004 2 M 3 Maintenance et d pannage Pi ces de r change voir aussi List
35. es Pour introduire un autre code revenez l indication de programmation Code configen appuyant sur Certaines fonctions exigent une deuxi me pression sur Pour quitter la programmation raccrochez ou appuyez sur Mains libres Quitter la programmation ou revenir en arri re l indication principale activera tous les changements de programmation FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 1 FORUM 12 Codes de configuration et param tres par d faut Code de Param tre par d faut configuration Lignes r seau install es D o ii Tous les lignes install es Lignes en groupes utilis es via 71 72 amp 73 Toutes lignes en groupe 1 71 Indication attente permanente ou 2 Permanente 0 clignotante Chiffre d acc s au PABX Aucun n est programm Signalisation multifr quence impulsion sur 4 DTMF sur toutes les lignes les lignes r seau Appels sortants permis ou appels entrants 50 Toutes les lignes connect es uniquement sur ligne r seau pour appels entrants sortants D connexion d une extension Toutes les extns connect es D lai de rappel pour appels mis en attente 30 secondes D lai de d viation si pas de r ponse 11 secondes Tonalit d attente au lieu de musique 54 D sactiv e 0 activer d sactiver D tection de tonalit de t l copieur 55 D sactiv e activer d sactiver extensions activer d sactiver syst me est pr sent e D lai de fin de transie dappelexeme 60 180 seconds D la
36. et de d cider si les appels en attente sur un poste Anthea envoient une indication permanente ou clignotante vers les LED des autres Anthea Le param tre par d faut est une indication permanente Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire 1 pour d acc s fonction par d faut clignotante 0 pour permanente 76517 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 4 e Chiffre d acc s au PABX Si certaines ou toutes les lignes du syst me sont des lignes d un PABX parent le syst me doit tre programm avec le chiffre qui sera utilis sur ce PABX pour acc der une ligne r seau Le chiffre d acc s s applique uniquement aux lignes r seau acc d es via le PABX La programmation se fait par groupe 71 72 ou 78 Note 1 S il s agit d une combinaison de lignes certaines sont des lignes PABX et d autres sont des lignes r seau ces lignes ne peuvent tre m lang es dans le m me groupe Note 2 Lorsqu il s agit d une combinaison de lignes certaines sont des lignes PABX et d autres des lignes r seau composer le 0 permettra d acc der aux lignes du groupe 1 2 ou 3 dans cette ordre uniquement si ces lignes ne sont pas des lignes PABX Note 3 Lorsque des lignes r seau et des lignes PABX sont fournies un chiffre d acc s ne doit pas tre programm pour les lignes r seau Note 4 Un chiffre d acc s ne doit pas tre programm pour les lignes r seau quand ces derni res sont les seules fournies Code
37. extensions particuli res de 21 31 Code ECRAN affiche Code de Introduire bo te introduire extension d acc s fonction vocale 1 2 3 voir note 1 76517 1 2 3 20 31 Note 1 Les combinaisons suivant sont donc possibles un bo te syst me uniquement extension 20 un bo te syst me plus 1 ou 2 bo tes individuelles extensions 21 31 des bo tes individuelles uniquement extensions 21 31 au maximum 3 sans bo te syst me Note 2 En cas d attibution d un bo te syst me celui fonctionne comme un r pondeur enr gistreur sur tous les appels entrant sur commande de l extension 20 code 35 NE SONT PAS REPONDUS appels entrants via une ligne avec d tection fax ni des appels via le RNIS vers un num ro MSN programm Note 3 En cas d attribution d un bo te individuelle une extension celui fonctionne comme un r pondeur enr gistreur pour des appels internes code 48 35 SONT AUSSI REPONDUS appels externes transf r s par une autre extension vers le poste concern appels via le RNIS vers un num ro MSN programm s pour le poste concern Note 4 Sile module Voix est activ l cran affichera la fin de la programmation Enregist Annonce Vous trouverez plus de d tails sur la programmation de cet accueil au chapitre Programmation du syst me Accueil vocal Enregistrement FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 13 e Traitement d un appel entrant sur le central postes Anthea uniquement
38. fisamment profonds une vis de 2 5 cm trier de montage de PUC L armoire principale est mont e sur une mur l aide de l trier fourni Figure 3 trier de montage mural de UC cartement de cartement 120mm de 1000mm 500mm 1500mm Veillez respecter les cartements indiqu s Vissez l trier sur le mur Montez le bo tier sur l trier FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 D 1 Acc s la zone du r partiteur principale Desserrez la vis de maintien dans le coin inf rieur gauche de l unit comme illustr dans la figure 3 Poussez le couvercle du r partiteur principal vers le haut et faites le pivoter vers la gauche pour l enlever Figure 3 Acc s la zone du r partiteur principale Vis de maintien Fixer UC sur le mur Rep rez et marquez la position de l une des vis fixation A Enlevez le bo tier Percez et chevillez le trou de vis suffisamment profond pour une vis de 2 5 cm Reposez le bo tier sur l trier et vissez compl tement la vis de fixation Figure 4 Fixation de UC sur le mur Vis de fixation A Alimentation FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 D 2 Figure 5 cartements 500mm 500 mm gt 4 304 5 mm gt T 304 5 mmh 500 mm Bo tier 250 mm RNIS Batterie de secours 250 mm 1000 mm FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 D 3 Parlophone Montage du parlophone Vivaldi Le FORUM I 12
39. i de rappel pour ranstens non assist s 66 25 seconds D lai de rappel pour transferts vers poste 67 50 secondes occup Langue de la liste d indication 68 o o Anglais Tonalit d envoi d un autre PABX en D tection du tonalitf d envoi Recherche personne activer d sactiver D sactiv Poste de programmation de syst me apr s 20 configuration Sp cifier une succession de sonneries Pas de succession cylique d appels entrants 0 Envoi du signal de rappel rappel la 91 Ouverture calibr e 120ms masse ou ouverture calibr e 3 Programmation s lection directe DISA Programmation parlophone Non programm 0 Programmation type de parlophone Parlophone Belgacom connexion directe 0 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 2 Code de Param tre par d faut configuration Module Voix activer et attribution de 0 D sactiv m moire au syst me ou bo tes vocales Appel entrant sur le central postes 3 R ponse d crocher 0 Anthea uniquement Attribution de num ros MSN DDI aux 4 Aucun n est programm tee E entrants Programmation point point ou point 7 P aM P sur BA 1 1 HIHUPOIRS P P sur BA 2 0 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 3 Programmation des fonctions de configuration e Lignes r seau install es la premi re mise sous tension le syst me quipera tous les circuits disponibles Pour effacer ou ajouter un ligne r seau apr s formez Code ECRA
40. lai de rappel 76517 s2 52 050 ooz Appuyez sur pour sauvegarder les donn es e D lai de d viation si pas de r ponse Cette fonction fixe la dur e pendant laquelle un appel sonnera sur une extension qui a activ la D viation si pas de r ponse avant de sonner sur l extension vers laquelle les appels sont d vi s Elle peut tre programm e entre 010 et 120 secondes Par d faut elle est de 11 secondes Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire nouveau d acc s fonction par d faut d lai 76517 010 120 Appuyez sur pour sauvegarder les donn es e Tonalit d attente au lieu de musique activer d sactiver Une tonalit d attente peut tre programm e Par d faut cette fonction est d sactiv e Dans ce cas le correspondant entend la musique d attente ou le message d accueil programm en service de jour Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire 1 pour activer d acc s fonction par d faut la tonalit O pour la musique d attente 10 O 76517 1 0 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 6 e D tection de tonalit de t l copieur activer d sactiver Vous pouvez programmer la d tection de t l copieur sur une ligne r seau Les appels entrants sur la ligne r seau programm e seront alors automatiquement r pondus Si une tonalit de t l copieur est d tect e la communication est transf r e automatiquement vers l extension sur laquelle le t l
41. n du combin Anthea Protection pour une ligne r seau Module de charge de batterie Bo tier de batterie compos de la bo te de batterie et des c bles Document principal pour l utilisateur Document principal pour l utilisateur Document principal pour l utilisateur Document principal pour l utilisateur Guide de r f rence rapide pour l utilisation d un Anthea fran ais n erlandais Guide de r f rence rapide pour l utilisation d un Anthea anglais allemand Guide de r f rence rapide pour l utilisation d un t l phone standard avec le FORUM 12 2705 004 2 NI fran ais 411 828 74 n erlandais 411 827 83 allemand 411 828 82 anglais 411 827 91 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 N 2 Maintenance La m thode d isolation des pannes est r alis e par la substitution PCB module Utilise le BRT Business Repair Tag pour envoyer le materiel defectueux Le BRT doit tre rempli compl tement Faites une description compl te de la panne sur le BRT D tection des pannes Toutes les fautes peuvent normalement tre rep r es tr s rapidement sur une PCB particuli re Certaines pannes doivent tre v rifi es pour voir si elles ne sont pas provoqu es par la programmation avant de remplacer la PCB e Pas d appels entrants V rifiez si tous les postes programm s pour sonner ne sont pas programm s pour Ne pas d ranger NPD e Extension sortante verrouill e Si vous ne pouvez pas avoir acc s
42. odule de taxation Module de taxation n est install install JP1 et JP2 JP3 et JP4 JP1 et JP2 JP1 et JP2 Ligne 1 Jumpers 1 et 2 Ligne 2 Jumpers 3 et 4 Ligne 3 Jumpers 1 et 2 Ligne 4 Jumpers 1 et 2 sur la PCB 2 6 de la position 1 2 sur 2 3 sur la PCB 2 6 de la position 1 2 sur 2 3 sur la PCB 1 3 de la position 1 2 sur 2 3 sur la PCB 1 3 de la position 1 2 sur 2 3 PR e A A gt TZ Ins rez le pilier de support dans la PCB et positionnez le module de taxation sur le pilier et le connecteur Figure 11 Situation du des module s de taxation U Module de taxation Ligne 2 E ON h A Es D Sec eee a A lt Module de taxation Ligne 1 see JP2 mes jPi UN wnae V24 Alimentation Modules de lt taxation Lignes 3 et 4 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 E 4 Service d accueil Le syst me de base 2 6 FORUM 112 est livr avec une EPROM Musique d attente de 1 Mb comme illustr dans la figure 12 Cette EPROM contient une petite musique num ris e de 30s Pour installer le service accueil avec un message fixe il faut remplacer cette EPROM par une EPROM service accueil dans la langue souhait e et changer les liaisons JP6 et JP7 Sur une EPROM service accueil la m moire est divis e en 2 parties lune contentant le message fixe pour le mode jour la 2e partie contentant le message d
43. on 2705 004 2 E 1 Module Voix Le connecteur du module Voix est situ sur le haut de la PCB 2 6 Si le syst me est de type 3 9 ou 4 12 enlevez la PCB sup rieure 1 3 Ins rez le support dans la PCB principale et positionnez le module Voix sur le pilier et le connecteur en veillant aligner correctement les broches du module Voix avec le connecteur principal de la PCB Figure 8 Positionnement du module Voix Module Voix Connecteur V24 Alimentation Module V24 imprimante connexion PC Une imprimante ou un PC peuvent tre connect s au syst me principal ce dernier est quip d un module V24 La connexion est r alis e par un port s rie V24 RS232 C Vitesse 1200 bps Donn es 8 bits Parit Aucune Les connexions une imprimante PC qui se termine par un connecteur 9 broches sont broche 2 RX broche 3 TX broche 5 GND broche 7 RTS broche 8 CTS Le FORUM I 12 est un DTE Pour connecter une impimante utilisez un cable V 24 normal Pour connecter un PC qui est normalement configur comme DTE comme le FORUM 12 il faut utiliser un cable V 24 null modem FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 E 2 Monter le connecteur 9 broches Le module V24 est livr avec un connecteur m le 9 broches de type D et un faisceau de c ble D tachez la plaque de plastique la base de l armoire l aide d un tournevis Vous pourrez ain
44. onnent pas pendant des coupures d alimentation V rification de coupure d alimentation Lorsque le c blage est termin et avant de mettre le syst me sous tension v rifiez si les lignes ext rieures sont connect es comme suit Ligne 1 au poste 24 Ligne 2 au poste 25 Ligne 3 au poste 28 Ligne 4 au poste 31 Passez un appel depuis et vers chaque ligne pour v rifier si des communications peuvent tre tablies et re ues en mode Coupure d alimentation FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 F 4 Mise la terre Terre syst me Il est n cessaire de brancher une terre sur le connecteur de terre de la PCB 2 6 et de la relier toutes les PCB 1 3 compl tes FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 G 1 Extension du syst me ATTENTION Le courant doit tre d branch avant d enlever ou d installer toute PCB ou tout module Extension du syst me 3 9 et 4 12 installer les PCB 1 3 La premi re PCB d extension 1 3 est situ e sur le connecteur sup rieur sur la PCB 2 6 La seconde PCB d extension 1 3 est situ e juste sous la premi re comme l illustre la figure 17 ATTENTION Le principal capot de l UC doit tre remplac avant de connecter les c bles aux connecteurs Figure 17 Extension du syst me de 2 6 3 9 et 4 12 installer les PCB 1 3 Supports z D e 1 3 lt Premi re CCI IT Cl e ze Connecteurs E 1 3 a Seconde CCI e WW V24
45. pr voit une programmation sp ciale pour l extension 23 afin de connecter le parlophone Vivaldi Pour l installation de ce parlophone Vivaldi veuillez consulter la documentation accompagnant Le fonctionnement entre le FORUM I 12 et le parlophone Vivaldi se fait de la fa on suivante lors de l enfoncement du bouton d appel sur le parlophone Vivaldi la ligne est prise et rel ch e lors de la lib ration du bouton si extension 23 est programm e comme parlophone type Belgacom le FORUM 112 g n rera un appel vers les postes programm s pour sonner lors d un appel parlophone d s qu 1 des postes sonn es r pond les sonneries sur les autres postes s arr tent et le FORUM 112 g n re un appel vers le parlophone le parlophone Vivaldi d croche automatiquement et l extension 23 est en ligne sur chaque appel entrant sur l extension la communication est ainsi tablie d s que le poste interne raccroche le FORUM 112 d connectera compl tement l extension du parlophone et le r alimentera Ceci r initialise le parlophone qui est ensuite de nouveau op rationnel Remarquez donc que le FORUM 112 n envoie pas de tonalit d occupation vers la parlophone afin de le laisser raccrocher En principe autres types de parlophone peuvent tre raccord s aux conditions suivantes le parlophone g n re lui m me le num ro pour le FORUM 112 ceci pourrait tre le 58 afin de g n rer un appel g n ral le
46. ranchez le courant 10 Reprogrammez le syst me si n cessaire FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 NA Enlever remplacer la protection de ligne r seau La protection de ligne r seau se trouve sur les PCB 2 6 et 1 3 Elle est fournie de s rie dans toutes les unit s mais peut tre enlev e Pour enlever ou remplacer la protection de ligne r seau 1 Enlevez les capots de l UC il est impossible d acc der la protection de ligne r seau en enlevant uniquement le capot MDF 2 La protection de ligne r seau est install e sur les connecteurs 3 broches situ s sur les PCB principale et d extension dans la position illustr e dans la figure 19 3 Enlevez la en la soulevant vers le haut et remplacez la si n cessaire Figure 19 Situation de la protection de ligne r seau III DO Va Alimentation QOO anvp anus ooom oocn Cou HIT 200P 000V AOUE 2 6 1 3 FORUM l12 Manuel d installation 2705 004 2 NP
47. re d alimentation Mise la terre Terre syst me Extension du syst me Extension du syst me 3 9 et 4 12 installer les PCB 1 3 Mise sous tension Mise en service FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 Page A 2 E 9 Programmation de configuration K 1 Acc s au mode programmation K 1 FORUM 12 codes de configuration de fonctions et param tres par d faut K 2 Programmation des fonctions de configuration K 4 Lignes r seau install es K 4 Lignes r seau en groupes utilis es via 71 72 et 73 K 4 Indication attente permanente ou clignotante K 4 Chiffre d acc s au PABX K 5 Signalisation multifr quence impulsion sur les lignes r seau K 5 Appels sortants permis ou appels entrants uniquement sur ligne r seau K 5 D connexion d une extension K 6 D lai de rappel pour les appels mis en attente K 6 D lai de d viation si pas de r ponse K 6 Tonalit d attente au lieu de musique activer d sactiver K 6 D tection de tonalit de t l copieur activer d sactiver K 7 Programmation du bo tier d acc s RNIS K 7 Invitation num roter sur ligne r seau pr sent e aux extensions oui non K 7 D tection d impulsions du compteur de taxation activer d sactiver K 8 D lai de fin de transfert d appel externe K 8 Service d accueil activer d sactiver K 8 Service d accueil d lai de r ponse K 8 Service d accueil d lai de fin d appel K 8 Dur e de la tonalit de conf rence K 9 Lecture du code P
48. ribuer des noms aux titulaires des extensions utiliser la touche mains libres expliquer son fonctionnement transf rer une communication d un poste Anthea vers un poste t l phonique standard et inversement utiliser la fonction de module Voix si install e e utiliser la fonction de s lection directe DISA si install e e utiliser la fonction de d tection de t l copieur si install e FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 L 1 Fiche technique Type de syst me Ligne Capacit de ligne r seau Raccordements Canaux de voix internes Capacit d extension Capacit de postes Anthea Capacit d appareils standard 2 fils R sistance de boucle d extension C blage d extension Unit centrale UC Bo tier d acc s RNIS IAU Alimentation de secours PSU Tension d alimentation Consommation lectrique maximum Signalisation de ligne r seau Signalisation t l phone standard 2 fils Rappel t l phone standard 2 fils Envoi de signal de rappel Interface de journal d appel Musique d attente Tonalit d attente Sonnerie g n rale Trajet de commutation Num ros abr g s syst me Tonalit d appel secondaire Courant d extension et tension FORUM 112 Manuel d installation Hybride PABX Multiplex Max 4 analogique ou canaux RNIS B Postes Anthea ou t l phones standard 2 fils 3 Max 12 Max 12 Max 12 200 Ohms 1 4 Km t l phones 2 fils 100 Ohms 0 7 Km poste Anthea 4
49. si ins rer le connecteur V24 Figure 9 Montage du connecteur 9 broches Plaque de plastique AG Le connecteur peut alors tre install Ins rez les deux boulons de fixation et serrez les l aide d un tournevis ou d une petite cl Installer le module V24 Note Le connecteur 9 broches doit tre mont avant de pouvoir installer le module V24 Ins rez les piliers de montage sur la PCB principale Connectez le c ble plat du module V24 sur la PCB principale Montez le module V24 sur la PCB principale Branchez le faisceau de c ble du connecteur 9 broches sur le module V24 Figure 10 Situation du module V24 Ed N H V24 Alimentation A Module V24 FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 E 3 Module de taxation Chaque module de taxation permet de d tecter les impulsions du taxateur sur une ligne Les modules pour les lignes 1 et 2 sont install s sur la PCB 2 6 Un module pour la ligne 3 est install sur la premi re carte d extension 1 3 Un module pour la ligne 4 est install sur la deuxi me carte d extension 1 3 Il est n cessaire de changer les positions du jumper de 1 2 sur 2 3 avant l installation des modules de taxation si on veut filtrer les pulsations 16kHz S il est n cessaire de fournir les pulses sur les extensions internes par exemple pour un payphone les jumpers doivent rester inchang s sur 1 2 Positions 1 2 3 1 2 3 Aucun m
50. t rieurs Chaque poste peut tre quip d un t l phone Anthea d un appareil standard 2 fils num rotation multi fr quences ou impulsions Le syst me est livr dans une configuration de base de 2 6 Le syst me de base 2 6 peut tre tendu par l adjonction d une carte d expansion 1 3 3 9 et jusqu une capacit maximum de 4 12 Le syst me de base est connect des lignes r seau analogiques avec num rotation multi fr quences ou impulsions Il existe en option un bo tier d acc s RNIS qui permet des connexions vocales alternatives un ou deux acc s de base RNIS Basic Acces ou BA L installation du bo tier RNIS autorise les capacit s suivantes 1 BA et 6 postes 1 BA 1 ligne r seau et 9 postes 1 BA 2 lignes r seau et 12 postes 2 BA et 12 postes Le pr sent document d crit les r gles suivre lors de l installation et de la maintenance du FORUM 12 Une description plus d taill e du produit ainsi que des possibilit s et fonctions programmables par le client est donn e dans le manuel d utilisation lire galement par l installateur Unit centrale UC L unit centrale du FORUM 112 est un syst me de commutation conception modulaire command par microprocesseur LUC se charge de la commutation interne de appels vocaux analogiques et des fonctions suppl mentaires La signalisation est de type information num rique propri taire tonalit multifr quence DTMF ou impulsions en boucle IM
51. t d enlever ou d installer toute PCB ou tout module Avant de manipuler les modules d extension ou les PCB assurez vous que vous portez une protection lectrostatique qui soit connect e au pilier de Protection Electrostatique dans la zone r partiteur MDF Unit d alimentation AVERTISSEMENT Le courant doit tre d branch avant d enlever ou d installer la PSU bo tier d alimentation 1 D branchez le courant 2 Enlevez le module V24 s il est install 3 Enlevez le capot de l alimentation lectrique 4 D connectez le fil d alimentation 5 D connectez le fil de la PCB 2 6 6 D vissez les deux vis de fixation et extrayez la PCB 7 R ins rez la nouvelle alimentation lectrique 8 Ins rez les deux vis de fixation 9 Reconnectez le fil la PCB 2 6 10 Reconnectez le fil d alimentation 11 Replacez le capot de l alimentation lectrique 12 Refixez le module V24 s il est install 13 Rebranchez le courant PCB 2 6 1 Sauvegardez la configuration du syst me ainsi que la programmation 2 D branchez le courant 3 D connectez la PCB 1 3 si install e 4 Assurez vous que tout le c blage d extensions et de central est tiquet de sorte qu il peut tre reconnect correctement 5 D connectez les c bles des extensions et du central 6 Enlevez la PCB 7 Ins rez toute carte d extension sur la PCB de remplacement 8 Reconnectez l extension et le c blage de la ligne r seau 9 Reb
52. umper de JP6 doit tre mis sur les broches 2 et 3 pour s lectionner 2 Mb FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 E 6 Alimentation de secours L alimentation de secours est un l ment mont s par ment Cet l ment se compose d un bo tier en plastique et d un trier de montage mural d une PCB de chargeur de batterie et d un connecteur polaris pour liaison avec l UC Il n y a pas de batterie fourni avec le bo tier Installer l alimentation de secours l aide du calibre fourni rep rez les 4 positions de trous de vis pour l trier de montage mural Vissez l trier sur le mur et montez l unit sur l trier Elle doit tre positionn e avec pr cision conform ment aux sp cifications d cartement illustr es dans la figure 5 a afin de permettre l installation si n cessaire d un bo tier d acc s RNIS et b la connexion de l unit l UC du FORUM 12 Enlevez les deux capots de l unit d alimentation de secours Enlevez les 3 vis qui maintiennent en place le bloc de batterie illustr dans la figure 13 Positionnez la batterie sur le bloc et installez le bloc et la batterie dans le bo tier comme illustr Connectez les fils en veillant respecter les polarit s noir sur noir et rouge sur rouge D branchez le courant Connectez le c ble de connexion sur le connecteur de l unit d alimentation et sur le connecteur CN10 de l UC du FORUM 12 Remplacez les capots et remettez le syst me
53. upes successifs et chaque groupe sonne pendant 20 secondes Par d faut les extensions programm es pour sonner lors de la programmation du syst me sonneront Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire 1 pour d acc s LR PR un d faut ees Eeer successives 76517 EE EE Si le 1 est choisi succession de sonnerie d appels entrants activ e les groupes suivants sonneront chacun pendant 20 secondes Extensions 20 23 26 29 sonnent pendant 20 secondes Extensions 21 24 27 30 sonnent pendant 20 secondes Extensions 22 25 28 31 sonnent pendant 20 secondes Le cycle continue jusqu l obtention d une r ponse ou la fin de la communication FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 11 e Envoi du signal de rappel rappel la masse ou ouverture calibr e Vous pouvez programmer le signal de rappel vers un central parent comme signal de rappel mise la terre ou un signal d ouverture calib e Le param tre par d faut est l ouverture calibr e de 120 ms Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche introduire O pour masse 1 d acc s ZE Geen d faut 9 GE ouverture calibr e 76517 ES Introduire 0 pour rappel la masse Introduire 1 pour ouverture calibr e de 40 ms introduire 2 pour ouverture calibr e de 80 ms Introduire 3 pour ouverture calibr e de 120 ms introduire 4 pour ouverture calibr e de 160 ms introduire 5 pour ouverture calibr e de 200 ms Introduire 6 pour ouverture calibr e
54. ut 1 D 76517 eil FORUM 112 Manuel d installation 2705 004 2 K 10 e Recherche personne haut parleur activer d sactiver Par d faut on suppose qu aucun haut parleur pour recherche personne n est fourni Si un haut parleur est install le syst me doit tre programm pour indiquer que la fonction de recherche personne est disponible et pour s lectionner l extension Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire ext o d acc s fonction pare d faut ET SEE HP est connect 76517 oo pe aoo Le num ro de l extension laquelle le haut parleur est connect peut tre introduit ou effac en formant le num ro ou en appuyant sur la touche correspondante sur le tableau des t moins Voir annexe 1du Manuel Note Un num ro de l extension qui se trouve dans un group d appel ne peut plus tre programm comme recherche personne exterieur e Sp cifier un poste de programmation du syst me apr s la configuration initiale Le poste de programmation par d faut est le 20 Vous pouvez choisir un poste autre que le 20 partir duquel effectuer la suite de la programmation Code ECRAN affiche Code de ECRAN affiche Introduire nouveau d acc s SEET Ge g faui Ge de programmation 76517 Kee e e Sp cifier une succession de sonneries d appels entrants Cette fonction permet de programmer la sonnerie des appels entrants sur tous les postes dans les 60 secondes Les extensions sonnent en 3 gro
55. ute combinaison d Anthea et de t l phones standards 2 fils Pour plus de d tails concernant l Anthea voir le manuel d utilisation Le combin du poste Anthea peut tre remplac par un casque de t te des types suivants GN Netcom Profile 186X 00 avec cordon 8800 00 01 cordon droit 1 8 m tre ou cordon 8800 01 01 cordon spirale 3 m tre ou 1 Profile 1 pi ce d coute avec crochet derri re l oreille 2 Profile II 1 pi ce d coute avec anneau autour de l oreille 3 Profile III 1 pi ce d coute avec un pont au dessus de la t te 9 Profile Binaural 2 pi ces d coute X X X X Plantronics type inconnu Jusqu Belgacom ait inclu les casques de t te dans son offre Forum 12 offer veuillez consultez aux clients de directements contacter les importeurs respectives Stoops Trading Industrieweg 4 B 3190 Boortmeerbeek tel 016 606066 fax 016 605456 et AEG Rue Verheydenstraat 39 B 1070 Bruxelles tel 02 529 6211 fax 02 5296799 FORUM l12 Manuel d installation 2705 004 2 A 2 Montage mural d un poste Anthea Positionnez percez et enfoncez les deux orifices de vis comme illustr Les orifices doivent tre suffisamment profonds pour une vis de 2 5 cm Vissez les deux vis en laissant n anmoins 83 4mm Enlevez la plinthe de la base du t l phone et positionnez les deux trous sur les deux vis Figure 1 Montage mural du poste Anthea Orifice de vis Orifice de vis

owner`s manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents