Home

Conduire de manière active

1. Etiquettes amp avertissements Cet ATV de Arctic Cat est livre avec une etiquette et quelques autocollants qui contiennent d importantes informations concernant la s curit Chacun qui conduit cet ATV devrait avoir lu et compris ces informations avant le voyage Les autocollants devraient tre consid r s comme parties durables de l ATV Si un autocollant se d colle ou devient difficilement lisible entrez en contact avec votre revendeur Arctic Cat ATV afin que l autocollant soit remplac ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE e DIESE ANWEISUNG DAR NUR DURCH DEN KUNDEN LS CES INSTRUCTIONS sh nin NT ETNE ENLEVEES ROEN LEMENT PAA LE CUEN 9 rete Breenrtese Pc oroya T Dass gerer Le tate egere mater ves vanaga portet tu gv se vt Opon Gre 1 W Se sine Strecke sun de lange genug lat um Bv ATW acher et 30 um our chante ncutage geseb ns do b custiso Rs Ba tvor wd 1 Ore or rene qui emt ammi tong pans paer Convert votre AT G E m 3 enimse be Dis ore unto wound ene X Low erect ewe Drucken 1 Acot res pommes oeie unm come m OO Appuyer wor i patse ne m Le De Pub wel wm bet De Lap 104 bnt cm md tou ve que w tense pot rodane 2 8 m J Wuede wbe f r Geter Virgang oa 20 Mal Les oe Dona orme i 1 fepeter cete procedure amies 20 Vea pace Ce Que e ren sot chee EXT e n cme Moear mg be T7134 peng en ro mers ne veri Came uve commethe pur armes ds ets dice tn
2. VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Le danger d un accident avec bascule augmente COMMENT EVITER LE DANGER N essayez jamais des stunts comme des wheelings ou des sauts Ne jouez pas le vantard Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Un manque de r examen de l ATV avant le d marrage Un manque d entretien de l ATV ATTENTION VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER La possibilite d un accident ou de degats au vehicule augmente COMMENT EVITER LE DANGER Contr lez votre ATV chaque fois que vous voulez l utiliser pour assurer qu il est dans un tat sur et normal ouivez toujours les processus d entretien et de contr le dans ce mode d emploi ATTENTION DANGER POSSIBLE Enlever les mains du guidon ou les pieds des repose pied pendant la conduite VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER M me si vous n enlevez qu une main ou un pied vous pourriez ne plus tre capable de conduire correctement votre ATV ou perdre votre quilibre et tomber de l ATV Si vous enlevez un pied ou une jambe vous pourriez venir en contact avec les roues gr ce quoi vous pourriez vous blesser ou causer un accident COMMENT EVITER LE DANGER Restez toujours avec les deux mains sur le guidon et avec les deux pieds sur les repose pied pendant que vous conduisez le v hicule Avertissements ATTENTION ATV 0006 DANGER POSSIBLE Un manque de pr caution en conduisant l ATV sur un terrain inconnu VOILA CE QUI POURRAIT SE PAS
3. Pour les voyages qui durent plus longtemps et pour de distances majeures il est recommand de transporter en plus les choses suivantes Argent Cartes g ographiques Kit d urgence avec torche et quipement de premier Secours Outils Des travaux d entretien g n raux r guliers emp chent en g n ral que vous deviez faire des r parations urgentes plusieurs reprises Une conduite sur un terrain raid pourrait avoir pour cons quence que des crous des boulons de vissage et des l ments de fixation se rel chent Surtout sur de longs voyages il est conseill d emporter les outils appropri s pour emp cher qu un probl me petit devienne un probl me grand I P Lu gt Lu nm a Prevention Eau L eau est si importante que vous devriez la porter avec vous ind pendamment de la dur e de votre voyage Surchauffe et insolation peuvent apparaitre tout coup et vous mettre hors de combat Si vous tes d shydrat vous ne pourriez pas tre en mesure d utiliser surement votre ATV Identification S il vous arrive une malheur le m decin d urgence doit savoir qui vous tes et qui il doit informer Peut tre que vous n tes pas dans la constitution de lui donner ces informations Portez avec vous votre carte d identit avec chaque voyage Sans ce document vous ne pouvez pas tre identifi par d autres personnes Argent L argent peut tre n cessaire pour faire un appel t l phoniq
4. atelier sp cialis Lors du r glage du r gime de ralenti proc dez de la mani re suivante 1 D marrez le moteur et faites le chauffer 2 Tournez la vis de r glage jusqu ce que le r gime ait atteint les 1250 1350 tours min ATTENTION Le r gime de ralenti doit tre r gl correctement Faites chauffer le moteur avant de proc der au r glage REGLAGE DU CABLE D ACCELERATEUR Pour r gler correctement le c ble d acc l rateur jeu proc dez de la mani re suivante 1 D placez la couverture en El mentde Ecrou molet Caoutchouc et enlevez l crou r glage molet 1 du support r 2 Tournez element de r glage jusqu a obtenir un jeu de 3 5 mm 7 3 Fixez l crou molet contre 3 6 DAP i 1 8 1 4 in l l ment de fixation du c ble uM d acc l rateur et mettez en dessus la couverture en caoutchouc FILTRE A AIR moteur Le filtre air dans le boitier de filtre air doit tre maintenu propre pour garantir une performance de moteur et de conduite optimales Si le v hicule est utilis dans des conditions normales le filtre doit tre examin dans les intervalles indiqu s Si le v hicule est utilis fr quemment dans un terrain pollu humide ou boueux un contr le r p t du filtre est n cessaire Pour l limination et le contr le et ou le nettoyage du filtre proc dez comme suit EN E a Lu Lu ds LLI nm I LLI
5. 3 Pour changer de neutre la marche arri re poussez le levier de s lection vers l ext rieur et en arri re dans la position R PRECAUTION Arr tez le v hicule toujours compl tement avant que vous chan giez de vitesse Ne changez de vitesse que sur un sous sol plat ou actionnez le frein de stationnement avant que vous n enclenchiez la marche arri re ou avant ATTENTION Si le couvercle pour la courroie V n est pas install vous ne devez pas d marrer ou faire tourner le moteur Sinon vous pourriez vous blesser s rieusement Conduire de maniere active Stationner Pour stationner vous devriez ob ir les directives pr c dentes pour freiner 1 Apres l arr t mettez la neutre 2 Fermez le moteur avec la cl de contact 3 Fermez l allumage 4 Si vous devez stationner sur une colline mettez la LOW range et bloquez les roues arriere en tout cas essayez de stationner seulement sur des surfaces plates 5 Mettez le frein de stationnement Descendre Apres que vous avez suivi les d marches pour stationner il est temps de descendre 1 Contr lez encore si le frein de stationnement est ins r 2 Mettez votre jambe droite sur le cote gauche du siege 3 Descendez du c t gauche de l ATV Conduire de maniere active Comment manier l ATV Conduite active Les techniques Conduire de mani re active veut dire bouger le corps Vous devez ap prendre r partir le poids de votre corps da
6. PRECAUTION Le manque d une inspection r guliere du filtre air si l ATV est utilis dans le terrain pollu humide ou boueux peut endommager le moteur Tournez les trois verrous pour lib rer le couvercle du boitier de filtre d tachez alors la bride du manchon d entr e Enlevez le couvercle du boitier de filtre et l insert de filtre air Remplissez un bac d un produit de nettoyage non inflammable plongez alors l insert dans la solution et lavez le Pressez legerement l insert en mousse pour liminer le produit de nettoyage superflu Ne tordez pas l insert afin qu il ne Soit pas endommag Faites s cher l insert en mousse Mettez l insert en mousse dans un sachet versez y de l huile pour filtres air et faites la entrer dans l insert en mousse 7 Pressez l insert en mousse legerement pour liminer l huile en exc dent PRECAUTION Un filtre air abim peut endommager le moteur du v hicule Des impuret s et de la poussi re pourraient arriver dans le moteur si l insert est d fectueux Contr lez l insert soigneusement avant et apres le nettoyage pour contr ler d ventuelles d chirures Rem placez les inserts abim s 8 Eliminez les impuret s ou les r sidus dans le filtre air Assurez vous qu aucune impuret n arrive dans le carburateur 9 Installez le filtre air et son couvercle 10 Mettez le manchon d entr e et fixez bien la bride DRAINAGE DU BOITIER
7. droite 1 Fixez ATV sur un pont l vateur pour soulever les roues avant 2 Eliminez les deux roues avant 3 Examinez les quatre manchons du joint sph rique pour voir s il y a des d chirures des fissures et des trous 4 Contr lez si les manchons sont flexibles en bougeant les bras A gauche et droite en haut et vers le bas 5 Si un manchon est endommag ou semble tre trop flexible contactez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat Manchons de la barre de commande 1 Fixez l ATV sur un 1 pont l vateur pour soulever les roues avant 2 Eliminez les deux roues avant 3 Examinez les quatre manchons de la barre de commande pour voir s il y a des d chirures des fissures et des trous 4 Contr lez si les bouts de la barre de commande sont flexibles en prenant un bout de la barre d accouplement et en cherchant de la bouger en haut et vers le bas 5 Si un joint est endommag ou semble tre trop flexible contactez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat BATTERIE La batterie se trouve sous le siege La batterie de cet ATV est scell e et ne requiert aucun entretien sauf si elle n est pas charg e Ne versez jamais d eau distill e et ou des lectrolytes dans la batterie ATTENTION Lors du maniement de la batterie vous devez respecter les instruc tions suivantes N allumez pas de feu et ne fumez pas Protegez vos yeux par des lunettes de s
8. 4 Apres avoir enlev l huile montez le bouchon de vidange et ser rez bien EN E cc Lu Lu ds md LLI cc LLI PRECAUTION Contr lez si l huile contient de l eau ou du m tal Si vous consta tez de tels additifs le v hicule a besoin d une r vision Emmenez le chez un revendeur Arctic Cat autoris 5 Versez de l huile recommand e dans l ouverture E NOTE Si la boite de vitesses a un bouchon d indication de niveau remplis sez jusqu au filetage de cet indication de niveau Si la boite de vites ses n a qu un bouchon de remplissage remplissez jusqu 1 pouce 2 5 cm en dessous du filetage du bouchon de remplissage E NOTE Arctic Cat recommande l utilisation de lubrifiants originaux Arctic Cat 6 Montez les bouchons de remplissage et les bouchons d indication de niveau FREINS HYDRAULIQUES ATTENTION Contr lez le syst me de freinage hydraulique avant chaque voya ge En tenez vous toujours au plan d entretien Liquide de frein Contr lez le niveau de liquide de frein dans le r servoir Si le niveau wee Cans le r cipient se trouve au dessous du marquage inf rieur du voyant ajouter du liquide de frein DOT 4 Contr lez aussi le niveau de li quide de frein dans le r servoir pour le liquide du frein pieds Le niveau dans le r cipient doit se trouver entre les niveaux MAX et MIN Si le niveau dans le r servoir est trop bas ajoutez du l
9. Tournez le guidon et d placez votre poids en m me temps vers l int rieur 3 Acc l rez lentement 4 Pour des virages multiples veuillez r p ter ce mouvement a chaque fois 5 Pour prendre le virage plus rapidement d placez votre poids vers l int rieur en soulevant votre corps un peu du siege ATV 0021 ATV 0022 ATV 0023 Conduire de maniere active Virages K Les virages K vous devez les effectuer quand en montant vous vous fermez sans le vouloir jm O1 AOUN O 8 9 Montez sur l ATV du c t de la colline et asseyez vous en d pla Restez l o vous tes actionnez les freins et mettez le levier de changement de vitesse la position neutre Eteignez le moteur D placez votre poids toujours vers l avant Descendez de votre ATV du c t de la colline Quand vous vous trouvez du c t gauche de votre ATV tournez le guidon compl tement gauche L chez un peu le frein mais appuyez encore sur le levier de frein Faites rouler l ATV de votre c t droit jusqu a ce qu il s oriente un peu vers le bas Freinez encore cant votre poids aussi vers le c t de la colline 10 D marrez le moteur et suivez les r gles de descente ATV 0034 ATV 0036 ATV 0037 Conduire de maniere active La montee Environ 20 des accidents avec les ATV se passent suite a un faux comportement lors que l on monte Pour cette raison il est tr s important de respecter les points sui
10. rez que ind pendamment de l exp rience acquise vous ne devez pas faire conduire votre ATV par des personnes g es moins de 18 ans SECTION Il PREFACE OPERATION ET MAINTIEN Ce mode d emploi de ARCTIC CAT est li votre ATV et doit tre transmis au nouveau propri taire en cas dune vente ult rieure Lors d un changement de propri taire de l ATV veuillez contacter votre revendeur ARCTIC CAT ou le service garantie du fabricant ARCTIC CAT GmbH IndustriestraBe 43 5600 ST JOHANN PG pour l enregistrement correct La section Il de ce mode d emploi a t r dig e par le d partement de service du fabricant ARCTIC CAT GmbH F licitations Vous venez d acheter un ATV de qualit ARCTIC CAT Assurez vous de vous familiariser en peu de temps avec le maniement l utilisation l entretien et le stockage de votre v hicule Lisez avec soin le manuel d utilisation avant de mettre en marche votre ATV Allez avec votre ATV dans le cadre de vos capacit s et compte tenu du code de la route et ou de l tat de terrain actuel La section ll de cette brochure contient des notices de mise en marche et un manuel d utilisation ainsi que des remarques importantes pour le stockage de l ATV dans la pause saisonniere Pour des r parations et des travaux de service majeurs veuillez contacter un revendeur ATV autoris par ARCTIC CAT Toutes les informations et illustrations de ce manuel sont exactes a l tat actuel Plusieurs illustrations
11. tenez compte du d vers et des rigoles d coulement de l eau Vous devez d placer votre poids du v hicule afin d voluer sans ennuis Discernement Vous ne pouvez pas contr ler les r actions des gens qui vous accom pagnent ou que vous croisez Randonn e en groupe Quand vous suivez d autres ATV prenez garde de ne pas vous tenir trop pr s les uns des autres afin de conserver une bonne distance de s curit sur terrain glissant ou poussi reux Soyez tres prudent lorsque vous portez un passager Vous tes re sponsable du passager que vous transportez De m me ne transpor tez jamais d enfants Quand vous circulez vous tes amen rencontrer d autres propri taires d ATV cyclistes motocyclistes ou automobilistes Respectez les et rendez vous visible en allumant vos feux D c D D c D am Discernement Randonneurs Soyez toujours prudent l gard des randonneurs p destres limitez votre vitesse leur niveau et vitez les coups de gaz intempestifs Vous serez d autant plus appr ci si vous vous rendez discret Animaux Si vous aimez la nature ne la d truisez pas Ne laissez aucune trace de votre passage Rendez vos sentiers favo ris dans l tat ou vous les avez trouv s Equipement Ce n est pas parce que ARCTIC CAT con oit des ATV tres fiables qu il faut omettre de l entretenir Entretien de ATV Vous devez r guli rement soumettre votre ATV des trava
12. ALWAYS USE NEVER USE AN APPROVED WITH ORUGS HELMET AND OR ALCOHOL PROTECTIVE GEAR ALBAY we cta Irem Le Domen m howe NEVER exceed the vehicle load capacity of 400 Ge 182 tg NEVER operate without proper training or instruction M speeds too fast for your skills or the conditions 95 ba 16 bg MAXIMUM TOWING CAPACITY on public roads a collision can occur with another vehicle with a passenger passengers affect balance and steering and increase risk of losing control ALWAYS use proper riding techniques to avoid ATV overturns on hills and rough terrain and in turns avoid paved surfaces pavement may seriously affect handling and control LOCATE AND READ OPERATOR S MANUAL FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS 1411 201 NEVER carry a passenger on this carrier MAXIMUM LOAD 100ib 45kg evenly distributed 0411 578 Apercu des elements du vehicule 400 2x4 amp 400 4x4 Batterie Phares Levier du frein a main Valve du r servoir Verrouillage du siege P dale de frein Blocage du levier de frein Cl de contact Levier de commande 0 Vis de r glage des gaz 1 Selection du mode d entrainement modele 4x4 12 Levier de gaz 13 Bouton de starter du moteur 14 Feu arri re feu de stop 15 R troviseurs 16 Compartiment pour le mode d emploi 17 Phares commutateur OFF HI LO 18 Outils 19 Klaxon 20 Commutateur clignotants 21 Commutateur feux de d tresse ee
13. QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez perdre le contr le sur le v hicule ou vous pourriez vous basculer COMMENT EVITER LE DANGER Suivez toujours les d marches ae correctes pour la descente comme d crit dans ce mode d emploi Contr lez toujours soigneusement le terrain avant que vous descendiez une colline D placez le poids vers larri re Ne descendez jamais une colline une vitesse lev e Evitez de descendre dans un angle qui pourrait causer un penchant de l ATV de c t pointu Descendez la colline si possible tout droit Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Fausse procedure de conduite laterale sur des collines ou fausse procedure de tournage ATTENTION VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez perdre le contr le sur le v hicule ou il pourrait se basculer COMMENT EVITER LE DANGER Shi N essayez jamais de tourner l ATV sur une colline avant que vous ne maitrisiez les techniques de tournage correctes d crites dans ce mode d emploi Pratiquez d abord sur une surface plate Soyez prudent si vous tournez sur des collines Evitez si possible d aller lat ralement sur une colline raide Si vous allez lat ralement sur une colline Suivez toujours les d marches correctes d crites dans ce mode d emploi Evitez des collines glissantes ou pas consolid es D placez votre poids sur le c t de montagne de l ATV Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Hester coin
14. R glage ADJ ainsi que le Bouton MODE doivent tre ap puy s pendant trois secondes pour activer la fonction de mesure En viron dix secondes apres avoir rel ch les boutons l cran reviendra au mode d op ration normal ap ai E um DE Bouton ADJ S utilise pour changer entre Horloge Compte heures Compteur de kilometres et Compteur de kilometres partiel sur l cran LCD 5 En relation avec le bouton MODE il ajuste l horloge et met a z ro le compteur de kilometres partiel Indicateur de la vitesse engag e indique la vitesse choisie R marche arri re N neutre L low range H high range B NOTE Un E sera affich lorsque vous n avez pas choisi de vitesse 4 Compteur de vitesse 4 indique la vitesse du v hicule en MPH 9 ou km h Horloge Compte heures Compteur de kilom tres Compteur de kilometres partiel Indique l heure les heures totales de fonction du moteur les miles ou kilometres parcourus total ou partiel Pour ajuster horloge veuillez suivre les tapes A C Pour remett re z ro le compteur de kilometres partiel passez l tape D A Pour ajuster l horloge tenez le Bouton ADJ enfonc jusqu ce que CLOCK soit affich Ld kmiss B Tenez le Bouton ADJ et MODE aw enfonce jusqu a ce que l affichage de l heure se mette a clignoter environ trois secon des ensuite rel chez les bou tons et appuyez
15. crit dans ce manuel Veillez toujours ce que votre v hicule ne patine ou d rape pas Sur des surfaces lisses comme la glace vous devez aller lentement et tr s prudemment afin que vous ne perdiez pas le contr le sur votre v hicule e N allez jamais avec votre ATV dans des eaux coulant rapidement ou dans des eaux qui sont plus profondes que les repose pied Consid rez que des freins humides ne pourraient plus freiner si bien R examinez vos freins apr s que vous tes all dans l eau A besoin actionnez les plusieurs fois legerement afin que les garnitures de frein se sechent par le frottement e Assurez toujours qu aucun obstacle ou personne ne se trouve derri re vous Si vous mettez la marche en arri re Si vous pouvez aller en arri re allez lentement Evitez des tours pointus en roulant en arriere e Utilisez toujours la dimension et le type de pneus qui sont indiqu s dans ce manuel Maintenez toujours la pression des pneus correcte comme d crit dans ce manuel Veillez toujours un assemblage et une utilisation corrects d accessoires votre ATV Ne d passez jamais la charge admissible indiqu e de l ATV La charge devrait tre distribu e correctement et attach e s rement R duisez la vitesse et suivez les instructions dans ce manuel pour des chargements ou pour tirer une remorque et maintenez une distance plus grande quand vous freinez Vous devriez CONSIDERER QU UN ATV N EST PAS UN JOUET ET
16. ne servent qu expliquer les instructions et ne correspondent pas toujours l tat actuel car le fabricant ARCTIC CAT GmbH continue am liorer ses produits PIECES ET ACCESSOIRES En cas de n cessit de changer des pieces sur votre ATV ARCTIC CAT de l huile ou des accessoires assurez vous que vous n utilisez que des PRODUITS ARCTIC CAT ORIGINAUX Car seulement les pi ces de rechange l huile et les accessoires originaux correspondent au standard et aux exigences de votre ATV de ARCTIC CAT Une liste complete de tous les accessoires se trouve dans le catalogue des accessoires actuel SPECIFICATIONS 400 2x4 Moteur et propulsion Type Monocylindre 4 temps refroidissement a huile Al sage x course 81 mm x 71 2 mm 366 ccm Electronique CDI NGK CR8E Distance lectrodes 0 7 0 8 mm Freines hydrauliques deux disques a l avant un dis que l arri re frein de stationne Keihin CVK34 Cylindr e Allumage Bougie h O 2 Type de carburateur Chassis Oscillation avant arriere Dimension pneus avant Dimension pneus arri re Pression de gonflage pneus Divers Cap du r servoir de r serve Volume propulsion arriere Volume huile de moteur Carburant recommand Huile de moteur recommand e Lubrifiant propulsion arri re rec Feu arriere feu de stop Lumi re plaque d immatriculation Modifications techniques possibles sans pr avis SPECIFICATI
17. pied et ne soient pas bless es par pierres boue ou rameaux Prevention Casque Le casque est la partie la plus importante du v tement de protection pour une conduite sure Un casque peut emp cher des blessures de t te graves ll y a diff rentes sortes de casques sur le marche assurez vous en tout cas que vous portez toujours un casque qui correspond aux normes EC Ces casques devraient prot ger enti rement le visage Si votre casque est endommag ou tombe par terre procurez vous imm diatement un casque nouveau Votre casque ne pourrait plus prot ger suffisamment votre t te de blessures s il pr sente des sauts des d chirures ou d autres d g ts l ext rieur ou au capitonnage de l int rieur Consid rez que votre casque ne sert rien si la ceinture de menton n est pas fix e ce I P Lu Lu nm ou Visiere Portez une visiere p ex des lunettes pour proteger vos yeux completement de la boue ou d autres corps trangers Les lunettes de soleil ne sont pas une visiere appropri e parce qu elles ne couvrent pas les yeux au c t et qu ainsi des corps trangers pourraient entrer dans vos yeux Pantalons longs et un t shirt manches longues ll y va de prot ger votre corps des rameaux longues herbes des parties volantes ou d autres objets qui pourraient blesser votre peau Plus pais et r gulier le mat riel plus il vous protege Si vous allez avec des protecteurs de genou u
18. rapidement la colline Evitez de descendre la colline en diagonale si ainsi l ATV se pencherait trop fortement sur un c t De scendez si possible la colline tout droit e Suivez toujours les tapes correctes pour traverser une colline comme d crit dans ce manuel Evitez des collines avec une surface lisse ou pas consolid e D placez votre poids sur le c t de montagne de l ATV N essayez jamais de tourner ATV sur une colline jusqu ce que vous n ayez pas labor les techniques de tournage d crites dans ce manuel Evitez si possible de traverser une colline raide UN ATV N EST PAS UN JOUET ET PEUT SE REVELER DANGEREUX LORS D UN USAGE IMPROPRE e Suivez toujours les d marches correctes si vous ne pouvez plus bouger ou roulez en arri re si vous allez sur une colline Pour viter cela montez sur la colline vitesse constante Si vous roulez en arriere ou ne pouvez plus vous bouger suivez les d marches sp ciales pour freiner comme d crit dans ce manuel Descendez du c t de la montagne ou d un des deux c t s si vous tes orient s vers le haut Tournez ATV et montez nouveau conform ment aux d marches qui sont d crites dans ce ma nuel e V rifiez toujours s il y a des obstacles si vous vous rendez dans un ter rain inconnu N essayez jamais de surmonter des obstacles trop grands comme grands rochers ou troncs Suivez toujours les d marches correc tes si vous allez sur des obstacles comme d
19. Arctic Cat pour faire faire un service professionnel L ENTRETIEN EN DETAIL SYSTEME DE REFROIDISSEMENT m NOTE Des r sidus ou de la boue entre les ailettes de r frig ration doivent tre limin s pour garantir une capacit frigorifique optimale PRECAUTION L op ration continue d un ATV avec une temp rature de moteur le v e peut conduire un d g t au moteur ou l usure pr matur e B NOTE Un r gime de moteur lev une basse vitesse ou une charge lourde pourraient augmenter la temp rature du moteur Un abaissement du r gime de moteur la r duction de la charge et un rapport de transmis sion appropri peuvent abaisser la temp rature AMORTISSEURS Chaque amortisseur devrait tre contr l toutes les semaines pour voir s il y a des dommages visibles fuites coupure d g ts En cas de dommages ventuels un change est n cessaire Contactez votre atelier sp cialis B NOTE Si votre ATV doit subir des temp ratures extr mement basses 23 C ou moins une faible fuite des amortisseurs peut apparaitre Dans de tels cas un change n est pas n cessaire Si la fuite n est pas trop lev e un change n est pas n cessaire L amortisseur peut tre r gl en cinq positions qui permettent un Ew 5 te ajustage du ressort conditions de conduite et de charge diff rentes Si la force de ressort est trop faible ou trop grand ajustez la conform ment au diagramme EN E n
20. Ce manuel d utilisation doit garantir que l utilisateur du v hicule sache au mieux comment utiliser en securit son v hicule Il contient aussi des informations sur l entretien et le maintien g n ral de votre ATV Lisez soigneusement les pages suivantes Si vous avez des questions sur cet ATV veuillez vous mettre en contact avec un revendeur Arctic Cat autoris Consid rez que seulement les revendeurs Arctic Cat autoris s ont les connaissances et l quipement n cessaires pour vous offrir le service optimal Prot gez votre sport Observez le code de la route e Servez vous raisonnablement de votre ATV e Tenez compte de votre environnement et Vous serez respect s par les autres Nous vous conseillons urgemment de suivre le plus pr cis ment possible le programme d entretien recommand Ce programme d entretien a t mis au point pour assurer que toutes les parties critiques de cet ATV soient contr l es soigneusement intervalles r guliers Toutes les informations dans ce manuel se basent sur les donn es et sp cifications de produit les plus nouveaux disponibles au moment de l imprimation Arctic Cat se r serve le droit d effectuer des am liorations et des modifications au produit sans pr avis qui pourraient se r percuter sur des illustrations ou des explications Table des matieres SECTION I SECURITE INTRODUCTION ane tes ae neo cesse 1 ETIQUETTES amp AVERTISSEMENTS nina 7 APER
21. DU FILTRE A AIR Contr lez la soupape de drainage sous le boitier principal pour voir S il y a des r sidus et contr lez son bon fonctionnement NETTOYER LE COUVERCLE DE LA COURROIE TRAPEZOIDALE B NOTE Quand vous traversez de l eau avec votre ATV le couvercle E de la courroie trap zoidale doit tre nettoy d ventuels r sidus d eau 1 Stationnez votre v hicule sur un terrain plat 2 Desserrez le bouchon de vidange du couvercle et faites EE D Sortir l eau 3 Passez au point mort et d marrez le moteur 4 Acc l rez plusieurs fois pour souffler eau restante et eteignez le moteur 5 Montez le bouchon de vidange et serrez le bien PNEUS ATTENTION Utilisez toujours les dimensions de pneu indiqu es et tenez comp te de la pression des pneus correcte Sculptures des pneus ll est extr mement dangereux fe rinde i d utiliser des sculptures usag es Les sculptures doivent pr senter une pro fondeur des plus de 4mm Des pneus avec des sculptures usag es doivent tre chang s imm diatement EN E cc Lu Lu ds FF LLI I Lu ATTENTION Il est dangereux d utiliser des pneus usag s vous augmentez ainsi le danger d accidents Changement de pneu Ce v hicule est dot de pneus a basse pression sans chambre d air L air se comprime l ou se touchent la jante int rieure et le talon du pneu Lors d un degat la jante ou au t
22. L utilisation de votre ATV peut tre dangereuse M me pendant des manoeuvres de routine faire des tours et aller sur collines ou sur obstacles il pourrait y avoir une collision ou une bascule si vous ne prenez pas les mesures de pr caution correctes Pour votre s curit vous devriez comprendre et suivre tous les avertissements dans ce manuel d utilisation et sur les autocollants sur votre ATV Portez ce manuel d utilisation toujours avec vous quand vous allez avec votre ATV SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES AVERTISSEMENTS DANS CE MANUEL CELA POURRAIT ENTRAINER DES GRAVES BLESSURES OU MEME LA MORT Des informations particulierement importantes sont marqu es dans ce manuel par les repr sentations suivantes L avertissement de s curit signifie ATTENTION SOYEZ ATTENTIF IL S AGIT DE VOTRE SECURITE Si vous ne suivez pas les AVERTIS ATTENTION SEMENTS cela pourrait entrainer des graves blessures ou la mort du conducteur d un spectateur ou d une personne qui examine ou r pare l ATV t e PRECAUTION indique les mesures de pr caution sp ciales qui doivent tre prises pour viter des d g ts de l ATV NOTE donne des informations cl s pour rendre des processus plus simples ou plus clairs Introduction PREFACE F licitations pour l achat de votre ARCTIC CAT All Terrain Vehicle ATV Arctic Cat a mis tout en oeuvre pour vous garantir plaisir de conduite confort et les meilleures qualit s utility
23. Laisser la valve de carburant ON ou RES si le moteur est ferm peut tre dangereuse Le carburateur pourrait d border et le car burant peut se transf rer dans le moteur Cela pourrait causer une incendie ou entrainer des d g ts s rieux de l ATV si le moteur est d marr Maintenez la valve de carburant toujours dans la position OFF si le moteur est ferm TUYAUX DE CARBURANT DE VENTILATION Echangez le tuyau de carburant tous les deux ans Des d cr pitudes ne sont peut tre pas toujours visibles Ne pliez et ne bloquez pas le trac du tuyau ventilation du carburateur Assurez que le tuyau de ventilation soit surement attach au carburateur et que le support du tuyau et la fin oppos e sont toujours ouverts VIDANGE DE LA CUVE A NIVEAU CONSTANT DU CARBURATEUR La cuve niveau constant devrait tre vid pour liminer de l eau de condensation Pour vider la cuve niveau constant proc dez de la maniere suivante ES xx 1 Placez un r cipient appropri sous le tuyau eae 2 Desserrez la vis et faites couler E l essence et l eau de condensation dans le r cipient 3 Serrez la vis solidement ATTENTION Il peut tre dangereux faire couler le carburant du carburateur Le carburant peut prendre feu si vous ne le maniez pas correctement Si vous videz le carburateur fermez toujours le moteur Ne fumez pas et ne faites pas le plein en pr sence de flammes et d tincelles G rez le carburant d
24. ONS 400 4x4 Moteur et propulsion hydrauliques deux disques l avant un disque l arri re frein de stationnement Chassis Divers Volume propulsion arri re Huile de moteur recommand e SAE5W 30 Lubrifiant propulsion arri re rec SAE 80W 90 hypoide teviswietw tavisw taie taion teviasw OW Systema ae demarage Syst me de d marrage Electrique Modifications techniques possibles sans pr avis INFORMATIONS GENERALES NUMEROS D ENREGISTREMENT DE L ATV Chaque ATV ARCTIC CAT dispose de deux num ros d enregistrement Le num ro de ch ssis VIN et le mero de s rie du mour ESN 2m Le num ro de ch ssis se trouve 9 l avant du ch ssis Le num ro de moteur se trouve l arriere du moteur et se voit du c t gauche CLE DE CONTACT Lors de la livraison de votre ATV vous recevez 2 cl s de contact z 7 i ma Gardez la cl suppl mentaire dans ieee un endroit sur Pour commander une cle de remplacement indiquez le num ro poinconn sur la cl ATV 0055 UNITES DE CONTROLE ET LEUR FONCTIONS Serrure de contact La serrure de contact a 3 positions diff rentes Position OFF Tous les circuits lectriques sont interrompus Dans cette position il n est pas possible de d marrer le moteur et la cl de contact peut tre enlev e Position ON Le circuit d allumage est ferm et il est possible de d marrer le moteur Les clignotants la lumi r
25. POURRAIT SE REVELER DANGEREUX LORS D UNE UTILISATION IMPROPRE Un ATV se comporte contrairement a d autres vehicules y compris des motocyclettes et des voitures Une collision ou une bascule pourraient apparaitre rapidement m me pendant des manoeuvres de routine p ex quand vous tournez ou allez sur des collines et sur des obstacles si vous ne prenez pas les mesures de pr caution correctes POUR EVITER DES ACCIDENTS OU DES BLESSURES MORTELS e Lisez soigneusement le mode d emploi et suivez toujours les d marches d crites dans ceci Consid rez particulierement les avertissements dans le manuel et sur tous les autocollants e Ne conduisez jamais un ATV sans instruction correcte Faites un cours de formation e Ne conduisez jamais un ATV sans un casque de motocyclette test sans lunettes de protection bottes gants longs pantalons et une chemise manches longues ou une veste e N allez jamais avec ATV une vitesse sur lev e Allez une vitesse qui est appropri e pour le terrain la visibilit et votre exp rience e N essayez jamais d entreprendre des wheelings des sauts ou d autres stunts e Soyez toujours prudent si vous allez avec ATV particuli rement si vous vous approchez a des collines des tournages et des obstacles et vous rendez sur un terrain non connu ou raid Ne pr tez jamais un ATV quelqu un qui n a pas fait de cours de formation ou qui n a pas conduit un ATV pendant au moins un an
26. SER Vous pourriez rencontrer des pierres bosses ou trous dissimul s sans avoir assez de temps pour r agir L ATV pourrait se basculer ou vous pourriez perdre le contr le sur votre v hicule COMMENT EVITER LE DANGER Conduisez lentement et particulierement prudemment si vous vous trouvez sur un terrain inconnu Tenez toujours compte des modifications du sous sol si vous allez avec votre ATV Avertissements ATTENTION zZ O lt 1 ATV 0007 DANGER POSSIBLE Un manque de soin si vous allez sur un terrain raid glissant ou pas consolid VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Cela pourrait conduire une adh rence au sol diminu e de l ATV ou provoquer une perte de contr le sur votre v hicule Cela pourrait entra ner un accident avec une bascule COMMENT EVITER LE DANGER N allez pas sur un terrain raid glissant ou pas consolid tant que vous n avez pas acquis les capacit s n cessaires pour conduire le v hicule sur un tel sous sol Soyez toujours particuli rement prudent dans un tel terrain Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Fausse proc dure de tournage VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez perdre le contr le sur l ATV et causer une collision ou une bascule COMMENT EVITER LE DANGER Suivez toujours les d marches correctes pour tourner comme d crit dans ce mode d emploi Braquez une vitesse plus basse avant d oser tourner plus rapidement Ne tournez p
27. U DES ELEMENTS DU VEHICULE 5i otia entornos 9 AVERTISSEMENT tet uricod bau me eoser emnes coters 10 23 PREVENTION 24 30 V tements et quipements SUIS cccceeccceeeeceeeeseeecceeeesaeeeseeeesees 4 ERA TATV e 26 Premier Secours ssssssssssssseseeenene nennen nnn nnn nsn nna nnns sans na sanas 29 CONDUIRE DE MANIERE ACTIVE eere 31 48 Les man uvres fondamentales cccccsececsececeeseeceeeeeeeeeeeeeeeees 31 Comment manier l ATV Conduite active Les techniques 37 ONS ON e EE A 45 DISCGERNEMENT esse eee cu 49 56 Ies POT OTT 49 zie A ee 52 Tableau des charges maximales ccccseecessseeseeeesseeeeeeeeeseeeeneeeens 53 SECTION Il OPERATION ENTRETIEN PREFACE P 57 PIECES ET ACCESSOIRES cesscseccestesgertdesnsectcdatoeemcaicitedaiavesaassiocse 57 SPECIFICATION G SE T ieor ion ue area 58 59 INFORMATIONS GENERALES eee 60 71 Num ros d enregistrement du v hicule 60 Cl de contact MEER T T 1 a 60 Unit s de contr le et leurs fonctions eseeseesss 60 Tuyaux de carburant ventilation ccccecessseeeeeeeeeeeesaeeeeeeseaaeeess 66 Vidange de la cuve niveau constant du carburateur 66 Jaug q NUS c 67 Blocage dU SIJO M 67 Transport de AIN mins esse nn ri a 68 Carbur
28. active Arr ter l ATV Pour arr ter l ATV l chez d abord le levier de gaz Apres actionnez les freins Fermer le moteur Pour fermer le moteur tournez la cl de contact dans la position OFF ou tournez le commutateur d arr t d urgence sur la position OFF Discernement Une erreur pouvant tre commise faites toujours preuve d analyse et de discernement au guidon de votre machine Environnement Respectez votre environnement en toute situation Conditions m t orologiques Vous devez toujours consulter la m t o avant de pratiquer l ATV Un changement de conditions m t orologique peut vous mettre dans une situation d licate Terrain Soyez toujours vigilant m me sur des parcours connus Une volution du terrain un trou une cl ture ou un obstacle jusque l inconnu peut soudain apparaitre sans que vous en ayez eu l information M me lorsque le terrain vous est familier soyez prudent et concentr D c D D c m D 2 am Discernement Parcourir les chemins Restez vigilant au guidon de votre machine Sur un terrain irr gulier restez debout sur les calles pied avec les jambes souples Cette po sition sera plus confortable et vous permettra de garder une parfaite maitrise de votre v hicule Allumez vos phares pour rester visible des v hicules venant en sens inverse et des v hicules qui vous suivent Si vous vous immobilisez veillez ne pas rester sur le chemin our un sentier escarp
29. aire dans la chambre de combustion fab lt b N TO e Oo ibi 52 D o P o db ic Conduire de maniere active Freiner s arr ter o arr ter devrait tre un processus lent et simple Veillez toujours beaucoup de place et au temps pour vous arr ter doucement Par fois des stops rapides sont in vitables soyez alors toujours pr pa r s Peu importe si vous vous arr tez lentement ou brusquement veuillez suivre toujours les d marches suivantes 1 L chez le levier de gaz actionnez alors le frein 2 Si les roues bloquent l chez le frein pour un moment serrez le apres de nouveau 3 Si vous vous tes arr t completement l chez le levier de gaz 4 Ne fatiguez pas le frein M me une pression minimale sur le levier de frein ou la p dale de frein conduit un aiguisement des garni tures de frein sur les disques et peut conduire une surchauffe du liquide de frein des disques et des garnitures de frein gr ce quoi les freins ne sont plus si performants ou deviennent spongieux ATTENTION Une utilisation d mesur e et r p t e du frein hydraulique pour s arr ter rapidement cause une surchauffe du liquide de frein et une usure pr matur e des garnitures de frein qui conduisent une perte inattendue de la force de freinage ATTENTION N utilisez qu un liquide de frein accept par Arctic Cat Ne le rem placez un autre type et ne m langez pas de sortes ou degr s diff r
30. alon l air peut s chapper Soyez prudent en changeant le pneu pour ne pas endommager ces composants Au cas oU vous n auriez pas d outils appropri s faites faire le changement par votre revendeur ATV PRECAUTION Quand vous s parez la jante du pneu il faut tre extr mement pru dent pour ne pas endommager la jante ou la superficie int rieure de la roue ATTENTION N utilisez que des pneus autoris s par Arctic Cat Sinon l ATV pourrait courir de facon d s quilibr e H paration des pneus sans chambre Si le pneu montre un trou ou est plat il peut tre r par avec un kit de r paration Si les d g ts proviennent d une coupe ou si le trou ne peut pas tre r par avec une insertion en gomme appropri e le pneu doit tre chang Si l ATV est conduit dans des zones dans lesquels le service ou un transport ne sont pas imm diatement dispo nibles on recommande fortement d emmener un kit de r paration et une pompe pour pneus CHANGEMENT DE ROUE 1 Stationnez le v hicule sur un terrain plat et actionnez le frein de stationnement Desserrez les crous de la roue Soulevez le v hicule l aide d un cric Enlevez les crous Enlevez la roue Montez la nouvelle roue et fixez la avec les crous Serrez les crous en croix 4 4 kg m eo COT ATTENTION Ne pas serrer les crous de la roue avec le couple indiqu peut tre dangereux Si les crous de la roue ne sont pas serr s correc
31. ant huile lubrification eeeeeesseeesss eese 68 Hodage du v hicule vawiisctosneicedaavocisnsonvanciuasiranaeanedianesawcaanwaveidsnddumndaneas 70 Table des matieres cont ENTRET IEN GENERAL 12 22 01 teri destecacc beac rn tes ineo daccagemconns 72 87 Systeme de refroidissement sees 73 ADO SOS S 73 Freins TY UNIS ES aan dessein semer 76 Manchons de protection en caoutchouc seeeeeeesses 78 scr 78 see 80 R glage du r gime de ralenti du moteur 80 R glage du c ble d acc l rateur 81 FILE a ali MIO OURS 81 Drainage du boitier du filtre air 82 ui OS 83 Changement de roue cccccccccsececceeeeeceeseeceeeeeeseseeeseueeessseeesseeeeess 84 Echange de ampoule ss a esposa au pedet S seat 85 mile qM 86 Assortiment IG OUAIS aan etes etes sense en 87 PREPARATION POUR LE REMISAGE DE L ATV 88 APRES UN ARRET PROLONGE us minis nonet nt oer eene 89 GARANTIE c 90 DEMANDES DE GARANTIE teta onto Dottor ede vacua eona ettet 92 UN ATV N EST PAS UN JOUET ET PEUT SE REVELER DANGEREUX LORS D UN USAGE IMPROPRE e Conduisez toujours lenteme
32. as une vitesse trop lev e ATTENTION DANGER POSSIBLE Aller sur des collines raides VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER L ATV pourrait basculer plus facilement sur des collines raides que sur des surfaces plates ou de collines petites ATV 0008 COMMENT EVITER LE DANGER N allez jamais avec l ATV sur les collines qui sont trop raides pour l ATV ou qui d passent vos capacit s Pratiquez la conduite sur de collines plus petites avant que vous osiez aller sur des collines plus raides Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Fausse proc dure de mont e ATTENTION VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez perdre le controle sur le vehicule ou il pourrait se basculer COMMENT EVITER LE DANGER Suivez toujours les d marches correctes pour la mont e comme 739 503A d crit dans ce mode d emploi Contr lez toujours soigneusement le terrain avant que vous alliez sur des collines N allez jamais sur des collines glissantes ou pas consolid es D placez le poids en avant N acc l rez jamais tout coup et n embrayez jamais par a coups L ATV pourrait se basculer en arri re N allez jamais trop rapidement sur une colline La colline pourrait tre escarp e ou il pourrait y avoir un obstacle un autre v hicule ou une personne de l autre c t N ALLEZ JAMAIS SUR DES COLLINES PLUS RAIDES DE 25 Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Fausse proc dure de descente VOILA CE
33. c rouler en arriere ou descendre de mani re incorrecte lors de la mont e VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER L ATV pourrait se basculer COMMENT EVITER LE DANGER Mettez la marche correcte et allez a une vitesse constante lors de la mont e ATV 0011 Si vous perdez de vitesse Actionnez le frein de stationnement apres que le v hicule se soit arr t Si vous roulez en arri re D placez le poids vers le haut Freinez pendant que vous rouliez en arriere Si vous vous tes arr t compl tement ins rez le frein de stationnement Descendez de la c t de la montagne ou de la c t que vous pr f rez si le v hicule est orient vers la c t de la montagne Tournez l ATV et montez de la fa on d crite dans ce mode d emploi Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE D raper ou glisser ATTENTION VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez perdre le controle sur l ATV Vous pourriez aussi regagner tout coup l adh rence au sol gr ce quoi l ATV pourrait se basculer COMMENT EVITER LE DANGER Apprenez s rement contr ler le processus de glisse ou de d rapage en pratiquant faible vitesse sur un sous sol plat Sur un sous sol extr mement glissant comme la glace vous devriez aller lentement et tres prudemment afin que vous ne glissiez et d rapiez si facilement et que vous ne perdiez pas le contr le sur le v hicule ATTENTION DANGER POSSIBLE Aller avec l ATV par de l eau profo
34. ce de d g ts pour longtemps Observez les indications ci apres 1 Nettoyez le v hicule 2 Nettoyez le moteur Enlevez le tissu de l ouverture de l chappement 3 Contr lez tous les c bles de contr le et les conduites pour voir s il y a des d g ts et ou une usure visible Echangez l huile de moteur et le filtre 5 Contr lez le niveau du liquide de refroidissement et ajoutez besoin le m lange correct 6 Chargez la batterie et installez la avec les cables d abord le cable positif 7 Contr lez tout le systeme de freinage niveau du liquide garnitures etc toutes les unit s de contr le la fonction de tout l clairage phares feu de stop feu arriere et l irradiation des phares ajuster ou changer si n cessaire 8 Contr lez la pression des pneus Gonfler la pression recommand e besoin 9 Contr lez toutes les vis crous et l ments de fixation pour voir S ils sont bien serr s 10 Assurez vous que le guidon se tourne d ment et facilement 11 Contr lez la bougie Nettoyez ou changez la en cas de besoin 12 Suivez les recommandations dans le chapitre D marrez le mo teur dans la section de ce mode d emploi A GARANTIE Arctic Cat accorde les prestations de garantie prescrites par la loi pour chaque nouveau ATV Arctic Cat ainsi que chaque piece de rechange et accessoire produit e et ou vendu e par Arctic Cat Le droit de garantie pour l acheteur s tend seulement sur les p
35. coul correctement JAUGE D HUILE Votre v hicule est dot d une jauge d huile pour contr ler la quantit d huile Procedez de la mani re suivante B NOTE Lors du contr le du niveau de l huile de moteur votre v hicule doit se trouver sur un terrain plat 1 D vissez la jauge et essuyez la avec un tissu propre 2 Mettez la jauge dans l ouverture avec pr caution 3 Retirez ensuite la jauge de ouverture L huile devrait atteindre le repere L au minimum mais ne pas d passer le repere F PRECAUTION Ne remplissez pas trop le moteur d huile Veillez ce que l huile att eigne le rep re L au minimum mais ne d passe pas le repere F ap ai E um DE Blocage du si ge 1 Pour enlever le si ge tirez le levier du si ge se trouve au c t RO NES du UE vers la gauche Soulevez le si ge l arriere gw et poussez le en arri re 2 Pour bloquer le si ge glissez le cote ant rieur du siege dans le support et poussez le a l arri re vers le bas jusqu ce E m E Ww 1j qu il s enclenche automatique m ment ATTENTION Assurez vous que le siege soit ferme avant que vous ne montiez sur l ATV Sinon vous pourriez vous blesser s rieusement TRANSPORT DE LATV Si vous voulez transporter l ATV Arctic Cat recommande de porter ATV dans la position normale sur toutes les quatre roues et de proc der comme suit 1 Actionnez le fre
36. curit Portez des v tements ap propri s pour prot ger votre peau Dans des locaux ferm s veillez une a ration suffisante Cette batterie sans entretien doit tre charg e r gulierement pour emp cher une sulfidisation Si l ATV n est pas conduit pour un certain temps ou vous faites tourner le moteur ou vous chargez un peu la batterie tous les 30 jours Si la batterie se d charge compl tement des dommages permanents se produiront exigeant le remplacement Si la batterie est trop peu charg e enlevez la de l ATV et chargez la batterie avec le taux de chargement standard de 1 4 ampere pendant 10 heures Pour enlever et charger la batterie veuillez respecter les pas suivants 1 Enlevez le si ge liminez alors le crochet de fixation 2 Enlevez d abord le c ble n gatif puis celui positif et le tuyau d vent Enlevez la batterie PRECAUTION Ne chargez jamais la batterie si elle est encore raccord e 3 Chargez la batterie pour 5 10 heures avec 1 4 ampere PRECAUTION EN E nm Lu Lu ds LI LLI n I Lu Ne surchargez pas la batterie PRECAUTION Avant d installer la batterie assurez vous que l interrupteur d allumage soit dans la position OFF 4 Positionnez la batterie dans le v hicule et fixez la au moins du crochet 5 Nettoyez les raccords et les c bles de la batterie avec un produit de nettoyage convenable et ou une brosse metallique pour liminer l
37. curit dans ce manuel d utilisation Retenez les mots cl s pr vention conduite active d lib ration et apercu V tements et quipement surs Portez toujours le v tement de protection appropri La conduite d un ATV exige des v tements particuliers avec lesquels vous VOUS porno sentez plus surs et vous ne vous blessez pas si facilement Il est important de s habiller correctement pour la conduite de l ATV afin que vous ne risquiez pas d raflures de peau et de graves blessures de t te Naturellement vous devez aussi vous orienter aux saisons Portez un chapeau sous votre casque et une combinaison de ski en hiver et des v tements plus l gers et de protection en t ATV 0004 Vous devriez porter toujours les v tements suivants avec chaque voyage Gants Vos mains sont une cible pour des objets et des rameaux volants Avec une protection de la peau des gants prot gent vos mains du temps rude Portez des gants r sistants qui possedent une surface dentel e afin que vous ne glissiez pas du guidon Des gants appropri s une utilisation tout terrain dot s de noeuds sont confortables et offrent une protection optimale Bottes protection pour les chevilles Portez des bottes qui protegent une grande partie de vos jambes contre des impacts au mieux il vont jusqu au genou Choisissez des bottes talon bas et un bon profil afin que sur un sous sol humide ou in gal vos jambes ne glissent pas des repose
38. de votre machine peut avoir de graves cons quences pour votre s curit N utilisez que des pieces d origine Arctic Cat Pensez que dans le cas de mo difications votre ATV ne serait plus consid r comme homologu D c D D D O 2 am B NOTE Soyez prudent si vous conduisez votre ATV avec une charge sup pl mentaire ou un passager Le comportement de la machine peut consid rablement changer Pensez abaisser votre vitesse ATTENTION DANGER POSSIBLE Surcharger l ATV ou mauvaise manipulation pendant le charge ment VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Votre ATV peut changer totalement de comportement COMMENT EVITER LE DANGER Ne d passez jamais la capacit de charge indiqu e de votre ATV Suivez toujours les instructions dans le mode d emploi en ce qui concerne le chargement Discernement Votre etat physique Etre puis c est un peu comme tre ivre Soyez raisonnable et repo Sez vous toujours avant de prendre le guidon Conduite insouciante Si vous roulez trop vite avec votre ATV sans aucune analyse de la situation vous risquez un accident Sachez que 25 des accidents en ATV se terminent par une hospitalisation Evitez toute manoeuvre inutile et dangereuse Evitez toute sorte de cascade Soyez prudent si vous voluez en public et particulierement avec les enfants Lois et reglements Chaque policier vous confirmera que l ignorance ne protege pas de la punition Avant de conduire v
39. e Se am Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Utilisation de l ATV sans casque test lunettes et v tement de protection V tement de gi Lunettes protection VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Si vous ne portez pas de casque teste en cas d un accident le risque de subir de graves blessures a la t te qui peuvent m me tre mort elles augmente Si vous ne portez pas de lunettes de protection en cas d un accident le danger de subir de graves blessures augmente ATV 0004 Si vous ne portez pas de v tement de protection en cas d un accident le danger de subir de graves blessures augmente COMMENT EVITER LE DANGER Portez toujours un casque test parfaitement ajust Vous devriez galement porter Protection pour les yeux lunettes ou visiere de protection Gants Bottes Veste manches longues Pantalons longs Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE L utilisation de l ATV une vitesse trop grande zZ lt 1 VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous courez de plus en plus le risque de perdre le contr le sur le v hicule ce qui peut conduire un accident COMMENT EVITER LE DANGER Adapter la vitesse au terrain les conditions de visibilit et de conduite et votre exp rience de conduite Avertissements ATTENTION y 3 P rss 1 QUI X NO i 5 S ATV 0005 DANGER POSSIBLE Tentatives de wheeling de sauts et d autres stunts
40. e d un moteur froid FF 1 D sactivez tous les appareils p a compl mentaires lectriques 3 lumieres etc tournez alors la cl de contact la premiere position ON et laissez les phares sur OFF Assurez vous que la lumi re neutre est activ e E NOTE Activez la pompe manuelle du carburateur trois fois si la temp rature est autour de 0 C 32 F ou moins Pour avoir acces au levier de la pompe vous devez enlever le siege et la protection droite 2 Pressez le bouton de d marrage pour huit secondes au maximum ATTENTION Si vous actionnez le moteur de d marrage trop long 8 sec l ATV pourrait tre endommag Le moteur de d marrage et le c blage pourraient devenir trop chauds Si le moteur ne d marre pas apr s quelques tentatives r examinez l alimentation et le systeme d allumage 3 Si le moteur ne d marre pas appuyez sur le commutateur de d marrage encore une fois pendant huit secondes B NOTE A ce point si le moteur ne d marre pas activez la pompe manuelle du carburateur encore trois fois apr s appuyez de nouveau sur le commutateur de d marrage 3 Faites chauffer le moteur pendant environ 2 3 minutes ou jusqu ce que l ATV accelere sans a coups 5 Laisser tourner le moteur pour au moins 10 minutes alors il a r chauff compl tement Si le moteur tourne plus bri vement la bougie peut tre n a pas atteint la temp rature correcte pour br ler le carburant exc dent
41. e de stop et le klaxon sont pr ts tre allum s Dans cette position la cl de contact ne peut pas tre enlev e Position LUMIERE Le circuit d allumage est ferme il est possible de demarrer le moteur et les feux de position sont allumes Les feux de croisement les feux de route les clignotants la lumiere de stop et le klaxon sont pr ts a tre allumes Dans cette position la cle de contact ne peut pas tre enlev e B NOTE Pour allumer les phares le moteur doit tourner et le commutateur d clairage doit tre dans la position HI ou LO PRECAUTION Maintenir la cl de contact dans la position LUMIERE pour une p riode de temps tendue sans d marrer le moteur peut entrainer le d chargement de la batterie Quand le moteur est arr t l interrupteur d allumage doit tre dans la position OFF T moins de contr le 1 Clignotants gauche et droite 2 Lampe de contr le des feux de route bleue o allume lorsque l allumage est dans la position LUMIERE et les feux de route sont dans la position HI 3 T moin de contr le de la temp rature S allume lorsque le moteur surchauffe Ne doit pas s allumer en utilisation normale 4 Ecran LCD 1 Bouton R glage ADJ En relation avec le bouton MODE il ajuste l horloge et remet a z ro le compteur de kilometres partiel Pour changer l affichage entre MPH et km h tenez enfonc le bouton MODE A KM176A E NOTE Le Bouton
42. e et les manoeuvres fondamentales sont la base pour votre voyage avec l ATV Sans ces capacit s fondamentales il est impossible d atteindre ce niveau la conduite active Voil donc les manoeuvres fondamentales e Monter Freiner s arr ter e Mise en marche du moteur Changer de vitesse e D marrer un moteur froid Stationner e R glage de la temp rature Descendre Monter Pour vous asseoir 1 Prenez le guidon du c t gauche et activez le frein main placez alors votre pied gauche sur le repose pied 2 Prenez le c t droit du guidon 3 Sautez sur le v hicule et placez votre pied droit sur le repose pied 4 Asseyez vous dans une position agr able 5 Maintenez les pieds toujours sur les repose pied fab o TO e oOo E ibis at P db Conduire de maniere active D marrage du moteur D marrez l ATV sur une surface plate et align e horizontalement L empoisonnement de monoxyde de carbone peut conduire au d c s n allez donc jamais avec l ATV dans des locaux ferm s Suivez les d marches suivantes pour d marrer votre v hicule 1 Assurez vous que la valve de carburant soit dans la position ON 2 Montez sur le v hicule et asseyez vous 3 Actionnez le frein ins rez alors le blocage du levier de frein 4 Mettez la neutre 5 Activez l allumage 6 Actionnez le bouton de d marrage 7 Laissez r chauffer le moteur Conduire de maniere active Demarrag
43. e un quipement sp cial Avant de passer la commande veuillez demander l information la plus r cente votre revendeur ARCTIC CAT Le constructeur se r serve le droit d apporter en tout moment et sans pr avis des modifications aux prix couleurs mat riaux sp cifications et modeles
44. ents de liquide de frein Sinon vous risquez une perte de la force de freinage R examinez l tat du liquide de frein et l usure des garnitures de frein avant chaque utilisation Une perte de la force de freinage peut aussi entrainer des blessures s rieuses m me mortelles Changer de vitesse Cet ATV dispose d une transmission automatique dual grade avec marche arri re Pour changer de vitesse suivez les d marches men tionn es ci dessous Conduire de maniere active 1 Pour passer de neutre la high range actionnez le frein et poussez le levier de s lection vers l avant 2 Pour passer de la high range la low range actionnez le frein et poussez le levier de s lection selon la coulisse de contact B NOTE La High Range est concue pour une conduite normale avec une charge l g re La Low Range est con ue pour des charges lourdes ou pour tirer une remorque En comparaison de la range HIGH on obtient de plus faibles vitesses et un couple plus lev aux roues avec la range LOW fab o D c oOo m 532 D o PE o db 2 PRECAUTION Mettez toujours la LOW range si vous allez sur un terrain humide ou in gal si vous transportez ou tirez des charges lourdes ou si vous utilisez une charrue Si vous ne suivez pas cette mesure de pr caution on pourrait en venir une usure pr matur e de la courroie V ou des d g ts de parties de syst me d entra nement pertinentes
45. es peu de temps contactez un atelier autoris Assortiment d outils oous le si ge de votre ATV se trouve un assortiment de base en ou tils Emmenez le toujours avec votre v hicule EN E cc Lu Lu ds FF Lu I LLI PREPARATION POUR LE REMISAGE DE L ATV PRECAUTION Avant de stocker le v hicule vous devriez en tous cas faire effectu er un service pour viter la formation de rouille et ou une d t riora tion de l tat de certains composants ARCTIC CAT recommande de faire effectuer divers travaux de ser vice avant de stocker votre ATV Si ces travaux ne sont pas faits par un atelier autoris veuillez respecter les points suivants 1 Nettoyez le si ge avec un tissu humide et faites le s cher 2 Nettoyez tout le v hicule en levant les r sidus d herbe d huile et d autres impuret s Veillez NE PAS FAIRE entrer de l eau dans le moteur ou la prise d air 3 Videz le r servoir de carburant ou ajoutez un Fuel Stabilizer de Arctic Cat Enlevez le couvercle du support et le filtre air D marrez le moteur et laissez le au ralenti Prenez un Engine Preserver de Arctic Cat et pulv risez le pour 10 20 secondes dans l ouverture du filtre air Montez le filtre air et le couvercle du support PRECAUTION Si la face int rieure du boitier du filtre est sale vous devez la netto yer avant de d marrer le moteur 4 Faites couler l essence de la cuve niveau constant du carb
46. es a huile et des outils appropri s Eliminez le en bonne et due forme N utilisez jamais de filtres huile usag s 6 Versez un peu d huile sur l anneau O anneau d tanch it du nouveau couvercle du filtre Veillez ce que l anneau O soit positionn correctement et installez le nouveau filtre huile Installer selon les instructions de service 7 Montez le bouchon de vidange du filtre huile et serrez le selon les instructions de service 8 Montez le bouchon de vidange du moteur Versez la quantit d huile prescrite dans l ouverture Montez la vis de remplissage d huile 9 D marrez le moteur lorsque l ATV est l ext rieur sur un sous sol plat et laissez le en position neutre pour quelques minutes 10 Eteignez le moteur et attendez environ 1 minute Contr lez le niveau de l huile 11 Contr lez le filtre huile et le bouchon de vidange pour voir s il y a des dommages Huile de transmission du diff rentiel l avant et de l entr inement arriere Inspection Echange Contr lez ou changez l huile de transmission dans les d lais indiqu s selon livret service Lors d un changement de l huile utilisez l huile de transmission SAE 80W 90 Proc dez de la mani re suivante 1 Stationnez l ATV sur un terrain plat Veillez ce que des impure t s ne puissent pas entrer dans l ouverture 2 Enlevez la vis de remplissage 3 Laissez couler huile dans un r servoir apr s avoir enlev le bouchon de vidange
47. es impuret s la matiere grasse et la rouille 6 Raccordez d abord le c ble positif puis le n gatif PRECAUTION Veillez bien raccorder les p les BOUGIE Votre ATV est dot d une bougie d un certain type voir donn es techniques Quand la bougie est d une couleur marron clair celui ci fonctionne En cas de couleur blanche ou sombre il faut contr ler le moteur ou r gler le carburateur Contactez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat si la batterie n est pas d une couleur marron clair Pour emp cher des dommages caus s du temps froid assurez vous que le moteur soit chaud avant que vous commenciez votre voyage Afin que lallumage reste parfait maintenez la bougie libre de rouille Avant d enlever la bougie nettoyez d abord les pourtours car sinon des impuret s pourraient parvenir au moteur Pour d clencher un v ritable alumage r glez la distance des lectrodes 0 7 0 8 mm A cette fin utilisez une jauge de pr cision Installez la bougie et serrez la au couple pr conis parle constructeur Une nouvelle bougie doit tre fix e par un demi tour quand la rondelle entre en contact avec la culasse Une bougie usag e devrait tre fix e seulement par une huitieme ou quatrieme tour 8 mm 028 0 032 in REGLAGE DU REGIME DE RALENTI DU MOTEUR Pour pouvoir r gler correctement le r gime de ralenti il vous faut un compte tours Au cas ou il n y en ait pas portez l ATV chez un
48. es un virage K OU 2 Si ATV commence d j rouler en arri re placez vous sur les repose pied et penchez vous en avant tant que possible 3 Actionnez les freins avant et arriere doucement 4 Si vous vous fermez suivez les d marches pour le virage K 5 Si ATV roule encore descendez imm diatement du cote de la colline Traverser l eau Votre ATV ne devrait tre dans l eau que jusqu hauteur des re pose pied sinon vous risquez un degat au moteur Evitez aussi de conduire dans des fleuves imp tueux Lorsque vous conduisez dans l eau vous devez respecter les points suivants 1 Contr lez la profondeur du fleuve surtout si on ne voit pas le fond et v rifiez s il y a des obstacles comme p ex des souches ou des pierres 2 Allez lentement 3 Assurez vous qui il y ait une possibilit de sortir du fleuve de l autre c t 4 Au cas ou vous resteriez enfonc dans la boue cherchez lib rer l ATV en donnant des secousses 5 Quand vous sortez de l eau assurez vous que les freins fonction nent correctement Conduire par un temps froid B NOTE Assurez vous que les l ments de commande fonctionnent parfaite ment et ne soient pas gel s Veuillez vous assurer que les repose pieds et la p dale de frein sont libres de glace et de neige ATTENTION Pour votre s curit personnelle il est important que vous mettiez assez de v tements chauds Conduire de maniere active 1 Mettez le levier de chan
49. gement de vitesse la position neutre et bougez l ATV vers l avant et l arri re pour contr ler si les roues roulent librement Quand l ATV ne se laisse pas pousser ou les roues ont gel au sol ou les garnitures aux disques de frein 2 Si les roues ont gel au sol versez de l eau chaude autour d eux pour faire fondre la glace PRECAUTION Avant de mettre en marche votre ATV bougez le vers l avant et l arriere pour v rifier si les roues roulent librement fab lt b N TO c Oo E ibis 532 D o P Oo db 3 Quand les freins ont gel portez votre ATV un endroit plus chaud pour faire fondre la glace ATTENTION Ne cherchez jamais d geler les freins en les arrosant par de l eau chaude E NOTE Apr s que les freins aient d gel s chez les en les actionnant plu sieurs fois pendant que vous conduisez B NOTE Quand vous traversez eau la boue ou la neige il est important de s cher les deux systemes de freinage avant de stationner l ATV ATTENTION Conduisez lentement et avec prudence quand vous vous trouvez sur un terrain couvert de neige et de glace Attendez vous tou jours des conditions de terrain variables 4 Exercez vous conduire sur la glace et la neige sur une tendue plate avant de conduire sur des chemins verglac s 5 D couvrez la reaction de l ATV vos manceuvres de freinage et de conduite sur un terrain verglac Conduire de maniere
50. ie de la carte grise MODIFICATION D ADRESSE CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE TRANSFERT DE GARANTIE MODIFICATION D ADRESSE CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE TRANSFERT A Nom 05 uu Lu LED ER L L ER Adresse 2 1 0 0 05 205 2 LL LL LL Ann e de construction et mod le _ Num ro de ch ssis Apercu des num ros d identification ATTENTION Indique un danger possible qui pourrait entrainer des graves blessures ou m me 1 NUMERO DE CLE Le num ro de cl est poinconn sur la cl voir image Ins rez ce num ro dans l espace appropri ventuellement il vous sert pour commander une autre cl 2 NUMERO DE CHASSIS 3 NUMERO DE SERIE MOTEUR Ins rez le num ro VIN et ESN dans les espaces appropri s pour pouvoir commander des pi ces de rechange aupres de votre revendeur ou si votre v hicule a t vol Sauf erreur et omission E REMARQUE B NOTE Version 1 Imprim e F vrier 2008 Toutes les caract ristiques d quipement de cette brochure se referent la variante de base Pour voir l quipement ult rieur et les options particulieres disponibles veuillez consulter la liste des prix Quelques unes des informations de cette brochure ne pourraient plus tre exactes cause de modifications apport es aux produits apres l impression de la pr sente Les modeles montr s sur les illustrations contiennent en parti
51. ieces et les accessoires achet s par l interm diaire d un revendeur ATV Arctic Cat agr e Les droits de garantie expirent dans le cas de r parations ou d interventions effectu es avec d autres pieces que celles originales de Arctic Cat Arctic Cat d cline toute responsabilit pour des d g ts en r sultant Arctic Cat assume les frais pour toutes les pi ces de rechange qui sont consid r es tre sous garantie Les travaux de r paration DOIVENT tre effectu s par un revendeur Arctic Cat agr e Arctic Cat GmbH n assume ni les frais de transport ni ceux de location pour des v hicules lou s Les prestations de garantie pour des pi ces d fectueuses sont soumises au contr le par Arctic Cat ou un revendeur Arctic Cat agr e Arctic Cat se r serve le droit d examiner de telles pieces dans l usine Dur e de la garantie 1 24 mois partir de la date de vente pour les ATV 2 6 mois partir de la date de vente pour les batteries 3 30 jours partir de la date de vente pour les pieces et les accessoires Sont exclus de la garantie e Erreurs suite un mauvais usage du v hicule ou des pieces de rechange ou des accessoires e Pieces qui sont soumises une usure naturelle AUCUN DROIT DE GARANTIE n est accorde dans les cas suivants e Comportement inadapt lors de la phase de rodage travaux de r paration et de stockage inappropri s e R paration qui n a pas t effectu e par un revendeur ATV A
52. iment pas d autre possibilit veuillez respecter les points suivants 1 Allez une vitesse r duite 2 D placez tout votre poids vers le c t de la colline et appuyez vous sur le repose pied de ce c t 3 Si votre ATV menace de basculer tournez le guidon vers le bas Si cela n est pas possible cause de la nature du terrain ou d autres conditions arr tez l ATV et descendez du cote de la colline ATV 0017 ATV 0028 ATV 0029 Conduire de maniere active Eviter des obstacles Eviter des obstacles ressemble aux virages rapides La difference est constitu e par le fait que les virages rapides exigent une l gere acceleration dans le virage n acc l rez pas si vous vitez un obstacle 1 R duisez le gaz quand vous vous approchez l obstacle 2 Tournez le guidon D placez en m me temps le poids si vous voulez viter un obstacle Suivez les r gles de base du d placement du poids d placez votre poids dans l int rieur du virage 3 Actionnez le frein jusqu ce que la situation d urgence soit pass e et vous avec reconquis le contr le sur le v hicule fab lt b N TO x e Oo m x D o P Oo db aS ATV 0043 ATV 0042 ATV 0041 Conduire de maniere active Traverser des obstacles l est dangereux de traverser des obstacles Evitez de le faire si possible Le passage par souches ou pierres requiert une combinaison de tous les techniques de conduite apprises jusqu pr se
53. in de stationnement 2 Prot gez votre v hicule en utilisant des courroies de s curit sur chaque direction B NOTE Des courroies de s curit appropri es sont disponibles chez votre revendeur ATV ARCTIC CAT Il n est pas recommand d utiliser une corde traditionnelle parce que celle ci pourrait se d chirer sous le poids du chargement PRECAUTION Si vous utilisez des courroies de s curit suppl mentaires veillez ne pas endommager le v hicule en le fixant PRECAUTION Lors du transport de l ATV veillez actionner le frein de stationne ment passer en premiere et bien prot ger le v hicule CARBURANT HUILE LUBRIFICATION Carburant recommand Le carburant recommand par Arctic Cat Inc pour cet ATV est le Su per Sans Plomb 95 Souvent des oxygenes soit ethanol soit MTBE sont ajout s au carburant Les carburants qui contiennent jusqu 10 d thanol 5 de methane ou MTBE sont acceptables Si on utilise un carburant enrichi d thanol il n est pas n cessaire d ajouter un antigel puisque l ethanol emp che l accumulation d humidit dans le systeme de combustion PRECAUTION N utilisez pas d essence de lavage Vous ne devriez utiliser que des additifs d essence accept s par Arctic Cat Huile pr conis e B NOTE Arctic Cat recommande l utilisation de lubrifiants originaux Arctic Cat L huile recommand e pour ce v hicule est marqu e SE SF ou SG sous la classificatio
54. iquide de frein DOT 4 B NOTE Le r servoir de liquide de frein est situ sous le siege PRECAUTION Veillez ce qu en remplissant aucun liquide de frein ne soit vers et ou essuyez le imm diatement Tuyaux de frein Examinez soigneusement les tuyaux du frein hydraulique pour voir s il y a des d g ts Si vous en trouvez apportez l ATV chez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat pour faire changer les tuyaux de frein Garnitures de frein L espace entre le disque et la garniture de frein est r gl automatiquement travers l usure des garnitures de frein Pour controler celle Ci procede de la mani re suivante garniture de frein 3 Si une des garnitures a moins de 1 0 mm d paisseur les gar nitures doivent tre chang s par un revendeur Arctic Cat autoris Frein de stationnement Assurez vous que le frein de stationnement s enclenche correcte ment et bloque les roues si actionn wz 1 Mettez le frein de stationnement 2 Tentez de bouger l ATV EN E a Lu Lu ds FF Lu n I Lu B NOTE Le frein de stationnement doit bloquer les roues Si cela n est pas le cas apportez l ATV chez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat MANCHONS DE PROTECTION EN CAOUTCHOUC Les joints de caoutchouc devraient tre examinees regulierement selon le plan d entretien EE Manchons du joint sph rique en haut et en bas gauche et
55. ite pourrait en tre la cause consultez la partie entretien de ce mode d emploi et vous en tenez aux instructions y indiqu es N utilisez pas l ATV tant que les freins ne fonctionnent pas encore d ment Testez le blocage du levier de frein pour voir s il bloque les roues ensuite relachez le pour d sactiver le frein B Levier de gaz Le levier de gaz devrait tre mobile et se faire bouger librement S il reste bloqu un point consultez la section entretien de ce manuel d utilisation et tenez vous aux instructions y indiqu es N allez jamais avec un levier de gaz bloqu autrement votre voyage peut prendre fin avec un accident c _ LL Lu nm a Prevention PHARES ET EQUIPEMENT ELECTRIQUE Mettez et coupez le feu de route et le feu de croisement pour vous assurer qu ils fonctionnent Contr lez en m me temps si le feu arri re et le feu de stop sont en ordre V rifiez aussi les clignotants et les lampes de contr le arri re neutre et temp rature sur le guidon avant que vous rouliez avec l ATV N allez pas avec l ATV si les phares et l quipement lectrique ne sont pas en ordre Contr lez le commutateur d allumage HUILE ET CARBURANT Ne commencez votre voyage qu avec un r servoir plein et contr lez pendant le voyage le niveau d huile N oubliez pas de r examiner l ATV sur fuites de liquide CHASSIS AND SUSPENSION Des herbes et des feuilles peuvent g ner le bon fonctionne
56. le r servoir car le carburant pourrait s chapper vers le moteur et prendre feu Pour enlever et installer le couvercle de r servoir veuillez proc der de la mani re suivante 1 Enlevez le tuyau de ventilation du tableau de bord Tournez le couvercle gauche et enlevez le ATTENTION Ne laissez pas fuir d essence quand vous faites le plein danger d incendie Faites toujours refroidir le moteur avant que vous ne fassiez le plein 2 Tournez le couvercle vers la droite pour surement le serrer apres que vous avez fait le plein attachez alors le tuyau de ventilation et assurez vous qu il soit positionn correctement ATTENTION Ne surchargez jamais le r servoir RODAGE DU VEHICULE Pour pouvoir atteindre la plus haute performance du moteur de votre ATV il est important de le roder correctement Souvent le premier mois est d cisif pour la long vit du moteur Pendant les 10 premieres heures il est recommand de conduire le v hicule en mettant les gaz sans trop insister En augmentant et r duisant le r gime du moteur on favorise l interaction du moteur et de la transmission II est important de charger mais de ne pas surcharger le moteur de temps en temps pendant la p riode de rodage Ne tirez pas de remorque pendant ce temps Apres avoir d marr votre v hicule laissez le moteur au ralenti pour quelques minutes jusqu ce qu il ait atteint la temp rature normale Ne pas le laisser au ralen
57. m Lu Lu ds md LLI cc n Lu E NOTE Utilisez le plat de crochet pour choisir la position souhait e Position Force de saut R glage mou l gere 5 haut dur lourde LA LUBRIFICATION EN GENERAL BRlwlrml a Points de lubrification Il est conseill de lubrifier r gulierement certains l ments avant et apres le stockage pour garantir un mouvement libre 1 Support du levier de frein huile 2 Levier de gaz huile 3 Support de la tige du guidon grasse 4 Joint de la p dale de frein grasse 5 Joints rotule timonerie du guidon huile Huile du moteur de la transmission et filtre Changez l huile moteur et le filtre huile dans les intervalles de ser vice SIBI essor Avec la vidange le moteur devrait tre chaud pour MIX garantir que l huile coule facile ment et compl tement 1 Stationnez l ATV sur un sous N sol plat 2 2 Enlevez la vis de remplissage M d huile Veillez ce que des l impuret s ne puissent pas ent Bouchonds rees dans ouverture Me vidange 3 Enlevez le bouchon de vidange lt au dessous du moteur et lais sez couler l huile dans un i r servoir FE en 4 Enlevez le bouchon du filtre huile du support du filtre sur le c t arri re droit du bo tier de la transmission et vidangez le filtre completement 5 D montez l ancien filtre huile a l aide d une cl pour filtr
58. ment de vos suspensions et de vos amortisseurs Nettoyez et lib rez les amortisseurs et les bras de suspensions de ce qui les encombrent V rifier la souplesse de la direction en tournant fond le guidon droite puis gauche V rifiez que rien n entrave le bon fonctionnement de la direction CHASSIS ET COMMANDE L herbe et des feuilles peuvent endommager le caoutchouc de la suspension et les amortisseurs Nettoyez les bras de suspension les amortisseurs la suspension et les amortisseurs Reexaminez la mobilit en tournant le guidon enti rement vers la gauche et la droite V rifiez si les parties de direction sont mobiles se laissent bouger librement ou sont l ches Prevention Divers Contr lez votre filtre a air Cherchez les r sidus ou les degats qui pourraient indiquer qu il doit tre chang Un filtre bouch peut stopper le v hicule R examinez vos branchements de batterie sur des corrosions Serrez les parties laches comme des crous ou des vis Premier secours Vous devez vous pr parer des situations inattendues Des cas d urgence et des accidents sont d j graves en soi mais ils seront encore plus graves si vous n tes pas pr par C est pourquoi vous devriez porter avec vous les choses suivantes avec chaque voyage avec l ATV Outils Eau Carte d identit e Trousse de premier secours prescrit par la loi dans certains pays Gilet de s curit Triangle de signalisation
59. n API Ces types d huile r pondent toutes les exigences du moteur du ATV Arctic Cat La viscosit d huile recommand e est SAE 5W 30 Vous trouverez sur ce tableau l huile a utiliser fonction de la temp rature ext rieure Votre re vendeur ARCTIC CAT est votre disposition pour r pondre vos questions Huile moteur TEMP E 22 4 14 32 50 68 86 104 OILCHARTB PRECAUTION L utilisation d une huile inappropri e peut entra ner des d g ts sur le moteur Lubrifiant recommand pour le diff rentiel avant l entrainement ar ri re E NOTE ARCTIC CAT recommande l utilisation de lubrifiants d origine Arctic Cat Le lubrifiant recommand pour le diff rentiel avant et l entrainement arriere est SAE 80W 90 Ce lubrifiant possede toutes les caract ris tiques n cessaires une lubrification optimale du diff rentiel PRECAUTION Tout autre lubrifiant peut causer des d g ts sur le diff rentiel avant ou l entrainement arri re ap ai E um DE Prendre du carburant ATTENTION Ne remplissez jamais le r servoir dans des locaux ferm s ou avec le moteur en route II est strictement INTERDIT DE FUMER ou d allumer un feu pendant que l on prend du carburant Ne remplissez jamais le r servoir de votre v hicule jusqu au bord parce que le carburant se dilate une temp rature lev e Faites refroidir le moteur avant de prendre du carburant Veillez ne pas surcharger
60. n pull over de laine et des pattes d paule vous avez la meilleure protection Prevention Etat de l ATV La deuxi me tape lors de la pr vention est l examen de l tat de votre ATV Peut tre que vous vouliez aller avec votre ATV dans un terrain raid et naturellement vous comptez sur une bonne puissance de freinage lors de la descente Les parties suivantes doivent tre r examin es avant chaque voyage 1 Pneus et roues 2 El ments de commande ainsi que les c bles d acc l rateur et de frein 3 Phares et quipement lectrique 4 Huile carburant et liquides industriels 5 Chassis et suspension Prevention PNEUS ET ROUES La pression des pneus correcte est indispensable Consultez le mode d emploi pour savoir les directives d entretien et la pression des pneus Une fausse pression des pneus peut entrainer un mauvais maniement l instabilit et la perte de contr le sur l ATV Pendant que vous contr lez la pression des pneus examinez aussi le profil et les parois lat rales des pneus pour savoir s il y a des fissures des entailles ou d autres dommages qui indiquent le fait que les pneus doivent tre chang s ELEMENTS DE COMMANDE DE FREINAGE ET CABLE D ACCELERATEUR Contr lez toutes les positions de la boite de vitesses avec le moteur en marche et le frein serr Avant neutre et arri re A Freins Activez la p dale de frein S il semble douce ou spongieuse trop peu de liquide ou une fu
61. nde ou coulant rapidement VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Les pneus pourraient flotter et vous pourriez perdre l adh rence au sol De cette mani re vous pourriez perdre le contr le sur le v hicule et causer un accident COMMENT EVITER LE DANGER N allez jamais avec l ATV dans l eau coulant rapidement ou dans des eaux plus profondes que les repose pied Consid rez que des freins humides ne freinent peut tre plus si bien Contr lez les freins aussit t que vous quittez l eau Si n cessaire actionnez le frein plusieurs fois afin que les garnitures de frein puissent s cher Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Fausse proc dure de conduite en arri re VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Vous pourriez toucher un obstacle ou craser une personne derri re vous et ainsi causer un grave accident COMMENT EVITER LE DANGER Avant que vous n ins riez la marche arri re assurez vous qu aucune obstacle ou personne ne se trouvent derri re vous Si vous pouvez conduire s rement allez malgr tout lentement ATTENTION DANGER POSSIBLE Conduite de l ATV avec de faux pneus ou une pression des pneus fausse ou in gale VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER L utilisation de faux pneus ou une conduite de l ATV avec une pression des pneus in gale pourrait vous faire perdre le contr le sur le v hicule et ainsi augmenter le danger d un accident COMMENT EVITER LE DANGER Utilisez toujours le type et la dimension de pne
62. ns les virages pour mait riser votre ATV aussi dans des situations difficiles Des statistiques ont montr que des personnes inexp riment es ont une fr quence d accidents 13 fois plus grande que celles qui ont fait des exp riences pendant plus d un mois Les techniques de conduite englobent e Conduite e D placer le poids et maintenir l quilibre e Prendre un virage grand rayon e Prendre un virage petit rayon e Virages rapides e Virages K e La mont e e a descente e Aller en travers d une pente e Eviter un obstacle e raverser des obstacles Conduire Des que le moteur est chaud votre v hicule est pr t tre utilis Veuillez respecter les points suivants 1 Mettez vos pieds sur le repose pied et les mains sur le guidon 2 Actionnez le frein et lachez le frein de stat ionnement binc 3 Changez de neutre la vitesse d sir e l chez lentement le frein et actionnez le levier de gaz fab oa D c oOo m 532 at db 2 Conduire de maniere active D placer le poids et maintenir l quilibre Quand vous faites un virage glissez en avant et du c t du siege qui se trouve l int rieur du virage D placez votre poids sur le repo se pied ext rieur Penchez vous en m me temps vers l int rieur du virage Quand vous sentez les roues perdre le contact avec le sol r duisez la vitesse d placez votre poids vers le c t qui bascule et prenez le virage en suivant un
63. nt Votre ATV va r pondre diff remment lors de divers obstacles pierres souches etc respectez en tout cas les points suivants pour surmonter des obstacles plus larges les deux pneus sont en contact avec l obstacle en m me temps Allez lentement moins de 8 km h Dirigez vous directement vers l obstacle Levez vous du siege D placez votre poids sur les repose pied Quand les roues avant ont atteint l obstacle acc l rez un peu Quand les roues avant ont atteint le point le plus haut de ob stacle r duisez les gaz Restez souple pour pouvoir amortir des coups Quand l ATV menace de basculer d placez votre poids pour maintenir l quilibre O O1 D D CON Pour aller sur un obstacle etroit contact avec seulement un pneu veuillez ob ir les m mes r gles sauf 1 Utilisez l impulsion de ATV pour ma triser l obstacle 2 Ne tirez pas au guidon 3 N acc l rez pas xn i r E SA TN ATV 0016 ATV 0026 ATV 0027 Conduire de maniere active Conseils Si vous conduisez une voiture d j pour plusieurs ann es vous connaissez au mieux la reaction d une voiture La conduite d un ATV ressemble a la conduite d une voiture Vous connaissez pourtant la c l bre exception de la regle Les situations suivantes exigent une attention particuliere e Rouler en arri re e D rapage e Aller avec le temps froid Stationner dans le terrain raid e Oarr ter Rester c
64. nt et soyez particuli rement prudents si vous vous rendez sur un terrain inconnu Tenez toujours compte d tats de terrain modifi s quand vous utilisez l ATV e N allez jamais sur un terrain trop rugueux lisse ou inconsolid e Suivez toujours les tapes correctes pour vous tourner comme d crit dans ce manuel Pratiquez vous tourner une basse vitesse avant d essayer de le faire une vitesse lev e Ne tournez pas une vitesse trop lev e Faites inspecter l ATV par un concessionnaire Arctic Cat autoris s il a t emp tr dans un accident e N allez jamais sur des collines qui sont trop raides pour l ATV ou qui sur passent vos capacit s de conduite Pratiquez la conduite sur des collines plus petites avant d essayer d aller sur des grandes collines plus hautes e Suivez toujours les tapes correctes pour monter sur des collines com me d crit dans ce manuel Inspectez soigneusement le terrain avant d aller sur une colline N allez jamais sur des collines avec surface lisse ou pas consolid e D placez votre poids en avant N acc l rez jamais brusquement et ne changez jamais de vitesse tout coup N allez jamais a une vitesse sur lev e sur le sommet d une colline e Suivez toujours les tapes correctes pour la descente et pour freiner sur des collines comme d crit dans ce manuel Inspectez soigneusement le terrain avant de descendre la colline D placez votre poids en arri re Ne descendez jamais
65. oinc sur une pente e Fermer le moteur Traverser l eau fab o D e a m 532 D o db Rouler en arri re Parfois on ne voit pas toutes les choses derri re soi m me 1 Conduisez lentement Il est fatigant de regarder vers l arri re 2 Alignez le guidon tout droit 3 La descente d une pente en roulant en arri re n est pas de bonne id e il est mieux de faire un virage U ou K pour tourner Lorsque le v hicule d rape Quand vous perdez le contr le sur votre v hicule lorsque vous traversez le sable l huile l eau ou la glace 1 Ne freinez pas aussi longtemps que le v hicule d rape 2 D placez votre poids vers avant Parfois votre ATV ne r agit peut tre pas et continue rouler tout droit au lieu de se faire conduire Voil comment vous pouvez r agir 1 Allez plus lentement 2 Asseyez vous sur la partie ant rieure du siege 3 Penchez vous dans l int rieur du virage 4 Tournez le guidon Stationner dans un terrain raide Si jamais ce serait n cessaire 1 Passez une vitesse 2 Actionnez le frein de stationnement 3 Placez quelque chose sous les roues arri re pour les bloquer Conduire de maniere active Rester coince dans le terrain raide Si vous suivez les mesures correctes pour la mont e cela ne dev rait pas vous arriver Si des problemes mergent quand m me vous devriez faire ce qui suit 1 Si l ATV n a pas encore roul en arri re fait
66. ous pouvez partir du principe que vous poss dez le savoir n cessaire l est temps maintenant d appliquer votre savoir et de surveiller les personnes qui conduisent votre ATV Conducteurs inexp riment s Vous ne pouvez pas pr ter votre ATV des personnes qui ne savent pas ce qu elles font Si elles ne possedent pas une exp rience de plus d un an en ce qui concerne la conduite d un ATV ou n ont pas suivi un cours de formation il est de votre responsabilit de ne pas pr ter votre machine C est tres dangereux particulierement pour des enfants mineurs une raison de plus pour ne pas c der 4 c D D D 2 am Discernement Conducteurs exp riment s Si quelqu un souhaite emprunter votre ATV vous tes responsable de sa surveillance Avant le voyage le conducteur en question doit suivre un cours de formation regarder la vid o de s curit et lire le mode d emploi C est vous d apporter les informations indispensables la s curit de cette personne Les ATV sont tous diff rents les uns des autres Ind pendamment de la quantit d exp rience que vos amis possedent dans le domaine de I ATV ils ne connaissent peut tre pas le VOTRE Laissez les se familiariser avec votre ATV montrez leur les bases avant qu ils ne se mettent en route Ne laissez pas sur votre conscience le fait que quelqu un se blesse parce que vous ne lui avez pas expliqu la facon d utiliser votre ATV Consid
67. ous devriez consulter ainsi les lois r gi onales provinciales et nationales pour votre propre protection Ainsi assurez vous aussi que vous tes autoris pratiquer ATV sur vos chemins favoris Evitez d enfreindre la loi et contribuez la protection de votre loisir Comportement dans le groupe En groupe la pression monte beaucoup plus vite et on perd plus ra pidement le contr le de soi m me Gardez la t te froide et vitez de vous lancer des d fis inutiles et dangereux Pensez votre s curit et celle de vos amis Discernement OIPDE Pris ind pendamment aucun de ces comportements ne vous prote gera completement Mais quand vous les respectez tous quand vous pr tez attention la facon de vous comporter quand vous surveillez les mouvements de votre ATV et quand vous valuez constamment votre environnement vous tes en train de pratiquer OIPDE OIPDE est un acronyme qui veut dire OBSERVER IDENTIFIER ee DECIDER CE EXECUTER LA CHERCHER DES RISQUES PASSER QU ON VA FAIRE DECISION Apercu Quand vous pr tez votre ATV vous tes responsable de votre machi ne mais aussi de la personne qui le conduit Informez les personnes qui utilisent votre machine et assurez vous du bon tat de votre ATV afin de garantir un maximum de s curit Assumer sa responsabilit Vous venez de lire le pr sent mode d emploi et vous avez consci ence de son contenu Cela vous met dans une situation id ale V
68. par un atelier agr e Lors d une l intervention pour un cas de garantie l atelier sp cialis examine le degat et r pare ou remplace les pieces d fectueuses GRATUITEMENT Le client doit signer une demande de garantie pour assurer que la r paration ou le remplacement de la piece sous garantie a eu lieu Le propri taire du v hicule est oblig de maintenir et d utiliser correc tement son v hicule selon le manuel d utilisation d ARCTIC CAT ARCTIC CAT d cline toute responsabilit de garantie pour des r parations n cessaires r sultant d un maniement incorrect du v hicule d un non respect des mesures d crites pour le remisage du v hicule ou de divers travaux d entretien Si vous avez des questions concernant la proc dure de garantie adressez vous un revendeur agr e par ARCTIC CAT Modification d adresse changement de propri taire et transfert de garantie ARCTIC CAT a enregistr l adresse du propri taire du v hicule dans le fichier des clients pour pouvoir transmettre d importantes informations de s curit au client Pour cette raison nous vous pri erions d informer ARCTIC CAT imm diatement sur des modifications d adresse ou sur des changements de propri taire Remplissez le formulaire compl tement et envoyez le a ARCTIC CAT Industrie strasse 43 5600 ST JOHANN PG Autriche Avec ce formulaire vous pouvez transf rer aussi les droits de garan tie Remplissez le compl tement et envoyez le ainsi qu une cop
69. position initiale Assurez que le frein de stationnement s enclenche correctement et que le frein si actionn bloque les roues 1 Actionnez le frein de stationnement 2 Cherchez de pousser l ATV B NOTE Le frein de stationnement doit bloquer les roues Si cela n est pas le Cas entrez en contact avec un revendeur Arctic Cat autoris ATTENTION Assurez vous avant des voyages avec votre ATV que le frein de stationnement ne soit pas activ risque d accident Le frein de stationnement pourrait se d tacher si celui ci est activ pour un certain temps Pour cette raison ne stationnez jamais le v hicule plus d une heure avec le frein de stationnement activ dans un terrain escarp Bloquez les roues derri re l aide de cales ou stationnez le v hicule sur un sous sol plat Phares commutateur LO HI E Utilisez le commutateur des phares LO HI pour les feux de route ou de croisement quand le commutateur d allumage est en position de LUMIERE Quand le commutateur est dans la position HI les feux de route s allumeront Dans la position LO les feux de croisement s allumeront Dans la position LUMIERE les feux de position avant et arriere et la lumiere de la plaque d immatriculation s allumeront Bouton de d marrage lectrique En appuyant sur ce bouton on active le moteur du d marreur Assurez vous avant de d marrer le moteur que l interrupteur d allumage soit dans la position ON la tran
70. rayon plus grand si possible ATV 0013 ATV 0024 ATV 0025 Prendre un virage grand rayon Environ 20 96 des accidents avec des ATV se passent lors que l on prend un virage Pour cette raison il est recommand de se compor ter avec la plus haute prudence justement dans de telles situations Pour passer un virage avec un grand rayon veuillez suivre les pas suivants 1 R duisez votre vitesse avant de prendre le virage 2 D placez votre poids vers l int rieur du virage 3 Quand vous sortez du virage augmentez lentement votre vitesse ATV 004 ATV 0045 ATV 0044 Conduire de maniere active Prendre un virage a petit rayon Quand vous maitrisez les virages a grand rayon vous pouvez vous exercer a prendre ceux a petit rayon 1 Reduisez votre vitesse avant de prendre le virage 2 D placez votre poids vers l int rieur du virage 3 Vous devez vous y pencher encore plus que lors d un virage grand rayon 4 Au cas o vous ne r ussiriez pas maintenir les roues sur le sol r duisez la vitesse et faites retourner le guidon 5 Quand vous sortez du virage augmentez lentement votre vitesse fab o TO x c Oo c 19 D o E os ATV 0038 ATV 0039 ATV 0040 Prendre un virage rapide Les virages rapides sont les virages les plus difficiles que vous de vriez prendre seulement apr s avoir acquis une certaine exp rience avec votre ATV 1 R duisez votre vitesse avant de prendre le virage 2
71. rctic Cat agr e e Traitement inappropri e Utilisation de mauvais gicleurs de carburateur et d autres accessoires inappropri s e Utilisation de mauvais es carburants lubrifiants ou bougies e Accidents abus ou actions n gligentes e Chaque modification ou enl vement de pieces p ex silencieux d aspiration d air sans ordre expres de Arctic Cat GmbH e Utilisation de l ATV des fins de course quelconques e Integration du moteur dans un autre v hicule e Enl vement ou modification du num ro de chassis ou de moteur e Utilisation de pieces qui n ont pas t vendues par Arctic Cat GmbH e D g ts cause d un transport inappropri e Non respect de l intervalle de service prescrit 1er service apres 500 km 2eme service apres 1500 km 3eme service apres 5000 km ensuite apres chaque 5000 km ou apres un an cela d pend de ce qui se r alise plus t t e Modifications inappropri es du v hicule non autoris es express ment par le constructeur Tenant compte des d clarations ci dessus chaque droit de garantie est li aux diverses p riodes de garantie DEMANDES DE GARANTIE Lors de achat d un nouveau v hicule vous recevez une liste de contr le et ou une carte d enregistrement Vous devez la remplir et retourner ARCTIC CAT IndustriestraBe 43 5600 ST JOHANN PG Autriche Une copie de celle ci reste chez votre revendeur ARCTIC CAT Des r parations de garantie ne doivent tre effectu es que
72. sez le levier de s lection km203a Selon la coulisse de contact l avant ou l arri re Pour changer de neutre la marche arri re actionnez le frein et poussez le levier de s lection selon la coulisse de contact l arriere dans la position R ATTENTION Ne mettez jamais la marche arriere pendant le voyage LATV pourrait se fermer tout a coup et le conducteur pourrait ainsi tre catapult de l ATV Pour chaque changement de rapport l ATV doit tre completement arr t P dale de frein ou levier de frein gauche PD ERN Quand on pousse la p dale de frein ou que l on active le levier de frein main situ gauche les roues avant et arri re sont bloqu es ap ai E m DE Levier de frein droit x Le levier de frein droit est consid r tre le frein auxiliaire frein de parking Activez le frein en comprimant le levier vers le guidon Frein de stationnement Pour actionner et l cher le frein de stationnement proc dez comme suit 1 Tirez le levier de frein droit 2 Pendant que vous tirez le frein de stationnement vers le guidon actionnez le m canisme d arr t B NOTE Apres que le levier de frein et ou le m canisme d arr t se soit enclench le levier de frein ne retourne pas dans sa position z ro pas actionn 3 L chez le frein de stationnement en tirant le levier de frein le m canisme d arr t se relachera Il retournera dans sa
73. smission au point mort le frein de stationnement actionn Manette des gaz Contr lez le r gime du moteur la vitesse de votre v hicule au moyen de la position de la manette des gaz La manette est actionn e par le pouce droit En l appuyant vers avant on augmente le r gime du moteur et en la laissant revenir le r gime du moteur baissera La vitesse peut tre limit e par la vis de r glage du gaz Le r glage du gaz devrait tre accord avec la pratique et la capacit de l utilisateur et conform ment au code de la route Pour r gler les gaz vous devez respecter les points suivants 1 Desserrez l crou de fixation 2 lournez la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le r gime du moteur ou dans le sens Inverse pour le r duire id p ai E m DE La valve de carburant se trouve droite sous le r servoir ll y a trois positions ON RES r serve et OFF Dans la position OFF la valve emp che le transfert d essence au carburateur Dans la position ON position de marche normale KM146A l essence coule du r servoir au carburateur Dans cette position 2 5 L restent dans le r servoir comme r serve En poussant la valve la position de r serve RES on peut utiliser l essence restante dans le r servoir Si vous tournez la valve une des trois positions assurez vous que le fleche montre directement la position souhait e ATTENTION
74. sur le Bouton ADJ pour ajuster l heure m NOTE L affichage de l heure va de 1 24H et peut tre acc l r en tenant enfonc le Bouton ADJ pendant trois secondes C Si l heure souhait e est indiqu e appuyez sur le Bouton R gla ge Set 1 pour passer l affichage des minute il se met clig noter ensuite appuyez sur le Bouton ADJ pour ajuster les minutes Apres dix secondes environ les minutes ne clignotent plus et l affichage reviendra l op ration normale E NOTE La puissance de m moire de l horloge est assur e par le fusible de 15 amp et v rifi e pendant la mise sous tension et remise de la mesure En cas de degat de la puissance de m moire de l horloge fusible d fectueux etc la mesure effectuera une mise sous ten sion remise et fermeture plusieurs reprises jusqu la puissance de m moire de l horloge soit reconstitu e V rifiez toujours le fusible 15 amp si cela se produit D Pour remettre z ro le compteur de kilometres partiel tenez enfonc le Bouton ADJ jusqu ce que THIP soit affich sur l cran apr s tenez enfonc le Bouton ADJ et le Bouton MODE jusqu ce que le compteur de kilometres affiche O Levier de s lection Pour changer de neutre la High Range actionnez le frein et poussez le levier de s lection iP l avant Pour changer de la Low Range s High Range actionnez le frein lt et pous
75. t bet dee Vonage 1mos ten Sow aa m besinde ed eae 0 pat ame ee de t am ard rev env amba pber porden arsi m Gar Eerie Aio a ukan vonal bosishi die w contre dere fe C98 noni rmn mut Caper E endommager en apports Germ Cer Lodge iter P2 beer tt pe N QUESTE ISTRUZIONI POSSONO ESSERE TOLTE DAL Pu THESE INSTRUCTIONS MAY BE REMOVED ONLY BY VEICOLO SOLO DAL CLIENTE THE CUSTOMER Per perfect wie efPatency y owe to 8 uh the rate pads me reas parts on ri nas Te Go 80 pesse odos Pe nat tons talcm Per perepere retegpe PA C ER is aes DEEE Pees m ama as Pond rga be eatery sme abe qom ATU be MO ms ecmp ete or gms me iw aon iaeia up per pter gaise i coms A7 3 Aooetergte te DO mts ew eee an o es Kent D mepes the procetoe appesa oomen urti termes act Meee o Po Aem lon s ong gere one cem da OO ms eec iene ptt tet bees gem sosmes m omi s OI my ne SuraQre are 09 be towed I amp 64308 666 oe of Ju vence D patate 5 pur e 2 orte 20 rote Rocha bemo sia ripcaledate ren de morer pisses d not pores Pere an comptent be Une pmp tt The cons dm out COR aeta pow sent Pam oe T maj bee dui rem ete E tassa oot ee get mon motn fre n tomato me s Smart prm con day m wo Manca EE ci carbo Codi ae 6e Pap di Etiquettes amp avertissements mproper tre preske or ower dosing PA Cotton of Canet ol Lowe of Contro Ca met i sewers rasy cr net improper ATV use can result in SEVERE INJURY of DEATH e amp
76. te ment la roue pourrait se d tacher et causer des accidents et des blessures 8 Enlevez le cric ECHANGE DE L AMPOULE Veillez la puissance en watts lors de l change de l ampoule Phares B NOTE La lampe des phares est extr mement fragile MANIEZ LA PRU DEMMENT Lors d un changement vitez le contact direct avec la partie en verre de celle ci Au cas ou vous la toucheriez nettoy ez la lampe avec un tissu sec Des r sidus de grasse de la peau raccourcissent en effet la dur e de vie l ampoule ATTENTION N changez l ampoule que si elle a refroidi autrement vous pour riez vous br ler grievement Pour changer la lampe des phares proc dez de la maniere Fr a suivante f e 1 Enlevez le manchon en ca abe Bc 71577 3 TEX outchouc du dos du support de J aN phare enlevez alors le con necteur a trois fils de ampoule 2 Lib rez l extr mit du clip ressort du logement de phare en faisant attention de ne pas plier ou d former l agrafe enle A vez alors l ampoule du support 3 Installez la nouvelle ampoule sur le support fixez la alors avec le clip ressort _ 4 Branchez le connecteur trois fils a ampoule installez alors le manchon en caoutchouc M b s EN E coc Lu Lu ds FF Lu cc I Lu PRECAUTION Quand vous changez l ampoule vitez le contact direct avec la partie en verre de la lampe Manipulez l ampoule no
77. ti trop longtemps PRECAUTION LES PLAQUETTES DOIVENT ETRE POLIES AFIN DE REALISER LE POUVOIR D ARRET MAXIMAL POUR FAIRE CELA PROCE DEZ DE LA MANIERE SUIVANTE e Choisissez un trajet qui est assez long pour pouvoir acc l rer votre ATV 30 km h et l arr ter compl tement e Acc l rez jusqu atteindre une vitesse de 30 km h Appuyez sur la p dale de frein jusqu ce que la vitesse soit r duite 0 5 km h e Repetez cette proc dure environ 5 fois jusqu ce que le frein soit chauff ATTENTION N effectuez pas de manoeuvres de freinage soudain quand les garnitures de frein ne sont pas encore rod es id p ai E um DE Apres le rodage il faudrait changer l huile de moteur et le filtre En plus les r glages et les fixations devraient tre contr l s Votre revendeur ARCTIC CAT s occupera volontiers de cette r vision ENTRETIEN GENERAL B NOTE L entretien correct de l ATV est important pour une performance opti male Veuillez suivre le plan d entretien dans votre livret de service Si vous constatez des bruits branlements ou derangements inhabi tuels des l ments de cet ATV N ALLEZ PAS AVEC L ATV Portez l ATV chez un revendeur ATV autoris par Arctic Cat pour faire faire un contr le un r glage ou une r paration Si le propri taire conducteur ne se sent pas qualifi pour l entretien ou des op rations de contr le portez l ATV chez un revendeur ATV autoris par
78. u rateur 5 Enfoncez un tissu propre dans l ouverture de l chappement 6 Lubrifiez le manchon du guidon et les supports des amortisseurs avec un peu d huile l g re 7 Contr lez toutes les vis crous et l ments de fixation pour voir S ils sont bien serr s Remplacez tous les rivets laches Veillez a ce que tous les crous vis de t te et boulons calibr s soient ser r s selon les caract ristiques 8 Remplissez le syst me de refroidissement de refrigerant correc tement m lang 9 D montez les c bles de la batterie d abord le raccord n gatif et enlevez la batterie Nettoyez la batterie et les c bles et conser vez les en un lieu sec et propre PRECAUTION La batterie qui ne n cessite pas d entretien ne doit pas tre charg e r gulierement sinon elle sulfiside Si l ATV n est pas conduit pour un certain temps ou d marrez le moteur ou faites un chargement trick le tous les 30 jours Si la batterie se d charge compl tement elle est endommag e irr parablement et doit tre chang e 10 Ne stockez pas le v hicule en plein air si possible PRECAUTION vitez de le stocker l ext rieur dans la lumi re directe du soleil et vitez d utiliser une couverture en plastique car l humidit se d posera sur l ATV et favorisera la rouille APRES UN ARRET PROLONGE Si vous suivez la proc dure juste pour redonner la forme votre ATV apres un arr t prolong cela vous garantit l absen
79. u corrects indiqu s dans ce mode d emploi Tenez toujours compte de la pression des pneus correcte comme indiqu dans ce mode d emploi Avertissements ATTENTION DANGER POSSIBLE Conduite de l ATV avec des modifications inad quates zZ lt 1 VOILA CE QUI POURRAIT SE PASSER Un assemblage inad quat d accessoires ou une modification de l ATV peut changer le maniement du v hicule ce qui dans quelques situations pourrait conduire un accident COMMENT EVITER LE DANGER Ne modifiez jamais ATV par un assemblage ou une utilisation d accessoires inad quats Toutes les pi ces et tous les accessoires qui sont int gr s dans cet ATV devraient tre originaires d Arctic Cat destin s une utilisation pour l ATV et utilis s conform ment aux instructions N ins rez jamais un gaz rotatif Si vous avez des questions adressez vous un revendeur Arctic Cat ATV autoris Prevention Apercu Si vous allez avec un ATV la pr vention est le facteur le plus important Si vous aviez su que quelque chose pourrait se passer vous l auriez emp ch Si vous ne tenez pas compte des conditions et de l environnement avant que vous n alliez avec votre ATV vous perdrez le contr le sur la situation Si vous appliquez les techniques de pr vention appropri es vous pouvez viter des dangers possibles avant des blessures et ou des dommages votre ATV Suivez toujours les avertissements de s
80. ue urgent Cartes g ographiques Les cartes ne sont pas absolument n cessaires si vous connaissez bien le terrain Mais si vous allez sur des distances inconnues il est bon de savoir ou vous tes ce qu il y a devant vous et comment retourner Kit d urgence avec torche et un quipement de premier secours Vous n cessitez quelques choses dans votre kit d urgence y compris une torche Les allumettes deviennent utiles si vous devez faire un feu afin qu il ne fait pas trop froid pour vous Des torches sont opportunes pour signaler que vous tes en panne Un quipement de premier secours est tres important si vous vous blessez Un bon quipement de premier secours devrait contenir des bandages un spray antiseptique gaze bande de fixage etc Conduire de maniere active Apercu La conduite active englobe la compr hension sur comment le poids l quilibre la gravit et les forces physiques influencent le maniement de l ATV Un exemple Si vous allez rapidement dans un virage pointu avec une voiture votre corps est press l ext rieur du virage par la force centrifuge Bien qu une voiture soit assez constante la force centrifuge peut amener l ATV basculer Le d placement constant du poids est une diff rence principale entre la conduite d une voiture et la conduite d un ATV Il est n cessaire que vous sachiez d placer votre poids pour viter que l ATV s incline Les manoeuvres fondamentales La conduite activ
81. uvelle avec un tissu propre Lumiere plaque d immatriculation A7 EE gg Pour changer l ampoule de la lu mi re de la plaque d immatricula tion proc dez comme suit 1 Enlevez les deux vis et l objectif 2 Retirez l ampoule 3 Installez la nouvelle ampoule en la poussant dedans kuam 4 Installez l objectif Serrez les deux vis solidement Clignotants ou feu arri re feu de stop Pour changer les clignotants ou le feu arriere feu de stop proc dez de la mani re suivante 1 Tournez la douille dans le sens contraire des aiguilles d une montre et enlevez la du logement 2 Pour enlever l ampoule de la douille enfoncer et tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre 3 Pour installer l ampoule enfoncer et tourner dans le sens des aiguilles d une montre 4 Ins rez la douille dans le logement et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre P YR 4 rusieces Le fusible principal se trouve sous le siege pres de la batterie Les fusibles sont situ s dans un module de distribution de puissance devant la colonne de direction sous 2 le panneau d acces lectrique E NOTE Pour enlever le couvercle des fusibles veuillez comprimer les ferme tures de chaque c t du couvercle de fusible et retirez le Enlevez et remplacez le fusible PRECAUTION Quand vous changez les fusibles veillez a utiliser des fusibles du m me type et de la m me puissance Si un fusible saute deja apr
82. ux d entretien La section d entretien g n ral du pr sent mode d emploi vous explique l entretien de votre ATV Chaque fois que vous consta tez des bruits anormaux des vibrations ou un fonctionnement anor mal d un l ment de cet ATV cessez d utiliser votre ATV Apportez le chez un concessionnaire ATV autoris par Arctic Cat pour des travaux de contr le et de r glage ou bien pour le faire r parer Restrictions de chargement Ne surchargez pas votre ATV La limitation de poids qui inclut votre poids et vos objets personnels est un parametre sp cifique Consul tez et tenez compte des diagrammes de capacit de charge de votre ATV Tout non respect du chargement de votre machine peut avoir des cons quences graves pour votre s curit D cisions personnelles Si vous appr ciez la sensation de libert que votre ATV vous procu re tenez aussi compte que son utilisation peut s av rer dangereuse Pensez toujours au respect des autres et anticipez le danger Ne sousestimez jamais le danger Discernement Tableau des charges maximales Capacit de charge maximum Modele Specifications 400 2x4 400 4x4 220 kg ATV capacite de charge le poids total des conducteurs des objets personnels et des appareils compl mentaires ne peut jamais d pas ser les charges maximales mentionn es ci dessus ATTENTION N effectuez aucune modification de votre machine dans le but de modifier ses performances Toute modification
83. vants 1 Acc l rez avant de monter Maintenez alors une vitesse constante 2 Penchez vous vers l avant aussi loin que possible En cas d une colline tr s raide levez vous et penchez vous vers l avant 3 Si vous perdez de la vitesse r trogradez vite d une vitesse en cas d une boite vitesses et n acc l rez plus pour que les roues ne perdent pas le contact avec le sol OU 4 Si cela ne fonctionne pas et si le terrain le permet faites un virage en U descendez et essayez encore une fois de monter la colline OU 5 Quand vous avez perdu toute la vitesse et vous ne r ussissez plus avancer faites un virage K fab lt b N TO x e Oo m x D o P Oo oO ATV 0019 ATV 0032 ATV 0033 N EMPRUNTEZ JAMAIS UN TERRAIN QUI PRESENTE PLUS DE 25 D INCLINAISON 25 MAXIMAL Conduire de maniere active La descente Pour descendre en toute s curit vous devez connaitre au mieux l utilisation de vos freins soyez prudent sinon vous pourriez basculer 1 D placez votre poids vers l arri re aussi loin que possible 2 Choisissez une vitesse basse ne mettez en aucun cas la neutre 3 Appuyez l gerement sur le frein et r duisez les gaz ATV 0018 ATV 0030 ATV 0031 Aller en travers d une pente M me pour un conducteur exp riment il est extr mement difficile et dangereux d aller en travers d une pente Cherchez alors viter de telles situations Au cas ou vous n auriez vra

Conduire de manière active

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conduire de mani&egrave;re active

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Conduire de manière active