Guide d`utilisation 3353 3354
Contents
1.2. Utiliser est et ouest Activer l heure d t H l heure Utiliser D d hiver amp F ou le r glage DST automatique F1 Activer fi ou d sactiver tF la Utiliser D r ception automatique e Reportez vous City Code Table Tableau des codes de ville pour la liste compl te des codes de ville disponibles R glages de l heure date Ecran Pour Il faut 12 H S lectionner le format de 12 heures Appuyez sur D 1E H ou de 24 heures El H 20 Remettre les secondes nn Appuyez sur D N S lectionner 1 5 seconde ou 2 5 Appuyez sur B secondes comme dur e d clairage Changer les heures ou les minutes Utilisez D et 10 06 m mil Changer l ann e en Ou B 30 Activer H ou d sactiver t FS OM l conomie d nergie Utilisez et Utilisez O et Changer le mois ou le jour Appuyez sur e Pour le d tail sur les r glages autres que ceux de l heure et de la date voir Dur e d clairage Eclairage Economie d nergie Fonction d conomie d nergie 4 Utilisez pour sortir de l cran de r glage e Si un cran d metteur ville est affich appuyez deux fois sur e Si un cran d heure date est affich appuyez une fois sur e La trotteuse avance rapidement jusqu la position correcte pour se synchroniser sur les secondes de l heure nu
3. D pour faire d filer les codes de villes fuseaux horaires e Pour le d tail sur les codes de villes reportez vous City Code Table Tableau des codes de villes Pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver pour un code de ville 1 En mode Heure universelle utilisez pour afficher le code de ville fuseau horaire pour lequel vous voulez s lectionner l heure d t ou l heure d hiver e II suffit d appuyer sur en mode Heure universelle pour faire appara tre durant deux secondes environ le code de ville sur l affichage num rique 2 Appuyez un instant sur pour s lectionner l heure urpsT d t l indicateur DST est affich ou l heure d hiver Indicat h l indicateur DST n est pas affich e Vous ne pouvez pas utiliser le mode Heure universelle pour changer le r glage DST du code de ville de r sidence s lectionn en mode Indication de l heure Voir Pour changer le r glage de l heure d t DST pour le d tail sur l activation ou non de l heure d t pour le code de ville de r sidence e L indicateur DST appara t lorsque vous affichez un code de ville pour lequel l heure d t a t s lectionn e e Il n est pas possible de choisir l heure d t pour le ville SHIT e Le r glage d heure d t heure d hiver effectu n affecte que le code de ville affich Les autres codes de villes ne sont pas affect s par ce r glage Avertisseurs A Vous pouvez r gl
4. Heure de r ception 2 secondes Jour de la semaine Appuyez sur D a de r ception Ce a 2 secondes Ecran de dernier signal 2 secondes R ception du signal d talonnage de l heure Le signal d talonnage de l heure peut tre re u de deux fa ons diff rentes par la r ception automatique et par la r ception manuelle e R ception automatique Lors de la r ception automatique la montre re oit le signal d talonnage automatiquement cinq fois par jour 0 00 1 00 2 00 3 00 et 4 00 du matin Pour le d tail ce sujet reportez vous A propos de la r ception automatique e R ception manuelle Lors de la r ception manuelle vous devez appuyer sur un bouton pr cis pour recevoir le signal d talonnage Pour le d tail ce sujet reportez vous Pour activer manuellement la r ception e7 11e Guide d utilisation 3353 3354 Important e Positionnez la montre comme indiqu sur l illustration ci dessous avec le c t 12 heures orient vers une fen tre l approche de la r ception du signal d talonnage de l heure La montre doit tre l cart d objets m talliques D OF Bracelet Paie Bracelet m tallique en r sine e La montre ne doit pas tre pos e sur le c t ou mal orient e e La r ception du signal peut tre difficile ou m me impossible dans les situations suivantes A l int rieur A l int rieur Pr s d appareils Pr s d un site Pr s de Pr s
5. appuyez sur pour bloquer le mouvement rapide des aiguilles e Pour arr ter le mouvement des aiguilles appuyez sur un bouton e Le mouvement des aiguilles s arr te automatiquement quand l aiguille des heures a fait un tour complet 12 heures e Tout en maintenant B enfonc pour faire tourner rapidement les aiguilles appuyez sur pour bloquer le mouvement rapide des aiguilles e Pour arr ter le mouvement des aiguilles appuyer sur un bouton e Le mouvement des aiguilles s arr te automatiquement quand l aiguille des heures a fait un tour complet 12 heures Reculer les aiguilles rapidement d un temps long 6 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e L aiguille des minutes bouge l g rement en fonction des secondes au moment o la montre sort de l cran de r glage e Pour revenir au mode Indication de l heure appuyez sur R f rence Cette partie contient des d tails et des informations techniques sur le fonctionnement de la montre Elle contient aussi des pr cautions et des remarques importantes concernant diverses fonctions et caract ristiques de la montre Fonction d conomie d nergie Lorsque la fonction d conomie d nergie est activ e la montre se met en tat de veille d s qu elle reste un endroit faiblement clair moins de 30 lux La fa on dont les fonctions de la montre en veille sont affect es par le manque de luminosit est indiqu e ci des
6. gion o e S lectionnez le code de ville signal vous utilisez la montre de r sidence correct Pour de plus amples informations voir Important dans R ception du signal d talonnage de l heure et Pr cautions concernant l indication de l heure contr l e par les ondes radio Heure universelle L heure universelle indique num riquement l heure dans Code de ville 30 villes 29 fuseaux horaires dans le monde e Il suffit d appuyer sur dans le mode Heure DER universelle pour faire appara tre durant deux secondes H L environ le code de ville sur l affichage num rique e Si l heure indiqu e pour une ville est fausse v rifiez les 4 A r glages de l heure pour votre ville de r sidence et WORLD TIME E LM DST faites les changements n cessaires P e Le signal d talonnage de l heure est re u m me si la Li fE El montre est dans le mode Heure universelle lorsque EN l heure d talonnage est atteinte Dans ce cas les r glages de l heure du mode Heure universelle sont Heure actuelle dans ajust s en fonction de l heure de la ville de r sidence la ville s lectionn e sp cifi e dans le mode Indication de l heure e Toutes les op rations mentionn es dans cette section s effectuent dans le mode Heure universelle auquel vous acc dez en appuyant sur Guide d utilisation 3353 3354 Pour voir l heure d une autre ville En mode Heure universelle appuyez sur
7. glage de l heure d t DST 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que le code de ville se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez deux fois sur pour afficher l cran de r glage DST 3 Utilisez pour faire d filer les r glages DST dans l ordre suivant DST automatique F1 DST d sactiv DST activ 0H 4 Lorsque le r glage souhait est s lectionn appuyez deux fois sur pour sortir de l cran de r glage e L indicateur DST appara t lorsque l heure d t est activ e e7 11e Guide d utilisation 3353 3354 Indication analogique de l heure L heure analogique de cette montre se synchronise sur l heure num rique Elle s ajuste automatiquement lorsque vous changez l heure num rique Remarque e Les aiguilles de l horloge analogique se r ajustent sur l heure num rique dans les cas suivants Vous avez chang l heure num rique manuellement L heure num rique a t chang e par le signal d talonnage de l heure Vous avez chang le code de ville de r sidence et ou le r glage d heure d t e Si pour une raison quelconque l heure analogique ne correspond pas l heure num rique proc dez comme indiqu dans Pour r gler l heure analogique pour r gler cette heure sur l heure num rique e Si vous devez r gler l heure num rique et l heure analogique manuellement r glez d abord l heure num rique e Selon le d
8. puis reprend sa rotation normale e L indicateur d conomie d nergie Ps appara t dans tous les modes lorsque l conomie d nergie est activ e Fonctions de retour automatique e Si vous laissez la montre deux ou trois minutes dans le mode Avertisseur ou R glage des aiguilles ou avec l indicateur de niveau de pile HI ou MID affich sans effectuer aucune op ration elle revient automatiquement au mode Indication de l heure e Si vous laissez un r glage clignoter affich pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune op ration l cran de r glage s teint D filement Les boutons et D servent dans plusieurs modes et sur plusieurs crans faire d filer les donn es sur l afficheur Dans la plupart des cas une pression continue de ces boutons permet de faire d filer les r glages plus rapidement Ecrans initiaux Lorsque vous acc dez au mode Heure universelle ou Avertisseur les informations affich es avant la sortie de ce mode r apparaissent en premier Pr cautions concernant l indication de l heure contr l e par les ondes radio e Une charge lectrostatique importante peut d r gler l heure e M me lorsque la montre est dans la zone de r ception le signal peut tre bloqu par des montagnes ou des formations g ologiques e La r ception du signal est affect e par le temps les conditions atmosph riques et les changements de saison e Le signal d talonnage de l heure rebondit dans l
9. avez s lectionn le format de 24 heures en mode Indication de l heure l heure de l avertisseur sera aussi indiqu e dans le format de 24 heures 5 Appuyez sur pour teindre l cran de r glage Fonctionnement des avertisseurs Les avertisseurs retentissent pendant 10 secondes environ dans tous les modes l heure pr r gl e moins que vous n appuyiez sur un bouton pour l arr ter Pour contr ler l avertisseur En mode Avertisseur appuyez un moment sur D pour faire retentir l avertisseur Pour valider ou invalider l avertisseur et le signal horaire 1 En mode Avertisseur appuyez sur pour s lectionner un avertisseur ou le signal horaire 2 Lorsque l avertisseur ou le signal horaire souhait est s lectionn appuyez sur pour le valider ou l invalider Chronom tre 100 de Le chronom tre permet de mesurer le temps coul des Secondes seconde temps partiels et deux arriv es e La plage d affichage du chronom tre est de 99 minutes 59 99 secondes e La valeur 1 100 de seconde appara t lorsque le chronom trage est arr t ou pendant l affichage d un temps partiel WORLD TIME_ALA _DST Plus d une Ecran de temps coul minute Temps coul Minutes Secondes 100 de seconde TE 14 21 Minutes Secondes Ecran de temps partiel Temps partiel Indicateur partiel Minutes Secondes 100 de seconde e Le chronom trage se poursuit et recommence partir de
10. calage entre les deux heures il faut parfois attendre un certain temps avant que les aiguilles analogiques s arr tent Pour r gler l heure analogique 1 En mode Indication de l heure appuyez cinq fois sur pour acc der au mode R glage des aiguilles Appuyez sur jusqu ce que O se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage e La trotteuse tourne rapidement pour se mettre la position de 12 heures puis s arr te Si l aiguille des secondes n indique pas pr cis ment 12 heures ce moment utilisez pour ajuster sa position e A chaque pression de O la trotteuse avance d une seconde Appuyez sur L heure clignote sur l affichage num rique ce qui indique que le r glage des aiguilles des heures et des minutes est s lectionn Utilisez et pour ajuster l heure analogique de la fa on suivante Lorsque vous voulez Effectuez cette op ration Avancer l heure de 20 secondes e Appuyez sur D Reculer l heure de 20 secondes e Appuyez sur Avancer l heure rapidement e Maintenez D enfonc d un temps court e Rel chez lorsque les aiguilles atteignent le r glage souhait Reculer l heure rapidement e Maintenez B enfonc d un temps court e Rel chez B lorsque les aiguilles atteignent le r glage souhait Avancer l heure rapidement e Tout en maintenant D enfonc pour faire d un temps long tourner rapidement les aiguilles
11. d exposition approximatif Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Rs 1 heure 10 heures 5 heures Lumi re du soleil en ext rieur 50 000 lux Lumi re du soleil travers une fen tre 10 000 lux Lumi re du jour travers une fen tre par temps couvert 8 heures 99 heures 46 heures 5000 lux Lumi re fluorescente l int rieur 500 lux 76 heures 4 heures 48heures 22 heures e Les temps d exposition mentionn s ci dessus doivent tre utilis s titre de r f rence seulement Les temps d exposition r els d pendent de l clairage Indication de l heure Utilisez le mode Indication de l heure pour r gler et voir l heure et la date Le r glage manuel de l heure et de la date est expliqu ci dessous e Lors du r glage de l heure vous pouvez aussi sp cifier la dur e d clairage et le format de 12 ou de 24 heures et activer ou d sactiver l conomie d nergie e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Indication de l heure auquel vous acc dez en appuyant sur Ecran de la date indicateur de Indicateur de Jour ms r ception et A ag r ception Yy WO appuyez sur indication des J o hnoRLo TIME Anos secondes Secondes LL Cn Ecran de REDRA Jour de la Fheure actuelle 10 0 A suce semaine Appuyez sur O neue P X d apr s midi Date de r ception CE a0 2 secondes Ecran de dernier 2 secondes signal L g E 7 Heure de
12. ionosph re C est pourquoi les changements de r flexivit de l ionosph re les mouvements de l ionosph re de hautes altitudes dus au changement de saison l heure du jour ou d autres facteurs peuvent r duire la port e du signal et rendre la r ception impossible e M me si le signal d talonnage de l heure est bien re u l heure peut parfois retarder d une seconde e Le r glage de l heure obtenu par le signal d talonnage de l heure a priorit sur les r glages que vous effectuez e La montre est con ue pour indiquer la date et le jour de la semaine du 1 janvier 2000 au 31 d cembre 2099 Le r glage de la date par le signal d talonnage ne sera plus possible partir du 1 janvier 2100 e La montre peut recevoir les signaux diff rentiant les ann es bissextiles des ann es ordinaires e Bien que cette montre re oive en principe les informations de l heure heures minutes secondes et les informations de la date ann e mois jour dans certains cas seules les informations de l heure seront re ues e Normalement la date de r ception du signal indiqu e sur l cran de dernier signal est celle qui est incluse dans le signal d talonnage de l heure re u Si vous ne recevez que les informations de l heure l cran de dernier signal indique la date qui tait valide en mode Indication de l heure au moment o le signal a t re u e Si vous vous trouvez dans une r gion o la r ception du signal d talonna
13. l heure pour de plus amples informations Pour s lectionner la ville de r sidence 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que l indicateur d metteur AT mette clignoter ce qui indique l cran de r glage e SiT n est pas affich comme indicateur d metteur utilisez pour afficher F1T avant d effectuer l op ration suivante e La trotteuse tourne rapidement pour se mettre la position de 12 heures puis s arr te Appuyez sur pour afficher l cran de r glage du code de ville Utilisez est et B ouest pour s lectionner le code de ville que vous voulez utiliser comme ville de r sidence e Les codes des principales villes situ es dans les fuseaux horaires d Europe sont les suivants Paris Berlin Milan Rome Amsterdam Hambourg Francfort Vienne Barcelone Madrid A propos de ce manuel e Les lettres indiqu es sur l illustration repr sentent les boutons utilis s pour les diverses op rations e Chaque section de ce mode d emploi fournit les informations n cessaires sur les fonctions disponibles dans chaque mode Vous trouverez plus de d tails et des informations d ordre technique dans le paragraphe R f rence Indicateur de niveau de la pile Mode Heure universelle WORLD TIME ALM DST A WORLD TIME _ALM DST y c g DB ou Hi Mode Avertisseur Mode Chronom tre Lii ve E TU au o Neno ne EA Nr ZA 4 Appuyez deux fois sur
14. ou ou aupr s d un lectrom nagers en construction lignes derri re de grands v hicule d appareils de d un a roport haute des b timents bureau ou d un ou d une autre tension montagnes t l phone source de mobile parasites lectriques e La r ception du signal est meilleure la nuit que le jour e La r ception du signal dure de deux sept minutes mais dans certains cas elle peut durer jusqu 14 minutes Veillez ne pas toucher aux boutons ou ne pas d placer la montre pendant ce temps 1500 kilom tres 500 kilom tres me 7 Mainflingen e La montre peut recevoir le signal d talonnage de l heure mis par Rugby en Angleterre et Mainflingen en Allemagne La r ception du signal est possible dans un rayon de 1500 kilom tres environ e Au del de 500 kilom tres de l metteur le signal peut tre faible et la r ception impossible dans certaines circonstances Des interf rences radio peuvent aussi perturber la r ception du signal e Reportez vous au paragraphe En cas de mauvaise r ception si vous ne parvenez pas recevoir correctement le signal d talonnage de l heure A propos de la r ception automatique Lorsque la r ception automatique est activ e la montre re oit le signal d talonnage de l heure chaque jour lorsque l heure du mode Indication de l heure atteint 0 00 1 00 2 00 3 00 et 4 00 du matin heures d talonnage La montre essaie de recevoir une nouvelle fois le signal 5 00 du
15. pour sortir de l cran de r glage e A la premi re pression de l cran de r glage 12 24 heures appara t A la deuxi me pression de l cran de r glage dispara t e La trotteuse tourne rapidement pour se mettre la position correspondant aux secondes de l heure num rique puis reprend sa rotation normale e Normalement la montre doit indiquer l heure correcte d s que vous s lectionnez le code de la ville de r sidence Si ce n est pas le cas l heure sera r gl e la prochaine r ception du signal pendant la nuit Vous pouvez aussi activer manuellement la r ception ou r gler l heure vous m me e Si vous vous trouvez dans une r gion o l heure d t n est pas utilis e d sactivez le r glage DST e Voir Emetteurs pour le d tail sur l indicateur d metteur Pour afficher l heure num rique et l cran de dernier signal e En mode Indication de l heure appuyez sur pour faire d filer les crans de l heure num rique comme indiqu ci dessous e En mode Indication de l heure appuyez sur D pour afficher l cran de dernier signal Cet cran contient la date et l heure sp cifi es par le dernier signal re u avec succ s Ecran de la date indicateur de SZ ndicateur de Jour a mm r ception et amp r cepi Yo DTME AL A Appuyez sur indication des secondes C secondes S Ecran de n Heures l heure actuelle 10 r H Minutes Indicateur d apr s midi LL g E
16. r ception 2 secondes R glage manuel de lheure et de la date num riques Veillez bien s lectionner le code de votre ville de r sidence avant de changer les r glages de l heure et de la date actuelles Les heures du mode Heure universelle d pendent des r glages du mode Indication de l heure et elles ne seront pas correctes si vous ne s lectionnez pas correctement le code de la ville de r sidence avant le r glage de l heure et de la date dans le mode Indication de l heure Pour r gler manuellement l heure et la date num riques 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que l indicateur d metteur se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage e La trotteuse tourne rapidement pour se mettre la position de 12 heures puis s arr te 2 Appuyez sur ou pour faire clignoter et s lectionner successivement les r glages suivants Appuyez sur gt Appuyez sur A gt R ception R glages de Code l metteur ville Emetteur de ville DST FF automatique enr OL _ Format 1224 rh Seconds Economie d nergie Heures gt Minutes Jour Mois 1 Ann e 3 Lorsque le r glage que vous voulez changer clignote utilisez et ou D pour le changer de la fa on suivante R glages d metteur ville Ecran Pour Il faut Changer le r glage de l metteur Utiliser T ou ETE Changer le code de ville
17. tail Cette montre est quip e d une cellule solaire et d une pile rechargeable pile auxiliaire qui est charg e par l lectricit produite par la cellule solaire L illustration ci dessous montre comment positionner la montre pour la recharger Exemple Orientez le cadran de la y montre vers une source lumineuse e L illustration montre comment x positionner une montre bracelet en efficace si une partie de la cellule solaire est cach e par un v tement etc e Dans la mesure du possible essayez de ne pas laisser la montre sous votre manche La pile ne se rechargera pas suffisamment r sine e Notez que la recharge sera moins Important e La pile s puise si la montre n est pas expos e la lumi re pendant un certain temps ou si vous la portez de telle sorte que la lumi re est bloqu e Exposez la montre le plus souvent possible la lumi re e Normalement la pile rechargeable n a pas besoin d tre remplac e mais apr s une tr s longue p riode d utilisation elle risque de ne plus se recharger compl tement Si le probl me se pr sente contactez votre revendeur ou un distributeur CASIO pour faire remplacer la pile e La pile rechargeable doit tre remplac e par une CASIO CTL1616 l exclusion de toute autre Tout autre type de pile peut endommager la montre e Toutes les donn es sont effac es lorsque la pile est remplac e c est dire que l heure et les r glages usine sont r tablis lors
18. z ro lorsque la limite est atteinte moins que vous ne l arr tiez e Si vous sortez du mode Chronom tre pendant l affichage d un temps partiel le temps partiel est d gag et le chronom trage se poursuit e7 11e e Le chronom trage se poursuit m me si vous sortez du mode Chronom tre e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Chronom tre auquel vous acc dez en appuyant sur Pour chronom trer des temps Temps coul 0 0 0 0 D marrage Arr t Nouveau Arr t Annulation d marrage Temps partiel D 7 0 MLO D marrage Partiel Lib ration Arr t Annulation du partiel Deux arriv es 0 A D marrage Partiel Arr t Lib ration Annulation Arriv e du premier Arriv e du du partiel coureur second Affichage du Affichage du temps coureur temps du second du premier coureur coureur Eclairage Une diode lectroluminescente DEL et un panneau guide lumineux clairent tout l affichage num rique pour qu il soit mieux visible dans l obscurit e Voir Pr cautions concernant l clairage pour des informations importantes sur l clairage Pour allumer manuellement l affichage Dans n importe quel mode appuyez sur B pour clairer l affichage e Vous pouvez sp cifier 1 5 ou 2 5 secondes comme dur e d clairage Voir Pour r gler manuellement l heure et la date num riques pour le d
19. KA City ei Other major cities in same time zone 11 0 Pago Pago HNL Honolulu 10 0 peete ANC Anchorage 09 0 ome San Francisco Las Vegas Vancouver LAX Los Angeles 08 0 Seattle Tacoma Dawson City Denver 07 0 El Paso Edmonton Houston Dallas Ft Worth Chicago 06 0 New Orleans Mexico City Winnipeg Montreal Detroit Miami Boston New York 05 0 Panama City Havana Lima Bogota Caracas 04 0 La Paz Santiago Pt Of Spain Rio De Janeiro 03 0 Sao Paulo Buenos Aires Brasilia Montevideo 02 0 01 0 raia ublin Lisbon Casablanca Dakar Abidjan 00 0 London Paris Milan Rome Amsterdam Algiers Hamburg Frankfurt Berlin 01 0 Vienna Stockholm Barcelona Madrid Athens Helsinki Istanbul Beirut Damascus Cairo 02 0 Cape Town Jerusalem Jeddah 03 0 Kuwait Riyadh Aden Addis Ababa Nairobi Moscow Tehran 03 5 Shiraz DXB Dubai 04 0 Abu Dhabi Muscat KBL Kabul 04 5 KHI Karachi 05 0 Male DEL Delhi 05 5 Mumbai Kolkata DAC Dhaka 06 0 Colombo RGN Yangon 06 5 BKK Bangkok 07 0 Jakarta Phnom Penh Hanoi Vientiane HKG Hong Kong 408 0 Gngapora Kualg Lumpur Beijing Taipei Manila Perth SEL Seoul Pyongyang TYO Tokyo 09 0 ADL Adelaide 09 5 Darwin SYD Sydney 10 0 Melbourne Guam Rabaul NOU Noumea 11 0 Pt Vila WLG Wellington 12 0 Christchurch Nadi Nauru Is e Based on data as of June 2003
20. MO0402 FA Guide d utilisation 3353 3354 Familiarisation F licitations pour l achat de cette montre CASIO Pour tirer le meilleur parti de votre montre lisez attentivement ce manuel et gardez le port e de main pour toute r f rence future Avant d utiliser la montre exposez la une lumi re intense pour recharger la pile Vous pouvez utiliser cette montre m me pendant sa recharge e N oubliez pas de lire le paragraphe Pile de ce manuel Vous trouverez dans ce paragraphe des informations importantes sur l exposition de la montre la lumi re Si l affichage num rique de la montre est vide Si l indicateur d conomie d nergie 3 clignote et l cran est vide la fonction d conomie d nergie s est activ e L affichage s teint et la montre se met en veille si elle reste un certain temps dans l obscurit lorsque la fonction d conomie d nergie est activ e Les aiguilles analogiques cessent de tourner quelques jours plus tard si la montre reste plus longtemps dans l obscurit e La fonction d conomie d nergie a t activ e en usine e La fonction d conomie d nergie se d sactive si la montre est expos e la lumi re ou si vous appuyez sur un bouton e Voir Fonction d conomie d nergie pour le d tail Guide g n ral Appuyez sur pour changer de mode e Dans n importe quel mode appuyez sur B pour clairer l afficheur Mode Indication
21. de l heure Appuyez sur Mode R glage des aiguilles fn ns Indication de l heure contr l e par les ondes radio Aiguille des heures La montre peut recevoir le signal d talonnage de l heure Aiguil et r gler l heure en cons quence Le signal d talonnage iguille des e H 2 ie s minutes de l heure contient aussi des donn es sp cifiant l heure d hiver ou l heure d t DST e La montre est con ue pour capter le signal d talonnage de l heure mis par Rugby en Angleterre et celui de Mainflingen en Allemagne Jour Jour de la semaine Trotteuse R glage de l heure actuelle L heure de cette montre se r gle automatiquement en fonction du signal d talonnage re u Vous pouvez toutefois r gler l heure et la date vous m me si n cessaire e La premi re chose faire avant de r gler l heure est de sp cifier la ville de r sidence c est dire la ville o vous utilisez normalement la montre Pour le d tail ce sujet reportez vous Pour s lectionner la ville de r sidence ci dessous e Si vous utilisez la montre hors de port e des metteurs de Rugby et Mainflingen vous devrez r gler vous m me l heure Voir Indication de l heure pour le d tail sur les r glages manuels e L heure analogique de la montre se synchronise sur l heure num rique C est pourquoi l heure analogique s ajuste automatiquement lorsque vous changez l heure num rique Voir Indication analogique de
22. de Indication de l heure et Heure universelle est calcul e en fonction du d calage horaire de chaque ville par rapport l heure de Greenwich GMT et en fonction du r glage de l heure de votre ville de r sidence e Le d calage horaire GMT est calcul en fonction du temps universel coordonn UTC i us UTC est le standard scientifique universellement utilis pour l indication de l heure Cette heure est indiqu e par une horloge atomique au c sium qui une pr cision d une microseconde Des secondes sont ajout es ou soustraites si n cessaire pour que l heure UTC reste synchronis e sur la rotation de la terre Le point de r f rence pour l heure UTC est Greenwich en Angleterre Format de 12 24 heures Le format d indication de l heure s lectionn dans le mode Indication de l heure 12 heures ou 24 heures est valide dans tous les autres modes e Lorsque le format de 12 heures est s lectionn l indicateur P apr s midi appara t pour les heures comprises entre midi et 11 59 du soir et aucun indicateur n appara t pour les heures comprises entre minuit et 11 59 du matin e Avec le format de 24 heures les heures sont indiqu es de 0 00 23 59 sans indicateur Pr cautions concernant l clairage e l clairage peut tre peine visible en plein soleil e l clairage s teint automatiquement lorsqu un avertisseur retentit e L emploi fr quent de l clairage r duit l autonomie de la pile City Code Table
23. er trois avertisseurs quotidiens diff rents Num ro Etat Activ Lorsqu un avertisseur est activ un signal sonore retentit d avertisseur P Sactiv l heure pr r gl e Vous pouvez aussi valider un signal horaire qui marquera chaque heure pr cise par deux bips e L avertisseur et le signal horaire fonctionnent suivant l heure num rique e Le num ro d avertisseur AL1 AL3 indique un cran d avertisseur SIG appara t la place du num ro d avertisseur si l cran de signal horaire est affich e Toutes les op rations mentionn es dans cette section s effectuent dans le mode Avertisseur auquel vous avez Alt mancs acc s en appuyant sur toutes les deux secondes JEDD tee Pour r gler un avertisseur 1 En mode Avertisseur appuyez sur pour s lectionner A l avertisseur dont vous voulez r gler l heure WORLD TIME ALM DST Aee cr ALI AL AL3 SIG 2 Appuyez sur jusqu ce que le r glage de l heure de l avertisseur se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage e L avertisseur est automatiquement valid 3 Appuyez sur pour faire clignoter les heures ou les minutes 4 Lorsqu un r glage clignote utilisez D et pour le changer e Lorsque vous r glez l heure de l avertisseur dans le format de 12 heures veillez r gler correctement l heure sur le matin sans indicateur ou l apr s midi indicateur P e Si vous
24. es fonctions op reront de nouveau apr s la recharge de la pile mais vous devrez r gler de nouveau l heure et la date quand la pile revient au niveau 2 apr s tre descendue jusqu au niveau 4 Si vous laissez la montre en plein soleil ou un endroit tr s lumineux l indicateur de niveau de la pile peut indiquer temporairement un niveau sup rieur au niveau r el Le niveau sera indiqu correctement quelques minutes plus tard e Si vous utilisez l clairage ou les avertisseurs plusieurs fois pendant une court laps de temps l indicateur de r tablissement F7 peut appara tre et les op rations suivantes ne pourront pas tre effectu es tant que le niveau de la pile ne sera pas r tabli Eclairage Bip Synchronisation entre heure num rique et heure analogique Indicateur de r tablissement R ception du signal d talonnage de l heure Au bout d un certain temps le niveau de charge de la pile se r tablit et l indicateur de r tablissement dispara t ce qui indique que les fonctions ci dessus agissent de nouveau Pr cautions de recharge Dans certaines situations de recharge la montre peut devenir tr s chaude Evitez de la laisser aux endroits suivants lorsque vous rechargez la pile Notez aussi que si la montre devient trop chaude l cran cristaux liquides peut s teindre L cran redevient normal lorsque la montre revient une temp rature normale Avertissement Si vous laissez la montre une lumi re
25. ez Indicateur d metteur apparaisse Pour r gler la montre pour S lectionnez ce r glage d metteur S lectionner automatiquement le signal de Rugby ou AT Mainflingen Recevoir le signal de Mainflingen DEE Recevoir le signal de Rugby HEF e Notez que appara t au lieu de l indicateur d metteur lorsqu un code de ville autre que 1 4 FAR BER ou ATH est s lectionn comme code de ville de r sidence Ceci indique que vous ne pouvez pas sp cifier d metteur 3 Appuyez deux fois sur pour sortir de l cran de r glage e La r ception peut durer jusqu 14 minutes lorsque T est s lectionn e La trotteuse tourne rapidement pour se mettre la position correspondant aux secondes de l heure num rique puis elle reprend sa rotation normale Indication de l heure e Si vous remettez les secondes 00 entre 30 et 59 secondes les minutes augmentent d une unit Entre 00 et 29 secondes les minutes ne changent pas lorsque vous remettez les secondes 00 e Le jour de la semaine est automatiquement indiqu en fonction de la date ann e mois et jour e L ann e peut tre r gl e de 2000 2099 e Le calendrier automatique de la montre tient compte des diff rentes longueurs des mois et des ann es bissextiles Lorsque vous r glez la date vous n avez plus besoin de la changer sauf apr s le remplacement de la pile ou lorsque la pile atteint le niveau 4 e L heure de chaque ville du mo
26. ge de l heure est impossible la pr cision de la montre est de 15 secondes par mois une temp rature normale e Si vous ne parvenez pas recevoir correctement le signal d talonnage de l heure ou si l heure n est pas exacte apr s la r ception du signal v rifiez votre metteur le code de ville le r glage DST heure d t et le r glage de r ception automatique Les r glages par d faut sont les suivants R glage R glage par d faut Emetteur AT Code de ville Lit Londres Module 3353 BEF Berlin Module 3354 DST heure d t Commutation automatique R ception Ret ON R ception automatique automatique Emetteurs Cette montre est con ue pour recevoir le signal d talonnage de l heure mis par Rugby en Angleterre et Mainflingen en Allemagne Vous pouvez s lectionner un des metteurs ou bien r gler la montre pour qu elle s lectionne automatiquement le signal le plus puissant e Lorsque la montre est r gl e pour la recherche automatique d metteur T elle d termine l metteur v rifier en priorit de la fa on suivante Module 3353 Dans le cas suivant Le montre effectue la v rification suivante Recherche du premier signal lorsque les 1 V rifie d abord le signal de Rugby r glages usine sont valides ou lorsque 2 Si le signal de Rugby ne peut pas tre le code de ville a t chang re u elle v rifie le signal de Mainflingen Dans tous le
27. idence BER PAR ou LON S lectionnez le r glage d metteur correspondant la r gion o vous vous trouvez La r ception Vous avez chang l heure manuellement e S lectionnez le r glage automatique La montre n tait pas dans le mode d metteur correspondant est activ e Indication de l heure ou le mode Heure la r gion o vous vous mais universelle ou vous tiez en train trouvez l indicateur de d effectuer des r glages pendant la Activez la r ception Niveau 4 de r ception automatique du signal manuelle ou attendez que la r ception M me lorsque le signal a t re u r ception automatique du n appara t pas l indicateur de Niveau 4 de r ception prochain signal s active sur l affichage dispara t chaque jour 3 heures du matin e Assurez vous que la montre du mode Seules les donn es de l heure heures se trouve un endroit o Indication de minutes secondes ont t sp cifi es elle peut recevoir le signal l heure par le dernier signal re u L indicateur de sans difficult Niveau 4 de r ception appara t seulement si les donn es de l heure et les donn es de la date ann e mois jour sont re ues Le r glage de Si l heure est en retard d une heure le Changez le r glage DST l heure n est pas r glage DST n est peut tre pas correct pour sp cifier le r glage correct apr s la Le code sp cifi pour la ville de DST automatique r ception du r sidence n est pas celui de la r
28. intense pour recharger la pile elle peut devenir tr s chaude Attention de ne pas vous br ler La montre peut devenir br lante en particulier dans les situations suivantes e Exposition prolong e sur le tableau de bord d une voiture en plein soleil e Placement prolong tr s pr s d une lampe fluorescence e Exposition directe au soleil Guide de recharge Apr s une recharge compl te l heure est indiqu e pendant 5 mois au maximum e Les temps d exposition quotidienne la lumi re n cessaires pour un emploi quotidien de la montre sont indiqu s dans le tableau suivant Niveau d exposition Luminosit Soleil ext rieur 50 000 lux 5 minutes Soleil travers une fen tre 10 000 lux 24 minutes Temps d exposition approximatif Lumi re du jour travers une fen tre par 48 minutes temps couvert 5000 lux Lumi re fluorescente l int rieur 500 lux 8 heures e Comme il s agit des sp cifications nous pouvons inclure tous les d tails techniques e 1 utilisation de l clairage par jour 1 5 seconde e 10 secondes d utilisation de l avertisseur par jour e 5 r ceptions du signal d talonnage de l heure par jour e Pour un bon fonctionnement de la montre la recharge doit tre fr quente Temps de r tablissement L exposition n cessaire pour que la montre passe d un niveau de charge l autre est indiqu dans le tableau suivant Niveau d exposition Luminosit Temps
29. m rique puis elle reprend son mouvement normal e Lorsque vous sortez de l cran de r glage les aiguilles analogiques se r glent automatiquement sur l heure num rique Voir Indication analogique de l heure pour le d tail Remarque e Voir Emetteurs pour le d tail e Le r glage DST automatique F1 peut tre s lectionn seulement lorsque E FRE LOI ou ATH est s lectionn comme code de ville Pour le d tail voir Heure d t DST ci dessous e Le r glage de r ception automatique n est utilis que pour la r ception du signal d talonnage de l heure Voir A propos de la r ception automatique pour le d tail Heure d t DST L heure d t DST est en avance d une heure par rapport l heure d hiver Souvenez vous que l heure d t n est pas utilis e dans l ensemble des pays et des r gions Le signal d talonnage de l heure mis de Rugby et Mainflingen sp cifie aussi s il s agit de l heure d t ou de l heure d hiver Lorsque le r glage DST automatique est activ l heure d t et l heure d hiver se r glent en fonction de l heure re ue e Le DST automatique F1 est activ par d faut lorsque vous s lectionnez PAR LOI o TH comme code de ville de r sidence e Si vous ne parvenez pas recevoir correctement le signal d talonnage de l heure dans votre r gion vous devrez s lectionner vous m me l heure d hiver ou l heure d t DST Pour changer le r
30. matin s il n a pas pu tre re u aux heures normales de r ception Remarque e Le signal n est re u que si la montre est dans le mode Indication de l heure ou le mode Heure universelle aux heures d talonnage Il ne sera pas re u si vous effectuez des r glages ce moment lorsque des r glages clignotent ou lorsqu un avertisseur retentit e Lorsque la r ception commence la trotteuse tourne rapidement pour se mettre la position de 12 heures o elle s arr te tant que le signal n est pas compl tement re u e La r ception automatique du signal a lieu de bonne heure le matin un moment o l on dort en principe si l heure du mode Indication de l heure est r gl e correctement Le soir avant de vous coucher retirez la montre de votre poignet et posez la un endroit o le signal peut facilement tre re u e Lorsque la r ception automatique est activ e la montre re oit chaque jour le signal d talonnage de l heure pendant deux sept minutes lorsque l heure du mode Indication de l heure atteint les cinq heures d talonnage Ne touchez aucun bouton de la montre pendant les sept minutes qui pr c dent ou suivent les heures d talonnage sinon l talonnage ne s effectuera pas correctement e Souvenez vous que la r ception du signal d talonnage d pend de l heure indiqu e par l affichage num rique En effet la r ception a lieu chaque fois que l heure atteint l une des cinq heures d talonnage m
31. me si l heure indiqu e n est pas exacte e Si le signal est re u deux trois quatre ou cinq fois avec succ s la montre utilisera les informations du dernier signal pour talonner l heure Si le signal n est re u qu une seule fois avec succ s la montre utilisera les informations de ce signal A propos de l indicateur de r ception L indicateur de r ception montre la puissance du signal d talonnage re u Pour que la r ception soit optimale veillez laisser la montre l endroit o le signal est le plus fort Indicateur de r ception FO N Faible Fort GE gi Niveau 1 Niveau 4 e M me un endroit o le signal est fort il faut environ 10 secondes pour que la r ception se stabilise et que l indicateur de r ception indique correctement la puissance du signal e Servez vous de l indicateur de r ception comme guide pour v rifier la puissance du signal et trouver l endroit o la r ception est optimale e L indicateur de Niveau 4 de r ception appara t sur l cran d indicateur de r ception et d indication des secondes du mode Indication de l heure seulement L indicateur de Niveau 4 de r ception n appara t pas si le signal n a pas t re u ou si l heure a t r gl e manuellement e L indicateur de Niveau 4 de r ception indique que le signal a t re u au moins une fois correctement Notez toutefois qu il dispara t chaque jour 3 heures du matin Pour activer manuellement la r ce
32. ption 1 Posez la montre sur une surface stable de sorte que le haut c t 12 heures soit orient vers une fen tre 2 En mode Indication de l heure appuyez environ deux secondes sur D jusqu ce que la montre bipe 3 Rel chez D RC clignote pour indiquer que la r ception du signal a commenc e Lorsque la r ception commence la trotteuse tourne rapidement pour se mettre la position de 12 heures o elle s arr te tant que le signal n est pas compl tement re u Indicateur de r ception e La r ception du signal de calibrage de l heure dure normalement deux sept minutes mais dans certains cas il faudra attendre 14 minutes Veillez ne pas toucher aux boutons et ne pas d placer la montre pendant ce temps e Lorsque la r ception du signal est termin e l affichage de la montre change et l cran de dernier signal appara t Remarque e Pour interrompre la r ception en cours et revenir au mode Indication de l heure appuyez sur D e Si le signal n a pas t re u correctement le message E F F appara t pendant une ou deux minutes Ensuite la montre revient au mode Indication de l heure e Vous pouvez aussi d gager l cran de dernier signal ou l cran EF F et revenir l cran d indication normale de l heure en appuyant sur Pour activer et d sactiver la r ception automatique 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que le indicateur d metteur se mette cligno
33. que la charge de la pile atteint le niveau 4 et lorsque vous faites remplacer la pile e Activez la fonction d conomie d nergie et laissez la montre un endroit expos la lumi re si vous ne l utilisez pas pendant longtemps La pile se maintiendra en bon tat Pour v rifier le niveau de la pile En mode Indication de l heure appuyez une fois sur pour afficher l indicateur de niveau de la pile e L indicateur de niveau de la pile HI niveau 1 ou MID niveau 2 appara t e Si le niveau de la pile descend en dessous du niveau 2 MID un avertisseur de charge rapide niveau 3 appara t dans tous les modes Indicateur de niveau de la pile WORLD TIME ALM DST mr MI Nr Niveau Indicateur de niveau de la pile MD Etat des fonctions Toutes les fonctions op rent Toutes les fonctions op rent R ceptions manuelle et Cr J automatique avertisseur Aa signal horaire clairage et affichage d sactiv s Bien que les aiguilles de la montre ne bougent pas l horloge interne fonctionne Avertisseur de recharge rapide Aucune fonction indication de l heure comprise n op re Guide d utilisation 3353 3354 e L indicateur de charge clignote au niveau 3 signale que la pile est tr s faiblement charg e et qu une exposition rapide la lumi re est n cessaire e Au niveau 4 aucune fonction n op re et les r glages usine sont r tablis L
34. s autres cas 1 V rifie d abord le dernier signal re u avec succ s 2 Si le dernier signal re u ne peut plus tre re u elle v rifie l autre signal Module 3354 Dans le cas suivant Le montre effectue la v rification suivante Recherche du premier signal lorsque les 1 V rifie d abord le signal de Mainflingen r glages usine sont valides ou lorsque 2 Si le signal de Mainflingen ne peut pas le code de ville a t chang tre re u elle v rifie le signal de Rugby Dans tous les autres cas 1 V rifie d abord le dernier signal re u avec succ s 2 Si le dernier signal re u ne peut plus tre re u elle v rifie l autre signal Guide d utilisation 3353 3354 casio e Comme la montre v rifie les signaux des deux metteurs lorsque FT est s lectionn comme r glage d metteur la r ception du signal peut durer jusqu 14 minutes e Le num ro de module de votre montre 3353 ou 3354 est grav dans le bo tier sur le couvercle arri re de la montre 3353 3354 Pour s lectionner un metteur 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que l indicateur d metteur se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage e La trotteuse tourne rapidement pour se mettre la position de 12 heures puis s arr te 2 Utilisez D pour faire d filer les r glages d metteur disponibles jusqu ce que celui que vous voul
35. sous Indicateur d conomie d nergie Temps approximatif en Fonctions veille 3 4 jours e Ecran teint e Avertisseur signal horaire heure analogique et r ception automatique op rants e Ecran teint avertisseur et signal horaire inop rants e Indication de l heure analogique arr t e 12 heures e R ception automatique inop rant 8 jours ou plus L tat de veille est indiqu par un cran vide sur lequel l indicateur d conomie d nergie s clignote e Si vous portez votre montre sous une manche elle risque de se mettre en veille Pour annuler l tat de veille Effectuez une des op rations suivantes e Exposez la montre la lumi re e Appuyez sur un bouton e7 11e Pour activer et d sactiver la fonction d conomie d nergie 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que l indicateur d metteur se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage e La trotteuse tourne rapidement pour se mettre la position de 12 heures puis s arr te 2 Appuyez de nouveau sur 3 Appuyez sept fois sur jusqu ce que l cran d activation d sactivation de l conomie d nergie Etat Activ D sactiv apparaisse 4 Appuyez sur D pour activer H4 et d sactiver la fonction 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e La trotteuse tourne rapidement pour se mettre la position correspondant aux secondes de l heure num rique
36. ter ce qui indique l cran de r glage e La trotteuse tourne rapidement pour se mettre la position de 12 heures puis elle s arr te 2 Appuyez trois fois sur pour faire clignoter le r glage de r ception automatique 3 Appuyez sur D pour activer 1 ou d sactiver a la r ception automatique Etat Activ D sactiv e Si le r glage de la ville de r sidence correspond un code n acceptant pas la r ception automatique du signal appara t au lieu de l indicateur H4 ou ir Vous ne pouvez donc ni activer ni d sactiver la r ception automatique pour ce code 4 Appuyez deux fois sur pour sortir de l cran de r glage e La trotteuse tourne rapidement pour se mettre la position correspondant aux secondes de l heure num rique puis reprend sa rotation normale e Pour le d tail sur les codes de villes acceptant la r ception du signal voir Pour s lectionner la ville de r sidence En cas de mauvaise r ception V rifiez les points suivants en cas de mauvaise r ception du signal d talonnage de l heure e7 11e Probl me Cause probable Solutions R ception La montre n est pas dans le mode e Acc dez au mode Indication manuelle Indication de l heure de l heure et essayez une impossible Vous n avez pas s lectionn un des nouvelle fois codes de villes suivants pour votre ville S lectionnez le code de de r sidence BER PAR ou LON votre ville de r s
Download Pdf Manuals
Related Search