Notice centrale Roco z21
Contents
1. Si la consommation de courant d passe les 2 5 cela signifie que la section est surcharg e et qu elle doit tre mieux r partie Attention Le Booster et la centrale num rique Z21 ne doivent pas tre branch s sur le m me transformateur ou bloc d alimentation A Veillez ce que les rails aient la m me polarit au niveau des points de transition afin d viter les courts circuits lorsque la locomotive traverse les points de jonction Faites en sorte que les rails d alimentation ne soient pas quip s de condensateurs Piloter avec le Booster 3 Piloter avec le Booster Si votre installation tombe souvent en panne sans qu une locomotive ou un wagon ne d raille ou sans d fauts apparents au niveau des c blages cela signifie g n ralement qu il y a une surcharge due un trop grand nombre de consommateurs Pour y rem dier il est possible d utiliser un Booster r f 10765 qui fournira de l nergie suppl mentaire votre r seau miniature par l interm diaire d un autre transformateur r f 10718 10725 ou 10851 Le montage est simple gt Subdivisez le r seau ferroviaire miniature en deux sections d alimentation avec approximati vement la m me consommation d lectricit Interrompez les voies des deux c t s l aide de raccords isolants de rails r f 42611 61192 6433 o 9403 ou avec des rails de s paration gt Montez un l ment d alimentation par ex geoLine r f 612. Arr t d urgence QG Locomotive s lectionn e 8 Affichage de la vitesse j Acc s rapide la biblioth que des locomotives 10 Affichage changement de la direction Panneau des fonctions a Pupitre de r glage ze Application Mobile Z21 5 2 R glages Dans cet onglet vous pouvez effectuer tous les principaux r glages de votre syst me num rique Z21 Les caract ristiques cl aussi bien la configuration de base du syst me ou les r glages de la centrale Z21 que la d finition des gt Tous les param tres importants du param tres individuels pour votre biblioth que de locomotives syst me en un clin d il D Configuration individuelle de l application et de la centrale num rique Z21 D Appropri m me pour les d butants gr ce une interface visuelle claire et intuitive gt Options d import et d export flexibles ces Aller la gestion de votre biblioth que de locomotives Aller la nus se RR gestion de vos r glages du pupitre de r glage Echange des r glages de la biblioth que de locomotives et du pupitre de r glage Aller la configuration de votre application Mobile Z21 i enenenenees Aller la configuration de votre centrale num rique Z21 5 3 Biblioth que des locomotives Dans l application Mobile Z21 vous pouvez cr er une biblioth que compl te de vos locomotives Ceci vous facilite le passage d un train l autr
3. FLEISCHMANN PERFEKTION amp VIEFLFALT Die Innovation der Modellbahn Steuern in die Zukunft m rique d utilisation Avant propos Nous vous remercions d avoir choisi le syst me num rique z21 Roco et Fleischmann Gr ce au syst me num rique z21 le contr le du chemin de fer miniature sera plus simple et plus passion nant que jamais auparavant Il vous permettra de contr ler les locomotives les aiguillages et les compo Sants num riques Roco et Fleischmann en toute simplicit et confortablement partir de votre smartpho ne ou tablette tactile divertissement maximal garanti d s les premi res secondes Le syst me num rique z21 consiste des trois composants suivants gt La centrale num rique z21 est une centrale performante multi protocole de derni re g n ration Elle s int gre parfaitement dans votre installation et vous permet de contr ler locomotives et composants num riques en toute simplicit et confortablement partir de votre mobile cran tactile votre tablette tactile ou l aide de votre multiMAUS gt L application Mobile Z21 est un logiciel de commande universel compatible pour les smartphones et tablettes tactiles dot s du syst me d exploitation Android ou iOS L application vous permet de contr ler avec votre smartphone toutes les locomotives quip es d un d codeur DCC ou Motorola et de pro grammer les biblioth ques de locomotives les locomotives les f
4. application Mobile Z21 gt Faites en sorte que votre smartphone ou tablette tactile soient connect s l Internet gt Si vous utilisez un iPad partir de la v1 3 ou un iPhone ou iPod partir de la version iOS 4 3 allez dans l AppStore gt Si vous utilisez un smartphone ou une tablette avec syst me Android partir de la v2 3 allez sur Google Play gt En utilisant la fonctionnalit de recherche cherchez l application Z21 Mobile Installez l application gt D marrez l Application L cran de d marrage s ouvre Et c est parti 66 gt Connectez le smartphone ou la tablette tactile au WIFI Z21 Pour plus d informations sur les modalit s de connexion avec les syst mes Android et iOS veuillez votre appareil partir de la page 78 vous trouverez davanta Mobile Z21 consulter le manuel de ge d informations sur l utilisation de l application 2 La centrale num rique z21 Avec Roco et Fleischmann prenez le d part vers l avenir de la atures La centrale num rique z21 vous permet de contr partir de votre smartphone ou de votre tablette tactile une grande fid lit au mod le d origine La centrale multi protocole de derni re g n ration est le syst me de commande id al pour les locomotives quip es d un d codeur DCC ou Motorola et la commande parfaite pour vos com posants num riques La centrale relie votre installation et vos locomotives num riques via WIFI votre smar
5. Jermin 2 4 Commande des locomotives num riques Le syst me num rique z21 est con u pour assurer la commande de toutes les locomotives quip es de d codeurs Roco ainsi que d autres d codeurs compatibles avec DCC Votre syst me num rique Z21 peut g rer jusqu 9 999 d codeurs de locomotives DCC Toutes les locomotives Roco et Fleischmann sont pr configur es avec l adresse d codeur n 3 Si vous utilisez simultan ment plusieurs locomotives sur votre installation vous devez attribuer chacune d elle sa propre adresse d codeur Avec le syst me num rique z21 c est tout simple Positionnez la locomotive toute seule sur votre voie principale S lectionnez la locomotive dans l application Mobile Z21 et dans le mode program mation attribuez lui un nom et une adresse d codeur qui ne sont pas encore utilis s Termin Avec la m me facilit l application Mobile Z21 permet de programmer et de commander galement tous les composants magn tiques quip s de d codeurs num riques aiguillages rails de d crocha ge d codeurs de signaux 2 5 Conversion des locomotives analogiques Les locomotives et les Composants sans d codeurs ne peuvent pas tre utilis s avec le syst me num rique cause de son alimentation lectrique totalement diff rente l utilisation d une loco motive sans d codeur entra ne l mission d un bruit aigu et for
6. des Sort NES num riques See n ERA een 70 2 5 Conversion des locomotives Tee OS E 71 gt 6 Reset de la centrale num rique z210 225n sine tn 71 2 7 Mise jour de la en CU uea a 71 gt 8 Raccord d une voie de programmation et de lecturer iieii tie E rsene 72 2 9 Raccord des modules de r ponses la voie principale seansda En 73 3 Piloter avec l BOOSET mmmnennenenennntnnnntnnnnnnnnann 74 4 Boucles de retournement en mode nurni ngue seee CAISSE ARR R 76 5 Application mobile Z21 Premiers pas mene NN 78 e E 79 A I 80 5 3 Biblioth que des dd 81 5 4 Programmation r glages des locomotives ennennnnnNnenNnennNnEnNnNnT 82 5 5 Acc s aux fonctions des locomotives AR RS RER RER TR 83 5 6 Attribution des Le DE a 84 5 7 Cr er et commuter des composants Magn tiQUES een 85 PR 86 6 Perspective des postes de conduite a a ISCHMANN Ports et bornes SE l 721 Quick Start Guide 1 D baller brancher piloter Ce manuel vous apprendra mettre en service votre syst me num rique z21 et contr ler votre installation l aide des applications Mobile Z21 et postes de conduite Avant de poursuivre pr parez les objets suivants gt la centrale num rique z21 et son adaptateur d alimentation gt le router WIFI fourni et son adaptateur d alimentation gt le c ble r seau fourni gt votre smartphone ou votre tablette tactile avec acc s Internet ou et en plus l
7. 190 dans la nouvelle section d alimentation ou bien utilisez un autre rail d alimentation et branchez le sur la borne Track Out du Booster gt Branchez le Booster son propre transformateur gt Branchez la borne Booster In sur le Booster la borne B BUS de la centrale num rique z21 Pour ce faire utilisez le c ble sp cial livr avec le Booster Vous trouverez un sch ma de branchement d taill la page 75 En cas de besoin vous pouvez brancher jusqu trois autres Boosters sur la borne Booster Out du Booster Si votre installation demande plus de quatre Boosters vous devrez installer un g n rateur de freinage r f 10779 la place du quatri me Booster A la sortie de ce dernier Booster Out il sera alors possible de brancher jusqu quatre autres Boosters Smartphone LAN Router WIFI Bloc d alimen tation secteur 230 V WAN Router de votre Op rateur Internet Bloc d alimen tation secteur z 230 V Bloc d alimen tation secteur Booster 1 Sortie de voie Booster Voie principale SEFIETLIRTINELINIIII S a S parateur des rails KHH Circuit Booster 1 eauasseanovosoootaaa Bloc d alimen tation secteur 230 V Circuit Booster 2 Piloter avec le Booster 76 Attention Pour que le module de la boucle de retournement r agisse de m
8. a multiMAUS n art 10810 De plus vous aurez bien entendu besoin de l acc s votre installation de trains miniature Roco ou Fleischmann de pr f rence l aide d un rail d alimentation sans condensateurs par ex r f 61190 geoLine r f 42517 RocoLine r f 22217 Fleischmann N ou r f 6430 Fleischmann HO 1 1 Voici comment brancher votre syst me num rique z21 1 Positionnez la centrale num rique z21 un endroit bien accessible de l installation 2 Fixez la douille de serrage fournie au rail d alimentation Faites en sorte que les contacts soient tablis de mani re s re 2 Branchez le c ble du rail d alimentation la borne du rail Track Out de la centrale num rique z21 Branchez l adaptateur d alimentation la borne DC Power 2 4 Branchez l adaptateur d alimentation de la centrale num rique dans la prise lectrique instructions de montage TAIATA anneau nerea Ja Connexion optionnelle d un router Internet de votre op rateur internet Smartphone 230 V Bloc d alimenta tion secteur Tablette tactile Voie principale Router WIFI z21 230 V Bloc d alimenta tion secteur O a A partir de la page 74 vous apprendrez guels autres composants Roco et Fleischmann vous pouvez utiliser sur la centrale num rique z21 Configuration minimale du syst me pour l applica
9. ani re suffisamment rapide lors de la mise en service vous devrez r gler sa sensibilit par l interm diaire du poten tiom tre visible sur le c t Dans ce con texte observez le manuel d utilisation Boucles de retournement en mode num rique 4 Boucles de retournement en mode num rique Chaque utilisateur de chemins de fer miniatures courant continu connait le probl me suivant si apr s une boucle de retournement le profil du rail gauche entre en contact avec le profil droit sans qu il n y ait un dispositif de commutation appropri il y a court circuit Nos modules de boucles de retournement r f 10767 ou 10769 permettent de rem dier ce a modalit num rique interrompez probl me de commutation de mani re tr s l gante gr ce tout simplement la boucle de retournement des deux c t s au niveau des deux p les et isolez ces derniers du reste de l installation voir page 77 l aide de raccords isolants r f 42611 61192 6433 ou 9403 Il est important de savoir que la section de voie ainsi isol e dans la boucle de retourne ment doit tre plus longue que le train le plus long qui est sens pouvoir la traverser L alimentation lectrique de la boucle de retournement s effectue par l interm diaire du module de boucle de retournement qui se branche soit un rail en dehors de la boucle de retournement soit la centrale num rique z21 Le module de boucle de retournement fonctionne de la man
10. ation de la locomotive voir page 81 Lok Adresse Adresse du d codeur de la locomotive Max Gecchw f Vitesse maximale N den dans la biblioth que de locomotives reoeo RASE RER EN SSL Decoder Motorola Changement DCC Motorola Fahrstufen Aller l onglet Fonctions voir page 83 Ins rer Line masse image de la biblio th que de locomotives ou capturer une nouvelle image l aide de l appareil photo du smartphone 5 5 Acc s aux fonctions des locomotives A L onglet Fonctions vous permet d acc der facilement et rapidement aux fonctions num riques de vos locomotives Au lieu de devoir saisir des codes incompr hensibles il vous suffit d appuyer sur Les caract ristiques cl des ic nes claires le pilotage est ainsi deux fois plus amusant P Acc s rapide toutes les fonctions num riques de vos locomotives D Activation au toucher D Les ic nes intuitives garantissent mens une manipulation facile D Positionnement personnalisable des Retour a EE OOO Eo o x Ea Funktionen Fonctions des locomotives CONOS SUT AUX panieaux biblioth que des locomotives voir page 81 D Les noms des fonctions peuvent QG Panneau des fonctions tre personnalis s pour faciliter la compr hension de la visualisation G Panneau des fonctions 2 Ic ne de la fonction a Ic ne de la fonction Conseils pour la manipulation D Pour cr er une nouvelle fo
11. cabines sont repr sent es par des graphiques photo haute r solution nous vous conseillons d utiliser une tablette performante Vous trouverez de plus amples informa HONS SUF WWW Z21 eu 86 6 Postes de conduite Montez bord et pilotez vos locomotives partir d un poste de pilotage r aliste reproduit dans les moindres d tails Plaisir de pilotage maximal garanti Gr ce nos applications avec les postes de conduite r alistes vous piloterez en toute simplicit en actionnant les l ments de commande fid lement dispos s sur le tableau de bord Lorsque votre doigt pousse le levier d acc l ration virtuel en avant la locomotive prend de la vitesse Lorsque vous appuyez sur le klaxon le signal sonore caract ristique de la locomotive retentit Avec la m me facilit et le m me confort vous pouvez bien videmment galement commander les phares l clairage int rieur et toutes les autres fonctions num riques disponibles sur votre locomotive Vous obtenez des cabines r alistes directement dans votre application D autres applications de cabine suivront continuellement reproduisant les tableaux de bord de nombreux favoris de notre assortiment ainsi que ceux des autres nouveaut s actuelles Locomotive lectrique Locomotive diesel Locomotive vapeur
12. e pendant le pilotage et vous garantit tout moment une vue d ensemble optimale de votre collection Aller AU aaaeaii Lokomotiven ex oe Allen L olages de r glages g n raux si ee locomotives voir page 82 BB 1116 Railjet v DB AG BR143 rot v CREER EEE EE ETETEETS Images nn nos sn a 92 80 1 221 147 2 D BE y l individuelles i i des locomotives BE aae 0 806101 iozomoe y ee Nom de la locomotive NE Locomotive activ e M 231 E 22 BR 52 NE ee SES Ajouter bouton de tessrssesecsscesss 006 commande locomotive Application Mobile Z21 Les caract ristiques cl D Une biblioth que claire de vos mod les num riques D Supporte un nombre illimit d l ments D Attribution de noms et ou de surnoms individuels D Sauvegarde de vos propres images des locomotives pour une vue d ensemble optimale zel Application Mobile Z217 Les caract ristiques cl D Acc s clair aux principaux r gla ges des locomotives D Attribution rapide des adresses aux locomotives D Facilite les d buts des novices du chemin de fer miniature 5 4 R glages des locomotives Dans l onglet R glages des locomotives vous pouvez d finir les r glages de base pour chacune de vos locomotives Ici vous trouverez uniquement les param tres les plus importants m me les d butants parviennent s y retrouver rapidement Retour la biblioth que des locomotives D sign
13. er vos anciens appareils comme la multi MAUS ou la Lokmaus directement sur les ports X BUS de la centrale num rique Chacun de ces appareils de commande permet d acc der toutes les locomotives et tous les composants num riques tout moment vous pouvez prendre la rel ve des autres appareils de commande en choisissant tout simplement une fonction dans l application Mobile Z21 pour la locomotive voulue et en actionnant le variateur de la locomotive 2 2 Compatibilit avec les composants Roco et Fleischmann La centrale num rique z21 est con ue de mani re permettre d y brancher sans aucun probl me tous les appareils num riques Roco et Fleischmann qui se basent sur les protocoles RocoNet ou X BUS En particulier les appareils suivants gt multiMAUS Lokmaus 2 et Lokmaus R3 r f 10810 10760 10790 10860 et 10792 gt Clavier r f 10770 et RouteControl r f 10772 gt Roco Booster pas compatible avec RailCom r f 10762 et 10765 gt Pour de plus amples informations sur la compatibilit veuillez consulter le site Internet Wwww Z21 eu 70 Zi 1 Centrale num rique Conseil c est si simple de lire et program mer votre d codeur de locomotive D connecter la voie de programmation la voie principale D Positionner la locomotive sur la voie de Programmation D D marrer l application Mobile Z21 D Passer en mode programmation D Saisir les nouveaux param tres D
14. i re suivante d s qu un train entre sur la boucle de retournement peu importe la direction le module reconnait imm diatement le court circuit Le module inverse alors automatiquement la polarit de la boucle de retournement avant que le dispositif de d tection des courts circuits de la centrale num rique ne s en rende compte o que le train ne ralentisse L inversion de polarit se r p te ensuite lorsque le train quitte la boucle Le r sultat est que le train peut ainsi traverser la boucle de retournement sans s arr ter et sans qu il n y ait besoin d intervenir manuellement que Boucles de retournement en mode numi ri Courant absorb au niveau de la boucle de retournement Raccord de rail isolant r f 42611 61192 6433 ou 9403 Module de boucle de retournement r f 10767 ou 10769 Courant absorb au niveau de la voie principale ze Application Mobile Z21 5 Application Mobile Z21 Premiers pas Sur les pages suivantes vous apprendrez tout ce que vous devez savoir pour contr ler vos locomo Conseil L application Mobile Z21 est tives num riques l aide de l application Mobile Z21 install e sur votre smartphone ou sur votre POR AAAA en tablette tactile Lorsque vous d marrez l application Mobile Z21 vous voyez l cran de d marrage de Apple ainsi que sur Google Play Wani suivant Configuration minimale du syst me D Pad partir de la v1 3 D Phone et iPod part
15. ir de la version iOS 4 3 D Appareils Android partir de la v2 3 Lokomotve Funktionen nn Page 79 Attention Les repr sentations graphiques Steuerung peuvent varier selon la taille de l cran et les mises jour install es Einstellungen Page 80 Programmierung Conseil La gamme des fonctions de l application est en d veloppement constant et elle mise disposition dans des mises jour r guli res Page 82 5 1 Commande L onglet Commande de l application Mobile Z21 vous permet de contr ler confortablement tou tes les locomotives num riques de votre r seau par l interm diaire de votre cran tactile L interface Les caract ristiques cl visuelle se base sur des ic nes claires compr hensibles intuitivement et dispos es de mani re gt Commande universelle pour toutes f les locomotives num riques ergonomique OO PP RNCS PMR TERRE NS EmiSi ieieinrereis osors g ee ES D Acc s confortable toutes les fonc Fonctions sp cifiques aux ic nes tions des locomotives E D Passage rapide la commande d une autre locomotive D Contr le pr cis de la vitesse Feux avant allum s teints Zu r ck 122 Annonces de gare Son locomotive activ d sactiv a Ouvrir portes Son des portes e More ets esse eee ses see eessces scies sc oecsee ses eos osrosesesseseessnosesseeee ercossseccveresersesesecceseccecece et
16. jour mais galement des r glages avanc s Attention Les locomotives et les composants sans d codeur ne peuvent pas tre utilis s avec le syst me num rique Conseil Vous pouvez aussi choisir de faire transformer vos locomotives dans des ateliers professionnels Vous trouverez une liste des ateliers conseill s SUT WWW rOco cc D Service D Partenaires Service 74 D connecter la voie principale Connecter la voie de programmation HTTP TYTTTTTTEEEE Attention Ne lire et ou programmer qu une A seule locomotive la fois Da z SN TOR Tant qu il n y a qu une seule locomotive sur votre installation vous pouvez la programmer directement sur la voie principale Autrement nous vous conseillons une voie de programmation s par e la sortie de la voie 72 R trosignalisation z Q 3 2 9 Raccord des modules de r ponses la voie principale R trosignalisation Sortie de voie Booster Bloc d alimen tation secteur Tablette tactile Router de votre Router WIFI op rateur Internet y Smartphone 3 Bloc d alimen pe se x odule de surveillance et de e tation secteur d tection Roco r f 10787 galement i e F possible par WIFI Module de surveillance et de gt 230V d tection Roco r f 10787 s S o EO r d tection Roco r f 10787 D
17. nction appuyez sur une case vide sur le panneau D Pour d placer des fonctions glissez les tout simplement vers l emplacement voulu gt Pour supprimer des fonctions appuyez dessus jusqu ce qu un X s affiche et appuyez ensuite dessus 83 5 6 Attribution des fonctions num riques Ici quelques gestes suffisent pour organiser attribuer un nom et programmer les fonctions nu Les caract ristiques cl m riques de vos locomotives D Acc s rapide aux param tres foncti onnels les plus importants D Configuration individuelle de vos locomotives D Programmation tactile et facile D Supporte l attribution de d signa tions personnalis es des fonctions Retour l onglet Fonctions An O ZELT NE D signation de la fonction en option voir page 83 3 Schalter Taster Zeit S lection des param tres des fonctions Configuration des param tres des fonctions S lection des fonctions Les fonctions d j attribu es ne s affichent plus ed 5 7 Cr er et commuter des Composants magn tiques Cet onglet permet de programmer et de commuter facilement et confortablement les composants num riques magn tiques pr sents sur votre installation Les aiguillages les signaux et d autres Composants num riques peuvent ainsi tre contr l s avec de simples mouvements des doigts OS Retour aux r glages voir page 80 QG Cr er fond d cran Q Cr e
18. onctions des locomotives ainsi que les autres composants num riques gt Les postes de conduite Z21 sont des applications qui reproduisent fid lement et de mani re d taill e les postes de conduite r els Glissez vous dans le r le de machiniste et pilotez vos locomotives pr f r es partir de votre tablette tactile en utilisant un poste de conduite reproduit avec exactitude Sur les pages suivantes nous vous d voilons tout ce que vous devez savoir pour pouvoir brancher le sys t me num rique z21 votre installation et le mettre en service Dans ce manuel vous trouverez galement de nombreux conseils pratiques pour piloter en num rique et pour apprendre quels composants nu m riques Roco et Fleischmann vous pourrez combiner avec le syst me num rique z21 Comme vous pouvez le constatez II y a bien des choses voir Commen ons 61 Contenu Ports ebbames dela centralemumienauezal ses Re 63 i D baller brancher pile sait Re a SES 64 11 Voici comment brancher votre syst me num rique A i a 64 12 Voici comment mettre en marche le router Ne E E E a 66 1 3 Voici comment installer l application Mobile Zatim iian 66 2 La centrale num rique z21 Commande d une nouvelle g n ration se 67 2 1 Branchement d appareils de commande suppl mentaires rns 68 2 2 Compatibilit avec les composants Bocor t Fleischmann artid a a 68 2 3 Alimentation lectrique de la centrale num rique Z21 essence 69 2 4 Commande
19. r un nouveau composant G Modifier la taille i Tourner 5 Supprimer Appuyer bri vement sur le composant magn tique voulu pour le configurer Appuyer plus longtemps sur un composant magn tique pour en modifier la taille et langle Perspective Postes de conduite Z21 Les caract ristiques cl D Contr le confortable de tous les composants magn tiques disponibles sur le r seau D Basculement des aiguillages au toucher gt Visualisation avec des fonds d cran personnalis s D Pour les aiguillages signaux et tous les autres composants num riques ze Perspective Postes de conduite Z21 Les caract ristiques cl D Reproductions des postes de con duite historiques pour un plaisir de pilotage maximal D Pour chaque course choisissez le niveau de difficult voulu sur l chelle qui va du d butant au professionnel gt Affichez vos propres fonds d cran et diaporamas pour cr er une atmos ph re parfaite D Avec RailCom acc dez aux donn es actuelles de la course sur le d codeur D Les postes de conduite de locomo tives vapeur diesel et lectriques sont disponibles dans l AppStore et sur Google Play a partir de juillet 2012 gt Dautres applications sont en phase de pr paration pour les nouveaut s ferroviaires importantes et les favoris historiques D Pour iPad partir de la v1 3 et les tablettes Android partir de la v2 3 Conseil Vu que les
20. t d rangeant y a de plus le risque d endommager les moteurs De nombreux moteurs analogiques peuvent cependant tre quip s post riori avec des d codeurs Roco et tre ainsi rendus utilisables sur votre installation z21 Sur les locomotives disposant de l espace n cessaire et de l interface num rique pr vus cet effet la conversion au num rique est tr s simple et rapide car il suffit g n ralement d ins rer le d codeur dans un connecteur d j disponible 2 6 Reset de la centrale num rique z21 Lorsque votre syst me num rique ne fonctionne plus correctement r initialisez votre centrale nu m rique z21 de la mani re suivante pour r cup rer les r glages d usine gt Appuyez sur le bouton Stop situ l avant de l appareil gt Maintenez ce bouton actionn pendant 5 secondes La DEL commence clignoter en violet Apr s cela la centrale num rique z21 est r initialis e l tat de sortie usine Si le syst me num rique continue ne pas r agir correctement demandez conseil votre revendeur sp cialis 2 7 Mise jour de la centrale num rique z21 Lorsque votre smartphone ou votre tablette tactile sont connect s sur Internet vous pouvez chercher des actualisations pour vos applications ainsi que pour le logiciel Z21 dans l AppStore et dans le domaine Updates de Google Play En outre vous trouverez sur www z21 eu l outil de maintenance Z21 qui vous permet de proc der des mises
21. tion Mobile Z21 D Pad partir de la v1 3 D Phone et iPod avec iOS 4 3 ou plus r cent D Appareils Android partir de la v2 3 1 2 Voici comment mettre en marche le router WIFI Pour continuer branchez la centrale num rique z21 au router WIFI fourni afin de pouvoir contr ler votre installation par l interm diaire d appareils externes sans fil comme votre smartphone ou votre tablette tactile 1 Positionnez le router WIFI sur ou c t de la centrale Choisissez l emplacement de mani re permettre une connexion sans perturbations entre le router et la tablette tactile gt Utilisez le c ble r seau fourni pour brancher le port LAN de la centrale num rique l un des ports LAN du router WIFI 3 Si vous disposez d une connexion l Internet vous pouvez connecter le router WIFI par l interm diaire du port WAN au router fourni par votre op rateur Internet Vous pourrez alors utiliser la connexion pour acc der tout moment l Internet avec votre smartphone ou votre Tablette tactile par exemple pour lancer des mises jour ou consulter des informations 4 Branchez le router WIFI la prise lectrique Termin Votre syst me num rique z21 est pr sent pr t pour tre utilis Au chapitre suivant vous apprendrez installer l application de commande Mobile Z21 sur votre smartphone et connecter votre smartphone ou votre tablette tactile la centrale num rique z21 1 3 Voici comment installer l
22. tphone ou tablette tactile avec les applications de commande qui y sont install es en option aussi avec nos postes de conduite num riques ou l application Mobile Z21 commande des chemins de fer mini ler confortablement votre installation un divertissement maximal au pilotage et gt Commande jusqu 9 999 d codeurs DCC de locomotives gt Commande jusqu 2 048 d codeurs DCC d aiguillages gt Compatible avec tous les mod les de multiMAUS et avec la Lokmaus 2 gt R trosignalisation via RailCom gt De nombreuses interfaces LAN deux X Bus module de surveillance et d tection Roco et Booster bus gt Mises jour des logiciels par l interm diaire du smartphone Centrale num rique iPhone ou smartphone Android Votre chemin de fer gt miniature Ordinateur portable ou ordinateur fixe z21 avec router WIFI multiMAUS iPad ou tablette Android A Attention Ne branchez en aucun cas des transformateurs analogiques au circuit lectrique de votre syst me nu m rique Cela d truirait votre centrale num rique z21 68 2 1 Branchement d appareils de commande suppl mentaires Vous pr f rerez probablement commander votre syst me num rique z21 avec votre smartphone ou votre tablette tactile Si cependant vous d sirez piloter plusieurs ou bien si vous ne disposez pas toujours d un smartphone vous pouvez galement branch
Download Pdf Manuals
Related Search