Chronos avec liaison sans fil
Contents
1. O OO A N PRO FESSIONAL TIMING APPAREIL DE CHRONOMETRAGE AVEC TRANSMISSION RADIO SPLITMASTER 650 MANUEL D UTILISATION DESCRIPTION DU SYSTEME heu page 2 SCHEMAS D INSTALLATIONS EXPLICATIONS page 6 MONTAGE DES ANTENNES VHF page 9 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT SANS 5 page 10 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT AVEC 5 page 11 ET BANDES DE page 13 SYNCHRONISATION L HEURE DU JOUR page 17 PRECISION DU SYSTEME ET CONTR LE DE LA DERIVE page 18 CODAGES 19 VITESSES ET TEMPS 20 DECHARGE DE LA MEMOIRE SUR IMPRIMANTE page 21 CONNECTEURS PRINTER RS 222 5 page 22 2559 gt page 23 PROTOCOLE DE COMMUNICATION COMMANDES page 242. CARACTERISTIQUE TECHNIQUES page 25 RESPECT DES LOIS DE COMMUNICATION page 26 1 DESCRIPTION DU SYSTEME 9 k SPLITMASTER 650 MINUTES Cet appareil a t d velopp dans le but de faciliter le chronom trage lorsqu il n y a pas de liaison de c bles entre le d part et l arriv e Cependant pour que le SPLITMASTER vous donne totale satisfaction il est pr f rable de l utiliser aux endroits o une communication par radio est possible 1 DESCRIPTION DU SYSTEME suite ENTREES ET SORTIES DU SPLITMASTER 650 IN OUT Emetteur TRANSMIT R cepteur RECEIVE SYNCHRO Sortie de l impulsion de Entr e sortie de l impulsion de synchronisation retard e de 600 ms synchronisation et TOP MINUTE INPUT 1 Entr e des impulsions de d part portillon de d part ou photocellule INPUT 2 Entr e de la mesure de vitesse entre Entr e des impulsions d arriv e INPUT 2 ET INPUT 1 SPEED Photocellule OUTPUT 1 Sortie des impulsions de d part OUTPUT 2 Sortie des impulsions d arriv e retard es de 600 ms DELAY PRINTER Pour impression des temps de Pour impression en direct des temps d part ON LINE ou OFF LINE de d part et ON LINE ou OFF LINE des temps d arriv e Transmission un PC des temps Transmission directe un PC des de d part ON LINE ou OFF LINE temps de d part et ON LINE ou OFF LINE des temps d arriv e Transmis
3. Emetteur avec code 10 Emetteur avec code 11 R cepteur avec code 3 Emetteur avec code 12 Remarque g n rale Si vous ne d sirez pas tre d rang s par d autres utilisateurs fr quence standard homologu e il est bien s r conseill d obtenir une licence pour une fr quence personnelle 10 VITESSES ET TEMPS INTERMEDIAIRES Chaque Emetteur peut tre utilis pour une mesure de vitesse et ou de temps interm diaires Chaque R cepteur peut recevoir les informations identifi es de 4 Emetteurs voir chapitre 9 codages Mesure de vitesse Le SPLITMASTER est un calculateur de vitesse de tr s haute pr cision calculation au 1 100 000 sec La prise d impulsions s effectue par 2 photocellules ou autres contacteurs connect es aux entr es INPUT 2 start et INPUT 1 stop SPEED La distance entre photocellules est programmable l aide des commutateurs AM PM et HOURS Consulter le tableau ci contre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 Mesure de temps interm diaire La prise d impulsions s effectue par une photocellule ou autre contacteur connect e l entr e INPUT 1 Exemples voir chapitre 6 20 11 DECHARGE DE LA MEMOIRE SUR IMPRIMANTE O Lorsque le SPLITMASTER a t mis sur OFF la fin du chronom trage il est possible de d charger sa m moire en l enclenchant nouveau D charge sur imprimante Connecter l imprimante au SPLITMASTER l impr
4. r ception du temps depuis le R cepteur SIGNAL sur l Emetteur est nouveau vert confirmation la qualit de r ception 5 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT AVEC GPS N Mise en garde L antenne GPS doit tre fix e dans un ENDROIT DEGAGE pour capter correctement les signaux satellites Elle doit tre pos e horizontalement sur sa base aimant e et id alement sur un support ou une querre m tallique afin de garantir une bonne tenue m canique L antenne GPS est reli e l unit munie du connecteur correspondant Cette unit devient le RECEPTEUR du syst me qui est marqu sur la valise d un point ROUGE VERT pour lEmetteur Placer les deux unit s c t de l autre ouvrez les couvercles amovibles lat ralement et installer les antennes VHF Programmer l EMETTEUR AM HOURS Sur 0 MINUTES CODES Sur 1 2 ou 3 voir codages BUZZER Actif si d sir GPS Sur OFF IMPULSE Enclencher Sur TRANSMIT Connecter le c ble de l antenne GPS sur le R cepteur Tenir la prise entre le pouce et l index sur son plus gros diam tre et introduire celle ci dans le connecteur Pour retirer la prise proc der de m me en tirant bien verticalement Programmer le RECEPTEUR Les commutateurs AM PM et HOURS permettent de programmer le d calage horaire entre l heure UTC ou GMT et votre fuseau horaire R f rez vous au tableau suivant AM concerne les d calages positifs contre le sol
5. sur l Emetteur par RETURN Aucune d rive n est imprim e donc inf rieure 0 001 seconde 14 6 IMPRIMANTE ET BANDES DE CONTR LE suite Exemple de bandes de chronom trage AVEC GPS D NP EMMETEUR RECEPTEUR TAG Heuer TAG Heuer HL650 v05 No HL650 v05 No Indication que le GPS est connect SYNCHRONISATION TEST Heures de d part Heures de d part transmises et heures d arriv e Signaux GPS ne sont plus re us GPS OFF Heure de d part non parvenue au R cepteur ou non confirm e Voir ex pr c dent REPEAT est press Aucune d rive n est constat e 6 IMPRIMANTE ET BANDES DE CONTR LE suite Exemple de bandes de chronom trage AVEC GPS temps int rimaires et vitesses OU EUR NN EMMETEUR TAG Heuer HL650 v05 No N GPS connect et SYNCHRO TEST Heure de d part 1 interm diaire avec vitesse voir codage 2 interm diaire avec vitesse voir codage 3 interm diaire sans vitesse Heure d arriv e GB N RECEPTEUR B TAG Heuer HL650 v05 No 041 20 446 36 122 76km h 54 185 03km h 08 454 16 879 7 SYNCHRONISATION A L HEURE DU JOUR Pour garantir la synchronisation entre diff rents appareils nous recommandons d effectuer celle ci l endroit o le R cepteur est install Il est bien entendu possible d
6. PTEUR ENCLENCHER l imprimante avant le SPLITMASTER Ainsi le Logo le de l appareil et la version seront imprim s 6 IMPRIMANTE ET BANDES DE CONTR LE suite Exemple de bandes de chronom trage SANS GPS Fe ME EMMETEUR RECEPTEUR 82 82 Heuer Heuer HL650 v05 No HL650 05 No RO 10 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 EH 16 16 16 16 16 16 16 16 Lr SYNCHRONISATION TEST Heures de d part Heures de d part transmises et heures d arriv e Apr s une interruption de course 5h40 TEST est press On constate une d rive de 0 008 seconde Cela signifie que l Emetteur retardait de cette valeur au moment du TEST Les deux bases de temps sont maintenant parfaitement synchrones pour le d part du 5 7 concurrent Apr s une nouvelle interruption TEST t oubli Le 7 concurrent trouve son heure corrig e de 0 001 seconde L Emetteur retardait de cette Valeur au moment du d part II faudra donc ajouter 0 001 seconde l heure de d part de ce concurrent L heure de d part du 9 concurrent n a pas t re ue l arriv e RETURN clignote sur l Emetteur La valeur ADJUST est indiqu e par des ast risques car une calculation n a pas pu tre effectu e REPEAT de l Emetteur est press L heure est parvenue l arriv e ce qui est confirm
7. age en cours L information GPS OFF est transmise sur les sorties RS 232 PRINTER du R cepteur avec m morisation de celle ci Lorsque le GPS est mis hors service la diode correspondante devient rouge Le syst me continue fonctionner correctement avec la pr cision de la base de temps du R cepteur Nous vous recommandons un soin tout particulier pour votre antenne GPS Manipuler d licatement le c ble lorsque vous installez ou rangez votre antenne Celui ci est blind il ne faut donc pas le plier le nouer ou encore le coincer dans une fen tre 6 IMPRIMANTE ET BANDES DE CONTR LE chronom trage l emploi d une imprimante est n cessaire Elle fournit la bande de contr le qui est le t moin de tous les v nements li s au d part aux interm diaires et l arriv e Elle permet aussi de r imprimer tous les temps m moris s dans l Emetteur et ou le R cepteur Deux types d imprimante sont propos s n Imprimante TAG Heuer HL 605 2 mod le PTB 605 avec alimentation externe 110 240 VAC 12 VDC Imprimante MARTEL ex cution sp ciale avec accumulateur interne rechargeable Elle est quip e d un rouleau de papier de grand diam tre Impression de plus de 6000 temps autonomie 20 C Livr e avec chargeur et c ble de connexion Possibilit d alimentation externe par batterie Une nouvelle imprimante TAG Heuer est pr vue en 2003 CONNECTER l IMPRIMANTE la sortie PRINTER du RECE
8. e vitesse sur L heure 15 caract res pour l heure au 1 100 000 dans le format suivant 12 34 56 987650 Exemples de frames produits par la HL 650 01 9 25 02 432160 lt CR gt TEST avant le d part 01 12 1 9 25 04 376650 lt CR gt Impulsion du portillon T02 19 1 9 25 25 063370 lt CR gt 2 cellule vitesse temps inter S TO2 19 123 45 lt CR gt SPEED R01 14 2 9 25 56 897510 lt CR gt Impulsion cellule arriv e 24 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES G n ral Appareil de chronom trage dont chaque unit int gre une base de temps thermocompens e et un module radio assurant la transmission et la r ception des informations de chronom trage Base de temps Programmable l heure du jour au automatiquement par GPS Num rotation s quentielle des temps de 1 9 999 M morisation des 1980 derniers temps First First out D finition de la mesure 1 1000 sec pour les temps imprim s 1 100 000 sec sur la sortie 1 100 Km h pour la vitesse distance entre photocellules programmable Pr cision de la base de temps Quartz thermocompens de 8 2 Meilleure que 0 5 ppm 20 C 0 0018 sec h 2 5 ppm entre 30 C et 70 C Pr cision de la transmission radio Retard fixe de 600 ms pour la transmission d impulsion avec pr cision meilleure que 5 100 000 sec OUTPUT 2 L impulsion d arriv e peut tre retard e de la m me valeur La transmission des
9. ec un petit peu d entra nement de communiquer facilement La dur e maximum d une conversation ne peut exc der 30 secondes Pour une utilisation intense du syst me vocal nous conseillons une alimentation externe suppl mentaire batterie 12V 23 14 PROTOCOLE DE COMMUNICATION G n ral Les transmissions ON LINE et OFF LINE du port de communication RS 232 de la HL 650 respectent toujours le format d crit ci dessous La frame comprend toujours 28 caract res lt gt et il travaille 9600 8 data bits 1 stop bit sans parit Il contient 1 caract re pour l identification de la frame 1 espace 3 caract res pour l identification de la source 1 espace 4 caract res pour le comptage s quentiel ou le num ro du concurrent avec clavier externe 1 espace 1 caract re pour le canal de chronom trage impulsion 1 espace 15 caract res pour l heure 1 lt CR gt Tout caract re non utilis e est remplac par un espace L identification de frame Synchronisation Temps TEST REPEAT GPS SPEED Correction sur metteur seulement 2 M 1 lt L identification de la source T01 Emetteur 01 12 RO1 R cepteur 01 12 Le comptage s quentiel ou le num ro de concurrent avec clavier externe Comptage de 1 9999 Le canal de chronom trage 1 Pour entr e du portillon ou 2 cellule mesure de vitesse sur T 2 Pour entr e cellule d arriv e sur R ou 1 cellule mesure d
10. effectuer une synchronisation l heure du jour en ayant d j install le d part et l arriv e Le seul risque est de ne pas b n ficier d une bonne qualit de transmission au moment voulu Il faut par contre rappeler que la fonction TEST de l Emetteur est capable de r cup rer l heure de r f rence de la base de temps du R cepteur Veuillez consulter le chapitre 8 1 SYNCHRONISATION SANS GPS Reliez les appareils de doublage sur la sortie SYNCHRO du R cepteur Respectez les polarit s Programmer les autres appareils la m me heure que le SPLITMASTER Enclencher l Emetteur Enclencher le R cepteur D bloquer les entr es des appareils de doublage Pressez SYNCHRO du R cepteur l heure exacte Contr ler que toutes les bases de temps se soient synchronis es Rebloquer les entr es des appareils de doublage et d connectez ceux ci Pour l installation pratique r f rez vous au chapitre 2 2 SYNCHRONISATION AVEC GPS synchronisation automatique l heure du jour par GPS peut intervenir n importe quelle seconde n est ainsi pas possible de synchroniser d autres appareils que le SPLITMASTER par ce moyen Par contre la sortie SYNCHRO du R cepteur d livre chaque minute une impulsion de synchronisation d s que la base de temps a d marr Il convient donc de relier les appareils de doublage sur la sortie SYNCHRO du R cepteur et de laisser les entr es bloqu es j
11. eil depuis GMT PM concerne les d calages n gatifs avec le soleil depuis GMT Ex pour l Europe centrale Horaire GMT 1 donc AM et HOURS sur 1 MINUTES SurO CODE Sur 1 2 ou 3 voir codages BUZZER Actif sui d sir GPS Sur ON IMPULSE Enclencher Sur RECEIVE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 5 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT AVEC GPS suite 5 La diode rouge GPS du r cepteur clignote jusqu r ception moins 4 satellites minimum requis pour assurer la pr cision n cessaire au pilotage de la base de temps La mise l heure automatique du syst me avec synchronisation des deux bases de temps se produit apr s environ 1 minute d pendant de la position des satellites La diode GPS devient verte ainsi que celles de TIME BASE du R cepteur et de l Emetteur Signal sur l Emetteur devient vert qualit de r ception de la synchronisation effectu e par GPS 6 Appuyer sur TEST de l Emetteur Envoi de l heure de l Emetteur au R cepteur Signal sur l Emetteur devient vert qualit de r ception du TEST RETURN de l Emetteur devient rouge confirmation de r ception du temps depuis le R cepteur _ SIGNAL sur l Emetteur est nouveau vert confirmation de la qualit de r ception ATTENTION 1 Si la r ception GPS devient insuffisante moins de 4 satellites pendant plus d une minute le GPS est mise hors service pour le reste du chronom tr
12. ge de volume se trouve sur l couteur gauche du casque Nous recommandons de respecter une grande discipline dans l utilisation du syst me de communication vocale pour les raisons suivantes conomie des accumulateurs S curit du chronom trage en limitant aux maximum les conversations Arriv e gt D part Principe de fonctionnement Appelons A la personne se trouvant au d part et B celle se trouvant l arriv e Pour parler il suffit d appuyer sur le bouton rouge du bo tier et de rester press pendant la conversation A peut parler B avant et apr s un d part Si parle au moment du d part la parole sera coup e pour permettre l envoi du temps mais il ne recevra pas la confirmation de r ception RETURN car il est en mission B ne peut parler qu en appuyant sur le bouton rouge pendant les 5 secondes qui suivent la fin de communication de A B Par la suite le bouton est d sactiv Exemple d utilisation ski alpin Le Starter A annonce 15 secondes avant le d part du concurrent son N de dossard D s que celui ci est parti A confirme le N de dossard parti Dans ce cas le chronom treur B l arriv e a ainsi deux possibilit s de parler au Starter en cas d urgence demande d interruption de course pour refixer une porte ATTENTION Un signal sonore BEEP se produit au d but et la fin de la communication pour les deux utilisateurs Ceci permet av
13. heures de chronom trage au PC s effectue en temps r el Fr quences nominales programmables de 146 174 MHZ par l agent TAG Heuer exclusivement Mode de transmission Bidirectionnel Half duplex Puissance Programmable 2 5 W ou 5 W par l agent TAG Heuer exclusivement Port e D pend de la configuration du terrain et du positionnement des antennes Meilleur comportement qu une liaison radio classique Alimentation Interne par accus 12V rechargeables Externe 12 18 VDC Autonomie sans vocal 24 heures avec 1 impulsion par minute 2 5W Plus de 10 heures 20 C Temp rature de fonctionnement De 20 C 60 C Poids Emetteur ou R cepteur 4 9 Kg Dimensions valise 280 x 240 x 80 mm Composition d un SET 1 Emetteur 2 Antennes FSP 2 h 1 R cepteur 2 c bles d antenne de 5 m tres 1 Chargeur 1 Antennes GPS avec c ble de connexion Options Emetteur R cepteur chargeur s suppl mentaire s C ble coaxial pour fixation ext rieure d antenne professionnelle Fixation sp ciale pour l Emetteur avec hausse de protection HL 650 8 Antenne s Professionnelle s avec c ble s correspondants r f CXL2 1LW h commander directement chez votre concessionnaire sp cialis 25
14. imante le SPLITMASTER en mode TRANSMIT pour les temps m moris s au d part ou mode RECEIVE pour les temps m moris s l arriv e Presser REPEAT la d charge peut tre r p t e D charge sur ordinateur comme pr c demment si le SPLITMASTER t mis sur OFF S il est rest enclench effectuer la commande de d charge depuis le PC voir commandes protocole ATTENTION Lorsque vous enclenchez nouveau le SPLITMASTER choisissez le mode A pour lequel il a t utilis TRANSMIT ou RECEIVE m moire est effac e chaque nouvelle SYNCHRO du SPLITMASTER 21 12 CONNECTEUR RS 232 ET PRINTER Connecteur femelle 9 p les RS 232 SIGNAL DESCRIPTION Masse sortie opto isol e Transmission datas RS 232 R ception datas RS 232 PAS UTILISE Masse RS 232 Sortie 3 PAS UTILISE Sortie 4 PAS UTILISE Sortie 5 PAS UTILISE Sortie 6 PAS UTILISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Connecteur femelle 9 p les PRINTER SIGNAL DESCRIPTION PAS UTILISE Transmission datas Imprimante PAS UTILISE PAS UTILISE Masse imprimante PAS UTILISE PAS UTILISE Etat de l imprimante PAS UTILISE rene 13 COMMUNICATION VOCALE Les casques micro couteurs permettent une communication vocale entre le d part et l arriv e Connecter l adaptateur au SPLITMASTER sur HEADSET Connecter le casque micro couteurs l adaptateur Un r gla
15. ises par INPUT 1 Contr le des impulsions transmises par INPUT 2 SPEED INSTALLER LES ANTENNES VHF sur Emetteur et R cepteur AVANT D ENCLENCHER LE SPLITMASTER 650 Risque de destruction des modules radio Il est aussi conseill d effectuer toutes les connexions entre les appareils et les accessoires AVANT d enclencher le syst me Recharger votre SPLITMASTER avant utilisation Connecter votre chargeur au r seau 220V 110V Reliez le la prise POWER HL 650 Le t moin rouge du chargeur s allume EN CHARGE Lorsque le t moin clignote lentement 1 x par sec les accus sont charg s Lorsque le t moin clignote tr s rapidement plus 1 x par sec cela signifie que les accus sont fortement d charg s 2 SCHEMAS D INSTALLATIONS ET EXPLICATIONS La plus simple avec un ordinateur 17 EMETTEUR START INPUT 1 ANTENNE GPS ANTENNE VHF FINISH INPUT 2 HL 2 35 PRINTER PC L imprimante d arriv e permet aussi apr s la course de r imprimer tous les temps de d part m moris s dans l Emetteur Un temps non re u l arriv e peut tre ainsi facilement r cup r 2 SCHEMAS D INSTALLATIONS ET EXPLICATIONS suite La plus simple sans un ordinateur ANTENNE VHF START HL 7 1 ANTENNE GPS ANTENNE VHF FINISH HL 551 OUTPUT 2 OUTPUT 1 CP 520 Attention Les impulsions de d part pa
16. mpte de la ou des d rives en fin de course Remarque Ce syst me tr s labor garantit la pr cision du chronom trage L honn tet du chronom treur consiste tenir compte de ces cas exceptionnels s il a oubli de presser TEST 9 CODAGES CODE Le syst me de codage du SPLITMASTER permet l utilisation de 3 syst mes fonctionnant la m me fr quence Ex 3 teams concourent dans le m me secteur Utiliser les codes 1 2 et 3 du commutateur CODE Ex Team avec codage 1 sur Emetteur et R cepteur Team avec codage 2 sur Emetteur et R cepteur Team C avec codage 3 sur Emetteur et R cepteur ATTENTION Si deux transmissions se produisent simultan ment par ex 2 d parts il est probable de perdre l une d elles La diode RETURN d un des Emetteurs clignotera transmission non effectu e Il sera possible de renvoyer l information manquante la touche syst me de codage permet aussi l utilisation de plusieurs metteurs pour mesure de temps interm diaires et ou de vitesses Chaque codage 1 2 ou 3 permet de recevoir l identification et les informations de 4 Emetteurs pour 1 R cepteur Emetteur avec code 1 d part Emetteur avec code 4 1 inter Emetteur avec code 5 29 inter R cepteur avec code 1 Emetteur avec code 6 3 inter Emetteur avec code 2 Emetteur avec code 7 Emetteur avec code 8 R cepteur avec code 2 Emetteur avec code 9 Emetteur avec code 3
17. rviennent l appareil de chronom trage avec un retard de 600 ms Il faut donc synchroniser votre appareil sur la prise SYNCHRO de l Emetteur dont l impulsion est aussi retard e de 600ms Si des impulsions de chronom trage n ont pas t re ues il sera ainsi possible de r cup rer les temps r els de l Emetteur Tenir compte de la d rive si besoin est Les temps m moris s dans le R cepteur sont les temps r els d arriv e non retard s de 600 ms 7 2 SCHEMAS D INSTALLATIONS ET EXPLICATIONS suite Application Haut de gamme avec horloge de d part et doublage R glements FIS ANTENNE VHF i EMETTEUR START HL 7 1 CP 520 SYSTEME B PRINTER 4 FINISH CP 520 SYSTEME B PRINTER COURSE FIS Pour le respect des r glements de la FIS une imprimante PRINTER au d part est demand e m me si la d charge de l Emetteur sur l imprimante d arriv e est possible en fin d preuve Remarque L horloge de d part HL 920 peut tre reli au portillon et m moriser les heures de d part qui peuvent ensuite tre d charg es dans l ordinateur ou imprim e directement 8 3 INSTALLATION DES ANTENNES VHF Une bonne qualit de la transmission radio garantit la fiabilit du chronom trage Ainsi nous recommandons vivement aux utilisateurs d installer les antennes avec beaucoup de soin Fixer les antennes le plus haut possible Sur le toit de la cabine de chronom
18. sion de datas 9600 bauds R ception et transmission un PC depuis un appareil de chronom trage des datas de chronom trage re us Commande de lignes d affichage POWER Prise pour recharge des accumulateurs ou alimentation externe ANTENNA Connexion de l antenne radio VHF HEADSET Communication vocale par casque micro couteurs Les Entr es sont command es par des impulsions de court circuit contact de travail ou de fermeture sans potentiel Ex Portillon de d part photocellule open collector Respectez les polarit s 1 DESCRIPTION DU SYSTEME suite 3 TRANSMIT OFF RECEIVE IMPULSE DATA GPS ON GPS OFF GPS 3 BUZZER ON BUZZER OFF Lou HOURS MINUTES TIME BASE 3 SYNCHRO Contr le d enclenchement et de charge des accus Vert gt Accus charg s Rouge gt Accus partiellement d charg s Rouge clignotant gt Accus d charg s Enclenchement en mode metteur TRANSMIT D clenchement OFF Enclenchement en mode r cepteur RECEIVE Transmission ou r ception des temps et des impulsions de chronom trage Transmission ou r ception d informations de chronom trage par liaison RS 232 R ception des signaux satellites avec l antenne GPS pour synchronisation et mise automatique l heure du jour GPS non utilis Contr le de la r ception des signaux satellites Signal sonore actif Signal sonore inactif Heure du jour pour SYNCHRO Oh 12h matin g
19. t 12h 24h apr s midi gt GPS D calage horaire positif AM ou n gatif entre l heure UTC ou GMT et votre fuseau horaire SPEED Distance en m tres entre photocellules INPUT 2 INPUT 1 Valeur choisie sur HOURS AM Valeur x1 Valeur choisie sur HOURS PM Valeur x10 Heure du jour pour SYNCHRO AM PM Heure s de diff rence entre l heure UTC GMT et locale PM Valeur en m tres entre les photocellules pour mesure de vitesse AM Minutes de l heure du jour pour SYNCHRO Contr le de marche de la base de temps Rouge gt fonctionne pas Vert gt Base de temps synchronis e Synchronisation manuelle 1 DESCRIPTION DU SYSTEME suite CODE SIGNAL 3 REPEAT TEST RETURN 3 1 x 2 7 ATTENTION canaux de codage contre interf rences 1 3 4 codages par canaux pour d part et interm diaires Contr le de la qualit de transmission r ception HF Vert gt Jaune gt Moyen Rouge gt Insuffisant Du d part renvoi de la derni re information non re ue l arriv e ou non confirm e depuis l arriv e diode RETURN D charge de la m moire de l Emetteur et ou du R cepteur Test de transmission bidirectionnelle depuis le d part SIGNAL RETURN Contr le de la transmission bidirectionnelle Si RETURN clignote gt presser REPEAT Contr le d envoi ou de r ception des impulsions transm
20. trage ou sur une perche dans l aire de d part p ex L antenne doit d passer le support utilis voir dessin SPLITMASTER 650 Relier les antennes au SPLITMASTER avec les c bles de connexion livr s avec l installation longueur 5 m tres 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT SANS GPS Chaque unit peut tre utilis e en Emetteur ou R cepteur 1 Placer les deux unit s l une c t de l autre ouvrez les couvercles amovibles lat ralement et installer les antennes VHF 2 Programmer l EMETTEUR AM HOURS Sur 0 MINUTES Sur 0 CODES Sur 1 2 ou 3 voir codages BUZZER Actif si d sir GPS Sur OFF IMPULSE Enclencher Sur TRANSMIT 3 Programmer le RECEPTEUR Choisir l heure de synchronisation 9h15 le matin EX 2h30 de l apr s midi 14h30 AM PM HOURS Sur 9 HOURS Sur 2 MINUTES Sur 15 MINUTES Sur 30 CODE Sur 1 2 ou 3 voir codages BUZZER Actif si d sir GPS Sur OFF IMPULSE Enclencher sur RECEIVE 4 Appuyer sur SYNCHRO du R cepteur l heure exacte Envoi de l heure du R cepteur l Emetteur Les diodes TIME BASE deviennent vertes les deux bases de temps sont synchronis es SIGNAL sur l Emetteur est vert qualit de r ception de la synchro 5 Appuyer sur TEST de l Emetteur Envoi de l heure de l Emetteur au R cepteur SIGNAL sur le R cepteur devient vert qualit de r ception du TEST RETURN de L Emetteur devient rouge confirmation de
21. u jour de l Emetteur chaque impulsion de chronom trage fournie l Emetteur ou chaque fois que le TEST de transmission est effectu DTT est envoy au R cepteur la r ception de DTT le R cepteur envoie DTR l Emetteur Si DTR est diff rent de l Emetteur calcule cette diff rence positive ou n gative Cette valeur qu on appelle DERIVE est m moris e au 1 100000 sec et imprim e si gale sup rieure 0 001 seconde Les bases de temps du SPLITMASTER sont d excellente qualit mais il se peut apr s un certain temps que DTT ait d riv par rapport DTR Prenons l exemple d une course de ski qui est interrompue pendant 1 heure pour mauvaises conditions atmosph riques Juste avant la reprise de la comp tition presser TEST pour un contr le du bon fonctionnement du syst me Cette action remet en phase parfaite DTT avec DTR Si une d rive est constat e elle sera imprim e et m moris e voir ex chapitre 6 ATTENTION TEST a donc une double utilit qu il faut utiliser apr s chaque interruption de course TEST peut tre press plusieurs fois si RETURN clignote toujours Si l utilisateur au d part a oubli de presser TEST lors de la reprise de la comp tition l heure de d part du premier concurrent sera peut tre accompagn e d une indication de d rive Il faudra en tenir compte Si la transmission d part arriv e n est plus possible il faudra galement tenir co
22. usqu l heure de synchronisation choisie Par visualisation sur l imprimante ou sur l ordinateur de l heure de synchronisation fournie par le GPS choisir la minute suivante ou plus pour synchroniser les appareils de doublage Ex Heure de synchronisation GPS 10 03 26 000 Si le temps le permet programmer les appareils 10 04 00 000 D bloquez les entr es des appareils de doublage minute exacte choisie ceux ci se synchronisent Contr ler que toutes les bases de temps soient la m me heure Rebloquer les entr es des appareils de doublage et d connecter ceux ci Pour l installation pratique r f rez vous au chapitre 2 8 PRECISION ET CONTR LE DE LA DERIVE La base de temps de r f rence du SPLITMASTER est le R cepteur c est la base de temps ma tre MASTER Celle de l Emetteur est appel e esclave SLAVE Pour assurer la pr cision du syst me le R cepteur contr le syst matiquement la base de temps de l Emetteur pour que celle ci reste en phase Le r le du GPS est de garantir la pr cision de marche absolue de la base de temps du R cepteur notamment lors d v nement de longue dur e Principe du contr le de la d rive Lors de la synchronisation du syst me l heure du jour avec ou sans GPS le R cepteur envoie son heure interne l Emetteur qui se synchronise parfaitement avec le R cepteur Appelons par DTR l heure du jour de r f rence du R cepteur et l heure d
Download Pdf Manuals
Related Search