Solution confort routier Nokia CK-300 Manuel d`utilisation et d
Contents
1. antenne externe 37 V rifier le fonctionnement de la solution confort routier 37 Pr cautions d utilisation et maintenance 38 Informations suppl mentaires sur la s curit ns 39 Pour votre s curit Pour votre s curit Veuillez lire ces instructions simples Il peut tre dangereux voire ill gal de ne pas les respecter Lisez le manuel complet pour de plus amples informations Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petits composants Gardez les hors de port e des enfants ESSELE EE MISE SOUS TENSION EN TOUTE S CURIT Ne mettez pas l appareil sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger LA S CURIT ROUTI RE AVANT TOUT Respectez toutes les r glementations locales Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d une voiture Votre pr occupation premi re pendant la conduite doit tre la s curit sur la route INTERF RENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interf rences susceptibles d avoir une incidence sur leurs performances MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS ESSENCE N utilisez pas l appareil dans une station essence ni proximit de carburants ou de produits chimiques MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX O SONT UTILIS S DES EXPLOSIFS Respectez toutes les restrictions N utilisez pas l appareil dans des endroits o sont u2. Pour charger la batterie d un appareil mobile Nokia compatible en utilisant la solution confort routier connectez l une des extr mit s du c ble de connectivit CA 113CU l unit mains libres et l autre extr mit au connecteur de chargeur 2 0 mm de l appareil mobile Pour couter de la musique partir d un lecteur audio quip d un connecteur audio 3 5 mm standard branchez la fiche 3 5 mm du c ble de connectivit au lecteur audio Apr s avoir proc d toutes les connexions d crites ci dessus connectez l unit de commande externe CU 10 et le microphone MP 2 aux connecteurs correspondants de l unit mains libres 28 Installation Option de configuration 2 Si l autoradio dispose d une entr e pour t l phone mobile et d une entr e AUX pour les appareils audio vous pouvez connecter votre appareil mobile aux hauts parleurs de l autoradio IOo Al 00 Hid 6 B amp D FADIO F 1 Connectez les fils correspondants du c ble d alimentation PCU 4 la batterie du v hicule et la d tection du contact si disponible Connectez la signalisation de coupure son de l autoradio si disponible l autoradio Branchez le connecteur l unit mains libres 29 Installation Pour les appels t l phoniques connectez la sortie haut parleur de l unit mains libres l entr e t l phone mobile de l autoradio Utilisez un c ble ad quat ada
3. 21W L unit mains libres est quip e des connecteurs suivants Les symboles sont imprim s au bas de l unit 5 Clm d B B d D T Alimentation d Sortie haut parleur pour les appels t l phoniques Pour les connexions voir la section Int gration avec un autoradio st r o p 25 6 Connecteur syst me pour le c ble de connectivit CA 113CU permettant de charger un appareil mobile et d couter de la musique avec une connexion par c ble B Connecteur pour l unit de commande CU 10 Sortie audio st r o IO Connecteur pour le microphone MP 2 Lors de l installation de l unit mains libres assurez vous que les c bles du microphone et du haut parleur atteignent bien les endroits o vous voulez installer ces composants N installez pas l unit mains libres l int rieur d un bo tier m tallique ou sur une surface m tallique car cela risquerait de g ner la connexion Bluetooth entre l unit mains libres et l appareil Bluetooth connect la solution confort routier Pour une connexion optimale assurez vous que la distance entre l unit mains libres et n importe quelle surface m tallique est sup rieure 4 mm Pour installer l unit mains libres utilisez les bandes autocollantes crochets et bouclettes fournies avec la solution confort routier Proc dez comme suit 1 D tachez les deux bandes l une de l autre 33 Installation 2 Fixez la bande bouclettes re
4. Vous pouvez connecter la solution confort routier un appareil mobile compatible en utilisant la technologie sans fil Bluetooth Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth vous permet de connecter des appareils compatibles sans utiliser de c ble La connexion Bluetooth 14 Prise en main n exige pas que les deux appareils soient plac s l un en face de l autre mais ils ne doivent pas tre distants de plus de 10 m tres La connexion peut tre sensible aux interf rences provoqu es par des obstacles tels que les murs ou par d autres quipements lectroniques La solution confort routier est conforme la sp cification Bluetooth 1 2 prenant en charge les modes suivants Handsfree Profile 1 5 Advanced Audio Distribution Profile A2DP 1 0 et Audio Video Remote Control Profile AVRCP 1 0 N h sitez pas consulter les constructeurs des autres appareils pour d terminer leur compatibilit avec cette solution confort routier Des restrictions peuvent exister quant l utilisation de la technologie Bluetooth dans certains endroits Renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre prestataire de services Configurer une connexion avec votre appareil mobile Pour tablir une connexion Bluetooth vous devez disposer d un appareil mobile compatible prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth Lorsque votre appareil est connect la solution confort routier via la technologie sans
5. de protection d un c t de la bande et appuyez sur celle ci pour la mettre en place Lorsque vous retirez la feuille de protection ne touchez pas la partie adh sive avec les doigts Assurez vous que la surface sur laquelle vous fixez l autocollant est bien s che et n est pas poussi reuse 2 Retirez la feuille de protection de la bande fix e sous l unit de commande et celle de l autre c t de la bande fix e au v hicule 3 Serrez les deux bandes l une contre l autre et v rifiez que l unit de commande reste bien en place 34 Installation Microphone MP 2 S lectionnez avec soin l emplacement d installation du microphone pour am liorer la qualit de la transmission vocale I est recommand d installer le microphone pr s du r troviseur int rieur Installez le microphone de fa on ce qu il soit dirig vers la bouche du conducteur et qu il se trouve au moins 1 m tre du haut parleur de la solution confort routier afin d viter les retours audio Installez le microphone de fa on ne pas l exposer aux courants d air Ne placez pas les c bles du microphone dans les syst mes de chauffage de ventilation ou d air conditionn Utilisez le ruban adh sif double face fourni pour fixer le microphone afin de r duire la quantit de bruits de fond pouvant interf rer avec vos appels Ins rez la prise du microphone dans le connecteur microphone de l unit mains libres et tournez la prise dans le sens des
6. la touche d appel pour recomposer le dernier num ro compos Touche de fin Appuyez sur la touche de fin pour mettre fin l appel actif ou rejeter un appel entrant Molette multi usages Navi Maintenez la molette enfonc e pour effectuer les op rations suivantes e Mettre la solution confort routier sous ou hors tension lorsque le fil de d tection du contact n est pas connect e Connecter la solution confort routier un appareil li maintenez la molette enfonc e pendant environ 1 seconde Tournez la molette pour effectuer les op rations suivantes e R gler le volume pendant un appel e Passer la piste suivante ou pr c dente d une liste de lecture d un artiste ou d un album lorsqu une piste est en cours de lecture ou en pause M Fonctionnement avec l application CarMenu Si vous souhaitez utiliser la solution confort routier via une interface utilisateur optimis e pour une utilisation dans un v hicule t l chargez l application CarMenu depuis la page d di e au produit sur www nokia com ou votre site Web Nokia local et installez la sur votre appareil mobile compatible Lisez galement le manuel d utilisation de l application CarMenu figurant sur le CD ROM Vous pouvez utiliser l application CarMenu avec l application Nokia Maps si cette derni re est install e sur votre appareil mobile D marrage rapide Installer l application CarMenu Pour proc der l installation vous devrez peut tre dis
7. r o ou auxiliaire Demandez au technicien charg de l installation de la solution confort routier d utiliser un adaptateur permettant de connecter les sorties st r o de la solution confort routier une autre entr e sur l autoradio comme le connecteur du chargeur de CD pour entendre le son en st r o Je n arrive pas lier mon lecteur audio compatible avec la solution confort routier V rifiez que le code Bluetooth du lecteur audio est 0000 Dans le cas contraire changez le code en 0000 comme indiqu dans le manuel d utilisation du lecteur audio 20 D pannage E Probl mes audio Mon correspondant n entend pas ma voix durant un appel e V rifiez que le microphone de la solution confort routier n est pas d sactiv e Assurez vous que l appareil est correctement connect la solution confort routier via une connexion Bluetooth La qualit audio n est pas bonne ou je ne peux pas entendre les sons e Sila solution confort routier est connect e l autoradio v rifiez que le volume de l autoradio est correctement r gl La sortie mono de la solution confort routier est con ue pour tre utilis e avec un haut parleur et ne fonctionne pas correctement lorsqu elle est connect e un autoradio e Sila solution confort routier est connect e au haut parleur fourni v rifiez que le volume de la solution confort routier est correctement r gl La solution confort routier ne transmet pas les sons en st r
8. routier sur silencieux lorsque aucun appel n est en cours Maintenez la touche silence enfonc e pour d sactiver ou r activer le microphone pendant un appel Touche mode Appuyez sur la touche mode pour effectuer les op rations suivantes e _ Basculer entre le mode t l phone le mode lecteur audio et l application Nokia Maps si celle ci est en cours d ex cution e Retourner l cran principal du mode actuel Maintenez la touche mode enfonc e pour retourner l cran principal du mode t l phone partir de n importe quel mode D marrage rapide Touche d appel En mode t l phone appuyez sur la touche d appel pour effectuer les op rations suivantes e R pondre un appel e Basculer entre un appel actif et un appel en attente e Afficher la liste des derniers num ros compos s dans l cran principal En mode t l phone appuyez deux fois sur la touche d appel pour recomposer le dernier num ro compos partir de l cran principal En mode lecteur audio appuyez sur la touche d appel pour effectuer les op rations suivantes e Lire la piste affich e sur votre appareil mobile ou mettre en pause ou reprendre la lecture e Lire toutes les pistes de la liste de lecture de l artiste ou de l album s lectionn en commen ant par la premi re Dans l application Nokia Maps la touche d appel a la m me fonction que la touche cran gauche de votre appareil mobile Touche de fin Appuyez sur la touche de f
9. tous ses composants sont install s de mani re ce que vous ne puissiez pas vous heurter eux en cas d accident ou de collision Lorsque vous installez un support assurez vous que l cran du t l phone est bien visible pour l utilisateur e Votre technicien de maintenance ou votre revendeur doit pouvoir vous fournir des informations sur la possibilit d installer l quipement dans votre v hicule sans percer de trous e Ne fumez pas lorsque vous travaillez sur un v hicule Assurez vous qu il n y a aucune source de chaleur ni aucune flamme proximit du v hicule e Veillez ne pas endommager les circuits lectriques d alimentation en carburant ou de freinage ainsi que le syst me de s curit du v hicule pendant l installation e Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules moteur tels que les syst mes lectroniques injection ou les syst mes de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou d airbags Si vous remarquez le moindre dysfonctionnement ou changement dans le fonctionnement de l un de ces syst mes contactez votre concessionnaire e V rifiez que les c bles ne subissent aucune contrainte m canique ne les placez pas sous les si ges ou contre des bords tranchants par exemple M Options de connexion La solution confort routier peut tre connect e un appareil mobile compat
10. Solution confort routier Nokia CK 300 Manuel d utilisation et d installation 9202247 dition 1 FR D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente NOKIA CORPORATION d clare que le produit HF 21W est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Ce produit est conforme aux limites d finies dans la directive 2004 104 CE amendant la directive 72 245 CFE Annexe paragraphes 6 5 6 6 6 8 et 6 9 La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante http www nokia com phones declaration_of_conformity C 0434 2008 Nokia Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia sont interdits Nokia Nokia Connecting People et Navi sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Nokia applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Nokia se r serve le droit d apporter des changements et des am liorations tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis Nokia ne peut en aucun cas tre tenue pou
11. a solution confort routier Une manipulation inappropri e risque de l endommager e N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer les l ments de la solution confort routier e Ne peignez pas les l ments de la solution confort routier La peinture risque d encrasser ses composants et d en emp cher le fonctionnement correct Si la solution confort routier ne fonctionne pas correctement rendez vous avec votre v hicule dans un service de maintenance habilit pour la faire r parer 38 Informations suppl mentaires sur la s curit Informations suppl mentaires sur la s curit M V hicules Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules moteur tels que les syst mes lectroniques injection de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou les syst mes airbag Pour obtenir plus d informations n h sitez pas consulter le constructeur ou le concessionnaire de votre v hicule ainsi que le constructeur des quipements ajout s votre v hicule Une installation ou une maintenance d fectueuse peut s av rer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s appliquer l appareil V rifiez r guli rement l installation de votre quipement de transmission sans fil dans votre v hicule ainsi que son fonctionnement Ne stockez pas ou ne transportez p
12. aiguilles d une montre pour la fixer correctement L utilisation de tout microphone autre que le microphone MP 2 fourni avec la solution confort routier peut avoir une incidence sur la qualit sonore C ble de connectivit CA 113CU La solution confort routier est fournie avec un c ble de connectivit quip d une prise st r o 3 5 mm standard et d une prise de chargement de 2 mm La prise st r o 3 5 mm est compatible avec les lecteurs audio disposant d un connecteur audio adapt La prise de chargement de 2 mm est compatible avec les appareils mobiles Nokia disposant d un connecteur de chargeur adapt Ce c ble permet de connecter la solution confort routier un lecteur audio pour pouvoir couter de la musique tout en utilisant la solution confort routier avec un appareil mobile compatible Bluetooth pour la gestion des appels et de charger la batterie de l appareil mobile depuis la batterie du v hicule Pour brancher le c ble ins rez avec pr caution l extr mit signal e par l inscription TOP dans le connecteur de l unit mains libres de mani re ce que l inscription soit orient e vers le haut Ins rez la prise 35 Installation de chargement dans l appareil mobile et la prise audio dans le lecteur audio C ble syst me CA 139 Gr ce au c ble syst me s il est fourni avec la solution confort routier vous pouvez facilement connecter la solution confort routier un autoradio disposant de con
13. ande CU 10 5 Microphone MP 2 6 CD ROM contenant l application CarMenu et ce manuel 13 Prise en main M Mettre la solution confort routier sous tension ou hors tension Si vous n tes pas certain que le fil de d tection du contact est connect adressez vous au technicien qui a install la solution confort routier Mise sous tension Si le fil de d tection du contact est connect mettez le contact du v hicule Lorsque vous mettez la solution confort routier sous tension l application CarMenu install e sur votre appareil mobile d marre et le voyant lumineux de l unit de commande s allume Si le fil de d tection du contact n est pas connect maintenez la molette multi usages Navi enfonc e Mise hors tension Si le fil de d tection du contact est connect coupez le contact du v hicule Si vous coupez le contact du v hicule pendant un appel la solution confort routier se met hors tension lorsque vous mettez fin l appel ou que vous d connectez l appareil mobile de la solution confort routier Si le fil de d tection du contact n est pas connect maintenez la molette multi usages Navi enfonc e jusqu ce que le voyant lumineux de l unit de commande s teigne Afin d viter de d charger accidentellement la batterie du v hicule ne laissez pas l appareil mobile connect la solution confort routier une fois le contact du v hicule coup M Lier appairer et connecter un appareil mobile
14. areil mobile ou vers la carte qu il contient Vous pouvez galement t l charger le fichier depuis la page d di e au produit sur www nokia com ou votre site Web Nokia local sans utiliser le CD ROM Si vous utilisez le navigateur Web de votre appareil mobile compatible pour vous connecter Internet t l chargez le fichier d installation de D marrage rapide l application CarMenu depuis la page d di e au produit sur www nokia com ou votre site Web Nokia local vers votre appareil mobile ou la carte qu il contient 3 D marrez l installation comme d crit dans le manuel d utilisation de votre appareil mobile et suivez les instructions qui s affichent dans l interface d installation 4 Pour lancer l application CarMenu allumez la solution confort routier Utiliser l application CarMenu avec l unit de commande Touche de num rotation vocale Maintenez la touche de num rotation vocale enfonc e pour activer la num rotation vocale sur un appareil mobile compatible lorsque aucun appel n est en cours Dans l application Nokia Maps la touche de num rotation vocale a la m me fonction que la touche 4 de votre appareil mobile Si la navigation est active la derni re instruction vocale est r p t e Touche silence Appuyez sur la touche silence pour effectuer les op rations suivantes e Faire basculer un appel entre la solution confort routier et un appareil mobile compatible e R gler le volume de la solution confort
15. as de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que l appareil ses composants ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d un airbag n oubliez pas que l airbag gonfle avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris des quipements de transmission sans fil int gr s ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l airbag ou dans la zone de d ploiement de celui ci Si des quipements de transmission sans fil int gr s au v hicule sont mal install s et si l airbag gonfle il peut en r sulter des blessures graves 39
16. e compatible 3 Connectez votre appareil mobile compatible la solution confort routier en utilisant la technologie sans fil Bluetooth Pour les instructions voir la section Lier appairer et connecter un appareil mobile p 14 D marrage rapide M Unit de commande Touche de num rotation vocale Touche silence Touche mode Touche d appel Touche de fin D Er BE SN gt Molette multi usages Navi M Fonctionnement sans l application CarMenu Vous pouvez faire fonctionner la solution confort routier avec ou sans l application CarMenu Cette section explique comment vous pouvez utiliser l unit de commande lorsque l application CarMenu n est pas install e sur votre appareil mobile Touche de num rotation vocale Maintenez la touche de num rotation vocale enfonc e pour activer la num rotation vocale sur un appareil mobile compatible lorsque aucun appel n est en cours Touche silence Appuyez sur la touche silence pour faire basculer un appel entre la solution confort routier et un appareil mobile compatible Maintenez la touche silence enfonc e pour d sactiver ou r activer le microphone pendant un appel Touche mode Appuyez sur la touche mode pour commencer mettre en pause ou reprendre la lecture de la musique lorsque le lecteur audio de votre appareil mobile est actif D marrage rapide Touche d appel Appuyez sur la touche d appel pour r pondre un appel Appuyez deux fois sur
17. fil Bluetooth vous pouvez par exemple le laisser dans un sac tout en utilisant la solution confort routier Pour charger la batterie de votre appareil Nokia compatible tout en utilisant la solution confort routier connectez le cette derni re en utilisant le c ble de connectivit fourni Pour lier et connecter votre appareil la solution confort routier proc dez de la fa on suivante 1 Mettez l appareil et la solution confort routier sous tension voir p 14 2 Activez la fonctionnalit Bluetooth sur votre appareil et configurez ce dernier de mani re ce qu il recherche les appareils Bluetooth Vous trouverez les instructions correspondantes dans le manuel d utilisation de votre appareil 3 S lectionnez la solution confort routier dans la liste des appareils trouv s 4 Saisissez le code Bluetooth 0000 pour lier et connecter la solution confort routier votre appareil Avec certains appareils vous devrez 15 Prise en main peut tre effectuer la connexion s par ment apr s la liaison Vous trouverez les informations correspondantes dans le manuel d utilisation de votre appareil Une fois que l appareil et la solution confort routier ont t li s il n est plus n cessaire de r p ter cette proc dure Si la liaison a r ussi la solution confort routier met un bip aigu et appara t dans le menu de votre appareil mobile o figurent les appareils Bluetooth actuellement li s celui ci Si la liaiso
18. ible utilisant la technologie sans fil Bluetooth La solution confort routier peut tre connect e un lecteur audio compatible l aide du c ble de connectivit fourni 24 Installation Connexion Bluetooth Pour pouvoir tablir une connexion sans fil Bluetooth l utilisateur doit poss der un appareil mobile compatible prenant en charge la technologie Bluetooth Pour plus d informations voir pp 14 et 25 Connexion par c ble La solution confort routier est fournie avec un c ble de connectivit quip d une prise audio de 3 5 mm et d une prise de chargement de 2 mm Pour plus d informations sur les c bles voir la section C ble de connectivit CA 113CU p 35 Int gration avec un autoradio st r o La solution confort routier peut tre connect e l autoradio st r o de trois mani res diff rentes S lectionnez l option de connexion appropri e selon les composants disponibles dans le coffret de vente 25 Installation Option de configuration 1 Pour les appels t l phoniques utilisez le c ble syst me ISO CA 139 s il a t fourni avec la solution confort routier ou un c ble sp cifique l autoradio pour connecter la solution confort routier l autoradio et ses haut parleurs Pour la musique utilisez un c ble sp cifique votre autoradio pour connecter la sortie st r o 3 5 mm l entr e AUX de l autoradio Vous pouvez connecter la solution confort routier un haut parleu
19. in pour effectuer les op rations suivantes e Mettre fin l appel actif ou rejeter un appel e Effacer une note d agenda de l cran e Retourner l cran ou au niveau de menu pr c dent e Supprimer un caract re lorsque vous entrez un texte ou des num ros e Interrompre la lecture de la piste affich e dans l cran principal du mode lecteur audio e Dans l application Nokia Maps la touche de fin a la m me fonction que la touche cran droite de votre appareil mobile Maintenez la touche de fin enfonc e pour quitter l cran principal du mode actuel Molette multi usages Navi Appuyez sur la molette pour effectuer les op rations suivantes e R pondre un appel entrant 10 D marrage rapide e Ex cuter la fonction affich e en bas de l cran s lectionner un l ment tel qu une fonction de menu ou effacer une note d agenda de l cran e Dans l application Nokia Maps le fait d appuyer sur la molette multi usages Navi ex cute la m me fonction que le fait d appuyer sur la touche cran centrale ou sur le centre de la touche de d filement de votre appareil mobile Maintenez la molette enfonc e pour effectuer les op rations suivantes e Mettre la solution confort routier sous ou hors tension lorsque le fil de d tection du contact n est pas connect e Connecter la solution confort routier un appareil li maintenez la molette enfonc e pendant environ 1 seconde Tournez la molette dans un sens ou da
20. l installation de la solution confort routier dans un v hicule Cependant en raison de la large gamme de types et de mod les de v hicules disponibles sur le march ce manuel ne peut pas prendre en compte les sp cificit s techniques de chaque v hicule particulier Contactez le constructeur de votre v hicule pour en savoir plus sur ce dernier e Cette solution confort routier ne peut tre utilis e que dans des v hicules quip s d un syst me de mise la terre n gatif de 12 V Toute utilisation avec d autres tensions ou avec une polarit positive endommagera cet quipement e N oubliez pas que les syst mes automobiles modernes comprennent des ordinateurs de bord dans lesquels sont enregistr s les principaux param tres du v hicule Une d connexion incorrecte de la batterie du v hicule risque d occasionner une perte de donn es n cessitant des efforts importants de r initialisation du syst me En cas de doute contactez votre concessionnaire avant toute installation e Ne connectez pas l quipement de la solution confort routier aux lignes de tension lev e du syst me d allumage 23 Installation e Lorsque vous installez les l ments de la solution confort routier assurez vous qu ils ne perturbent ni ne g nent la direction les freins ou tout autre syst me du v hicule par exemple les airbags et qu ils ne r duisent pas votre visibilit pendant la conduite Assurez vous que la solution confort routier et
21. n a chou la solution confort routier met un bip grave Essayez d effectuer nouveau la liaison en suivant attentivement les instructions de liaison Vous pouvez lier la solution confort routier huit appareils mobiles diff rents au total mais vous ne pouvez la connecter qu un appareil mobile la fois La solution confort routier peut se connecter un appareil li uniquement si celui ci est sous tension et que sa fonctionnalit Bluetooth est activ e Connecter la solution confort routier manuellement Lorsque vous mettez la solution confort routier sous tension sans y avoir connect d appareil vous pouvez configurer celle ci de mani re ce qu elle recherche les appareils li s Pour d marrer la recherche maintenez la molette multi usages Navi enfonc e pendant environ 1 seconde Pendant la recherche le voyant lumineux de l unit de commande clignote La solution confort routier essaie d abord de se connecter au dernier appareil connect Si elle n y parvient pas la solution confort routier essaie de se connecter l un des autres appareils Bluetooth auxquels elle a t li e le plus r cemment La solution confort routier met un bip lorsqu elle se connecte l appareil Connecter la solution confort routier automatiquement Vous pouvez configurer votre appareil li pour qu il autorise une connexion automatique la solution confort routier lorsque celle ci est mise sous tension Pour effectuer cette op
22. necteurs ISO voir la section Int gration avec un autoradio st r o p 25 Pour de plus amples informations consultez le manuel d utilisation de l autoradio Support Si l appareil mobile est connect la solution confort routier via un c ble ou si la solution confort routier est utilis e avec l application CarMenu vous devez installer un support con u pour l appareil mobile utilis avec la solution confort routier Lorsque vous installez un support dans votre v hicule v rifiez que l cran de l appareil mobile est clairement visible pour l utilisateur et que le support ne perturbe ni ne g ne la direction les freins ou tout autre syst me du v hicule par exemple les airbags Pour les instructions d installation reportez vous la documentation fournie avec le support 36 Installation Si vous utilisez un support universel support pouvant tre utilis avec diff rents appareils mobiles vous devrez peut tre brancher le c ble de chargement directement l appareil mobile apr s avoir plac l appareil dans le support M Accessoires en option Vous pouvez ajouter des fonctions la solution confort routier en utilisant des accessoires en option Consultez votre revendeur ou votre technicien de maintenance pour conna tre les accessoires adapt s la solution confort routier N utilisez que des accessoires agr s et compatibles Coupleur d antenne et antenne externe Un coupleur d antenne peut t
23. ns l autre pour effectuer les op rations suivantes e Faire d filer jusqu un l ment tel qu une fonction de menu ou parcourir une liste e R gler le volume pendant un appel e En mode lecteur audio passer la piste suivante ou pr c dente d une liste de lecture d un artiste ou d un album lorsqu une piste est en cours de lecture ou en pause e Dans l application Nokia Maps le fait de tourner la molette ex cute la m me fonction que le fait d appuyer sur la touche de d filement vers le haut ou vers le bas de votre appareil mobile Tournez la molette vers la gauche partir de l cran principal pour entrer un num ro de t l phone ou pour utiliser la fonction d appel abr g Tournez la molette vers la droite partir de l cran principal pour rechercher un contact dans les Contacts M Charger l appareil connect Pour charger la batterie de votre appareil Nokia compatible tout en utilisant la solution confort routier connectez le cette derni re en utilisant le c ble de connectivit CA 113CU Introduction 1 Introduction Gr ce la solution confort routier Nokia CK 300 vous pouvez g rer confortablement les appels tout en gardant les mains libres et couter la musique enregistr e sur votre appareil mobile compatible Vous pouvez commander la solution confort routier l aide de l unit de commande externe Si votre appareil mobile est bas sur la plate forme logicielle s rie 60 version 3 0
24. o e V rifiez que l autoradio est configur pour recevoir des signaux audio par l entr e st r o e V rifiez que vous avez s lectionn la bonne source audio dans l autoradio e V rifiez que le volume de l autoradio est correctement r gl La qualit sonore du lecteur audio est similaire celle d un appel t l phonique Si vous utilisez la fonction lecteur audio de votre appareil mobile v rifiez que le mod le de votre appareil appara t dans la liste de compatibilit dans la rubrique Support de la solution confort routier sur le site Web www nokia com Je n entends pas la musique du lecteur audio lorsque l appareil mobile ou le lecteur audio est connect la solution confort routier e Si vous utilisez la fonction lecteur audio de votre appareil v rifiez que le mod le de votre appareil appara t dans la liste de 21 D pannage compatibilit dans la rubrique Support de la solution confort routier sur le site Web www nokia com e V rifiez que l appareil mobile ou le lecteur audio est correctement connect la solution confort routier e V rifiez que la solution confort routier est correctement connect e l entr e st r o de votre autoradio Reportez vous la section Option de configuration 1 p 26 ou contactez le technicien qui a install votre solution confort routier L autoradio ne se coupe pas lorsque je r ponds un appel ou que j coute une instruction de navigation Demandez a
25. on confort routier et un appareil mobile Pour faire basculer un appel entre la solution confort routier et votre appareil mobile compatible appuyez sur B M Connecter un appareil mobile Pour connecter la solution confort routier un appareil li maintenez la molette Navi enfonc e pendant environ 1 seconde M Ecouter de la musique Appuyez sur la touche mode pour commencer mettre en pause ou reprendre la lecture de la musique lorsque le lecteur audio de votre appareil mobile est actif Pour passer la piste suivante ou pr c dente d une liste de lecture d un artiste ou d un album lorsqu une piste est en cours de lecture ou en pause tournez la molette Navi 19 D pannage 4 D pannage E Probl mes de connexion Je ne peux pas connecter la solution confort routier mon appareil mobile via une connexion Bluetooth e Assurez vous que la solution confort routier est sous tension et li e votre appareil e V rifiez que la fonctionnalit Bluetooth est activ e sur votre appareil La solution confort routier n tablit pas de connexion Bluetooth vers mon appareil li lorsque je mets le contact du v hicule ou que je la mets sous tension e V rifiez que la fonctionnalit Bluetooth est activ e sur votre appareil e Assurez vous que votre appareil est configur pour se connecter automatiquement la solution confort routier lorsque celle ci est mise sous tension Mon autoradio n a pas d entr e st
26. ou sup rieure vous pouvez y installer l application CarMenu CarMenu permet un acc s instantan tous les contacts et morceaux de musique enregistr s sur votre appareil mobile compatible Vous pouvez galement l utiliser avec l application Nokia Maps si celle ci est install e sur votre appareil mobile Lisez attentivement ce manuel Lisez galement le manuel d utilisation de votre appareil mobile qui contient des informations importantes relatives la s curit et la maintenance ainsi que les manuels d utilisation des applications CarMenu et Nokia Maps Si vous utilisez un lecteur audio distinct avec la solution confort routier lisez galement le manuel d utilisation correspondant Visitez le site www nokia com support ou votre site Web Nokia local pour obtenir la derni re version de ce manuel des informations suppl mentaires des t l chargements et des services li s votre produit Nokia Certains appareils mobiles peuvent ne pas prendre en charge toutes les fonctions d crites dans ce manuel Gardez tous les accessoires hors de port e des enfants 12 Prise en main 2 Prise en main M El ments La solution confort routier comprend les l ments suivants 1 Unit mains libres HF 21W 2 Haut parleur SP 3 inclus uniquement dans certains coffrets de vente 3 C ble de connectivit CA 113CU Le coffret de vente peut galement contenir d autres c bles de connectivit 4 Unit de comm
27. poser de droits d administrateur sur votre PC Vous aurez galement besoin des l ments suivants Un appareil mobile compatible de la s rie 60 version 3 0 ou sup rieure L appareil doit prendre en charge la sp cification Bluetooth et les modes d crits dans le manuel d utilisation et d installation Une connexion Internet sur votre PC ou votre appareil mobile Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les co ts de transmission de donn es M moire libre de 3 Mo dans l appareil mobile Le c ble USB fourni avec votre appareil mobile Un PC compatible quip du syst me d exploitation Windows XP ou Windows Vista Pour installer l application CarMenu sur l appareil mobile proc dez de la fa on suivante 1 Si vous souhaitez installer l application CarMenu sur une carte m moire compatible que vous utilisez avec votre appareil mobile ins rez la carte dans l appareil Si vous utilisez un PC pour vous connecter Internet placez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM ou un lecteur de DVD compatible du PC et s lectionnez l option de t l chargement de l application CarMenu dans l interface qui se lance automatiquement si la fonction de lecture automatique des CD ROM est activ e dans Windows Suivez les instructions qui s affichent pour t l charger le fichier d installation de l application CarMenu depuis le site Web Nokia sur le PC et copier le fichier du PC vers votre app
28. pt votre autoradio ce c ble n est pas fourni avec la solution confort routier Connectez la sortie audio st r o de l unit mains libres connecteur st r o 3 5 mm standard l entr e AUX de l autoradio Utilisez un c ble ad quat adapt votre autoradio ce c ble n est pas fourni avec la solution confort routier Pour charger la batterie d un appareil mobile Nokia compatible en utilisant la solution confort routier connectez l une des extr mit s du c ble de connectivit CA 113CU l unit mains libres et l autre extr mit au connecteur de chargeur 2 0 mm de l appareil mobile Pour couter de la musique partir d un lecteur audio quip d un connecteur audio 3 5 mm standard branchez la fiche 3 5 mm du c ble de connectivit au lecteur audio Apr s avoir proc d toutes les connexions d crites ci dessus connectez l unit de commande externe CU 10 et le microphone MP 2 aux connecteurs correspondants de l unit mains libres 30 Installation Option de configuration 3 Vous pouvez utiliser le haut parleur externe SP 3 et le c ble d alimentation PCU 4 comme suit s ils sont fournis avec la solution confort routier RADIO FH 1 Connectez les fils correspondants du c ble d alimentation PCU 4 la batterie du v hicule et la d tection du contact si disponible Connectez la signalisation de coupure son de l autoradio
29. r ayant une imp dance d au moins 2 ohms L imp dance optimale pour la solution confort routier est de 4 ohms Si l imp dance est sup rieure 8 ohms la puissance de sortie est nettement inf rieure la normale 26 Installation O RADIO FH 1 D connectez les deux connecteurs ISO de l autoradio pour l alimentation et les haut parleurs puis remplacez les par les deux connecteurs du c ble syst me CA 139 Connectez le fil Mute du c ble syst me l un des fils Mute 1 Mute 2 ou Mute 3 en fonction du c blage de l autoradio Laissez 27 Installation les autres fils Mute connect s tels qu ils le sont Connectez ensemble les fils de m me couleur Pour les appels t l phoniques connectez le c ble syst me CA 139 la sortie d alimentation et la sortie haut parleur de l unit mains libres V rifiez la fiche d alimentation 12 V et la fiche de contact des deux connecteurs ISO venant du v hicule et les fiches respectives du c ble syst me CA 139 Intervertissez les deux fils du c ble syst me si n cessaire Connectez le c ble syst me aux deux connecteurs ISO ouverts Connectez la sortie audio st r o de l unit mains libres connecteur st r o 3 5 mm standard l entr e AUX de l autoradio Utilisez un c ble ad quat adapt votre autoradio ce c ble n est pas fourni avec la solution confort routier
30. r responsable de toute perte de donn es ou de revenu ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu de ce document est fourni en l tat l exception des lois obligatoires applicables aucune garantie sous quelque forme que ce soit explicite ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites d aptitude la commercialisation et d ad quation un usage particulier n est accord e quant la pr cision la fiabilit ou au contenu du document Nokia se r serve le droit de r viser ce document ou de le retirer n importe quel moment sans pr avis La disponibilit des produits sp cifiques peut varier en fonction des r gions Contactez votre revendeur Nokia le plus proche Contr les l exportation Ce produit comporte des l ments une technologie ou un logiciel sujets la r glementation en vigueur en mati re d exportation aux tats Unis et dans les autres pays Toute violation est strictement interdite 9202247 dition 1 FR Sommaire Pour votre s curit ssesesusesnn12 4 D marrage rapide 5 Installation Unit de commande Fonctionnement sans l application CarMenu E Touche de num rotation vocale Touche silence Touche mode Touche d appel Touche de fin Molette multi usages Navi Fonctionnement avec l application CarMenu te 7 Installer l application CarMenu aus 8 Utiliser l application CarMenu avec l uni
31. ration sur les appareils Nokia modifiez les param tres de l appareil li dans le menu Bluetooth Lorsque vous mettez la solution confort routier sous tension elle essaie dans les 45 secondes qui suivent d tablir une connexion Bluetooth au 16 Prise en main dernier appareil utilis Si elle n y parvient pas la solution confort routier essaie de se connecter l un des autres appareils Bluetooth auxquels elle a t li e le plus r cemment D connecter la solution confort routier Pour d connecter la solution confort routier de votre appareil interrompez la connexion tablie avec la solution confort routier depuis le menu Bluetooth de votre appareil ou mettez la solution confort routier hors tension I n est pas n cessaire de supprimer la liaison la solution confort routier pour d connecter celle ci Effacer la liste des appareils li s La solution confort routier enregistre les informations de liaison des huit derniers appareils Bluetooth avec lesquels elle a t li e Pour effacer ces informations mettez la solution confort routier hors tension et maintenez la molette multi usages Navi enfonc e pendant 10 secondes La solution confort routier met un bip M Connecter votre lecteur audio la solution confort routier Vous pouvez connecter un lecteur audio compatible la solution confort routier en utilisant la prise audio 3 5 mm du c ble de connectivit fourni Utilisation sans CarMenu 3 Utili
32. re utilis pour connecter une antenne externe la solution confort routier L antenne externe am liore la r ception de l appareil mobile dans le v hicule Pour en savoir plus sur la disponibilit de cet appareil contactez votre revendeur PN Remarque Pour respecter les directives en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques installez l antenne externe de fa on maintenir une distance minimum de 20 cm 8 pouces entre l antenne et toute personne le gain de l antenne externe ne d passant pas 3 dBi M V rifier le fonctionnement de la solution confort routier Une fois la solution confort routier install e v rifiez qu elle est install e et qu elle fonctionne correctement Voir aussi la section D pannage p 20 37 Pr cautions d utilisation et maintenance Pr cautions d utilisation et maintenance Votre solution confort routier est un produit de conception et d laboration de haute technologie et doit tre manipul e avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie e Maintenez la solution confort routier au sec L eau de pluie l humidit et les iquides contiennent des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques e N utilisez pas ou ne stockez pas votre solution confort routier dans un endroit poussi reux ou sale Ses composants et ses composants lectroniques peuvent tre endommag s e N essayez pas d ouvrir l
33. sation sans CarMenu M R pondre un appel Pour r pondre un appel appuyez sur Pour rejeter un appel entrant appuyez sur M Mettre fin un appel Pour mettre fin un appel actif appuyez sur M mettre un appel Pour mettre un appel s lectionnez le contact voulu dans le r pertoire de votre appareil mobile ou saisissez un num ro de t l phone sur votre appareil mobile et appuyez sur Appeler le dernier num ro compos Pour appeler le dernier num ro compos appuyez deux fois sur Num rotation vocale Vous pouvez utiliser les identificateurs vocaux que vous avez enregistr s dans votre appareil mobile Pour activer la num rotation vocale maintenez la touche MB enfonc e jusqu ce qu un son soit mis Prononcez l identificateur vocal L appareil mobile rejoue l identificateur enregistr et compose le num ro correspondant Vous trouverez des informations sur l utilisation de la num rotation vocale dans le manuel d utilisation de votre appareil mobile M R gler le volume pendant un appel Pour r gler le volume pendant un appel ou lorsqu un appel est signal tournez la molette multi usages Navi vers la gauche pour diminuer le volume ou vers la droite pour l augmenter 18 Utilisation sans CarMenu M D sactiver ou r activer le microphone Pour d sactiver ou r activer le microphone pendant un appel maintenez la touche BB enfonc e M Faire basculer un appel entre la soluti
34. si disponible l autoradio Branchez le connecteur l unit mains libres 2 Pour les appels t l phoniques connectez la sortie haut parleur de l unit mains libres au haut parleur SP 3 3 Connectez la sortie audio st r o de l unit mains libres connecteur st r o 3 5 mm standard l entr e AUX de l autoradio Utilisez un 31 Installation c ble ad quat adapt votre autoradio ce c ble n est pas fourni avec la solution confort routier 4 Pour charger la batterie d un appareil mobile Nokia compatible en utilisant la solution confort routier connectez l une des extr mit s du c ble de connectivit CA 113CU l unit mains libres et l autre extr mit au connecteur de chargeur 2 0 mm de l appareil mobile Pour couter de la musique partir d un lecteur audio quip d un connecteur audio 3 5 mm standard branchez la fiche 3 5 mm du c ble de connectivit au lecteur audio Apr s avoir proc d toutes les connexions d crites ci dessus connectez l unit de commande externe CU 10 et le microphone MP 2 aux connecteurs correspondants de l unit mains libres M Installer la solution confort routier dans un v hicule Cette section d crit comment installer les l ments de la solution confort routier dans un v hicule Les l ments font l objet d une explication dans la section El ments p 13 Exemple d installation appropri e 32 Installation Unit mains libres HF
35. t de commande Charger l appareil connect 1 Introduction ssssssusnnenenenennes 12 2 Prise en main 13 El MENS sr 13 Mettre la solution confort routier sous tension ou hors tension Mise sous tension Mise hors tension Lier appairer et connecter un appareil mobile sssssssssssssssssssssrrsse 14 Technologie sans fil Bluetooth 14 Connecter votre lecteur audio la solution confort routier 17 3 Utilisation sans CarMenu 18 R pondre un appel Mettre fin un appel mettre un appel Appeler le dernier num ro compos Num rotation vocale R gler le volume pendant n appel iieiaei 18 D sactiver ou r activer le microphone 19 Faire basculer un appel entre la solution confort routier et un appareil mobile ssssssssssssssssssssrsssss Connecter un appareil mobile Ecouter de la musique 4 D pannage Probl mes de connexion Probl mes audio Autres types de probl mes 5 Installation 23 Informations relatives la SECUN iiiseil Options de connexion Connexion Bluetooth Connexion par c ble Int gration avec un autoradio St r o 25 Installer la solution confort routier dans un v hicule Unit mains libres HF 21W Unit de commande CU 10 Microphone MP 2 35 C ble de connectivit CA 113CU 35 C ble syst me CA 139 Support Accessoires en option Coupleur d antenne et
36. tilis s des explosifs PERSONNEL HABILIT Seul le personnel qualifi est habilit installer ou r parer ce produit ACCESSOIRES N utilisez que des accessoires agr s Ne connectez pas de produits incompatibles CONNEXION D AUTRES APPAREILS En cas de connexion un autre appareil consultez le manuel d utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la s curit Ne connectez pas de produits incompatibles D marrage rapide D marrage rapide Merci d avoir choisi la solution confort routier Nokia CK 300 Celle ci vous permet d mettre et de recevoir des appels tout en gardant les mains libres et d couter la musique enregistr e sur votre appareil mobile partir de votre autoradio st r o Ce chapitre d crit bri vement les fonctions de base de la solution confort routier Pour plus de d tails reportez vous aux sections respectives dans ce manuel E installation 1 Faites installer la solution confort routier par un technicien de maintenance qualifi utilisant les pi ces Nokia d origine fournies dans le coffret de vente Pour les instructions voir la section Installation p 23 2 Si vous souhaitez utiliser la solution confort routier via une interface utilisateur optimis e pour une utilisation dans un v hicule t l chargez l application CarMenu depuis la page d di e au produit sur www nokia com ou votre site Web Nokia local et installez la sur votre appareil mobil
37. tirez la feuille de protection de la partie adh sive et fixez la bande l emplacement souhait dans le v hicule Lorsque vous retirez la feuille de protection ne touchez pas la partie adh sive avec les doigts Assurez vous que la surface sur laquelle vous fixez l autocollant est bien s che et n est pas poussi reuse 3 Fixez ensuite la bande crochets retirez la feuille de protection de la partie adh sive et fixez la bande sous l unit mains libres 4 Appuyez fermement l unit mains libres contre la bande bouclettes et v rifiez que l unit mains libres reste bien en place Unit de commande CU 10 L unit de commande doit tre situ e un endroit facilement accessible par l utilisateur Lorsque vous installez les l ments de la solution confort routier assurez vous qu ils ne perturbent ni ne g nent la direction les freins ou tout autre syst me du v hicule par exemple les airbags V rifiez que le c ble de l unit de commande atteint bien l unit mains libres pour permettre leur connexion La meilleure solution est d installer l unit de commande horizontalement sur la console entre le si ge du conducteur et celui du passager avant de mani re ce que les touches de l unit de commande soient orient es vers l avant du v hicule Pour installer l unit de commande proc dez comme suit 1 Fixez la bande autocollante fournie l emplacement souhait dans le v hicule retirez la feuille
38. u technicien qui a install la solution confort routier de v rifier que la ligne de coupure mute est correctement connect e E Autres types de probl mes La solution confort routier ne se met pas sous tension lorsque je mets le contact du v hicule Demandez au technicien qui a install la solution confort routier de v rifier que le fil de d tection du contact est correctement branch La batterie de l appareil mobile ne se charge pas lorsque l appareil est connect la solution confort routier V rifiez que tous les c bles sont correctement branch s 22 Installation 5 Installation E Informations relatives la s curit Lors de l installation de la solution confort routier respectez les directives de base relatives la s curit qui sont indiqu es ci apr s e La solution confort routier ne peut tre install e et r par e que par un technicien de maintenance qualifi utilisant les pi ces Nokia agr es fournies dans le coffret de vente Une installation ou une maintenance d fectueuse peut s av rer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s appliquer la solution confort routier L utilisateur final ne doit pas oublier que la solution confort routier comprend un quipement technique complexe n cessitant une installation professionnelle l aide d outils sp ciaux et d une grande expertise e Les instructions contenues dans ce manuel constituent des r gles g n rales qui s appliquent
Download Pdf Manuals
Related Search