Kinetico Softeners Owners Manual Manual del usuario Manuel d
Contents
1. S oorjeuty enbe op Jopepue qe 13 lqtuodsip epuejq ene op pepnueo ej e nurusip nb uis euoou e ap O ejp ep ojueujoui Jainbjeno ue as oon ury ep enbe Jopepuejqe enb ltuuu d epuewap e unes ojuerureuoroun 3 ene eas ounsuoo unes epuewap ofeq ojuarueuorounj ue euod s nb ope 6 lui enbe ep Jopejuoo un ep euodsip opuinbpe ey nb ooneury ene ep sopepue ge iz ouuslui Js Jod euorouny anb ouis ouensn a esado ol ON Goen ep ene ep euu lsis e Jezijnn esed jeroedse uorooe 1ezijeel OJesooou so ON sojsnfe Jezijeo1 iu sejopezuodua o 1ejsnfe seuoyoq yesind oues o u se iu ojnuoue UNBUIU uejiseoeu ou ojue 104 uoo ou eajneupiu uoo ueuorounj ooreuty ep enbe seiopepue qe so7 sasofaw uo2eu sol ooneury enBe saJopepue qe sol uejuesaJd enb se o9neupy ep s sopepusiqe sol ep ouensn ep enen pat ep sexopepue qe sol ep ouensn op enuey Manual del usuario de los ablandadores de Kinetico Protecci n contra el fr o Si instala el ablandador de agua de Kinetico en el exterior o en un lugar que no disponga de calefacci n es recomendable que tome algunas medidas preventivas para evitar que la unidad sufra dafios por congelaci n Nota la garant a de Kinetico no da cobertura a los da os causados por la congelaci n del sistema Si tiene alguna pregun2. y abed OLOZILO LL x s ooh uiyi SINOSSIONOPE sep uongsiinn p jenuew eu ino jo no oodureus BUISUL 104 ni spiou ewes eu L ueojo pue ujoouis YOS NOA ejem YOS aney nof yey mou jng unis uo ya osje sem qmuieq anof u Buu e ya ey pino deos eu Ajejajduoo YO enpisei su suu o aide s n t l m NOK ejem DIEU ul peujeq no ueuM npis i Jo pino deos Jenoyje ue oft UNS ujoouis UMO JNOA si Buljae Lno jeu UNS ino uo ya deos jou sil ueddiis 182 pinoys unis JNO yos u Sululeq Jayy eeneg JO s p 1nouym sdeos pinby ip y nof yey spu ululoo i oon ury urey Butujoj nof utels ueo dnplinq jueBiejed ejojduioo si ejoAo au Jaye JOysem ou UI IIS seujop INOA o jou jueuoduur an s 1l 100 JeBuo 1sel 1 eu pue u luBuq pue 1341M oo seuyor nof soyeu Jajem yos Ul BuruseM jejejduioo jno esuu Ilim asn op nof deos y JEU osje 1nq ue o souen Ano b o deos seet peeu il no sueeuu juo you yos ui seujop BUIYSEM een nof deos Aupune Jo Junowe eu eonpei o jueuodu ileis ds s pue spns ou b Let deos ssa sn Lat uBnouy ue qof si op ueo deos penouiei ase Aou eouo Age Buiue lo s deos uj J9 em Ul sjeeurur SsoupieH eojoq Buisn ee nof junowe ay jouenb uo se ap se asn ueo nof puy ABW noA Yev ul asn Ajeuuou nof deos jo ju
3. Kinetico water systems 2010 Kinetico Incorporated Corporate Headquarters 10845 Kinsman Road Newbury Ohio 44065 www kinetico com Product No 14190 N producto 14190 Produit n 14190 amp Kinetico water systems Kinetico Softeners Owners Manual Manual del usuario Manuel d utilisation System Models Block Salt Softeners 2020c Cabinet Softeners AquakKinetic Q227c 2040c 2050c CC 206c CC 208c Compact Softeners AquaKinetic Q237 2040s OD 2050s Standard Softeners 2030s 2060s 2100s 2175s Commercial Softeners 2060s OD 2100s OD CP 213s OD CP 216s OD Combination Units 4060 Carbon 4060 Macrolite Tenue SISUMO 19u uoS ooneury Manuel d utilisation des adoucisseurs Kinetico NOTES R v 11 01 2010 Page 38 Produit n 14190 Kinetico Softener Owners Manual Table of Contents How to Use Soft Water Page4 What Makes a Kinetico Water Softener Different Page 6 How Your System Works Page 7 Maintaining Your Kinetico Water Softener Page 8 Adding Regenerant Page 8 Manual Regeneration Cold Weather Protection Sanitizing the System Iron Cleaning Page 9 Page 10 Page 10 Page 10 Salt Bridge Page 10 Operating Parameters and Specifications Page 11 Commonl
4. ejiseoeu eunp enfe 3 sejuefuejep SojuoBe sopepnueo sepueJb u u nuoo sndweyo A soonseuiop sosopelduiy sesopene esed s y bl y p sejueouqej s lediouud sol eofeui e oand uoqef ueBuajuos nb so npoud NN eujejsis ns ep sefejuen sej sepo JeuoeAcude eed seruajabns seunfye ejenuooue ugioenuguoo e epuejq enbe Je opeuquinisooe pis ou Is epuejq enbe soroyeueq sol op USD eupod ooneury ap enbe ap euajsis ns opejessul eu anb eouv epue q enfe jap soen pat ep S9JOPEpuE qe sol ep ouensn op Tenuen Manual del usuario de los ablandadores de Kinetico Especificaciones del equipo Manual del usuario de los ablandadores de Kinetico Rango de Rango de Caudal presi n temperatura Capacidad Sal regen Agua regen ipm bar c granos gramo litro Modelos de sal en bloque 20200 HE 227 382 1 86 17 489 2177 227 g 2 755 340 20200 HF 344 564 1 86 17 489 1400 227 g 1 870 340 2020c OD 32 0 51 1 1 86 17 489 2477 227 19 2 805 454 Equipos ablandadores ESO 22 7 32 2 1 86 17 489 2 910 454 19 20400 416 568 1 86 17 489 5222 454 265 posoc 227 454 1 86 17 489 5222 454 26 5 CC 206c 34 4 57 5 1 86 17 489 1 746 227 18 2 527 454 CC 208c 38 6 62 1 17 489 4 094 454 53 4818 635 Ablandadores compactos 023
5. ejuejsqo ON esoq eun sou uu e edenb enb eyed 1e6n efey enb oJuauwou ue es Jipeue epang jes jipeue ep olu uuouu ja se enbe Jon epend IS Ies ep o Jeqo1duioo esed ojsodep jap ede el ejuene1 les 4Ipeue oues 5 u se opueno e1qes ou199 epuejq enBe ap oJ siuuuns ja as eounu nb opow esguabas as ono ja senu ltu ene 8 oysodap un eyuued ooneupy ep oxisodep oyasip 13 erp ap oJuatuow sembjeno us oues o u eas opueno as euiaisis ns anb o Jod sooluono l sejuauoduioo o sejopezuoduue uis ene ouunsuoo f ue epeseq epueuiap oleq eu ap sewajsis SO sejeuoroipen enSe seuopepuejqe sol op erouejajip y u oesauabe1 ap s ooid eyueunp epuejq enbe sauodsip p nd s ou nb opep ayou e od anb esed sopeueuboud uajans oysodap ojos un sooujo9je enbe ap seuopepuelqe so1 gjeuuou euoou 10d 1euojouny ellos ojos jopepuejqe JOHJUE 3 EIP ejuenp oojeuly ep enBe 1opepuejqe iu e assesoueBes o 1uojouny oyonas3 sajuanoey sew sauoroeseusBeu uepand sesneo sepo enbe s deos uoo o uaajob nb sojub seueqn sel ua eunBulu eysIxe ou anb eqaruduioo ugzeu sambjeno o edo e ep jeuororpe esed ej ua seuosi
6. PUIAJSIS uoo SOYOY sopeulquioo seujejsis sojueinBis SO 293 140 o n ulyi ojreuodos zedeo s ewajsis ja anb BIOA ojos un ue eueuies eun epo epejoo e aea eq nid ej Ojueiueuorounj ue ejueureoneuiojne auod es ojsodep ono ja ejise2eu ojisodep un opueny ugioeJeue e ep oseooJd f ejueunp osnioul eJoy Jembjeno e onunuoo s epue q enfe onsiujwns ooreury ap enfe seuiejsis sol ap ojisodep lqop ep ouesip je SEPELIO epuejq enBe uoo as anb e opiq p ejueroye Gut oseooud eise jezijnn Uapand oon ury ap enbe ep 1opepuelqe 3 eursei ep oyo un ugioeJauo6a esed ouindo el pisuoo s anb sojoro oouro o oneno epenoque ua ejuatuooemuoo ugioeJeuo6e opeultuouep os oid un uezijn oon ury ep ene ep S07 seuiejsis sono ap e olunsip se oonaury enbe op seuopepuejqe sol ap VOTE ee ap oseooid 3 ene ouinsuoo o enbune epueq enfe ap onunuoo onsiuiuns un euixeui e eznueue6 epueuiep e nb s ojuerueuoruny 3 eseo ue u n 15 ojduiefe Jod Jo eui ees ooneuny ep ene ap opepuejqe ugioeJoueoi op eiouenoeij e enb ajgisod se enBe ouinsuoo ugiounj uzi ugioeJoueBai st S nb esed Oju un Age o euiejsio e op uoo ejseq nb o 10d oueseeu se opueno
7. Si vous estimez que votre adoucisseur d eau Kinetico ne fonctionne pas correctement vitez d utiliser le syst me et appelez le professionnel de Kinetico Softener Owners Manual R v 11 01 2010 Page 34 Produit n 14190 How Your Water System Works Hard water contains calcium and magnesium Your Kinetico water softener contains resin beads which hold sodium ions When hard water passes through the resin beads Fig 1 inside a Kinetico water softener the beads attract and hold the calcium and magnesium ions in exchange for sodium After this ion exchange process the water leaving your Kinetico water system is soft Once the resin bed is loaded with calcium and magnesium ions it must be cleansed or regenerated so that it can continue to soften water The salt in your salt storage tank mixes with water to create brine dissolved salt Brine is used to wash the resin beads The solution loosens the hardness minerals which have built up on the resin beads then the system backwashes and flushes the hardness minerals and brine away Once this is complete the resin beads hold sodium ions The system is again ready to exchange the sodium ions for more calcium and magnesium ions Figure 1 Start of cycle Hardness from water System loads with System is completely enters he system hardness loaded with hardness 43 48 40 2 DE ONO s 4244 DN DN 2B LL 5 n es 5 QOOOQ QecO b 04 040 o 000 40 00 0
8. lnultui sues nee p uoneuiuiosuoo 90 uonouoj ue je epueuiep e Ju uuonouoj ooneuny s uuels s s l sjeuuonipea ne p sunessionope xne jueuieJreJuo np SIO eonop nee p uononpoid SOUSSE SP esneo ej eouepuej juo anno eun e no senbujoeje ne p sinossionope s r euuou 92453 ynu enb jeuuojj2uoj eu nessjonope uejoue et eguinof uo no s uuon uo oon uly nee p in ssionope uou xned f eelere suonegue691 s p t jenqujuoo juenned sjueuigje seo SNO sed juojnoo eu s l nb no sed juam eu sjeurqoi s l none sejmpuoo se nb Zeen los anb uoste ano nod no ejueuodui snid sane e sjueuiejeA un p sno zeuo seyuip uosieJ ue lu u ne e neo p uoneuiuosuoo eo enb z su d SNOA IS neo p uoneuluosuoo a340 ep uonouo ue 1u uu nbneuuolne ejsnfe s je pueuu p e e uuonouoj ooneun ne p unessionope ao enb snor zajaddey Jeuuou 99 353 ueAnos snjd es ejquies 5 5 uoW Yeoo ooneury INSINQUISIP zejoejuoo ua eBueuo eu any np jueuieBueuo enb no ayy ep sed eyoduuoo eu euigis s 910A IS ant J Bueuo sdua se inb s nbipul nad nee noA ep uoisseud ejnuo aun esneo ej ue jned ajjand einuo e nbns uuop nee p uorsseid ey s sod jueAnos suonsenp 0671 ON
9. olund ls e IV ANIYA UOIDISOd ej ue niis as Jopeoipui und je anb sejue elif E OUI SOUL e Jeyonosa uepieqep as 2 eni YANN TVS ANIYE Uolorsod ej ua opeuorooe ap opeoipur ojund o Esey fojas ep sefnBe sel ap opyuas uo SJUSTIEIUS z eni uoo jopepuejqe Ip e ap je z Au ep sdilllud Jopellluuo sep un uoo Jonuoo ep EINALRA e J p ooe esed anbue ap Jouedns eoeld ej oues o u s enbuej uoo sojepoui 501 ug Gutsa ep sojisodep so ep JoLiadns eyed ej ue lqIsIA enu nou as JEPUEISS SEUL SIS sol UZ lonuo2 ep ep ojnpoui 8 891 290 said ug eyueueoneuione s anb e je adso p nd o jes opipeue eAey anb zea eun pepiun op jenuew ugiogu ue6 eun 2 es ap olu luueueoeuule ap oysodop jap es e ejobe as Ig jenuew ugpeleueboy 0671 8 SN 02 eulBed OLOZILL LO od au ep sexopepuelqe sol ep ouensn ep enen souenx sejeuejeu o peporons SOANEOUIUBIS sejewu Jauajuos uejans nb e 4v 1OS TVS IN VOOM 30 175 30 ON oussiu 9 ege o anb o ooipouied olu nutu luetu un sewesBoud ejsijerzedse e enb lqisod s3 ESS jo ezed sopepueuooei sejsnfe sol eqos uoroeuuojur jeuejqo eed opezuojne 2001 ene sotu luejen ue ejsijeroedse un uoo ojoejuoo ue eseBuod o
10. water Make the change gradually over a period of seven to 14 days by blending hard and soft water until the tank contains 100 percent soft water Once you begin using soft water you will notice that your fish tank stays cleaner longer Rev 11 01 2010 Page 5 Product No 14190 gett A Mod S abed OLOZILO LL inipos uoneuuiosuoo Jno suep uinipos l eyduioo spu d juewop eposod u awiBeu un juenins seuuosied so neo suep np juejnofe nod einuojuo np juesijn ne p suneuuogipuoo se INWN39 30 135 30 no 30 13s 30 svd ZaSIILN N neo p suneuuonipuoo s l inod jueuiejeroeds ape unipos einiojuo euneuedns yilenb ep jos np jesinp ejiesuoo oopeuty ne p 1u uu llen ue sujoseq S lqe1u A SOA nleuuoo nod ne p uonnqulsip Joen o op Suollt suoo SNOA snou ne ep jueuiejrem SP PHUN eun JeouoepiueAv sejeuuogippe 1u ui llen sedeje s nne sues uoisuedsns ue senne no 2119 sjueuiipes ua uogeueouoo uoj eun jueusjuoo no euigis s np ene ua no juoure ue eyenbepe uogoojuisep eun sues enuuoour no jueujenbi amp ojoiqororu nee p sed zesifn N s ueje eid ejueyoduu snid ej ej uu SZ sojinpuoo z HE09 un Jed ojreyues neo p neosei ne jueuiep1oooe1 e aspeued e ep senbuqej sn uo
11. 99090 99009 09999 e zi a m Qa o E 9 a UTN UIT o DUM DU 3 ot emp stu tu l p euqsks 5 96 euo jueue enue Snp sjueuigje p l suep juejgued nea S 189 awejs s 87 abieyo es ul ls s ep sunp syuaw s v epo np nqa Camp un sgubeu je uiniojeo suo sep nuoo uunipos suoi Sa jeBueuoe e 191d neeAnou jse euigis s 97 ulnipos suo sep jueuuemuoo eulse s hl d guisa r f eo sio sun eunuines e xnejgunu seo SOUL 1 ultull au giele 9 sind eurso ap saad se ins sejnuunooe UE S SINP s l sed s uonnjos e eurso saad s l Lengt nod aosijn 1s euntunes e inossip jas einuines e ap 18910 op uye nea e eBuejaui s jas np ap e suep jas 7 nea tonope p senuquoo essind nb uye i u b i no Sieten n yop uuntsouBeuu jo uuntojeo Suoi p 961249 aulsai op y a SIO aur eonop is ooneury nee p Jnasstonope euis s l jueinb suo sap e6ueyoa p ainpgooid N ap ayins e y wnipos np eSueyos tunis uBeuu uuniojeo suoi say auer jo sapad s l ooneuny nea p nessonope ep snauayul e 1 ANBIA seurses s n d sa suep essed neo nbs o1 uinipos suoi s p 1u uu nuoo inb aulsas s d s p juonuoo nea p unassionope noA uunisguDeuu np uuniojeo np uanuoo neo 1 neo p uononpoud ap uu s s anon euuonouo jueuiulo 0671 ON 01 abed OLOZ
12. YOIYM UING e seu Joen ONU INOA nof jou jasy suni y uiejss s y ooneury INOK ajejedo o tee Suluy ue op p u Dear noA yeuu o slu unsn pe Jo j9s91 pue jas o sjeuun usnd o suoynq ou ul Bnid o Buiyjou see 05 jou ayem Burow jo eui Aq pasamod eie sieuenyos ooneuty 19998 1 S YE N JEUM SI 309191 J9U9YOS 1938 M o2neury SOL AN 3euM Tenue SISUMO 19u uoS ooneury Manuel d utilisation des adoucisseurs Kinetico Protection contre le froid Si votre adoucisseur d eau Kinetico est install l ext rieur ou dans un endroit qui n est pas chauff il peut tre pr f rable de prendre certaines pr cautions afin d viter d endommager votre unit cause du gel Remarque la garantie Kinetico ne couvre pas les d g ts de votre syst me dus au gel En cas de questions concernant votre syst me de production d eau Kinetico ou si vous doutez qu il fonctionne correctement contactez le professionnel en traitement d eau pr s de chez vous D sinfecter le systeme Les adoucisseurs d eau Kinetico sont congus pour tre utilis s sur des distributions d eau microbiologiquement s res Si la qualit de l eau en alimentation est compromise pour quelle que raison que ce soit par exemple en cas d alerte de contamination par perte de pression dans la distribution municipale ou d un test positif bact riologique sur
13. agua mejorada mediante un sistema de smosis inversa de Kinetico Los peces acostumbrados al agua dura pueden tener dificultades para adaptarse a un cambio brusco a agua blanda Realice el cambio de forma gradual a lo largo de un per odo de 7 a 14 d as aumentando la proporci n de agua blanda con respecto al agua dura hasta que el contenido de agua blanda sea del 100 Una vez que empiece a utilizar agua blanda notar s que la pecera permanece limpia durante m s tiempo Rev 01 11 2010 P gina 17 N producto 14190 gert ojonpoud SN z euibed OLOZILL LO od 0671 8 SN 81 eui amp ed OLOZILL LO od eyseBui ep e0 pepnueo El ue enbe e oipos ep ugioipe ej ejueno ue H l q p olpos ue efeq eun uoo seuosiad sejjanby enBe je olpos uapeue ugioe1eueo1 e esed ooipos ounuol2 ueziinn anb enbe seopeuorpipuooe so AVTOS TVS IN VIOY 30 TVS 39NILN ON enbe ep esed ejueuijeroedse epeseooud opis eAey enb pepileo ope un uoo eind ounuojo es ep UOIDEZIINN ej epueluooaJ ONUA eyseoeu ene nb ess ojueruejen esed enbe ep ojsiulwns jo eq nid e enbe ojuemuejea ep pepiun eun Jumbpe sejue nb EUOIDIPE ojueruejea un sajue opin amp es Jeqey uis ugrsuedsns ue sejnorued seno n peperons sojueuiipes ep seuoroenueouoo seye eSuajuoo anb en
14. only used to run at night Is this normal Single tank electric water softeners tend to be set to regenerate at night because of the unavailability of soft water during the regeneration process Unlike traditional water softeners Kinetico systems operate on demand based on your water usage without timers or electronics So your system regenerates whenever necessary at any time of day And Kinetico s twin tank design allows one tank to provide treated water while the other regenerates so you ll never be without soft water How will know when it is time to add salt Lift the lid of the brine tank to check the level of salt If you can see water it is time to add salt You can add salt anytime there is enough room to accommodate at least one bag However keep in mind that keeping the brine tank completely full of salt can contribute to salt bridging see page 10 R v 11 01 2010 Page 28 Produit N 14190 Rev 11 01 2010 Page 13 Product No 14190 0Z9 SubewaIIy u sneuzue O ISU0H 0 21 essensionezung Haig fueuueg oonoury weieen 6x 009p L enspenpues sdy HEUIUEG Le aed se abed ve abed ve aed ve aed ve abed es abed ze abed ze abed Le b d 0 aed ge aed Ay COSUDE mmm zoue x p o 82556 fuso 82508 d a pes peur wov oopaun WW epeueo r 321 NO uolog OL Yun PAE ueq LZ payesodioouy epeued INOU SoJorjeui
15. s p lqe L x oo cogeuppaviv n l lbuy 031 LE OS a1e9 Wed Kem sa lpusuo anueg sseuisng sjeo ed snoH ebpug Pour yn ooneury oo oonauny mmm zart oyo nach PH UBUISUIN 980 pejeodioou onau S sod JUSANOS SUONSIND jueujeuuomuo ep suoneoyroeds je seeurejed jesepiuod o d y np uoneululi aueIs s l Ploje enuoouomoeioud jenueuruonejgugf9M ues9ueBas nofy ne p jnessionope Jiusjenua euuonouo JUSULWOD OONSUIA ne p Jnessionope un asp tonb uzi 99nop nee ep es JUBLULUOD PHOEN 0907 uoque 0907 uoioeurquioo ep sepepiun GO S9LZ 42 QO SELZ d9 GO s090c GO s090c Sejer21euio2 se1opepueiqv SGLLZ SOOLZ S090Z 90602 A4epugjse 0902 GO soroz LEZO moneumendby Sojoeduioo seopepuelqy 9802 99 9902 99 20602 20707 94220 moneulyenby se1opepue qe sodinb3 20202 es s nbolq ap sesopepueqy ooh ulyi SINOSSIONOPE sep uongsiinn p jenuew ouensn jap enuea 02H9UIy sa1opepue qy seuiejsis SOJ POW suiejsAs Zeien onau GD Kinetico water systems Kinetico Adoucisseurs Manuel d utilisation Mod les des syst mes Adoucisseurs blocs de sel Adoucisseurs standard 2020c 2030s 2060s 2100s Adoucisseurs en armoire 2175s AquakKinetic Q227c 2040c Adoucisseurs commerciaux 2050c 2060s O
16. un puits vitez d utiliser le systeme jusqu ce que l innocuit bact riologique soit restaur e Contactez alors votre professionnel du traitement de l eau pour qu il d sinfecte le syst me avant de le remettre en route limination du fer Si la distribution d eau contient du fer il est vivement conseill d utiliser du sel contenant un additif d limination du fer L additif d limination du fer emp chera le fer de polluer la r sine et maintiendra le syst me en bon tat de fonctionnement Vous pouvez sinon ajouter des agents d limination du fer sous forme de poudre dans la cuve de saumure lorsque vous la remplissez de nouveau de sel Contactez votre professionnel en traitement de l eau pour de plus amples informations concernant l limination du fer Pont de sel Le r g n rant de la cuve saumure peut dans certains cas se solidifier et former un pont de sel emp chant le syst me de produire la saumure destin e la r g n ration Les ph nom nes contribuant la formation d un pont de sel incluent un niveau d humidit une faible consommation en sel et en eau sans oublier l utilisation de chlorure de potassium KCI En cas de formation d un pont de sel vous pouvez essayer de briser le sel solidifi en piguant d licatement dans le sel l aide d un b ton ou d un manche balai Si les conditions favorisent la formation d un pont ne remplissez la cuve de saumure de sel qu moiti pour l viter
17. while turning the screw before the indicator dot reaches the BRINE position At this point you should hear water begin to run through the system If you do not hear water running through the system the indicator dot has not been advanced far enough so keep turning Repeat the procedure for manual regeneration after the water flow stops 11 to 120 minutes depending on the model to be sure both resin tanks are regenerated Note If your hot water tank has refilled with hard water it may take several days for it to empty and for your water to feel soft again Figure 2 Indicator Dot Softener Valve Screw Rev 11 01 2010 Page 9 Product No 14190 get A Le abed OLOZILO LL SNP slu usl Seule anbseud s l euoo uinipos ej 158 unposd nesanou ep jeBueuoe ET 18 eBejes saKoyau nod uunipos q id is ls i e neeje mu eeuen seinuwoze gi p nbiusus somos o lt Aus i 0 0000 o Qa M 2 o D 5 5 4440 d 4 450 b o oues winipos 3 NP enoeng 159 enunes sunp l dane eBueuoe ajo o nesanou El ep sunp sjueuiee sjueuieje s p sinolnoy sjueugie sep unpiueueoueumuoo zap Leet psn iuemuoo sn neo RISKS Np STORE T SUIS Np iope Taste Tp STGpG Umpos paper wewsjauedney iueueinueneg iuouejmueneg ooneeidoid suen 2 900g 99999 97090
18. 0 454 19 20400 416 568 17 488 5222 454 26 5 20500 227 454 17 489 5222 454 26 5 CC 206c 34 4 57 5 17 489 1 746 227 19 2527 454 CC 208c 38 6 62 1 1 17 489 4 094 454 53 4818 635 Adoucisseurs compacts 0237 30 3 45 4 1 7 48 9 4 014 454 72 4 366 567 2040s OD 41 6 56 8 1 7 489 5 222 454 26 5 2050s 221 454 17 489 5 222 454 265 Syst mes standard 2030s 341 558 17 283 7867 815 mm 9 802 1225 2060s 385 883 1 17 488 12481 1225 1325 15 813 1814 GER 454 718 1 55 17 388 25 253 2495 386 41 087 4536 21755 005 333 17 488 65 139 6804 5375 81 845 13608 Syst mes commerciaux 2060s OD 77 6 113 6 17 86 17 489 12 481 1225 1325 15813 1814 2100s OD 79 5 117 3 17 86 17 489 25 253 2495 386 41 087 4536 CP 213s OD 106 151 4 17 86 17 489 60 000 6804 537 5 70 000 11340 CP 216s OD 132 5 177 9 17 86 1 7 48 9 88 000 10886 606 112 000 18144 Syst mes combin s 4060s OD 43 5 68 1 17 86 17 48 9 13 303 1814 189 Carbon 40608 OD 435 681 17 86 17 489 14 553 1996 245 Macrolite Reposant sur une perte de pression de 15 30 psi Los r sultats r els peuvent varier en fonction de la temp rature de l eau do la pression on entr e et d autres conditions sp cifiques au site R v 11 01 2010 Page 36 Produit n 14190 Kinetico Softener Owners Manual Reduce or eliminate the use of fabric softeners Fabrics washed in hard water retain soap curd or residue making them crackle wh
19. 4 00400 50000 80500 Clean resin with Completely softened Completely softened Partially softened water sodium charge water from system water from system from system Waste water contains Waste water continues Remainder of hardnessT Start of new cycle hardness from sodium to contain hardness and brine flushed from exchange the system d 2 rr 19510 o 9 e V i EU 4 2 5 o 99909 8 99009 Salt economical source 15 to 20 minutes of Bed rinsed with clean Resin ready to of sodium for cleaning brining water regeneration exchange sodium for of media nearly complete hardness again Rev 11 01 2010 Page 7 Product No 14190 get A abed OLOZILO LL in ssronope p 1n leolpu juod eonop nee anon nb es eu nb jueAe sunof sineisnid eupueye ae ned il einp nee p e due jse epneyo nee p uolleq OA Is enbiewey se9lgueba juelos oulso1 e seano xnep s l anb jns ana nod np uonouoj ue SEUIL 021 e LL ou ne p nb zuene aljanuew uoneJ ue6 e eupeo e suep uoneigdo zeoueuiuoes JUNO ep SIOJE zenunuoo eouene Ju uuuiesljjns sed GU Jnojeoipui Julod l sed zepuojue au SNOA IS euigis s l suep e Jeoueujuioo nee ze ep sno ejjueuiou 9o Y lt 3NIH8 gt uonis
20. 7 30 3 45 4 1 7 48 9 4 014 454 72 4 366 567 2040s OD 41 6 56 8 1 86 17 489 5 222 454 26 5 osos 227 454 1 86 17 489 5 222 454 26 5 Sistemas est ndar posos 341 568 17 488 7867 D mm 9 802 1225 20605 435 68 7 17 488 12 481 1225 1325 15813 1814 Bis 454 718 17 288 25 253 2495 386 41 087 4536 21765 808 8355 17 488 65 138 6804 5375 81 845 13608 Sistemas comerciales 2060s OD 776 1136 1 1 7 8 6 1 7 48 9 12 481 1225 132 5 15813 1814 21005 OD 795 1173 17 86 17 489 25 253 2495 386 41 087 4536 CP 213s 106 1514 1 7 8 6 1 7 48 9 60 000 6804 537 5 OD 70 000 11340 CP 216s 1325 17 86 1 7 48 9 88 000 10886 606 OD 177 9 112 000 18144 Sistemas combinados 3060s OD 435 68 17 86 17 489 13 305 1613 789 Carbon 4060s OD 43 5 68 1 17 86 17 489 14 883 1996 246 Macrolite Basado en una p rdida de presi n do 15 30 psi Los resultados reales pue espec ficas del lugar de instalaci n n variar seg n la temperatura del agua la presi n de entrada y otras condiciones Rev 01 1 1 2010 P gina 24 N producto 14190 Reduzca el uso de suavizantes o prescinda de ellos Los residuos o los restos de espuma que permanecen en los tejidos lavados en agua dura hacen que tengan un tacto spero al sacarlos de la secadora o que se queden acartonados al tenderlos El uso de suavizantes es necesario para proporcionar suavidad a la ropa lavada
21. 8 zor gs 26292 ozr se 42 ie iz ao soor Ov pn se Le 221 ozr se szi si o soz qo 50902 Surejsfs Tel s tiusoo TOE zem an ost zl s 02 96 2 9 22 91 58 12 vor 18017 zor se Geess ozr se era 6 21 soor oT as se 22 zt 02 96 eo oe su 50902 72 2006 e Di 1982 ozr se SL e DEN soeoz Seite prepusisl 7 n 224 Ce SLL 2 9 50902 z L Ez EE SL SCH Go soroz Sr EI E L lor 02 96 gs z e 1820 s1euayog 12600102 vr SHY mer 02 96 62 9 vor zor 200200 OF 197 s so St ozr se eo Z91 V6 2902 00 n E 2224 EA SZL SL 718 50802 7 I 2224 EA SE Si E 5 I 0152 EA SET 9879 SH sisumjos TOUTED mr 4652 s So AS 02 66 42 9 ser sve 090202 Ex 0481 90 DEL zl SE Szi St 6Y1 V6 3H 90702 SLO 4522 s so 112 ozr 42 3 90202 SIPOW les xoorg suoijeB sa sure15 DI Usd EE ueBew yoedeg obuey o uey eBuey een wes eumezedur mold suoneoyroeds jueuidinb3 ooh ulyi SINOSSIONOPE s p uohesilnn p jenuew Tenue SISUMO 19u uoS ooneury Manuel d utilisation des adoucisseurs Kinetico Kinetico Softener Owners Manual Comment se servir de l eau douce Maintenant que votre syst me adoucisseur d eau Kinetico est install vous pouvez profiter de tous les avantages de l eau douce Si vous n y tes pas habitu voici quelques conseils qui vous permettront de tirer le maximum d avantages de votre nouveau syst me Utiliser d
22. D CC 206c 2100s OD CC 208c CP 213s OD CP 216s OD Adoucisseurs compacts AquaKinetic Q237 Unit s combin es 2040s OD 4060 Carbon 2050s 4060 Macrolite Manual del usuario de los ablandadores de Kinetico ndice de contenidos Usos del agua blanda P gina 16 Las diferencias que presentan los ablandadores de agua de Kinetico P gina 18 Funcionamiento del sistema P gina 19 Mantenimiento del ablandador de agua Kinetico P gina 20 Uso de regenerante Regeneraci n manual Protecci n contra el fr o Desinfecci n del sistema Eliminaci n de Mem Puente salino Par metros de funcionamiento y especificaciones Preguntas frecuentes Kinetico Incorporated Kinetico Canada Incorporated Kinetico Denmark 10845 Kinsman Rd 21 Parr Blvd Unit 10 ApS Newbury Ohio 44065 Bolton ON L7E 463 Sandvadsvej7 EE UU Canad 4600 Kage WWW kinetico com www kinetico com Dinamarca Kinetico UK Limited Kinetico France Kinetico Germany GmbH Bridge House Sarl Bunzlauerstrasse 12 D Park Gate Business B P 80528 Osny H her Grenzhausen Centre 95528 Cergy Pontoise Cedex Alemania 56203 Chandler s Way Francia Park Gate SO 31 1FQ www kinetico fr Reino Unido www kinetico co uk 0671 SN sz euibed OLOZILL LO od eul ed ej eynsuoo ouies ejuend un ep ugioe o e 8 apend Ies ap ous aus el nulles ep ojisodop sausjuew enb ejueno ue efus
23. ILO LL x s ooh uiy sunessjonope sep uohesilnn p jenuew Sseupieu Jno 159 o inp oid AY 10 suonoeurp pue uoneuuojul JO jeuorssejoud 1u une n J9je 890 yoeyuo p lo dx se 1000 IIM sjueumuejuoo S U JO uonanpeu au JEU seyeorpul ten YOS Buptom si W JS S ay eins pu peurejureui 51 ujejs s ay jo Ayjiqedeo uononp Lun pes pue uinueq eu Jey eunsse Jeuorissojoid u une n sejem Jnof le pue ssed Aq u l s S OU 3nd Auedoud Bunejedo jou S jeueyos cooper nof NOK euim Aue ye JI Yes uj juod Aemyjey eu o dn yue euuq eu IIB juo Tenv tod siu o Butfpuq suonipuoo nof JI ejpueu uiooJq JO ONS e uy yes eu Bupjod q Mes peyipijos eu dn deeg o 1duu ne ueo nof sinooo yes e j 1231 epuojuo unissejod jo esn y 10 uonduinsuoo yes pue Jajem MO Aypiunu ysy pnioul Buibpuq yes o ejnqujuoo o uwouy suonipuoo uoneuoue6e Jo uliq Bupjeui wouy Wajs s y Buqueneud eDpuq yes e uuoj pue AJIPIOS suonipuoo uleH sapun ued que euuq eu u jueJeue a eu L bpug Yes Buiueejo Ve jnoge uoneuuojui Ieuonippe 404 jeuorssejoJd yu une n s yen nof 2002 iddns yes eu ysiuadas nof yue uuq y o uuo Jepwod ui sjuebe Bujueajo uoJ ppe ueo nof Ajejeuxeyy uonipuoo eundo u wa s s nof d y pue usa eu Suno wos uos 1u A 1d i aAnIppe Duupap uos ey eAn
24. bsio7 senbneuiojne oj ossieA oAe JN s10 epueJd e seJernanjed suogneoa4d no np s silnn ue snid eu no sjuessijdnosse p sulow Jasin zeanod eonop nee e 29816 siew xne jeoui sJuauajen se Jenesuoo op UE ANP nea dane aJiesseogu 1s sjuessi dnosse p uonesilnn 1 ure utad ue seuoes IS sinp no np seine JUOS sil nbsio 1e doJo gt juesrej sa ep npise1 no neaunib S393 sop Juenjesuoo ainp neo e 5 991 5971 sjuessi dnosse synpoid uonesi nn s ulunl no Buioduieus un seude y El Zeouu snoa snoA enbsio seo juawajebe 18 1989 eudoud siene onop esos need noA eonop neo e gif sreuuoseq need eo ins juawajeb9 essie El eJlouBieq suep puoi euoe eun essie nb uones ap neounub 91 ped elle l y npis i jueuieje duioo jeouu steuref z ranod eu snon 0617 ON z ed OLOZILO LL x s suomipuoo oyroods els zayo pue onssaud Buluro ul eunyesoduioy zyem uo poseq fue feu synsos Jemy ssol ounssoid isd 0 S e uo posta NOE s rr 02 96 ee 86 qo 5090 Toeg os ov eos er 02 66 ee 81 qo 5090 suiejsAs uoneulquoo vor 0021 091 ove 000 88 o se ee 19 qossiz dol 092 000702 a os 000 09 mer ee op oz aoseizao vor 180
25. e r gler ou remettre z ro et aucun r glage r aliser Vous n avez rien faire de sp cial pour faire fonctionner votre syst me adoucisseur d eau Kinetico Votre adoucisseur d eau Kinetico poss de un compteur d eau ce qui signifie qu il fonctionne la demande en fonction de votre consommation r elle en eau En fonctionnant la demande votre adoucisseur d eau Kinetico peut se g n rer tout moment de la nuit ou de la journ e et vous aurez encore plein d eau douce votre disposition Il se r g n re en cas de besoin et donc si vous tirez la chasse d eau ou ouvrez un robinet votre adoucisseur d eau Kinetico peut se mettre en r g n ration En fonction de votre consommation d eau votre adoucisseur d eau Kinetico peut se r g n rer plus souvent en fonction d un nombre important d invit s la maison Le fonctionnement la demande garantit une efficacit maximale tout en vous fournissant un d bit continu d eau douce m me en cas de modifications de la consommation d eau Le processus r el de r g n ration de l adoucisseur d eau Kinetico est diff rent des autres syst mes Les adoucisseurs d eau Kinetico font appel un proc d appel lt r g n ration contre courant gt au lieu de l ancienne r g n ration 4 ou 5 cycles reconnue comme tant le processus optimum pour la r g n ration d un lit de r sine L adoucisseur d eau Kinetico est capable d utiliser efficacement ce proc d puisque
26. ed sew eruaseud e opigap opeueune eAey enBe ounsuoo o anb 3919 ou IS sm anb enbe ouinsuoo je lu tueonguuolne ejsnfe as anb eoeu nb ol epueuiep ej unSas oonaury ap enbe ap Jopepuelqe ja anb openen djeuuou s3 ejouonoe j sofew uoo eurajss ju nb s leq oon ubi ep opezuojne jevo ejuejueseudei ns uoo ojoejuoo ue ase uod olo j uns ou oU l p ugioniisns El IS o onlU euodsip ou euiojsis ns IS onll f Jequieo ep ojuawow jo opeb ll eu enb Jeoipui spend eseo ns ep enbe ap uoiseud e ue uoroonpei eun oH qeu epend end epie eun opuyns ey eses ep enbe uoiseJd sajuan99313 sejunBaJqd 0671 8 SN 91 eui amp ed OLOZILL LO od o9neupy ep s sopepusiqe sol ep ouensn ep enen opejepe je ejueipeuu ojjeqeo ns ep ndureup ep sols i sol oj ldtuoo Jod pipod opoui ouisiu Je edu epeyeapiu eAens old ej papuas epuejq enfe ezilin je obsequia uis jeld ej eiqos eylsodap es eieueq Ue 09439 un efap enb euindse ous ope epe ja ejuepeuu ojojduuoo Jod sonpisei s ys seul ejqrsoduur as nb soey eunp ene 3 sonpises iu ewndsa ep soysai urs jaid Glod ej ep pepinens ej e outs uoqef sols SO e aap es ou ols3 osojeqsei 0126 UN u n eld el epuejq enbe ua oueq un ewo ep sendseg ewunyed ju seu urs sejue edsuen sopinbil seyuefuejep nb epu ntuoo ooneury se
27. en agua dura pero el agua blanda permite reducir su uso o prescindir de ellos por completo Tome precauciones especiales al utilizar lavavajillas autom ticos La combinaci n del agua blanda con los fosfatos c usticos de algunos detergentes para lavavajillas y las altas temperaturas del ciclo de secado puede provocar abrasi n en la vajilla y la cristaler a Para evitar que esto ocurra utilice el ciclo de secado sin calor del lavavajillas utilice la menor cantidad posible de un detergente para lavavajillas de buena calidad y con un bajo contenido en fosfato para el lavado de la vajilla El 20 de la dosis recomendada por el fabricante del electrodom stico o de la que aparezca en el envase del detergente puede llegar a ser suficiente lave a mano la porcelana de buena calidad y la cristaler a fina Preste una atenci n especial a las plantas y a los peces En funci n del grado de dureza del agua la cantidad de lluvia y la frecuencia con la que riegue podr a utilizar el agua blanda en el exterior pero no deber a desperdiciarla en ello Utilice una llave exterior de agua dura para regar el c sped o las plantas del jard n o accione el bypass del sistema de agua de Kinetico antes de regar Muchas plantas de interior se pueden regar con agua blanda pero la mayor a puede ser muy sensible a la alta concentraci n de iones de sodio en esta agua Es preferible que riegue las plantas de interior con agua dura o con
28. en removed from the dryer or stiff if air dried Fabric softeners are necessary with hard water to keep your clothing soft but with soft water you can reduce your use of fabric softeners or eliminate them altogether Take special precautions with automatic dishwashers Soft water when combined with caustic phosphates in some dishwasher detergents and very high temperatures in the dry cycle can etch dishes and glassware To prevent this possibility use the no heat dry cycle on your dishwasher use the minimum amount of a good quality low phosphate dishwasher detergent needed to clean your dishes This may be as little as 20 percent of the amount recommended by the appliance manufacturer or on the dishwasher soap box wash good china and crystal by hand Special care for plants and fish Depending on your water hardness level amount of rainfall and how often you water you could use soft water for outside watering but why waste your soft water Water your lawn shrubs and outside plants from an outside hard water faucet or put your Kinetico water system in by pass before watering Many houseplants can be watered with soft water although some houseplants can be highly sensitive to the elevated level of sodium ions in soft water You may prefer to water houseplants with hard water or water from a Kinetico reverse osmosis system Fish accustomed to hard water may have trouble with an abrupt change to soft
29. ents plus blancs plus brillants et ils dureront plus longtemps galement II est tr s important de ne pas laisser vos v tements dans la machine laver une fois le lavage termin L accumulation des d tergents peut tacher vos v tements Encore une fois Kinetico vous conseille d utiliser des savons liquides sans colorants ni parfums Apr s avoir pris un bain ou une douche votre peau devrait lt glisser gt sous le doigt II ne reste pas de Savon sur votre peau Ce que vous ressentez est la douceur r elle de votre peau sans r sidu ou grumeau de savon Lorsque vous preniez un bain l eau dure Commonly Asked Questions There has been a drop in my home s water pressure What can be the cause A reduction in your home s water pressure can indicate that it is time to change your filter If you do not have a filter with your system or changing the filter has no effect contact your local authorized Kinetico dealer My system seems to be regenerating more frequently Is this normal Remember your Kinetico water softener is demand operated adjusting automatically to your water usage If you do not think that your water usage has increased due to extra house guests additional laundry or some other reason check for any leaky plumbing dripping faucets or running toilets all of which can contribute to more frequent regenerations I can hear my Kinetico water softener running or regenerating during the day My old softener
30. era agua El sistema genera agua de sodio completamente blanda completamente blanda parcialmente blanda Elagua residual El agua residual a n Ss purgan los iones de inicio de un nuevo cido contiene los iones de contieneionesde dureza restantes y la dureza que se han dureza salmuera del sistema intercambiado por sodio sir TUR 19799 AP AK Zei v 8 CA E c S o 8 o s a o o Lasal es una fuente El proceso de El ledho se adlara con La resina est econ mica de sodio salinizaci n dura 15 o agua limpia y el proceso preparada para volver para limpiar el sistema 20 minutos deregeneraci nest a a intercambiar sodio punto de finalizar por iones de dureza Rev 01 11 2010 P gina 19 N producto 14190 0671 8 SN kz euBed OLOZILL LO od epueiqe ep INAIEA e ep ojiuio L 1opeoipur ound Senf epueq Jes e enjana enBe jo epo ajoen es nb ejseu sep SOLEA soueseoou Jes uepend enbe opeu ll ey es enbe ep ojisodep f 15 ejoN euisa1 soysodep sop sol ueseueBes as anb esieunBase esed jenuew uopessuabas f ojapow jap uoroun sour Oz LL aqua sopesed sejnouio ep opefop ekey enbe o anb zon eun erueroyns oi opezuewe p qeu ou une 1opeorpur ojund e enbiod opueu anos ja euonose ou IS euiejsis o Jod 1ejnouro e ez lduu ene o ouugo 110 Eh q p
31. es savons purs La plupart des marques de savons nettoyants et shampoings m nagers contiennent une grande quantit de d tergents Les produits chimiques agressifs de ces d tergents sont n cessaires avec de l eau dure mais vous pouvez r duire leur consommation ou les liminer gr ce l eau douce Nous vous conseillons d utiliser des savons purs des savons liquides et transparents sans colorants ni parfums Si vous continuez d utiliser des d tergents normaux vous devriez pouvoir r duire norm ment la quantit utilis e Utiliser moins de savons et moins de nettoyants m nagers Lorsque vous utilisez des savons ou des nettoyants avec de l eau douce commencez par r duire de moiti la quantit de savon que vous utilisez d habitude Vous d couvrirez peut tre que vous pouvez n utiliser qu un quart de la quantit que vous utilisiez avant Les min raux de l eau dure interferent avec les capacit s nettoyantes du savon Une fois qu ils sont retir s le savon donne de bien meilleurs r sultats M me si vous utilisez moins de savon vous obtiendrez plus d eau savonneuse et une plus grande propret Il est particuli rement important de r duire la quantit de savon m nager que vous utilisez Le lavage des v tements l eau douce signifie non seulement que vous consommerez moins de savon pour nettoyer vos v tements mais que le savon que vous utiliserez sera compl tement rinc Le lavage l eau douce rend vos v tem
32. fe ua o euiajsis o 10d 1esed ap s nds p O epenoepe uorooejuisep eun s lue Jezijee1 115 epioouoosep pepijea o eunBesui ess enb enfe ue eon OU ON e oyeurej Jo eu nb jo epefind uiu Z ep o sop e ejusjeunba OJjeuelp un uoo ep oroedse un ep sane e ejqeyod enfe ep euajsis o uoo ugixeuoo eun ueuoroJodoJd enb esed 1Inulsuo2 Jeuesip es nbes p ep sepijes sel o sejenpisas senBe op souoixouo2 se sonpisei ap ewas s jo A enbe euiaisis o epeznio uoixeuoo eun JJuengud esed uoroejersul El ep aued OWOD seuojisque ap ugioeoojoo e jeAeid q p as enBe op onsiuiuns ap uo1oe esul 180 ugioelsI6 l e uoo Alum q p ojonpoud ejse ep ugioejejsu e s uolop ol ds A ojueleuolouny soJjeuleJed SEH Qn ep euieisis ap soons tuopono l SO epi ej e amp uojod seyouew ep uoiouede ej jeziuuiuiui e e nquuoo enBe jap sope s p ou sojueuiojo A sejnojued ep openly 3 epUaIAIA e epo z piqini ep ugroeutuie ej opepixo 091149 O43314 ep sejnopued ep uoroeayy ej eed alogge ep LUY eoiueJeo ep ep jeuejeui ep s nbue sop u n enfe ep ojueruepue qe euiejsis oe 93J0J2e oALpJoAQ euiejsis uoo OIUA s090P EpUBIAIA e BPO ue ugioeojoep ej eed opeAnoe uoqieo ep senbuej sop u n enfe ep olu ltuepuelqe euajsis ais OpeAn2e
33. ippe Buruea o uos ue surejuoo Jey YES gen o JUBiy si y ue surejuoo fjddns sajem lul 9u JI uo VM S O l S S ay DurunjeJ e1ojeq waJs s eu zntues o jeuoissejoud jueuneem l y n INO Delen UA PINOYS NOA peJose u q seu ajes Ie2I6olou loeq Inun wejs s y ssed Aq pinoys nof Io e uo 159 euejoeq engisod Jo iddns jedroiunu e Woy uerv 1108 e ejdujexe 40 uosea Aue io pesiuouduioo si jajes s iddns Jejem Jaju eu j serddns ejes AjjeoiBojolqouoiu uo SN 10 p pu lu ee sieuayos ooneuny uais Sui Durzinues jeuorssejoud 1972M e90 Jno Ayadold Buom 1 uet 150 yoadsns nof Jl 10 uiejs s 1ejem OINSULY 4nof jnoqe suoysenb ABY nof JJ Busse o enp W JS S ino o aBeWep 18h09 useop AJUBLIEM soeur JON Sulz l Woy qun nof oy eBewep juenaid o seunseew Aeuogneoeid exei oj quem KEW nof Jou SI Jey Bale ue ur JO episino S Aen ooneupy INOK ji UOn58101d 100 Tenue SISUMO 19u uoS ooneury Manuel d utilisation des adoucisseurs Kinetico Kinetico Softener Owners Manual En quoi votre adoucisseur d eau Kinetico est il diff rent et plus performant Les adoucisseurs d eau Kinetico sont aliment s par l nergie de l eau en mouvement et non par l lectricit II n y a donc rien brancher aucun bouton pousser aucune minuteri
34. lse od oinuop pto p Is ene ep seopepuejqe esed epes ooid opis e eu enb pepijeo ep opes6 oye un uoo es 2 ep esieinBese eqep ou Jod Enbe ep seuieists SO e seuu lqo d sesneo uepend enb peperons A sevenx sejnojued ueuemuoo sejes seunbiy uensiutuns ejpod enbe sojuelweren ep sejeuorsejoid sesopinquysip sol ep ejiofeui enb pepijeo euenq ep enbe ep sesopepuerge esed jes eun avin nbue uoo sojepour sol uo jopepuelqe jap enbuej jo ue o esenwjes ap ojsodep e ue enbe jon epand enb ep sojue ojueuioui Jainbjeno ue sjuesauabas jo suste ajuescuabas aye eounu es ep ojuerueueoeuije ep ojisodep je nb ep aseinBesy 058100 ep O enbe 9p SeJopepuejqe sed jes S TU T M D T Op OST ojuejureuoroun ue juaweyo 109 eBuejueui es nb esed olu luulu lueui eunni eya eun euiejsis f obsequia uis OANSNEUXS ojueruiIusjueui ep pepiseoeu ej uis pepijeo enbe esed opeuesip ese ooneury ep enbe jopepueyqe D enfe op euiejsis jap ojueruuajue ep sexopepue qe sol ep ouensn l p enuey
35. n puente salino que impida la elaboraci n de la salmuera para el proceso de regeneraci n Entre las condiciones que pueden provocar la formaci n de puentes salinos se incluyen la humedad alta la disminuci n del nivel de agua el consumo de la sal o el uso de cloruro de potasio KCI Si se crea un puente salino puede utilizar un palo o de un mango de escoba para dar golpecitos a la sal con cuidado hasta deshacer el puente de sal solidificada Si su sistema presenta alguna de las condiciones que pueden provocar la formaci n de puentes rellene solamente la mitad del dep sito de salmuera con sal para minimizar su potencial Si cree que el ablandador de agua de Kinetico no funciona correctamente en alg n momento accione el bypass del sistema y p ngase en contacto por tel fono con un especialista en tratamientos de agua Para asegurarse de que el sistema conserva la capacidad de reducir el contenido de bario y radio compruebe que el sistema funciona correctamente La producci n de agua blanda indica que la disminuci n de estos contaminantes ser la esperada P ngase en contacto con el especialista en tratamientos de agua local para obtener informaci n e indicaciones sobre el proceso de comprobaci n de la dureza del agua Manual del usuario de los ablandadores de Kinetico Rev 01 11 2010 P gina 22 N producto 14190 Funcionamiento del sistema de agua El agua dura contiene calcio y magnesio Los ablandadores de agua de Ki
36. netico contienen esferas de resina que tienen iones de sodio Cuando el agua atraviesa las esferas de resina Figura 1 de un ablandador de agua de Kinetico las esferas atraen y retienen los iones de calcio y magnesio y los sustituyen por sodio Una vez que el proceso de intercambio de iones ha finalizado el agua suministrada por el sistema de agua de Kinetico es blanda Cuando el lecho de resina se carga de iones de calcio y magnesio es necesario que se limpie o se regenere para que pueda seguir ablandando agua La sal del dep sito de almacenamiento de sal se mezcla con el agua para elaborar una salmuera sal disuelta Esta salmuera se utiliza para limpiar las esferas de resina Los iones de dureza acumulados en las esferas de resina se desprenden gracias a la soluci n y a continuaci n el sistema efect a un retrolavado de los iones de dureza y de la salmuera y los purga Como resultado de este proceso las esferas de resina se cargan de iones de sodio y el sistema vuelve a estar preparado para intercambiar estos iones por m s ones de calcio y magnesio Figura 1 Inicio del cico Losiones de dureza El sistema se carga de El sistema est del agua se introducen iones de dureza completamente cargado 2 en el sistema de iones de dureza E o 458 45 gb E DNO 0450 s bb DN b 3 c S x S o 3 a o Resina impia cargada El sistema genera agua El sistema gen
37. nos syst mes adoucisseurs d eau se r g n rent l eau douce La conception cuve jumelle d un adoucisseur d eau Kinetico met votre disposition de l eau douce toute la journ e m me lors du proc d de r g n ration Lorsqu un r servoir doit se r g n rer le second se met automatiquement fonctionner Donc plus de probl me pour laver votre linge de toute la semaine en une journ e Ce syst me peut r pondre la demande Kinetico propose les systemes combin s suivants 4060s avec surmultiplicateur charbon activ Un syst me adoucissant de l eau constitu de deux cuves de charbon activ pour retirer le chlore dans toute la maison Kinetico 4060s avec surmultiplicateur Macrolite Un syst me adoucissant de l eau constitu de deux cuves et d un syst me de filtrage c ramique mailles troites Macrolite pour filtrer le fer ferrique oxyd et les particules dans toute la maison et retirer l assimil de solut ou et aspect nuageux Le filtrage des particules et des l ments ind sirables de votre eau vous permet de minimiser les t ches tout en prolongeant la dur e de vie de vos appareils et les tuyaux Operating Parameters and Specifications Installation of this product must comply with local plumbing laws Provisions for an antisiphon air gap should be part of the installation to prevent a cross connection between the water system and the waste system Waste connections or drain outle
38. nowe eu Dun Aq ueis Leien YOS uj sigueajo 10 deos Buisn vay s1eueo o pjouesnou pue deos sse esf p sn junowe y aonpas pueoyiubis Pinoys nof sjueBuejep jeuuou uno asn o enunuoo nof j sewnyed pue se p sdeos pinbii 12319 sjonpoid deos aund esn no puawwooas ey Leen 106 uj 1eujeBoye Wey ejeuuire JO esn ino ueo no jnq peu Buisn uaym fuesseoeu ae sjueBeyop eseuj ui sjeonueuo usieu ou slue6i l p Jo sjunowe urejuoo sooduieus pue sigueajo Plouesnoy sdeos Apune jo spueJq ISo sjonpoud deos eund asp uiejs s mau NOK Woy lJ u q eu y 196 o mollo o sdn euos axe aa eye yos o p uuolsnooe jou ere nof y mm yos Uey JO syjeueq eu ile fofue ueo noA p lle sul 51 LUSIS S Jayem INOA yey MON 19JeM HYOS aen MOH Tenue SISUMO 19u uoS ooneury Manuel d utilisation des adoucisseurs Kinetico Sp cifications des quipements Plage de Plage de Plage de 5217 Eau d bit pression temp rature Capacit s R g n R g n Limn bar c Grains Gramme Litre Mod les blocs de sel 20200 HE 227 382 17 488 2177 227 EJ 2 755 340 20200 HF 344 564 17 488 1 400 227 y 1870 340 2020c OD 32 0 51 1 17 489 2477 227 19 2895 454 Adoucisseurs en armoire ESO 22 7 32 2 17 489 2 91
39. o JUOJNSP nee p Samos s l no s sn s p segsn xneo s p euigis s l nee p Inessionope euigiss e nu SO jueuiep1oooe1 un Jeuoeduia inod uogejeisur ep S10 eDeuoudis quep Ap P weo9 un zofO gd e H qulold e ns uonelsI6 l e e jeuuojuoo es yop DON ep uonejjeisu jusweuuoljouoy ap suoneoyioeds je seJjeureJed nee anon op ejeinp ap 358 ap inp ooid e ins sjjesuoo s p aiueyqo nod enb sure suoneuuojur sejduie snid nod nee ep Weste np jeuuorssejoid zejoejuoo en eid au n l ene Sjueunuejuoo seo uononp nb eoipu un is eonop nea aq jueuiejeuoo uuonouoj euigis s e anb sno zeinsse s nAu suoo Juos tu ls s np np uinipei np uononpei ep seyoedeo sa nb nueseS inod jueujeye 0671 ON 9 abed OLOZILO LL x s ooh uiyi sunessionope sep uonesiinn p jenuew wejs s Bulquinid pue seouel dde 1nof jo yil ayy Buojoid pue Buures zuu o Sdjeu 19je INOA Woy sjuewaja pue sejorued pajuemun Bula y sseuipnojo Jo aous at pue sejonied pue pezipixo ll Jo uonenil ShOu IOUM JOJ eipeui oiurejeo euy to DEI Jo SUE ow uj l s S Buruayos 19M YIM S090P o2n9uty uoneuuouoep esnou ejou 10 uoqieo pejeAnoe Jo SYUE ow uj uiejs s Burueyos Jeje M uoqje2 UIM S090 suiejs
40. od ej ubl ne u jnejeorpur Julod l enb zuene noJo9 jueuuno ue soi gt buto sulow ne aspuejua zenep sno z en614 nunes lt MI gt uonisod El ins Jnojeoipul JUIOd a jeoue e ye ye jnojeAnoe anb eo e nbsn anuow un p s p suas e suep jueuiejue z uuno sind Z inbi i in ssionope i euuen e ap DOS ns z ndde z A euuojtonio SINSUINO un p pie V SUUEA ej uAnoo9p anod sod p aujowue ep jeuiuos ne nbeld aowe ue sejepour 891 INS SUIS9J e SAAD sop jeuiuios ne 1101091048 ep ADE S spuepuels zouge s l INS opueuiuoo ep uueA H l d Jed zeoueuiuoo juewenbnewome s ll nb zeAnod sno no jas np ejnofe one seude oun jueuiejienueur je19ugD91 zenod sno jas ap sed enbuew au jas np aBexoo s ap anno ason IS Sjjenueui uone1oueo5 xi 0671 ON 8 abed OLOZILO LL x s otemt 10 UID JO sengt jueoyjiu6is surejuoo UBYO Se LVS NY IOS 1175 3203 ISN LON OU eoueuejureur oipoued jo ejnpeuos e uuojied 10 pueuiuooei osje ULI jeuoissejoud 1u une n no 4 uejs s o sjueusn pe pepueuiuooai y jnoqe no Puy o jeuorssojoJd jeje pezuoujne Ieool INO joejuoo epuojuo uinrssejod esn o esoop nof jl seuayos JaJem u asn Jo pesseooid yes jo opei6 Aujenb e sn oy eins eq os
41. ossiod s37 pour s1 Au esouiso Jed aways s un p ueuenoid nea e no eunp nee e s nbns tuop sue se sasoe z ll y id snoA nb m d as neo uunipos suoi p seeje XNESAIU XNE se qisues ses juelos s ll enue p seureuieo enb uelq eonop nea e sessoue juewned s nbns uuop sejuejd Seene gue eq SOLE p Ve ooneup euigis s eno zeuunojuoo no ainp neo ep 1ueliq p in ti ix ege un ute sejue d sejsnque son uozeB Zasouly eonop nea ayon jejidse tonbinod sew Jte l ld ua sasoe nod eonop nea ap Jasin zeuunod aBesoue p ap einid ep ne p einuenb el ep nea eno ep oam e ap uonouo UZ suossiod sa sajuejd s y jueujo2uoo a 3nonued ajno uonuonv ue e e lat l y 2 e ZONE ejjessien e nod apinbi e ins no uluopuu e ep jueouqej l Jed pueuutuoo arpuenb ej ep OZ ep uononpei aun p bi n d aljassien anon ap ne eiiesseogu eyjenb euuoq ep sejeudsoud ue Jnaua e qrej e ejesstea one anod 1u 6u l p ep ejeuumu gyquenb e z siinn l SSIEA AE ns snajeyo suesne u ou gt uojnoq e zesilin 1 8189 J JA INO H A UA sjueldioeJ sa je aJjessiea e Joie juoAned Beuo s seinje1eduie sejneu Je ejessieA o e nod sjuefuejop sureueo senbnsneo Sejeudsoud sep e eeurquioo se eonop nea an
42. s uoneuiquioo BuIwolloj au s19jo OIUA it lpueu ues uiejs s siu euo ul jo OM S N A e op pue peeye ob og yue Jee eu oj seuoyws lJeoneuiojne sous o spaeu HUE euo UAM sseooid uonejeueei eui u6nouu jo euin Aue yos jo iddns snonunuo2 e uj NO sapiAoid JSUAYOS Joie ooneury e JO UBISAP JUE uw eu Y YOS YM suiejs s JAJEM INO eouis sseooJd siu gen eA29jje O lq SI Joen ooneury eu paq uses e Bunesaueba Jo ss ooid uuntundo ay se peziu6ooo1 SI yo1ym uoneeueBe1 y g JO p peuoiusej po ue jo peejsur uone1eueBer 1ueunoJejunoo Dale sseooJd e esn sjeuayos Jajem oorjeury S l s S jeujo w04 jueJojJip SI Jeueyos Joen oonaury e JO sseooid uoneieuoei enjoe ou soBueuo eBesn 1ejem mo se s l m Yos jo Aiddns snonuguoo e ym nof Buipinoid foueronje uinuuxeui seansue uoneiedo pueuu q ouelsui 10 sisan jo iln esnou e eneu nof ji u nb sj au aesaua au pinoo Jaueyos deyen ooneuny eBesn jnof uo Bupuedeg uonereueBe ou s v yos oonuny nof pues UBD jeonej eu JO UNA JO llo u JO dert ejduurs os Kiess o u ueym sojeieuoBei y lqelleAP JAJEM YOS Jo jued aney ins ILMOK pue 1uBlu ay jo eum fue je guef ueo I U YOS s y ooneupi nof uonel do puewap yum eBesn Jayem enioe nof uo p seq pueuu p uo sejejado y sueeui
43. ta acerca del sistema de agua de Kinetico o si cree que no funciona correctamente p ngase en contacto con un especialista en tratamientos de agua local Desinfecci n del sistema Los ablandadores de agua de Kinetico est n indicados para su uso en suministros de agua que presenten seguridad microbiol gica Si la seguridad del suministro de agua se ve amenazada por cualquier motivo por ejemplo a causa de una alerta de p rdida de presi n en el suministro municipal de agua o de un resultado positivo en la prueba bacteriol gica de un pozo deber accionar el bypass del sistema hasta que la seguridad bacteriol gica vuelva a ser ptima En estos casos es recomendable que se ponga en contacto con un especialista en tratamientos de agua para desinfectar el sistema antes de volver a ponerlo en funcionamiento Eliminaci n de hierro Si el agua suministrada al sistema contiene hierro le recomendamos firmemente que utilice una sal con alg n aditivo para la eliminaci n del hierro Este aditivo evitar que el hierro contamine la resina y as el sistema se mantendr en un estado ptimo Tambi n puede a adir al dep sito de salmuera agentes de eliminaci n de hierro en polvo al reponer la sal P ngase en contacto con el especialista en tratamientos de agua para obtener informaci n adicional sobre la eliminaci n de hierro Puente salino En determinadas condiciones el regenerante del dep sito de salmuera puede solidificarse y formar u
44. ts shall be designed and constructed to provide for connection to the sanitary water system through an air gap of 2 pipe diameters or 1 inch 25mm whichever is larger Do not use on water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system or that contains high concentrations of sediment dirt or other suspended matter without additional treatment steps Itis recommended that before purchasing a water treatment unit you have your water supply tested to determine your actual water treatment needs Kinetico recommends the use of a high quality grade pure salt sodium chloride processed especially for water conditioners DO NOT USE ROCK SALT OR SOLAR SALT Water conditioners using sodium chloride for regeneration add sodium to the water Individuals who are on sodium restricted diets should consider the added sodium as part of their overall sodium intake R v 11 01 2010 Page 30 Produit n 14190 Rev 11 01 2010 Page 11 Product No 14190 0601 A 62 aed OLOZILO LL sduiejbuo snjd eudoid ys i nb zesenbsewsi snoA eonop nee s sin eoueuiuuoo ZANE sno enb seq eonop nea p 001 euuenuoo winuenbe nb eo e nbsnf eonop nee e enp neo jueeDuejgui uo sinof pr ides ep poll d eun ins n d e n d ejeo se onop nee e eDessed un p s10 seynoyiip senbjenb aone y An d eunp nee e senyqey su
45. u sel haute qualit pour l adoucisseur d eau disponible chez la plupart des distributeurs de syst mes de traitement d eau Certains sels contiennent des particules trang res ainsi que des salet s et un syst me de traitement d eau peut en tre affect assurez vous donc d utiliser un sel de haute qualit conditionn pour tre utilis avec les adoucisseurs d eau Si vous choisissez du chlorure de potassium contactez un professionnel agr de traitement de l eau pr s de chez vous pour vous informer des r glages conseill s pour votre syst me Ce professionnel peut galement vous conseiller ou s occuper de l entretien p riodique N UTILISEZ PAS DE SEL GEMME OU DE SEL DE MER car il contient souvent des niveaux significatifs de mati res trang res ou de salet s R v 11 01 2010 Page 32 Produit n 14190 Manual Regeneration If your salt storage tank does run out of salt you can manually regenerate the unit after adding salt or you can wait for it to go through regeneration automatically First locate the control valve module On standard systems it is easily seen on top of the resin tanks On cabinet models the top cabinet plate will need to be removed to expose the control valve Using a 2 Phillips screwdriver push down firmly on the softener valve screw Fig 2 and slowly turn clockwise until the actuator has advanced the indicator dot to the BRINE position Fig 2 You should hear at least five clicks
46. u ze eun seosew uepend ajuebiejep solisod p sol nb e opeAe op opio ja opezijeuy efey enb zen eun eiopene e oujuap edo e Jeep eounN seu np e S310109 SO o oouejq je uezjeai os epuejq enbe uo jene y ja sen uoqe ep oujses unbulu esepenb ou enb ouis du p nb edo nb esed soueui gJeyseoeu OJOS ou epejoo e Jeoeu esed epuejq ene ezin is ejopene esed pepnueo eoijgn nb ejueyodui Anw s3 sopeynsoi sexofeui ewndse sew epuejqo 10uoui ep sisop ej nbuny ueunulje es is seoeoye seu uejnsei s yu bl p sol anb ol Jod uoqef ep ezeiduii ep sapod a usonpas enfe ap ezeunp s uol so7 vezinn ellos enb pepnueo ej ep syed eyeno eun ejseoeu ojos nb ep pepiliqisod ej nau lsix3 Du e e jenyiqeu sisop ej se 19924 q p nb o1euiud o epuejq ene ua seopeiduu sejuefuejep ep osn e ejoedsai nb ol uz soons uuop seJoperduui sejueDuejep sisop e eAnulwsig CAE esouew ap sisop sej eoznpai sejeniiqeu sejuefuojep sns opuesn aimBes l ll id IS seuinped u sejum uis sejueredsuey sopinbil loop se ound u qef ueBuejuoo nb sojonpoid enb sowepuauo9as 9 soll ap AppuroseJd o osn ns epuelq enbe ezinn IS oad son selbe Anw sooltuinb sojonpoud ueBuejuoo enb
47. wejs s jueunean e uj suiejqoid esneo Ve iip pue sejonued u6IeJoj urejuoo SHES L O siejeep jueugean Jee jeuoissejoud jsou Woy QEHEAE yes jeueyos Jajem ulu esp sjepouu jeuiqeo uo jeutqeo 1euayos 10 UNIP uuq eu Ul AISHA SI sejem eJojeq sunAue We ue1eueBei Jo no sun Janau HUE BeJols yes INOA eins axe prroruo unissejod JO yes ee Joe TUET D D DUIDDV Auedoid Bupuiow uu lsKs met deen o Kjesseoou SI eoueuejureul unno1 eulos J9ASMOH eoueuejureui eArsuejxe Duuinbei oun illenb uy nof apiAoud pereeuiuo si I U YOS Jojem OIHU INOA uiojs S 193em 1n0A ooneupy sunessionope sep uohesilnn p jenuew Tenue SISUMO 19u uoS ooneury Manuel d utilisation des adoucisseurs Kinetico Kinetico Softener Owners Manual Entretenir votre syst me de production d eau Votre adoucisseur d eau Kinetico est concu afin de mettre votre disposition une eau de qualit sans entretien important Cependant il est cependant n cessaire d entretenir r guli rement votre syst me afin qu il fonctionne correctement Ajout de r g n rant sel ou chlorure de potassium pour adoucisseur d eau Assurez vous que votre cuve de stockage du sel ne manque jamais de r g n rant Remettez du r g n rant lorsque l eau apparait dans le tambour saumure ou dans l armoire de l adoucisseur sur les mod les en armoire Utilisez d
48. y Asked Questions Page 13 Version Espan l Page 14 Version Francaise Page 26 Kinetico Incorporated Kinetico Canada Incorporated Kinetico Denmark 10845 Kinsman Rd 21 Parr Blvd Unit 10 ApS Newbury Ohio 44065 Bolton ON L7E 4G3 Sandvadsvej7 USA Canada 4600 Koge www kinetico com www kinetico com Denmark Kinetico UK Limited Kinetico France Kinetico Germany GmbH Bridge House Sarl Bunzlauerstrasse 12 D Park Gate Business B P 80528 Osny H her Grenzhausen Centre 95528 Cergy Pontoise Cedex Germany 56203 Chandler s Way France Park Gate SO 311FQ www kinetico fr England www kinetico co uk get A Bed OLOZILO LL bed 9 jas ep 1uod un p uoneuuoj ej jeureuo ined jas lld l i JUSLUISI9NUO eunuunes ep SANO Jessie ep el l enb zesued uepuadao jejduioo oes un sujou ne m n nod ap jueuiuiesyjjns ejsixe IInb jueuuoui no jos np jejnofe zeAnod sno jas np Janofe p is nea io zeAnod SNOA IS Jes NESAU elen nod eunuines e nn e ep zenejnos f s np sde esas j puenb f eanes 2 onop neo sues siewef zafos eu sno nb uye anne anb juepued uen neo SNOA ep eno eun e Jawad ooneury S P N s p 1deouoo 27 eguinof ej SP JUSWOU JNO e euresseogu is ejes onbsio ouop eugis s noA nbiuono l euigisfs iu u
Download Pdf Manuals
Related Search