48279 Chroma ST10 Replacement tx manual_MULTI.indd
Contents
1. un port USB 2A maxi 2 Connectez l autre extr mit du c ble au port de charge de l metteur apr s environ 45 secondes une ic ne de charge de la batterie va bri vement s afficher l cran et la DEL bleue de batterie va se mettre clignoter La charge compl te de la batterie durera approximativement 5h30 3 Durant la charge vous pouvez visualiser le niveau de charge a tout moment en appuyant sur n importe quelle ic ne situ e en bas de l cran tactile 4 Quand la charge est termin e la DEL bleue de batterie s illumine fixement et l ic ne affiche que la batterie est totalement charg e 5 D connectez le c ble USB de l metteur 22 e Toujours utiliser des batteries rechargeables con ues pour ce type de chargeur e Toujours contr ler l tat de la batterie avant de la charger e Toujours tenir la batterie loign e de tout mat riau pouvant tre affect par la chaleur e Toujours surveiller la zone de charge et ayez toujours un extincteur votre disposition e Toujours arr ter la charge si le chargeur ou la batterie deviennent tr s chauds ou que la batterie commence se d former e Toujours connecter l adaptateur de charge au chargeur puis la batterie afin d viter que les fiches banane ne rentrent en contact cr ant un court circuit Effectuez la s quence en ordre inverse quand vous d branchez la batterie e Respectez toujours les polarit s rouge et noir e Toujours2. Pays d achat Horizon Hobby Service Parts Sales Horizon Hobby SAS Information IC Num ro de t l phone Courriel infofrance horizonhobby com 33 0 1 60 18 34 90 soit directement a Horizon Emballez le produit soigneuse ment Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseigne ments et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve unique ment de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons a votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirma
3. configuration d usine Date and Time Date et heure Permet l utilisateur de r gler l heure et la date et de s lectionner la zone horaire About Flight Mode A propos de l metteur Fourni l utilisateur les num ros de s rie et de mod le pour ef fectuer les mises jour logicielles Mode Select S lection du mode de vol S lectionnez votre mode de pilotage dans la liste metteur est par d faut en mode 2 LI LJ Lacet Profondeur d rive Pas L Ailerons roulis a KZ N D FN gt AN Manche gauche Manche droit Hardware Monitor Visualisation des commandes Cette fonction affiche une repr sentation des commandes et de leurs positions Other Settings Autres param tres Units Unit s Choisissez entre les unit s m triques ou imp riales Model Select S lection du mod le Vous permet d effectuer votre s lection parmi les mod les pr c demment cr s ou d ajouter un nouveau mod le dans l metteur ST 10 Pour s lectionner un mod le 1 Depuis l cran principal appuyez sur Model Select puis sur OK l cran d avertissement Accessoires 2 S lectionnez le mod le d sir dans la liste affich e L emetteur ST 10 va retourner l cran principal puis se connecter au mod le L metteur ST 10 est livr avec une sangle de cou et un pare soleil Le pare soleil se fixe l cran de l metteur l aide
4. Emetteur St 10 Manuel D utilisation REMARQUE La totalite des instructions garanties et autres documents est sujette a modification a la seule discr tion d Horizon Hobby LLC Pour obtenir la documentation a jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer differents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ven tuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves O engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner sa d t rioration ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de s curit peut provoquer des bless
5. a cam ra se ee i ae aaa A En aad a 7 oS O N r OE SN Haut parleur Couvercle gt compartiment batterie O bd O Cote Droit Baucne Slider de r glage Slider de commande d inclinaison de la cam ra 22202200 Couvercle compartiment batterie 20 de vitesse WOYVABYVYY Prise Jack pour couteurs Port USB DELs d indications Les DELS de l metteur ST10 indiquent l tat de la batterie de la connexion Wi Fi et du GPS CES La DEL Wi Fi et GPS clignotent durant l tablissement de la H T CN connexion de la ST 10 Une fois la connexion table les DELs s clairent fixement Batterie de l metteur Wi Fi GPS Fonctions l cran Mod le s lectionn Horloge Batterie de l metteur Model 00 00 00 gt Valeurs de t l m trie Fen tre d affichage vid o Boutons de navigation E TT Baisser Augmenter Menu Retour l cran Retour le volume le volume principal Installation de la batterie l metteur ST 10 est livr avec la batterie Li lon 5200mA install e Si un moment vous devez remplacer la batterie suivez les instructions ci dessous 1 Retirez le couvercle batterie 2 Connectez la batterie l metteur ST 10 en respectant les polarit s comme indiqu 3 Ins rez la batterie l tiquette sur le dessus en gardant la languette accessible 4 Replacez le couvercle ATTENTION Risque d expl
6. d brancher la batterie et le chargeur apres la charge et les laisser refroidir e Toujours charger les batteries dans un endroit bien a r ventil e Toujours terminer les processus et contactez le service Technique Horizon Hobby si le produit fait objet de dysfonc tionnements N NS a Param tres syst me Battery Info Info batterie Permet l utilisateur de contr ler la capacit actuelle de la batterie de l metteur et de surveiller la consommation de diff rentes fonctions de l metteur Language Select S lection de la langue Permet l utilisateur d effectuer son choix parmi les langues disponibles Param tres Bind Affectation Bind Model Affectation du mod le Pour affecter le mod le l metteur ST 10 1 Avec l metteur hors tension mettez le mod le en mode affectation 2 Mettez l metteur ST 10 sous tension Si la fen tre de connexion Wi Fi appara t touchez l cran a l ext rieur de cette fen tre pour acc der au menu principal 3 Appuyez sur Model Seclect l cran principal Cliquez sur OK dans la boite de dialogue 4 S lectionnez votre mod le ou cr ez un nouveau mod le en cas de n cessit 5 Depuis l cran principal appuyez sur Flight Set tings Cliquez sur OK dans la boite de dialogue 6 S lectionnez Bind pius votre mod le
7. dans la liste 7 Cliquez sur OK une fois que la connexion est tablie 8 Retournez au menu principal Votre mod le doit tre maintenant connect l metteur ST 10 Bind cam ra Affectation de la cam ra Pour affecter la cam ra l metteur ST 10 1 Mettez la cam ra sous tension 2 Appuyez sur Flight Settings depuis l cran de l metteur ST 10 3 S lectionnez Bind 4 En dessous de cam ra s lectionnez le signal de la CG02 CG02_ 5 Appuyez sur la ligne Password et entre le mot passe 1234567890 6 S lectionnez OK 7 Une fois que l metteur ST 10 vous indique suc cessful connection s lectionnez OK 8 Retournez au menu principal 9 Le retour vid o de la cam ra s affiche maintenant l cran de la ST 10 10 Appuyez deux fois au centre de l cran pour passer en affichage plein cran Appuyez de nouveau 2 fois sur l cran pour retourner au menu principal S lection de la cam ra Pour s lectionner la cam ra 1 S lectionnez dans la liste la cam ra souhait e et appuyez sur Select 2 Appuyez sur OK 3 Retournez au menu principal REMARQUE La visualisation de vid o venant de la cam ra simultan ment sur une tablette smartphone ou un autre metteur ST 10 n est pas recommand e la retransmis sion sera s rieusement ralentie System Reset R initialisation du syst me Permet de remettre l metteur en
8. de deux ventouses comme indiqu sur l illustration Fonctions additionnelles Pour des informations compl mentaires relatives la t l m trie les modes de vols disponibles et la calibration de Garantie et r parations l metteur Blade ST 10 consultez la vid o sur la page du produit sur www horizonhobby com Dur e de la garantie La garantie exclusive Horizon Hobby LLC Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur four niture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les disposi tions de garantie existantes o Horizo
9. de l emetu an 19 Model Select S lection du mod le 24 DELS d indications eccrine CO 24 Fonctions l cran 21 Fonctions additionnels 24 Installation de la batterie 21 Garantie et DATAIONS 2e 24 Avertissements relatifs la charge 22 Coordonn es de Garantie et r parations 29 Charge de la batterie 22 gt MPO MeO NG eee neem 25 Param tres SYSI ME sirrinin aeea 23 Informations de conformit pour l Union europ enne 25 Caract ristiques Nombre de voies 10 Lecteur carte Micro SD Bande 2 4Ghz Ecran LCD 4 5 Modulation QPSK Tactile Oui Bande liaison vid o 5 1GHz et 5 8GHz Batterie Li lon 1S 3 6V 5200mA 1C T l m trie Oui Fonctions de l metteur Vue avant Bouton de prise de photo arr t vid o DELs d indications Bouton D marrage Arr t aie hes ZT Interrupteur de s lection des modes de vol oO Slider de r glage de vitesse ce Commande de HA profondeur roulis Slider de commande d inclinaison de la cam ra Commande de gaz altitude lacet Trim des gaz QE RE F Trim de profondeur Trim de lacet l B a Trim de roulis b Interrupteur d alimentation Ecran tactile Port USB A A Prise Jack pour couteurs 19 Vue arri re Z L Slider de r glage i oe Slider de commande de vitesse p d inclinaison de l
10. esponsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce au cune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter Horizon Hobby ne saurait tre tenu responsable d une utilisation ne respectant pas les lois les r gles ou r glementations en vigueur En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n ces site quelques aptitudes
11. m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raison nable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Horizon Hobby ne saurait tre tenu responsable d une utilisation ne respectant pas les lois les r gles ou r glementations en vigueur Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peu vent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e a vous aider le plus rap idement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis Coordonn es de Garantie et r parations
12. n n endosse aucune garantie quant la vendabilite du produit ou aux capacit s et a la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont la les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisa tion incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des dommages Horizon ne saurait tre tenu pour r
13. osion si la batterie est remplac e par une batterie de type incorrect D posez les piles usag es dans les bacs de recyclage appropri s 21 Avertissements relatifs la charge AVERTISSEMENT Une erreur d attention ou un non respect des consignes durant l utilisation de ce produit peut entra ner un dysfonctionnement une surchauffe un INCENDIE et dans dans le pire des cas des blessures et des d g ts mat riels e NE LAISSEZ JAMAIS LA BATTERIE ET LE CHARGEUR SANS SURVEILLANCE DURANT L UTILISATION e NE JAMAIS CHARGER LES BATTERIES DURANT LA NUIT e Ne tentez pas de charger des batteries endommag es ou humides e Ne chargez jamais une batterie contenant diff rents types d l ments e Ne laissez jamais un enfant de moins de 14 ans utiliser seul le chargeur e Ne chargez pas les batteries dans des lieux aux temp ratures extr mes ou en plein soleil e Ne chargez pas une batterie dont les c bles sont endommag s e Ne branchez pas le chargeur si son cable d alimentation est endommage e Ne tentez jamais de d monter ou d utiliser un chargeur endommage e Ne jamais faire tomber le chargeur ou les batteries Charge de la batterie ATTENTION Toutes les consignes et avertissements doivent tre imp rativement suivis Une mauvaise manipulation des batteries Li lon peut entrainer un incendie des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels 1 Connectez le c ble USB l adaptateur USB inclus ou
14. ra ner une perte de Gardez toujours l a ronef en vue et sous contr le contr le momentan e e Toujours baisser le manche des gaz lorsque les pales e Utilisez toujours l appareil dans des espaces d gag s touchent un objet ou le sol l cart des vehicules de la circulation et des personnes e Utilisez toujours des batteries compl tement charg es e Respectez toujours scrupuleusement les instructions et e N teignez jamais l metteur lorsque l a ronef est avertissements relatifs l appareil et tous les quipe sous tension ments compl mentaires optionnels utilis s chargeurs e Retirez toujours les batteries avant le d montage packs de batteries rechargeables etc e Nettoyez systematiquement les pieces mobiles e Tenez les produits chimiques les petites pieces et les e S chez syst matiquement les pi ces de l appareil composants lectriques hors de port e des enfants e Laissez toujours les pi ces refroidir avant de les toucher e vitez d exposer l eau tout quipement non con u et pro Retirez syst matiquement les batteries apr s utilisation t g a cet effet L humidit endommage les composants e N utilisez jamais l a ronef lorsque les c bles sont endom lectroniques mag s e Ne touchez jamais les pi ces mobiles L emetteur ST 10 n est pas compatible avec les r cepteur Spektrum DSM DSM2 et DSMX 18 Table des mati res Caract ristiques 19 Param tres 23 Fonctions
15. roduit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d qui pements lectriques Cette proc dure permet PR de garantir le respect de l environnement et D claration de conformit de l union europ enne Une copie de la d claration de conformit Europ enne est disponible http www horizonhobby com content support render compliance une meilleure gestion des ressources naturelles Elle protege de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res 2015 Horizon Hobby LLC Blade DSM DSM2 DSMX and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Yuneec is a trademark of Yuneec International Co Ltd All other trademarks service marks and logos are property of their respective owners Created 04 15 48279 BLH8620
16. tion du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r pa ration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la pos sibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement ATTENTION nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocomman d es sont extr mement co teuses et doivent par con s quent tre effectu es par l acheteur lui m me Adresse 11 Rue Georges Charpak 77127 Lieusaint France Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage ra dio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Informations de conformit pour l Union europ enne C Horizon Hobby LLC d clare par la pr sente que ce produit est en conformit avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la RTTE Directive CEM et Directive DBT Elimination dans l Union Europ enne Ce p
17. ures entra ner des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby LLC Ce manuel comporte des instruc tions relatives la s curit au fonctionnement et l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave AVERTISSEMENT Lisez la TOTALIT du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet Pr cautions et directives li es la s curit e Maintenez toujours une distance de s curit ad quate e Ne mettez jamais aucune pi ce de l appareil dans votre dans toutes les directions autour de l appareil pour viter bouche Vous vous exposeriez un risque de blessure tout risque de collision ou de blessure Cet appareil est grave voire mortelle contr l par signal radio et peut tre soumis des inter e N utilisez jamais l appareil lorsque les batteries de l met f rences provenant de nombreuses sources hors de votre teur sont presque vides contr le Les interf rences peuvent ent
Download Pdf Manuals
Related Search