DPI 610/615 I-IS / DPI 610/615 PC / DPI 610/615 LP DPI
Contents
1. Ex ia IIC T4 CAN CSA E79 11 95 et CAN CSA E79 0 95 Division 1 classe 1 groupe A B C et D Dimension et poids 300 x 170 x 140 mm 3 kg Alimentation Piles alcalines 6 x 1 5 V e Dur e de vie 65 heurs pour version standard e 30 heures pour version SI Batteries rechargeables non disponible pour version SI voir option Dur e de vie 20 heures OPTIONS A Batteries rechargeables et chargeur pas disponibles pour la version SI Batteries rechargeables Cd Ni fournies avec un chargeur adaptateur de secteur permettant d utiliser l instrument pendant la charge B1 Capteur de pression externe Une deuxi me voie de mesure utilisant des capteurs externes est disponible sur les DPI 610 615 Pour une utilisation ais e le capteur est quip d un connecteur lectrique et d un raccord G 1 4 Femelle Voir tableau page pr c dente pour le choix des tendues de mesures et pr cisions B2 C ble de raccordement pour capteur externe Un c ble d une longueur de deux m tres est propos pour raccorder les capteurs externes aux DPI 610 615 IT doit tre command pour toute option Bi C Adaptateur 1 8 NPT Femelle Adaptateur inox et Joint pour convertir la sortie pression G 1 8 NPT Femelle D Logiciel d talonnage LINKPAK W D velopp pour r pondre la demande croissante des utilisateurs face aux proc dures qualit Des proc dures de travail sont labor e2. C LD ULD 0 008 lecture C VLD pour une temp rature de r f rence de 20 C Pression de ligne e D 35 bar e LD VLD 20 bar e ULD 5 bar MESURES LECTRIQUES Compatibilit fluides e Tous les fluides compatibles avec l inox 316L et l Hastelloy C276 e Capteur diff rentiel port n gatif tous fluides compatibles avec l inox 316L et le silicium Surpressions 2 x E M Sans modification des caract ristiques sauf 1 35 bar max DPI 610 615 PC 2 600 bar max DPI 610 615 HC 3 350 bar max DPI 610 615 I IS 1 2 6 voir tableau page avant Tension 50 Vece 55 mA 10 C 40 C Ouvert Ferm Courant Temp rature Contact 0 05 lecture 0 004 de l E M 0 05 lecture 0 004 de l E M 1 C 100 V max 0 001 mA 0 1 C Auto gt 10 MQ Auto gt 10 MQ Ambiante 5 mA effets dus la temp rature 0 0075 Lecture C par rapport 20 C SORTIES LECTRIQUES 10 Vec 24 Vece 0 24 mA Tension Courant 0 1 5 mA 0 05 lecture 0 1 de l E M Charge max 10 0 001 mA Charge max 26 mA effets dus la temp rature 0 0075 Lecture C par rapport 20 C Pour les version SI VI 30V max LI 100 mA Pi 1W max Vo 7 9V max CARACT RISTIQUES Unit s 25 unit s 1 configurable par l utilisateur Incr ments mA Cycle continu par intervalle de 10 secondes 4 20 mA Lin aire 0 20 mA Lin aire 4 20 mA Extraction 0 20 m
3. des capteurs externes souhait es Note options B1 et D doivent tre command es s par ment 4 Langage souhait pour le manuel utilisation r f rer aux sp cifications pour les langages disponibles En raison des d veloppements continus des produits certaines caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis BADTRONIC CAP 18 Voie C B t 48 189 Rue D AUBERVILLIERS 75018 PARIS T l 01 40 36 80 90 Fax 01 40 36 81 00 Site WEB www badtronic fr E mail badtronic badtronic fr S A R L AU CAPITAL DE 7622 R C S PARIS B 413 474 339 SIRET 413 474 339 00020 APE 332B TVA 27 413 474 339
4. 80 90 Fax 01 40 36 81 00 Site WEB www badtronic fr E mail badtronic badtronic fr S A R L AU CAPITAL DE 7622 R C S PARIS B 413 474 339 SIRET 413 474 339 00020 APE 332B TVA 27 413 474 339 Mesure de 2 pressions simultan es Mesures diff rentielles Grande pr cision sur une large gamme sur la version calibrateur pneumatique La plage d utilisation des DPI 610 615 peut tre tendue en ajoutant jusqu 10 capteurs externes un la fois Les capteurs de construction inox 316 L peuvent tre choisis parmi des gammes allant de 70 mbar 700 bar En tant que leader parmi les fabricants de capteurs GE Sensing DRUCK a utilis les technologies les plus r centes pour concevoir ses capteurs Ainsi les capteurs externes pr sentent les m mes performances que les capteurs internes De plus ils permettent d accro tre les possibilit s des DPI moindre co t telles que e Mesure de basses pressions hydrauliques sur la version calibrateur hydraulique e Enregistrements de pression sur de tr s Mesures de hautes pressions pneumatiques faibles gammes CALIBRATEUR DE PRESSION PORTABLE DPI 615 Le DPI 615 associe les avantages du gain de temps de la r duction des erreurs la fonctionnalit la convivialit de base du DPI 610 Ces derniers inclus les calculs d erreurs l analyse des r sultats et la communication full duplex avec un PC pour le chargement de proc dures et le transfe
5. A Extraction 4 20 mA Vannes Rampe mA Cycle continu point bas et haut configurable sur 60 secondes Acquisition des donn es M morisation de 10 000 valeurs Enregistrement manuel ou automatique selon p riode configur e Bloc note Enregistrement de 20 valeurs Interface PC RS232 Pour les version SI utilisable en zone non explosible e DPI 610 transfert des r sultats sur PC e DPI615 chargement des proc dures et transfert des r sultats via un PC Fonctions Process Tare Min Max filtre d bit E M Langages Anglais Fran ais Allemagne Italien Portugais et Espagnol conomie d nergie Indicateur de charge et coupure automatique de l instrument et de l clairage BADTRONIC CAP 18 Voie C Bat 48 189 Rue D AUBERVILLIERS 75018 PARIS T l 01 40 36 80 90 Fax 01 40 36 81 00 Site WEB www badtronic fr E mail badtronic badtronic fr S A R L AU CAPITAL DE 7622 R C S PARIS B 413 474 339 SIRET 413 474 339 00020 APE 332B TVA 27 413 474 339 AFFICHAGE Afficheur Afficheur LCD graphique r tro clair 60 x 60 mm non r tro clair sur la version SI R solution 99 999 points 2 mesures par seconde ENVIRONNEMENT Temp rature Utilisation 10 C 50 C Compensation 10 C 40 C Humidit 0 90 Hr non condens e Conformit EN 61010 EN50081 1 EN 50082 CE Version s curit intrins que Eex 1a IIC Certificat Ex 99E2002X EN50020 1994 et EN50014 1992
6. B A D HIRIGININC Sensing Druck DPI 610 615 I IS DPI 610 615 PC DPI 610 615 LP DPI 610 615 HP Mesureurs Calibrateurs de pression portables Les calibrateurs portables GE Sensing Druck DPI 610 615 sont le r sulta de nombreuses ann es d exp rimentation sur site des calibrateurs s rie DPI 600 Equip s d une pompe main servant g n rer des pressions et des d pressions et d un volume r glable r glage fin les DPI 610 615 permettent d alimenter l instrument talonner non sur la version s curit intrins que IS de tester des boucles 4 20 mA et d enregistrer des donn es Compact et robustes ils offrent une tanch it IP54 De par leur excellente ergonomie Putilisation de la pompe main et le raccordement des c bles lectriques ne nuisent pas la lisibilit du double affichage Un clavier monobloc en lastom re exclut les probl mes dus l environnement et leur conf re une grande dur e de vie La g n ration de courant incr ments rampes et tests de boucles sera appr ci e lors des mises en service et pour la maintenance Une seconde voie augmentant la grande flexibilit des appareils est disponible sur les instruments avec des capteurs externes choisir parmi 40 tendues de mesures Des calibrateurs pr cis et faciles d utilisation ne sont qu une solution partielle dans l am lioration de la qualit et de l efficacit des talonnages En effet gr ce leur interfa
7. OUCLE Les DPI 610 615 peuvent g n rer automatiquement un courant par INCREMENT ou par RAMPE permettant un utilisateur de mettre en service ou v rifier une boucle de r gulation Il est possible de g n rer une boucle de courant en utilisant les modes INCREMENT ou RAMPE et de v rifier les instruments en salle de contr le Le mode VALEUR mA permet de configurer et d ajuster la sortie du courant depuis le clavier Des fonctions sp ciales telles que TARE MAX MIN FILTRE D BIT ou E M sont disponibles pour les valeurs mesur es Gagnez du temps en laissant les calibrateurs enregistrer vos valeurs gr ce aux fonctions ACQUISITION DE DONN ES ou MAX MIN HO TESTEUTE TRANSM e La fonction TEST DE FUITE est utilis e pour tester Les performances des pressostats sont v rifi es automatiquement En effet le calibrateur affiche directement les valeurs d ouverture de fermeture et d hyst r sis l tanch it des raccordements avant une calibration ou pour effectuer un test de maintenance D finissez la dur e du test ou utilisez la dur e par d faut et patientez Le DPI calculera les pressions INITIALES et FINALES la VARIATION de pression et le TAUX DE FUITE OS M morisez les VALEURS l cran Tous les d tails Rn sont stock s pour une utilisation ULT RIEURE BADTRONIC CAP 18 Voie C B t 48 189 Rue D AUBERVILLIERS 75018 PARIS T l 01 40 36
8. ce RS232 et leurs possibilit s de stockage de donn es les DPI 610 615 permettent de r duire les temps d talonnage et d liminer les risques d erreurs G n ration de pression d pression int gr e Double affichage Mesureur G n rateur 4 20 mA Enregistrement de donn es et interface RS232 Disponible en version s curit intrins que IS e Gamme au choix de 0 2 5 mbar 20 bar capteur interne e Gamme au choix de 0 2 5 700 bar via capteur externe e Pr cision 0 025 PE pleine chelle CAP 18 Voie C Bat 48 189 Rue D AUBERVILLIERS 75018 PARIS T l 01 40 36 80 90 Fax 01 40 36 81 00 Site WEB www badtronic fr E mail badtronic badtronic fr S A R L AU CAPITAL DE 7622 R C S PARIS B 413 474 339 SIRET 413 474 339 00020 APE 332B TVA 27 413 474 339 PERFORMANCES AM LIOR ES e Pr cisions 0 025 E M gamme 70 mbar 700 bar G n ration Pression mA 0 05 E M gamme 2 5 mbar 50 mbar incr ments rampes valeurs e tendues de mesure au choix de 0 2 5 mbar 0 700 bar relatif absolu ou diff rentiel Alimentation 10 et 24 Vee G n ration de pression Pneumatique 850 mbar 20 bar e Stockage de donn es 10 000 valeurs Hydraulique 0 400 bar e Mesure Pression mA V Capteurs externes Jusqu 10 Contact Ouvert Ferm et temp rature ambiante capteurs mod lis s par calibrateur UTILISATION SIMPLIFI E La connaissance d
9. erture pendant le remplissage e Raccordement de pression G 1 8 Femelle e Fluides Huile ou eau d min ralis e GAMMES DE PRESSION Les DPI 610 PC HC et I IS sont quip s de capteurs internes dont l tendue de mesure est choisir sur la liste ci apr s Ils peuvent aussi recevoir jusqu 10 capteurs externes Option B1 tendue de Pneumatique Hydraulique Mesureur Basse Press Capteur Pr cisions mesure DPI 610 PC DPI 610 HC DPI 610 I IS DPI 610 LP externe DPI 615 PC DPI 615 HC DPI 615 I IS DPI 615 LP option B1 2 5 mbar 12 5 mbar 25 mbar 50 mbar 70 mbar 75 mbar 150 mbar 200 mbar 350 mbar 700 mbar 1 bar 1 2 bar 1 3 5 bar 1 7 bar 1 10 bar 1 20 bar 1 70 bar 160 bar 200 bar 400 bar 700 bar 1 indique la valeur d pression jusqu 850 mbar pour relatif ou diff rentiel A absolue R relatif RF relatif ferm ULD VLD LD Diff rentiel Pr cision inclus non lin aire hyst r sis et r p tabilit BADTRONIC CAP 18 Voie C Bat 48 189 Rue D AUBERVILLIERS 75018 PARIS T l 01 40 36 80 90 Fax 01 40 36 81 00 Site WEB www badtronic fr E mail badtronic badtronic fr S A R L AU CAPITAL DE 7622 R C S PARIS B 413 474 339 SIRET 413 474 339 00020 APE 332B TVA 27 413 474 339 D rive de sensibilit AP 0 5 35 bar de pression de ligne pour mesures diff rentielles Effets dus la temp rature 0 004 lecture
10. es besoins des utilisateurs et une constante volont d innovation r sultent en des calibrateurs multifonctions tr s performants et faciles utiliser L acc s aux op rations de base des DPT se fait par le menu fonctions Les modes sp cifiques tel que PA test de pressostats et test de fuite sont accessibles simplement par un menu de s lection Cette approche garantit une configuration du calibrateur appropri e au contexte d utilisation et facilite ainsi la tache de l op rateur Les calibrateurs offrent un choix de diff rents langages et de 25 unit s de pression inclus une unit d finie par l utilisateur Les fonctions telles que max min filtrage E M facilitent les mesures de certaines pressions quip d une pompe de nouvelle g n ration les DPI 610 615 de par leur grande robustesse peuvent tre utilis s lors des talonnages sur site dans les conditions les plus extr mes Version en s curit intrins que de couleur jaune Touche SET UP pour configurer les param tres par d faut Multilingue ns DPr eito Correction automatique du z ro d entr e et de sortie Choix des param tres d entr e de sortie et acc s au menu F ir RS232 et raccordement capteurs externes de s lection des diff rentes fonctions d Raccordement lectrique Enregistrement et rappel des donn es et des r sultats de calibration Clavier tactile en lastom re Touche de validation Poign e de t
11. par exemple P A pour un transmetteur de pression et valider Le DPT est OU DENT configur 3 EL 3 tone UE ON CE CAP 18 Voie C BAt 48 189 Rue D AUBERVILLIERS 75018 PARIS T l 01 40 36 80 90 Fax 01 40 36 81 00 Site WEB www badtronic fr E mail badtronic badtronic fr S A R L AU CAPITAL DE 7622 R C S PARIS B 413 474 339 SIRET 413 474 339 00020 APE 332B TVA 27 413 474 339 CALIBRATION D UN TRANSMETTEUR DE PRESSION Le choix du mode P T entra ne une configuration de l affichage en SORTIE pression et ENTR E courant Il est aussi possible de s lectionner l unit pression souhait e pour l talonnage et d alimenter ventuellement la boucle en 24 Volts Une lecture en pourcentage de l tendue de mesure est aussi disponible La pompe main du calibrateur pneumatique permet de g n rer des pressions de 850 mbar 20 bar Le r glage fin est aise gr ce au volume variable et la vanne de mise l air facilite les descentes de pression lors des talonnages En STOCKANT les r sultats en m moire vous pouvez laisser stylo et bloc notes au bureau et all ger les charges de travail impos es par les proc dures qualit s telles que celles de l ISO 9000 TEST DE PRESSOSTAT ET TEST DE FUITE Pour r gler les pressostats l instrument affiche la sortie pression et l tat du contact OUVERT ou FERM La continuit est indiqu par un signal sonore MAE TEST DE B
12. ransport ergonomique et robuste Identificateur de l tendue de mesure G n ration de pression d pression 850 mbar 20 bar par pompe main Vanne de mise l air Commutateur de pression d pression Sortie pression Volume variable pour r glage fin de la pression Sangle de transport BADTRONIC CAP 18 Voie C Bat 48 189 Rue D AUBERVILLIERS 75018 PARIS T l 01 40 36 80 90 Fax 01 40 36 81 00 Site WEB www badtronic fr E mail badtronic badtronic fr S A R L AU CAPITAL DE 7622 R C S PARIS B 413 474 339 SIRET 413 474 339 00020 APE 332B TVA 27 413 474 339 Les DPI 610 615 ont t con us pour r pondre des besoins vari s tels que l talonnage la maintenance et la mise en service sur site Le double affichage permet de visualiser simultan ment en gros caract res les valeurs MESUREES et GENEREES La poign e de transport assure une bonne prise en main combin e une bandouli re celle c1 permet de suspendre l instrument pour des op rations en mains libres Les techniciens familiers au DPI 601 aussi bien que les novices pourront utiliser les DPI 610 615 sans aucune formation sp cifique En s lectionnant le mode standard les DPI 610 615 sont configur s comme un g n rateur de pression et mesureur de courant ou tension Menu de s lection La touche TASK donne un acc s direct au menu de s lection S lectionner la tache choisie
13. rt des r sultats Rapport d erreur sur le terrain Le DPI 615 ex cute les calculs et indique les tats Accepte ou Refus durant les essais sur site Les probl mes et ou les d fauts sont analys s graphiquement pour une estimation ou une correction imm diate Cet avantage r duit le temps d intervention et de maintenance ainsi que les erreurs humaines Compl ter par une trace papier Il faut plus de temps pour remplir un certificat d talonnage calculer les erreurs valuer les r sultats que pour talonner le transmetteur Avec le DPI 615 les documents peuvent tre rapidement ex cut s m me sur site ou tout autre occasion par un rappel d informations de la m moire du DPI 615 Pression Impression BADTRONIC CAP 18 Voie C Bat 48 189 Rue D AUBERVILLIERS 75018 PARIS T l 01 40 36 80 90 Fax 01 40 36 81 00 Site WEB www badtronic fr E mail badtronic badtronic fr S A R L AU CAPITAL DE 7622 R C S PARIS B 413 474 339 SIRET 413 474 339 00020 APE 332B TVA 27 413 474 339 SPECIFICATIONS CALIBRATEUR PNEUMATIQUE DPI 610 615 PC e Pompe main g n ration 850 mbar 20 bar e Volume variable R glage fin de la pression Vanne de mise l air G 1 8 Femelle e Fluides La plupart des gaz non corrosifs CALIBRATEUR HYDRAULIQUE DPI 610 615 HC e Pompe de gavage g n ration 850 mbar 20 bar e Vanne d isolement Ouv
14. s et regroup es en ordre de travaux pour une utilisation facile sur site Les r sultats sont ensuite d charg s sur PC pour analyse et impression des certificats d talonnage Avec le DPI 610 le LINKPAK W permet de transf rer les r sultats des diff rents fichiers m moris s sur PC Apr s analyse ces derniers peuvent tre imprim s sous forme de certificats d talonnage ACCESSOIRES Les DPI 610 615 sont fournis avec leur sacoche de transport leurs c bles lectriques leurs manuels d utilisation et leurs certificats d talonnages Les versions hydrauliques DPI 610 HC 615 HC offrent de plus un r servoir de 250 ml et un tuyau de raccordement CALIBRATION Les instruments fabriqu s par DRUCK Ltd sont talonn s par des talons de pr cision raccord s aux talons nationaux PRODUITS ASSOCIES Logiciel de gestion d talonnage INTECAL R f ICDPIT INTECALWindowsa est d velopp partir de LINKPAKVW et int gre des fonctions de gestion et d analyse d talonnage INTECAL peut tre utilis avec une large gamme d instruments et offre une solution id ale la gestion de vos talonnages MODE DE COMMANDE Indiquer les informations suivantes 1 mod le ex DPI 610 PC ou DPI 615 PC Pour la version SI utiliser le suffixe IS apr s la r f rence de base du mod le choisi 2 Voie interne tendue de mesure relative ou absolue 3 Options ainsi que les tendues de mesure
Download Pdf Manuals
Related Search