Home

VE270FSD et VE271FSD

1. 32 75 pouces 32 00 pouces _Trousde montage 724 mm 28 50 pouces 813 mm Trous de montage 673 mm 26 50 pouces Trous de montage 1054 mi t m 41 50 pouces 118 mm 00 pouces 1 44 Dimension approximative du fait de variables lors de la fixation des pieds ALIMENTATION LECTRIQUE e Pour r duire les risques d lectrocution v rifiez si l alimentation lectrique est correctement mise la terre Avant d effectuer des travaux de maintenance sur l outil d branchez l outil de l alimentation lectrique Le non respect de ces instructions peut entra ner des accidents graves voire mortels Le VE2 0FSD est quip d un moteur de 120 V CA 50 60 Hz La puissance absorb e maximale est de 15 A Le VE271FSD est quip d un moteur de 220 V CA 50 60 Hz La puissance absorb e maximale est de 8 A De plus les outils sont quip s de la fiche mise la terre correspondante 120 V CA Le moteur entra nement doit tre aliment par une commande au pied pour assurer un fonctionnement s r Assurez vous que le moteur entra nement est correctement mis la terre conform ment l article 250 du National Electric Code Si un c ble de prolongation est n cessaire reportez vous la section Prescriptions pour le c ble de prolongation pour conna tre les dimensions des c bles www vi
2. 23 Tenez les mains et les outils loign s des molettes de rainurage et du rouleau stabilisateur pendant le rainurage Les molettes de rainurage peuvent broyer ou couper les doigts et les mains N introduisez jamais la main dans l extr mit du tube pendant le fonctionnement de l outil Les bords des tubes peuvent tre coupants et peuvent accrocher les gants les mains et les manches Les doigts et les mains peuvent tre broy s entre le tube et la molette inf rieure Ne vous penchez pas en avant Conservez une bonne position de pieds et votre quilibre tout moment Assurez vous que la commande au pied est facilement accessible pour l op rateur Ne forcez pas l outil Ne poussez pas les fonctions de l outil ou des accessoires au del de leurs possibilit s Ne surchargez pas l outil Faites attention au c ble de la commande au pied Prot gez le de la chaleur de l huile et des objets coupants D branchez toujours l outil de l alimentation lectrique avant toute maintenance ou r glage de l outil La maintenance de l outil ne doit tre effectu e que par un personnel habilit Entretenez les outils avec soin Maintenez les outils propres en permanence pour des performances optimales et s res Observez les instructions de lubrification des composants N utilisez que des pi ces de rechange et des accessoires Victaulic L utilisation d autres pi ces peut entra ner une annulation de la garantie
3. MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE LUBRIFIANTS RECOMMAND S GRAISSE POUR ROULEMENTS ET COULISSEAUX INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PI CES Pour la commande de pi ces Victaulic a besoin des informations suivantes pour pouvoir traiter la commande rapidement et exp dier la les Graisse d usage g n ral E P base de lithium Fabricant Produit pi ce s correcte s Demandez la liste des BP Amoco Energrease LCEP2 pieces de rechange RP 270FSD ES les dessins de d tail et la liste des pi ces Gulf Oil Corp Gulfcrown Grease EP 2 5 1 Num ro du mod le d outil VE2 0FSD Lubriplate N 630 2 E Mobilux EP2 2 Num ro de s rie de l outil Le numere de s rie est indiqu sur le c t de l outil Pennzoil Products Co Pennlith EP 712 Lube sur la plaque signal tique Shell Oil Co Alvania EP2 Quantit R f rence et Description Sun Refining Sun Prestige 742 EP O envoyer la les pi ce s Nom et adresse Texaco Inc Multifak EP2 de l entreprise 5 l attention de qui envoyer la les pi ce s HUILE HYDRAULIQUE 6 Num ro de commande de l achat Huile hydraulique haute pression anti usure 7 Adresse de facturation anti mousse ISO Grade 32 Fabricant BP Amoco Gulf Oil Corp Kendall Refining Co Lubriplate Mobil Oil Corp Pennzoil Products Co Shell Oil Co Sun Refining Texaco Inc Produit Energol HLP HM32 Harmony 32 AW K
4. 12 mont sur l outil sauf indication contraire la commande Manuel d instructions d utilisation et de maintenance TM VE270FSD Liste des pi ces de rechange RP 270FSD Quantit Patin de r glage du panier de protection Coin de d montage de la molette inf rieure Ruban de mesure de diam tre de tube Bo te de spray de montage m canique Sac de rangement des molettes www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_4 ictaulic R V C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE NOMENCLATURE DES OUTILS IMPORTANT e Les illustrations et dessins de ce manuel sont parfois exag r s pour plus de clart e L outil ainsi que les instructions d utilisation et de maintenance contiennent des marques de fabriques des copyrights et ou des caract ristiques brevet es qui sont la propri t exclusive de Victaulic V rin hydraulique A Indicateur de diam tre de tube R gulateur de profondeur Verrou de r glage de la profondeur Molette sup rieure Moteur entra nement Pompe main er hydraulique Protection des molettes Patin de r glage du panier de protection Molette inf rieure al d Commande au pied Le non respect de ces instructions et avertissements peut entra ner des accidents graves des d g ts mat riels et ou des dommages aux produits e Avant l utilisation ou la
5. MANUEL D INSTRUCTIONS TM VE270 271FSD FRE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE exe lt jJ gt quowusenbiun wpe JJ xew o8edifn lt q gt ap Wweiq 91nuIe1 9p JO1d Lane YL FL aiz lt 9 gt anue p WeIQ q y UISSap np lip 2 p inod 1 DpxJ AT p le noipu di d aun ins a1nsaui WU 6GT g 807 ap 3 q un inod G 0 0 ww T T 3p 19 WU 6 88 g G p 7 q un inod 0 0 0 ww 9 0 ap 158 1101P asdnoo lluu 1 x un p yed g a qISSILUPE jewixew aoueJ9 0 27 S9sljlo9ds s oueu ap ne Jo1eA sed yop su 38elelou 18d SainUIR1 SIAIN9 ua Seqn S P Insuslxa sjlSUeIp T 0 Sep e GOT N 249 ANI ua sgqnl sp EUILUOU ssuelp auusadoins uuou p uo s IANI US sqnl CSTO 08Z 9 08 Sl 0C691 8ZZ 5 pvc 5 09 CEL OCEEL 0144 SSY 6ZOL 20801 LOVE EOS E E8 88 16383 5667 6667 0 9 LV9 EZOZ 6C97 9 99 LL99 LIST TEST EC EO 1079 EZIZ 6CZLZ ECES LOYS ww J uu doin uuljou p uo s JAIn2 u qn1 ap Ieuluou 9419tuEIgq lt g gt ainulei p 1n98187 lt V gt quiof np saslssV 18940 s onod uuui suolsu uuidq OSZY ZSOT N3 3NN33doyn3 ANHON V1 NOTAS YNQ IN IYAN NI Ssagni S33131ON SIHNNIVAH S3d SNOILVO9IdI93dS www victaulic com cie TM VE270 271 FSD FRE_45 CTAULIC COMPANY EE DE VI VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS REV_C MANUEL D INSTRUCTIONS TM VE270 271FSD FRE D UTILISATION ET
6. Z VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic TM VE270 271 FSD FRE_30 R V_C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE PURGE D AIR 1 Enlevez le montage pompe main hydraulique support de pompe de la base de l outil 3 Pour purger l air du syst me tenez l ensemble de la pompe main hydraulique de sorte que l extr mit du fond de remplissage se trouve AU DESSUS du v rin hydraulique Cela emp che le siphonage du fluide du v rin hydraulique par la pompe main hydraulique 2 Fermez la vanne de la pompe main hydraulique en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre 4 Ouvrez le fond de remplissage hydraulique d un tour 5 Pompez la poign e de la pompe main hydraulique plusieurs reprises pour appliquer la pression 6 Ouvrez la vanne de la pompe main hydraulique en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Laissez l air s chapper 7 R p tez les tapes 2 6 plusieurs reprises pour purger la totalit de l air du syst me 8 Continuez tenir la pompe main hydraulique au dessus du v rin hydraulique et fermez le fond de remplissage hydraulique 9 Remontez le montage pompe main hydraulique support de pompe solidement sur la base de l outil www victaulic com x Z VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic R V C TM VE270 271 FSD FRE_31
7. rainurer et du coulisseau du v rin Pour obtenir le diam tre correct Les rep res fournissent un r glage approximatif du diam tre de rainure et ne sont pas des r glages pr cis du diam tre de rainure Les variations du D E du tube et de l paisseur de paroi font qu il est impossible d talonner la but e de diam tre avec pr cision Indicateur de diam tre de tube R gulateur de profondeur Verrou de Effectuez un premier r glage peu profond au niveau du bord inf rieur du rep re rainurez un chantillon de tube puis proc dez au r glage final 2 Situez le diam tre et l paisseur corrects sur l indicateur de dimensions du tube Le corps de l indicateur peut tre tourn pour faciliter la lecture 3 D verrouillez le dispositif de r glage de la profondeur du verrou de r glage de la profondeur 4 Introduisez une longueur de tube sur la molette inf rieure avec l extr mit du tube contre la bride but e de la molette inf rieure www victaulic com x Z VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic R V C TM VE270 271 FSD FRE_11 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE Les molettes de rainurage peuvent craser ou couper les doigts et les mains e Coupez toujours l alimentation lectrique de l outil avant d effectuer des r glages sur l outil Lors du chargement et du d chargement du tube vos
8. yv ec ECO 0 l OLL PEE L EOL v80 r vL6 vEg 6Y8 y zz Sg l 69 OCT ZLS OSTZ LS GLL D 6 SES COE 0611 g ec 8 6 0 0 8 S6 ELE 0 SLE 0 0 8 S6 ELE 0 SLE 0 0 8 96 ELE 0 SEO 0 8 S6 ELE 0 SLE 0 0 8 S6 ELE 0 SLE 0 0 8 S6 ELE 0 SE 0 0 8 96 ELE 0 SLE 0 y 9 61 09C 0 CLEO 9 61 09C 0 CLEO 9 61 09C 0 CLEO v9 61 09C 0 Cle O lt 9 gt anuel 9P WeIQ lt g gt ainulei p 1n98127 Sa1 2I ILU S29nod suoIsuauuIq SI v6S 0 SI v6S 0 SI v6S 0 SI v6S 0 SI v6S 0 SI v6S 0 L GL v6S 0 SI t69 0 SI v6S 0 SI v6S 0 L GL v6S 0 91 999 0 91 999 0 91 999 0 91 999 0 91 999 0 91 999 0 91 999 0 91 999 0 91 999 0 91 999 0 91 999 0 6SL 9C9 0 6SL 9C9 0 6SL 59C9 0 6SL STA 10 6SL SES 0 6SL LE 0 6SL 9C9 0 6SL 9C9 0 6SL 9C9 0 6SL 5C9 0 6SL 9C9 0 seg ww Saonod 1991 x lt V gt quiof np 9SISSV BlueAlns Hed ellns IOA SL SVS Y 0601 EOC Y 9 01 06 oror AE 8 68 08 SESE E 0Z 00 8 8 t06 c 609 G6EC L 8r 6161 8 Lt 9 cy AAA 9 9 L EE LEE COEL ScEL roc 6 97 Orol 0901 CELL 69V y 01 6lCY 8001 696 88 697E SZ 0 6 T 978 C L 6S LSE C 8 188 v ww 0901 ww no Saonod jeurwou asueld ssuelq qn1 np 1n9119 X9 uield aqnl sp PULI 319VqAXONI 4319V 13 4319Y N3 S39nJ HNOd WALSAS 3AOOH9 TVNISI3O S33131ON SIHNNIVA S3d SNOILVO91I4I93dS www vict
9. Molette sup rieure R9A2272U06 Molette inf rieure R904272L06 Molette sup rieure R9A2272U06 Molette inf rieure R908272L12 Molette sup rieure R9A8272U12 Type ES R f rences des molettes Molette inf rieure RZ02272L03 Molette sup rieure RZA2272U03 Molette inf rieure RZ04272L06 Molette sup rieure RZA4272U06 Molette inf rieure RZ08272L12 Molette sup rieure RZA8272U12 Lors du rainurage par moletage de tubes d paisseur homologu e maximale o d une paisseur proche de celle ci la r sistance la d formation du tube ne doit pas d passer le Grade lt B gt API 5L le Grade lt B gt ASTM et une duret Brinell de 150 maximum Tubes en acier inoxydable types 304 304L et 316 316L Les paisseurs de paroi sp cifi es sont des valeurs nominales minimales et maximales Les diam tres de tube suivants peuvent galement tre rainur s par moletage 76 1 mm 108 0 mm 133 0 mm 139 7 mm 152 4 mm 1590 mm 165 1 mm 203 2 mm 216 3 mm 254 0 mm 26 4 mm 304 8 mm et 318 5 mm Contactez Victaulic pour plus de d tails www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_36 Scie R V_C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE MOLETTES ORIGINAL GROOVE SYSTEM POUR TUBES EN ALUMINIUM ET PLASTIQUE PVC CODE COULEUR JAUNE ZINC Dimensions Diam tre de tube pouces millim tres pa
10. glage de la profondeur en position verrouill e entra ne une usure pr matur e des filets des dispositifs de r glage de la profondeur et du coulisseau du v rin Pr parez une autre rainure d essai et v rifiez de nouveau le diam tre de rainure dimension lt C gt de la mani re d crite dans les tapes pr c dentes R p tez ces tapes si n cessaire jusqu ce que le diam tre de rainure corresponde la sp cification s fete R V_C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE R GLAGE DES PANIERS DE PROTECTION diam tre et d paisseur appropri Verrouillez DES MOLETTES le r glage de profondeur dans cette position au moyen du verrou de r glage de la profondeur e D branchez toujours le c ble d alimentation avant de proc der au r glage du panier de protection de la molette Les molettes de rainurage peuvent craser ou couper Le d marrage intempestif de l outil peut causer les doigts et les mains des blessures graves e Lors du chargement et du Les paniers de protection VE270FSD doivent tre d chargement du tube vos r gl s chaque fois que les molettes sont chang es mains se trouvent proximit ou que le diam tre de tube ou l paisseur de paroi aes moiettes Tengz es diff re de ceux du tube rainur pr c demment mais CRIBRESS CES moet de rainurage et du galet du 1 Assurez vous que le jeu de molettes stabilisateur de tube corresp
11. hydraulique de paroi du tube Le diam tre de rainure doit tre v rifi et r gl si n cessaire pour IMPORTANT garantir que les rainures soient conformes e Ne pompez pas la poign e de la pompe la sp cification main hydraulique trop rapidement La vitesse doit tre suffisante pour rainurer le tube et maintenir un effort moyen important sur le moteur entra nement 13 Ouvrez la vanne de la pompe main hydraulique en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d gager le tube Retirez le tube de l outil 12 Poursuivez le rainurage jusqu ce que le verrou de r glage de la profondeur soit en contact avec la partie sup rieure du corps de l outil Laissez le tube tourner plusieurs tours pour garantir que le rainurage est achev www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_22 R V_C ictaulic MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE CHANGEMENT DE MOLETTE Les outils de rainurage par moletage VE270FSD sont con us avec des molettes convenant plusieurs diam tres et mat riaux de tube ce qui supprime le besoin de fr quents changements de molette Lorsqu un diam tre ou mat riau de tube diff rent doit tre rainur les molettes sup rieure et inf rieure doivent tre chang es Pour s lectionner les bonnes molettes reportez vous la section Sp cifications de l out
12. rieure Tous diam tres 20 Tubes en cuivre selon les tableaux Installation du montage de molette B et D de la norme inf rieure pour diam tres de 26 9 mm 34 australienne AS 1432 w m m n mn NB 46 et de 33 7 483mm l 11 27 www victaulic com I VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic REV_C TM VE270 271 FSD FRE_1 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE SIGNALISATION DES RISQUES La signalisation des risques distingue diff rents degr s de danger comme expliqu ci dessous Ce signal de danger attire votre attention sur des mises en garde importantes pour la s curit Sa pr sence vous indique un risque d accident Veillez lire attentivement et bien comprendre le message qui suit e l en t te lt DANGER gt signale un risque imm diat pouvant entra ner la mort ou des blessures graves en cas de non respect des instructions et des pr cautions indiqu es e Len tete lt AVERTISSEMENT gt signale l existence de risques ou de pratiques dangereuses pouvant entra ner la mort ou des blessures graves en cas de non respect des instructions et des pr cautions indiqu es Len tete lt ATTENTION gt signale l existence de risques ou de pratiques dangereuses pouvant entra ner des blessures ou des d g ts mat riels en cas de non respect des instructions et des pr cautions recommand es IMPORTANT
13. C yv e9l OOl 97 8 O SL GGL S91 6691 89L 9 0 L 9 08C 0 980 0 EEV O SSY 9 00c 0 OCE O 06S 0 0190 v6s 9 8899 9C99 8911 09 LT 9 601 L OLL 97 8 O SL GGL GELL SLL EVIL 009 LECO 800 Vle y vecy 00c 0 OCE O 06S 0 0190 697 Y SYS Y 00S y wpe lt gt pe J9 4 lt q gt ww ww xew 28edin uiw oed nu e s nod Saonod ap eld p In ssied3 p in puojoid 1994 1x9 Ieuluou aaueld n ueq lt D gt ainulelap ueld lt g gt amur p inasle1 y gt JUIOf np s ssy qn1 np 1n919 X9 WeI Sa1 alI ILU S29nod suoisu w q qn1 ap seaueld ulss p np lup 2 p Inod 21 DpxJ y lt S3 gt S3L113TON S3d O3AV SadnNIVJy XNVIHALVN SNOL 14 341319V N3 S39nL YNOd IN31SAS 3AOOJ5 TVNI9I3HO S41L4110N SIHNNIVA S3d SNOIL1VO91I4I93dS x slal v ke DE TM VE270 271 FSD FRE_43 VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY www victaulic com REV C TM VE270 271FSD FRE 38e13lOU 1ed Sainule1 s p 11019991 9P qi1d osns aJAIN9 u adnl ap in ssied aldqlej Snld el ju s id 908 g9 INLSV GU A pue gsemM urd AMG 29N 97 e 91e noipuedied un ans g1nseuu 9 t WU 9 GG1 8 8 YOT p 3 q un Inod 6 0 O WU T T p WU 6 8 0 tS p 3 q un nod 0 0 0 WU 8 O 8P 1S 1l0JD 8 807 AMG LZ L OZ C TOZ 97 yg yl 89 GGl 90C 907 90c 0CC8 580 0 6856 6S6 00c 0 OEEO 08S 0 0790 0190 LEL 8 Z lt 9 8
14. DE MAINTENANCE axe lluu 1x un p aed g l qissiuupe euuixpui ouel lt J gt u uu nbiun pe 791 xew o8edifn q ap uuteiq a1nuIe1 2p lt 9 gt 91NUIPI 9P WLI Jold 9 l p Kaj q i ulss p np lup 2 p inod 2126Dx3 0 27 s llio ds s oueu 0 Sep e p allenolpuadied aun ins a1nSauw wu OGT g 00T sp 3 q un inod 6 0 0 ww T T p 19 ww 09 8 o9 p 7 q un inod 0 0 0 ww 9 0 sp 1S9 1lojp asdnoo ap ne Jea sed yop au 28eJa ouu ed SeJnule1 saJAIno U9 s qn1 s p JnaUslxa sl3LueIP 97 ZEI SY S9419 AINO u s qn1 sp Buluuou gwed 4 886 S 0LC91 066 SL 9Cl 066 SE LOL 5667 0 9 y6y lt SC eo G66 1 1909 lt g gt ainulei ap 1n98127 s nod ww suolsu uuidq 0009 Ov CSL 000 5 OOZ I 000 09101 000 0C 9 00S OS 9 0007 0809 y quiof np 9SISSV 199 7A TSL OSL NGA OZZL SCL NG 9 L0L 001 NG T9 08 NG S 9 S9 NA 8 05 0S NG 1894 314 2We1p uu lil ej1sne aLUIOU ET ED l1AIn3 u s qn1 s p leuluou ailauelq q 13 g Y XnV318V1 ZEVI SV INNANYYLSNY ANHON V1 NOTS JYMN NA SNL S33131ON SIHNNIVAH S3d SNOILVO91IdI93dS www victaulic com Z OSEE DE VICTAULIC COMPANY EP TM VE270 271 FSD FRE_46 2 VICTAULIC EST UNE MARQUE D REV_C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE VE270FSD et VE271FSD OUTILS DE RAINURA
15. OL YT OZOZ 9 T9Z L LL LTL 611 ESI 8 61 L 6l 9 997 0 697 ZL9C tf60 0 ELE OL O E OI 8er 0 00S 0 6970 61 0 18 0 0S 0 L67 OL LES OL 8C901 el WU S 8LE JW 8Y085 OL WW 97 YT S 8rc C EVT L LL za 611 9l 86l L EL L EST 9 995C 0Y5C tf60 0 98L6 196 8er 0 009 0 69y 0 610 18L 0 05L 0 6966 90 01 00001 upe xew j 491 lt q gt seg seg ww ww sed jn uupe uiw alnulel ap Saonod no s onod ALT ioed p inspuooiq 1991 po Ieuluou LUI 0Y5C inossiedz allaueld n uueiq 9 anuel 2P LUEIG g anuel ap 1n993127 y uiof np s ssy qn np 1n9119 X9 WeIQ s 2wu 1u s 2nod suoisu w q qn1 ap ULI q ulss p np lup 2 p Inod PPDDX LINS 318VdAXONI 4319V 13 4319Y N3 S3gn1 YNOd W31SAS 3AOO9 TVNISI3O S33131ON SIHNNIVA S3d SNOI1VO914I93dS www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_42 REV_C TM VE270 271FSD FRE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE MANUEL D INSTRUCTIONS CSTE S6 8T SLE 5 815 66 Yol 8 1 8l L ETE GGCE GECE zl OC6 CL S E 0 6010 LOS dl LES CL 06 0 Olr O 6690 61 0 61 dl ele CI 0S dl VLLT E6 g 997 5 897 66 Yol 8 1 8l ETLE L YLT D EZT ol 0C6 OI S9c 0 v60 0 ScS0l C99 01 06 0 Oly O 6690 61 0 6IZOI ELS OL OSZ OL 98CC 9 ET 8 ELT YLC 66 Yol 8 1 l 91 L OCT L ELT 8 008 8 Co 60 0 9178 Lt 8 06 0 OI O 6690 6LZ O v6s 8 8898 5C98 60 1 LZ
16. d alimentation du moteur entra nement Les clavettes Woodruff sont cass es ou manquantes Mauvaise position du support sur une grande longueur de tube Le tube n est pas align Le tube n est pas coup l querre Le tube frotte excessivement sur la bride but e de la molette inf rieure Le tube pr sente un joint de soudure prononc Support r gl trop haut pour les tubes longs L outil est pench en avant pendant le rainurage de tubes longs Mauvaise position du support sur les tubes longs Le tube n est pas align Le stabilisateur est r gl trop loin vers l int rieur R glage incorrect du stabilisateur de tube VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_34 TM VE270 271FSD FRE SOLUTION Reportez vous la section Grandes longueurs de tube Contactez Victaulic Enlevez le d p t de rouille ou de salissures de la molette inf rieure en utilisant une brosse m tallique Enlevez le d p t de rouille et de salissures l int rieur de l extr mit du tube Inspectez la molette inf rieure Remplacez la si elle est us e Ouvrez la vanne de la pompe main hydraulique pour d gager le tube Fermez la vanne de la pompe main hydraulique et continuez rainurer Pompez la pompe main hydraulique une vitesse mod r e R armez le disjoncteur et ou remplacez le fusible Enlevez la molette inf rieure et introduisez le fouloir dans le
17. des surfaces int rieures et ext rieures des extr mit s de tubes La rouille est un mat riau abrasif qui use la surface des molettes de rainurage Les corps trangers peuvent g ner ou endommager les molettes de rainurage si bien que les rainures obtenues sont d form es ou non conformes aux sp cifications de Victaulic LONGUEURS DE TUBES MINIMALES REQUISES Les outils VE2 OFSD peuvent rainurer de faibles longueurs de tube sans utilisation d un support de tuyau Le tableau 1 indique la longueur de tube minimale pouvant tre rainur e en toute s curit l aide des outils de rainurage Victaulic De plus ce tableau indique les longueurs de tube maximales pouvant tre rainur es sans utilisation d un support de tuyau Reportez vous la section Rainurage de courtes longueurs de tube pour savoir comment proc der REMARQUE des manchettes de tube rainur es plus courtes que celles sp cifi es dans le tableau 1 sont disponibles chez Victaulic Les tubes plus longs que ceux sp cifi s dans le tableau 1 et jusqu 6 m tres 20 pieds doivent tre soutenus par un support de tuyau Les longueurs de tube de 6 m tres 20 pieds aux doubles al atoires environ 12 m tres 40 pieds doivent tre soutenues par deux supports de tuyaux Reportez vous la section Grandes longueurs de tube pour savoir comment proc der Si Vous avez besoin d une longueur de tube inf rieure la valeur minimum sp cifi
18. du c ne NE frappez PAS directement la molette inf rieure avec un marteau www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_24 R V C ictaulic MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE RETRAIT DE LA MOLETTE SUP RIEURE TOUS DIAM TRES 1 l aide d une cl desserrez et enlevez le boulon de la molette sup rieure Placez le dans un endroit s r 2 Tirez sur le montage de molette sup rieure pour le retirer de l outil Conservez le montage de molette sup rieure dans le sac de rangement fourni avec l outil RETRAIT DE L ARBRE POUR DIAM TRES DE 60 3 MM 2 ET PLUS 1 Retirez la molette inf rieure selon les indications de la section Retrait de la molette inf rieure pour diam tres de 60 3 mm 2 et plus gt OZ 2 Avec une cl engag e sur la partie hexagonale du goujon desserrez le goujon en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre L arbre doit se d placer vers l ext rieur pendant le desserrage du goujon 3 Quand le goujon ne d place plus l arbre vers l ext rieur extrayez le montage de l arbre de la tige principale de l outil Conservez le montage de l arbre dans un endroit s r IMPORTANT e En cas de lubrification insuffisante l arbre pourrait tre difficile enlever de la tige principale L arbre est pr vu avec trois trous taraud s 1 4 20 UNC de sorte
19. e l en t te lt IMPORTANT gt signale des instructions particuli rement importantes mais qui ne concernent pas les risques INSTRUCTIONS DE S CURIT POUR L OP RATEUR Le VE270FSD est con u pour le rainurage de tubes L utilisation de cet outil exige un peu d adresse et d habilet en m caniques tout comme le respect des r gles de s curit Bien que cet outil soit fabriqu pour une utilisation s re et fiable il est impossible de pr voir la combinaison de circonstances susceptibles d entra ner un accident Pour l utilisation s re de cet outil il est recommand de suivre les instructions suivantes L op rateur est invit toujours faire passer la s curit en premier pendant toutes les phases d utilisation y compris le montage et la maintenance Le ma tre d ouvrage locataire ou l utilisateur de cet outil est tenu d assurer que tous les op rateurs lisent ce manuel et comprennent parfaitement le fonctionnement de cet outil Vous devez lire ce manuel avant d utiliser o d effectuer la maintenance de cet outil Vous devez vous familiariser avec le fonctionnement les utilisations et les limites de l outil Soyez particuli rement attentif aux risques sp cifiques Conservez ce manuel dans un endroit propre o il sera toujours facilement accessible Des copies suppl mentaires de ce manuel sont disponibles sur demande chez Victaulic 1 Le VE270FSD est con u UNIQUEMENT pour le rainurage par mol
20. mains se trouvent proximit des molettes Tenez les mains loign es des molettes de rainurage et du galet du 90 de distance autour de la rainure La valeur moyenne relev e doit correspondre la sp cification du diam tre de rainure La dimension C diam tre de rainure doit tre conforme aux sp cifications de Victaulic afin de garantir l efficacit de l assemblage Le non respect de cette instruction peut entra ner une d faillance de l assemblage et provoquer ainsi des blessures graves et des d g ts mat riels 7 Silediam tre de rainure dimension lt C gt stabilisateur de tube pendant le rainurage n est pas conforme aux sp cifications de N introduisez jamais la main dans Victaulic la but e de diam tre doit tre r gl e l extr mit du tube ou dans l outil ou le 7 i yo Za D verrouillez le dispositif de r glage de la tube pendant le fonctionnement de l outil profondeur du verrou de r glage de la profondeur Rainurez toujours le tube dans le SENS Jb P so P Eee akapa DES AIGUILLES D UNE MONTRE Pour r gler sur un lam tre e rainure plus Ne rai iibe pi t petit tournez le dispositif de r glage de la AA a x P u nas que profondeur dans le sens inverse des aiguilles les longueurs recommand es sp cifi es d une montre lorsqu on se place au dessus RS manuei de l outil Tournez le verrou de r glage de la Ne portez jamais des v tements amples des profond
21. pied 0 pied La molette inf rieure doit tourner dans S LE le sens des aiguilles d une montre lorsqu on regarde depuis l avant Enlevez le pied de la commande 2 Placez le support de tuyau une distance l g rement sup rieure la moiti de la longueur de tube par rapport l outil Reportez vous au dessin ci dessus www victaulic com Z VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic TM VE270 271 FSD FRE_20 R V _C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE Les molettes de rainurage peuvent craser ou couper A les doigts et les mains FRO e Coupez toujours l alimentation lectrique de l outil avant d effectuer des r glages sur l outil Lors du chargement et du d chargement du tube vos mains se trouvent proximit des molettes Tenez les mains loign es 9 Introduisez une longueur de tube de diam tre des molettes de rainurage et du galet du et paisseur corrects sur la molette inf rieure stabilisateur de tube pendant le rainurage Assurez vous que l extr mit du tube soit enti rement en contact avec la bride but e Retirez les mains du tube N introduisez jamais la main dans l extr mit du tube ou dans l outil ou le tube pendant le fonctionnement de l outil Rainurez toujours le tube dans le SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE Ne rainurez jamais un tube plus court que les longueurs recommand es sp cifi es dans ce m
22. tulipage excessif www victaulic com lt Z VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic TM VE270 271 FSD FRE_16 R V C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE RAINURAGE DE COURTES LONGUEURS DE TUBE Les molettes de rainurage peuvent craser ou couper x les doigts et les mains e Coupez toujours amp l alimentation lectrique de l outil avant d effectuer des r glages sur l outil e Cet outil ne doit tre utilis que pour le rainurage par moletage de tubes sp cifi s dans la section lt Sp cifications de l outil et s lection des molettes concern e de ce manuel Lors du chargement et du d chargement du tube vos mains se trouvent proximit des molettes Tenez les mains loign es des molettes de rainurage et du galet du stabilisateur de tube pendant le rainurage Le non respect de cette instruction peut entra ner une surcharge de l outil raccourcir sa dur e de vie et ou endommager l outil 1 Avant le rainurage assurez vous de bien avoir observ toutes les instructions des sections N introduisez jamais la main dans pr c dentes de ce manuel l extr mit du tube ou dans l outil ou le tube pendant le fonctionnement de l outil 2 Raccordez l outil une alimentation lectrique P avec mise la terre interne Rainurez toujours le tube dans le SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE Ne rainurez jamais un tube plus court
23. un fonctionnement incorrect et des situations dangereuses Ne retirez pas les tiquettes de l outil Remplacez les tiquettes endommag es ou us es www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY R V C ctautic TM VE270 271 FSD FRE 3 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE INTRODUCTION IMPORTANT e Les illustrations et dessins de ce manuel sont parfois exag r s pour plus de clart Cet outil ainsi que ce manuel d utilisation et de maintenance contiennent des marques d pos es des droits d auteur et ou des caract ristiques brevet es qui sont la propri t exclusive de Victaulic Company Les outils de rainurage par moletage VE2 70FSD sont des outils hydrauliques motoris s semi automatiques pour le rainurage par moletage de tubes destin s recevoir des produits Victaulic pour syst mes rainur s L outil VE2 70FSD standard est livr avec des molettes de rainurage pour des tubes en acier au carbone de 60 3 323 9 mm 2 12 Les molettes VE270FSD sont identifi es avec le diam tre et la r f rence et portent le code couleur du mat riau de tube correspondant Pour le rainurage selon d autres sp cifications et d autres mat riaux reportez vous la section Sp cifications d outil et s lection de molette concern e Les molettes de rainurage pour d autres sp cifications diam tres et d autres mat ri
24. 0 91 999 0 91 999 0 91 999 0 91 999 0 L EL 0S 0 L EL 0S 0 L EL 0S 0 6SL 5C9 0 6SL 5C9 0 6SL 5C9 0 6SL 9C9 0 6SL 5C9 0 6SL 5C9 0 6SL 5C9 0 6SL 5C9 0 y gt urof np 9SISSV ESIZ v6S 9 S SIZ vgv 8 cOC 6962 9Z91 v6S 9 vol 6979 0851 0LC 9 O LSL 69659 90tzl Ces S 68EL 697S 9 CEL 6LC9 col 6967 BlueAlns 26ed ellns 110A LOCZ 8898 6L 8 S 8 8Y0Z 590 9 6691 8899 991 E999 O9L ELE 9 8 ESL 9509 LTL 6l9 S Il 999 9 yzl 0E 9 ESZI 0509 USE9ILC wU Z gOZ WW 591 wu 0651 WU TSI LU ZL68 wu D EEL AY ww ww Saonod no s nod 1991 x Ieuluou aPuwueriq 313UelIq aqnl ap aauelq www victaulic com TAr TM VE270 271 FSD FRE_41 CTAULIC COMPANY EE DE VI VICTAULIC EST UNE MARQUE DEPOS REV_C MANUEL D INSTRUCTIONS TM VE270 271FSD FRE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE 8T GZLE EBLE L LL LTL 611 ESI 86l L EL L ECE GGCE GECE 6010 LOS dl LES CI Ser 0 00S0 6970 61 0 18 0 0S 0 OL Gl ELS CI OSZ EL 8T CELE D ELE L LL Cl 611 88 86l L EL LLLE L OZE 9818 6U0L0 16C CL LCE CL 8er 0 00S 0 69y 0 6LL0 18L 0 0S 0 80S l 09 CL GES EL 8T S 867 C667 L LL LTL 611 ESI 86l L EL 0Y05 90 870 6010 LSZ LL L8Z LI 8er 0 005 0 6970 61 0 18 0 OSZ O 696 LI 490 000 v 9 9 5895 L LL LTL 611 91 961 L EL ETZ LTXC D EZT 600 SES OL C99 OL 8er 0 00S 0 6970 61 0 18 0 0S 0 GIZ OI ELS OL OSZ
25. 0851 AMG OL GLSL ETS 97 yg LL 9l GGL GG 9 9551 9 991 0CC9 l 90 0 6 69 66658 00 0 OEEO 08S 0 0 9 0 0190 e lt l 9 Z lt 9 9 9 TEL AMG OL 99CL OZZL 97 yg LL 9l GGL L OEL TOEL TOEI OCT 9 i 90 0 6 6 666 00 0 OEEO 089 0 0790 0190 ECIS LEls S 01 AMG yl 9101 L TOL 97 yg LL 89 GGL LYOL 801 801 OCT Y S0O 666 610 Y 00 0 OEEO 08S 0 ofY9 0 0190 EcCLY LCY y 8 18 AMG Cl 5 9 8 9 97 yg LL 9l GGL 6 v6 v6 OCC E 0S0 0 SOO SCOE 00c 0 OEEO 089 0 0790 0190 e lt l e LELE E 1 69 L I a 9 59 LYO 97 yg LL 89 GGL 9 99 199 199 OCZ S90 0 0S00 SOS C SESC 00 0 OEEO 089 0 0 9 0 0190 ECOC LlCO C AC 96 AMG Cl O LS S ILS 97 yg Lvl 9l GGL GES Ots Ots OCC lt 8700 600 6 lt 0 00c 0 OEEO 089 0 ofY9 0 0190 e lt l LEE REV_C D UTILISATION ET DE MAINTENANCE MANUEL D INSTRUCTIONS lt J gt lt gt Qu uu nbiun seg ww upe wpe uluu J94 laa4 Saonod xew a8edlln lo1ed sp uIN dq Ieuluou ap werg ainulel ap 3 gt einulel ap ueq j 9 gt ainulel ap Inasie1 y ujof np s ssy S1AIN9 ua qn ap TENER Jold u4 1 x l uueIq x uuuu s 9nod u suolsu uuig 91AIN9 u s qn1 ap 21 21ue1q q au np lip 2 p Inod 21 Dpx3 90 4 W1SV NOTAS AMA 13 88 8 IN1SV S19 Sn IWYON NOTAS AIO V S33l13 3AInI N3 S38n1 S33131ON SIHNNIVAH S3d SNOILVO91Id4I93dS Z 2 VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_44 www victaulic com
26. 15 8 32 205 815 8 32 205 815 108 0 mm 4 A 133 0 mm 139 7 mm CONTR LE ET R GLAGE DE L OUTIL AVANT LE RAINURAGE Chaque outil de rainurage par moletage Victaulic est v rifi r gl et essay l usine avant d tre exp di Toutefois avant d essayer de faire fonctionner l outil il convient de faire les contr les et r glages suivants afin de garantir le fonctionnement correct de l outil e Coupez toujours l alimentation lectrique de l outil avant d effectuer des r glages sur l outil Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY R V_C Diam tre de tube Longueur pouces mm Diam tre nominal de tube pouces ou mm Diam ext r el pouces mm minimum Maximum 15220 159 0 mm 205 2 216 S MN 254 0 mm 2674 mm 10 304 8 mm 318 5 mm MOLETTES DE RAINURAGE Assurez vous que le jeu de molettes install sur l outil est adapt au diam tre de tube tuyauterie et au mat riau de tube rainurer Les jeux de molettes sont marqu s avec le diam tre de tube la r f rence et le code couleur Reportez vous la section lt Sp cifications de l outil et s lection des molettes gt concern e Si les molettes correspondantes ne sont pas install es sur l outil reportez vous la section Remplace
27. 3 mm 2 et plus 28 Introduction A Maintenant 7 uses cal us i s troek 29 R ception de l outil 4 Lubrification 29 Nomenclature des outils 5 Contr le et remplissage de la POMPE main avec du fluide hydraulique 30 Montage de l outil 6 Purge d air 31 Dimensions hors tout et emplacements Lubrifiants recommand s 32 des trous de montage du VE2 70FSD 7 Informations pour la commande Alimentation lectrique 7 de pi ces 29 Prescriptions pour le c ble Accessoires 45 de prolongation f C D pannage 34 Pr paration des tubes pour le rainurage 8 a a Sp cification de l outil et s lection Longueurs de tubes minimales requises 8 des molettes J S C O 36 Contr le et r glage de l outil Original Groove System et molettes ES avant le AMUTIZG a S S P a 9 pour tubes en acier et acier inoxydable Molettes de rainurage 9 Schedule 40 Code couleur noir 36 Arbres sans clavette et molettes Molettes Original Groove System pour inf rieures universelles 10 tubes en aluminium et plastique PVC R glage de la but e du diam tre Code Couleur AUS ZINC es 37 de rainurage 11 Molettes Original Gro
28. C TM VE270 271 FSD FRE_13 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE 6 Fermez la vanne de la pompe main hydraulique en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre 9 Desserrez les crous ailettes et r glez chaque panier de protection pour aligner et l g rement coincer le patin contre le tube Serrez les crous ailettes pour fixer chaque panier de protection en position Retirez le patin de r glage du panier de protection PE 7 Pompez la poign e de la pompe main hydraulique pour abaisser la molette sup rieure en contact troit avec le tube 10 Retirez le patin de r glage du panier de protection Conservez le patin sur le crochet plac sous le support de la pompe main hydraulique 8 Enlevez le patin de r glage du panier de protection de son crochet de stockage sous le support de la pompe main hydraulique Appuyez fermement le patin de r glage du panier de protection vers le bas sur le tube 11 Ouvrez la vanne de la pompe main tout en le poussant sous les paniers de hydraulique en la tournant dans le sens protection r glables jusqu ce qu il soit inverse des aiguilles d une montre pour en contact avec la molette sup rieure d placer la molette sup rieure et le bras dans la position sup rieure www victaulic com lt Z VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic TM VE270 271 FSD FRE_14 R V_C
29. GE PAR MOLETAGE DE TUBES Vous trouverez toutes les informations de contact sur notre site www victaulic com TM VE270 271FSD FRE 2469 R VC MISE JOUR 03 2010 RM00270000 VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2010 VICTAULIC COMPANY cie TOUS DROITS R SERV S
30. MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE VE270FSD et VE271FSD OUTILS DE RAINURAGE PAR MOLETAGE DE TUBES AVERTISSEMENT A Le non respect de ces instructions et avertissements peut entra ner des accidents graves des d g ts mat riels et ou des dommages aux produits e Avant l utilisation ou la maintenance d outils de rainurage par moletage lisez toutes les instructions du pr sent manuel et toutes les tiquettes d avertissement sur l outil e Portez des lunettes de s curit un casque des chaussures de s curit et une protection auditive lorsque vous travaillez proximit de cet outil e Conservez ce manuel d utilisation et de maintenance Si vous avez besoin d exemplaires suppl mentaires d une de nos publications ou si vous avez des questions sur l utilisation correcte et en toute s curit de cet outil contactez Victaulic P O Box 31 Easton PA 18044 0031 t l phone 1 800 PICK VIC courriel pickvic victaulic com www victaulic com TA VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulic R V C TM VE270 271FSD FRE MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE INDEX Proc dure d installation de l arbre pour ___ diam tres d 60 3 MMA Jet plus 27 Signalisation des risques 2 Installation de la molette inf rieure pour Instructions de s curit pour l op rateur 2 diam tres de 60
31. MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE R GLAGE DES STABILISATEURS DE TUBE 2a l aide du volant de man uvre du stabilisateur d gagez le rouleau stabilisateur pour lib rer le tube lors de l introduction sur la molette inf rieure Ne s applique qu aux outils quip s du stabilisateur de tube en option e D branchez toujours l outil de l alimentation lectrique avant d effectuer des r glages sur l outil Les molettes de rainurage peuvent craser ou couper les doigts et les mains e NE passez PAS la main sur le tube lors des r glages e Lors du chargement et du d chargement du tube vos mains se trouvent proximit des molettes Tenez les mains loign es des molettes de rainurage et du galet du stabilisateur de tube e N effectuez PAS de r glages lorsque l outil tube est en fonctionnement mouvement Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves Le stabilisateur de tube pour le VE270FSD est con u pour emp cher l oscillation des tubes courts et longs de 219 1 323 9 mm 8 12 Le stabilisateur de tube est n cessaire lors du rainurage de tubes en acier inoxydable paroi mince et de tubes en cuivre de 206 4 mm 8 Lorsque le stabilisateur de tube est r gl pour un diam tre de tube et une paisseur de paroi s lectionn s il ne requiert plus d autres r glages moins qu un tube de diam tre et d paisseu
32. TIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE CONTR LE ET REMPLISSAGE DE LA POMPE MAIN AVEC DU FLUIDE HYDRAULIQUE Le niveau du fluide hydraulique dans la pompe main hydraulique doit tre v rifi au minimum tous les six mois suivant l utilisation de l outil ou lorsque le pompage devient mou L 1 Ouvrez la vanne de la pompe main hydraulique en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 5 Apr s 40 heures de fonctionnement nettoyez et lubrifiez les montages de molettes inf rieures de 26 9 mm et de 33 7 48 3 mm 1 122 5a Enlevez les vis t te six pans creux et d montez la collerette en deux parties Enlevez la collerette le roulement aiguilles et les rondelles 5b Enlevez la molette inf rieure de l arbre Nettoyez la molette inf rieure de 26 9 mm 941 et de 33 7 48 3 mm 1 172 2 Retirez le fond de remplissage hydraulique et lubrifiez l g rement avec un lubrifiant de l extr mit arri re de la pompe main appropri spray pour montage m canique hydraulique fourni avec l outil et disponible chez Victaulic 2a V rifiez le niveau de fluide hydraulique 5c Remontez le montage de molette inf rieure Ajoutez de l huile au v rin hydraulique jusqu 1 1 Lubrifiez le roulement aiguilles b Remontez le fond de remplissage hydraulique 2c Suivez la section lt Purge d air gt www victaulic com
33. UBES POUR LE RAINURAGE Pour un fonctionnement correct de l outil et la production de rainures conformes aux sp cifications de Victaulic il convient de suivre les tapes suivantes de pr paration des tubes Victaulic recommande l utilisation de tubes coup s droit avec ses produits pour tubes extr mit s rainur es Des tubes coup s droit DOIVENT tre utilis s avec les joints d tanch it Victaulic FlushSeal ou EndSeal Pour les diam tres de tube inf rieurs ou gaux 323 9 mm 12 des tubes extr mit s chanfrein es peuvent tre utilis s avec des joints Victaulic standard et Vic Flange si leur paisseur de paroi est inf rieure ou gale l paisseur standard ANSI B36 10 condition que le chanfrein soit conforme la norme ANSI B16 25 371 ou ASTM A 53 30 REMARQUE sur des tubes extr mit s chanfrein es le rainurage par moletage risque de produire un tulipage inacceptable 1 Pour les diam tres de tube inf rieurs ou gaux 323 9 mm 12 les cordons et joints de soudure internes et externes saillants doivent tre meul s au ras de la surface du tube sur 50 mm 2 partir de l extr mit du tube 2 Les surfaces int rieures et ext rieures des extr mit s de tube doivent tre d barrass es des copeaux grossiers des salissures et autres corps trangers Pour obtenir une dur e de vie maximale de la molette de rainurage enlevez les corps tranger et la rouille
34. _C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE EXPLICATION DES DIMENSIONS CRITIQUES DES RAINURES MOLET ES Diam tre ext rieur de tube diam tre nominal selon ANSI B36 10 et diam tre m trique de base selon ISO 4200 Le diam tre ext rieur moyen du tube ne doit pas diff rer des sp cifications des tableaux des pages qui suivent Lovalit maximale admissible des tubes ne doit pas d passer 1 Une plus forte diff rence entre le plus grand et le plus petit diam tre entra nerait des difficult s de montage du collier Pour les tubes IPS la tol rance maximum admissible partir d une extr mit coup e droit est de 0 8 mm 0 030 pour un diam tre ext rieur de 26 9 101 6 mm 34 3 de 1 1 mm 0 045 pour un diam tre ext rieur de 114 3 168 3 mm 4 6 et de 1 5 mm 0 060 pour un diam tre ext rieur sup rieur ou gal 219 1 mm 8 mesur sur une perpendiculaire l axe Tous les cordons ou joints de soudure int rieurs ou ext rieurs doivent tre meul s au ras de la surface du tube La circonf rence int rieure du tube doit tre d barrass e de toute salet caille ou corps tranger susceptibles de g ner ou d endommager les molettes de rainurage Dimension lt gt la dimension lt gt o assise du joint mesure la zone d appui du joint qui va de l extr mit du tube jusqu la rainure Pour que le joint puisse tre tanche la surface de cette zon
35. anuel Ne portez jamais des v tements amples des gants trop grands ou quoi que ce soit qui risque de se prendre dans les pi ces mobiles 10 Fermez la vanne de la pompe main hydraulique en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre 8 Ouvrez la vanne de la pompe hydraulique en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour permettre la molette sup rieure et au bras de se d placer dans la position sup rieure www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic R V_C TM VE270 271 FSD FRE_21 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE 12a Rel chez la commande au pied et enlevez le pied 11 L op rateur doit se trouver c t commande au pied pompe main hydraulique de l outil comme illustr ci dessus Pompez la poign e de la pompe main hydraulique pour abaisser la molette sup rieure en contact troit avec le tube lla 14 Siaucun autre rainurage ne doit tre Appuyez sur la commande au pied et Do PP y P effectu d branchez l outil de l alimentation maintenez la enfonc e Le tube commence j lectrique tourner dans le sens des aiguilles d une de l outil Pendant la rotation du tube IMPORTANT commencez former la rainure en pompant e Le diam tre de la rainure doit correspondre lentement la poign e de la pompe main aux sp cifications de diam tre et d paisseur
36. ations des rainures molet es concern pour plus d informations 4 Si l outil est correctement r gl l horizontale mais que l extr mit arri re du tube est plus lev e que l extr mit rainur e le tube peut Le non respect de ces instructions peut ne pas tre align Un tulipage excessif entra ner une d faillance du produit peut en outre se produire sur l extr mit du et provoquer ainsi des blessures graves tube Reportez vous la section Montage et des d g ts mat riels de l outil gt et aux dessins ci dessus pour conna tre les exigences li es au montage En cas de rainurage d un tube d une longueur de l outil et au positionnement du tube sup rieure la longueur maximale sp cifi e 5 Avant le rainurage assurez vous de bien avoir dans le tableau 1 il convient d utiliser un observ toutes les instructions des sections support de tuyau de type rouleau Celui ci doit pr c dentes de ce manuel tre capable de supporter le poids du tube tout en laissant celui ci tourner librement Raccordez l outil une alimentation lectrique avec mise la terre interne 1 Assurez vous que l outil soit horizontal Reportez vous la section Montage de l outil gt pour conna tre les exigences de niveau 1 21 50 100 mm 2 4 Ligne centrale de l outil niveau 7 Appuyez bri vement sur la commande au lt m 0 mms Z pied pour v rifier que l outil est op rationnel 10 pieds 1
37. aulic com Z OSEE DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_40 2 EP VICTAULIC EST UNE MARQUE D REV_C MANUEL D INSTRUCTIONS TM VE270 271FSD FRE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE wpe xew sedi jn Ku lt l gt wpe u ioed p 1n ssied3 431 lt q gt ainulei ap inapuoJold B ELT 9178 O LLZ 90 8 6 61 LEZ Z v e9l EET 9 091 80 9 STSL 009 9Lt 808 S GEL EZES O SEL YLES 98CL v90S ETEL v8 v et T PSP x el 9 2INUIEI 2P LUeIQ aqn np 1n9119 X9 WeI A AT lr 9 O LLT LEES S 961 9182 0Y91 SSY 9 8 091 OEEO CESI CE0 9 L 8rL OESS OZEL 968 9 GEL VEES L 6ZL 805 8ZCZL vES Y L LL 8er 0 L LL 8er 0 L LL 8er 0 0 8 Ele O 0 8 ELE 0 0 8 ELEO 0 8 ELE 0 0 8 ELE 0 0 8 ELE 0 0 8 ELE 0 0 8 ELE 0 LTL 00S0 LTL 009 0 LTL 009 0 596 SLE 0 596 SLE 0 596 SEE 0 596 SLE 0 96 SLE 0 596 SLE 0 596 SLE 0 596 SLE O GLL 6970 611 69y 0 611 69y 0 8 AAA 8 AAA 8 AAA 8 Vvve 0 8 AAA 8 AAA 8 AAA 8 Vvyve 0 lt g gt ainule1 p In 81e7 Sa1 alI ILU S29nod suoIsuauuIq LINS 318VdAXONI H319V 13 4319Y N3 SINL HNOd WALSAS 3AOO9 TVNIS5I3O S33131ON SIHNNIVA S3d SNOIL1VO91I4I93dS ESI 61 0 ESI 61 0 91 61 0 SI v6S 0 L GL v6S 0 SI t69 0 SI t69 0 L GL t69 0 SI v6S 0 L GL v6S 0 SI v6S 0 861 18 0 861 18 0 861 18 0 91 999 0 91 999 0 91 999 0 91 999
38. aux doivent tre achet es s par ment e Ces outils ne doivent tre utilis s que pour le rainurage par moletage de tubes sp cifi s dans section lt Sp cifications de l outil et s lection des molettes concern e de ce manuel Le non respect de cette instruction peut entra ner une surcharge de l outil raccourcir sa dur e de vie et ou endommager l outil R CEPTION DE L OUTIL Les outils VE270FSD sont exp di s individuellement sur palette et contenus dans une manchette en carton destin e tre utilis e le cas ch ant en cas de r exp dition de l outil Victaulic au terme du contrat de location Les jeux de molettes en option le stabilisateur de tube et le mat riel de montage sont exp di s dans un conteneur s par Lors de la r ception de l outil assurez vous que toutes les pi ces n cessaires sont incluses Si certaines pi ces manquent contactez Victaulic CONTENU DES CONTENEURS VE270FSD Description T te porte outil VE270FSD avec table de montage et moteur entra nement quatre pieds commande au pied avec c ble et montage pompe main hydraulique support de pompe Molette inf rieure pour tubes en acier au carbone de 60 3 101 6 mm 2 3 1 2 Molette inf rieure pour tubes en acier au carbone de 114 3 168 3 mm 4 6 Molette sup rieure pour tubes en acier au carbone de 60 3 168 3 mm 2 6 Jeu de molettes pour tubes en acier au carbone de 219 1 323 9 mm 8
39. c 1 Installez la molette inf rieure sur l arbre Repositionnez les paniers de protection si n cessaire pour faciliter l installation POUR LES ARBRES CLAVETTE assurez vous que la molette inf rieure s adapte parfaitement sur l arbre avec les clavettes align es avec la rainure de clavette POUR LES ARBRES SANS CLAVETTE alignez le carr d entra nement de la molette inf rieure avec le carr d entra nement de l arbre 2 Installez la rondelle plate et le gros crou sur goujon filet de l arbre Fixez solidement le gros crou avec une cl pour maintenir la molette inf rieure en place NE serrez PAS trop fort le gros crou www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_28 R V C ictaulic MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE MAINTENANCE DANGER e Coupez toujours l alimentation lectrique de l outil avant d effectuer des r glages ou une maintenance sur l outil Le non respect de cette instruction peut entra ner la mort ou de graves blessures 2 Graissez les roulements de la tige principale par le biais du raccord de graissage sur le c t Cette section donne des informations sur la de l outil comme illustr ci dessus Reportez mani re de conserver les outils en bon tat vous au tableau Lubrifiants recommand s de fonctionnement et des directives pour les pour conna tre la graiss
40. ctaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY R V_C PRESCRIPTIONS POUR LE C BLE DE PROLONGATION Lorsqu il ny a pas de sorties pr c bl es et qu il faut utiliser un c ble de prolongation il est important d utiliser un c ble de la bonne dimension par ex section de conducteur American Wire gauge La section du conducteur est s lectionn e en fonction des sp cifications de l outil A et de la longueur du c ble pieds L utilisation d une section de conducteur gauge inf rieure la section prescrite cause une importante chute de tension au niveau du moteur entra nement pendant le fonctionnement de l outil Les chutes de tension risquent d endommager le moteur entra nement et d entra ner un dysfonctionnement de l outil REMARQUE l utilisation d une section de conducteur sup rieure celle prescrite gauge est admissible Les sections de conducteur requises gauge pour les longueurs de c ble jusqu 30 m 100 pieds inclus sont sp cifi es dans le tableau ci dessous L utilisation de c bles de prolongation de plus 30 m 100 pieds est viter Sp cifications du moteur entra nement Longueurs de c ble 15 m 50 pieds 8m 25 pieds 30 m Volts A 100 pieds 12 gauge 12 gauge 10 gauge 16 gauge 16 gauge 14 gauge v ctaukic TM VE270 271 FSD FRE_7 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE PR PARATION DES T
41. e appropri e r parations quand elles deviennent n cessaires La maintenance pr ventive pendant l utilisation permet des conomies de r parations et de fonctionnement Les pi ces de rechange doivent tre command es chez Victaulic afin de garantir le fonctionnement correct et s r de l outil LUBRIFICATION Apr s 8 heures de fonctionnement lubrifiez l outil Lubrifiez toujours les roulements de la molette sup rieure lors du changement des molettes 3 Lubrifiez les m canismes articul s le point de pivotement du bras et les surfaces de glissement du bras Utilisez un lubrifiant sous forme de spray pour conditions s v res ou appliquez la graisse la main Reportez vous au tableau Lubrifiants recommand s pour conna tre la graisse appropri e 1 Graissez les roulements de la molette sup rieure chaque changement de molette et apr s 8 heures de fonctionnement Un raccord de graissage est fourni comme illustr ci dessus Reportez vous au tableau A Lubrifiants recommand s pour conna tre la graisse appropri e Lubrifiez la roue du stabilisateur s il est install par le biais du raccord de graissage comme illustr ci dessus Reportez vous au tableau Lubrifiants recommand s concern pour conna tre la graisse appropri e www victaulic com x Z VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulic R V_C TM VE270 271 FSD FRE_29 MANUEL D INSTRUC
42. e dans le tableau 1 r duisez la longueur de l avant dernier tube pour pouvoir utiliser une longueur de dernier tube sup rieure ou gale au minimum sp cifi EXEMPLE il faut un tube de 6 20 m 20 pieds 4 pouces de long d un diam tre de 10 pour terminer une section et vous ne disposez que d une longueur de 6 1 m 20 pieds Au lieu de rainurer par moletage une longueur de tube en acier de 6 1 m 20 pieds et une longueur de tube en acier de 102 mm 4 suivez les instructions suivantes 1 Cherchez dans le tableau 1 et notez la longueur de tube minimale requise pour le rainurage par moletage de tubes d acier de 255 mm 10 pouces 2 Rainurez par moletage une longueur de tube de 5 9 m 19 pieds 6 pouces et une longueur de tube de 255 mm 10 pouces Reportez vous la section Grandes longueur de tubes www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_8 cie R V C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE TABLEAU 1 LONGUEURS DE TUBE ADAPT ES AU RAINURAGE Diam tre de tube Longueur pouces mm Diam tre nominal de tube pouces ou mm Diam ext r el pouces mm minimum Maximum 8 36 203 2 914 4 8 36 203 2 914 4 8 36 203 2 914 4 8 36 203 2 914 4 8 36 203 2 914 4 8 36 203 2 914 4 8 36 203 2 914 4 8 36 203 2 914 4 8 36 205 915 8 36 205 915 8 32 205 815 8 32 205 8
43. e doit tre exempte de cavit s de projections y compris les soudures o de marques de molette Elle doit avoir t d barrass e de tout corps tranger tel que des copeaux des cro tes ou des traces de rouille de graisse de peinture caill e ou de salet Dimension lt B gt la dimension lt B gt ou largeur de rainure d termine la capacit de dilatation de contraction et de flexion des colliers flexibles par son emplacement sur le tube et sa largeur par rapport la largeur des talons du collier Le fond de la rainure doit tre exempt de toute particule de salet ou de rouille de cro tes ou de copeaux qui pourraient affecter la qualit de montage du collier Dimension lt C gt la dimension lt C gt repr sente le diam tre appropri la base de la rainure Cette dimension doit tre dans les limites de tol rance du diam tre et concentrique avec le D E pour un raccord convenable La rainure doit tre de profondeur uniforme sur toute la circonf rence du tube Dimension lt D gt la dimension lt D gt est la profondeur normale de la rainure Elle n est donn e qu titre indicatif pour une lt rainure d essai gt Elle peut varier en fonction du diam tre ext rieur du tube et doit tre adapt e si n cessaire pour maintenir la dimension lt C gt dans les tol rances sp cifi es La rainure doit tre conforme la dimension C d crite ci dessus Dimension lt F gt
44. e et peuvent UNIQUEMENT disponible pour l outil tre utilis es avec les arbres clavette qui contiennent la clavette Woodruff Voir la photo de l arbre clavette de la colonne pr c dente L arbre clavette contient une clavette Woodruff et peut tre utilis avec les nouvelles molettes inf rieures universelles et les anciennes molettes inf rieures Les molettes inf rieures universelles illustr es sur la photo ci dessus ont un al sage carr qui permet une installation facile sur l arbre lt sans clavette De plus ces molettes inf rieures lt Universelles gt contiennent une rainure de clavette pour une utilisation avec les arbres clavette e N essayez PAS d installer une molette inf rieure entra nement clavette uniquement sur un outil dot d un arbre sans clavette Le non respect de cette instruction L arbre lt sans clavette gt contient un carr peut entra ner des dommages de l arbre d entra nement et peut UNIQUEMENT tre et de la molette inf rieure www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_10 R V C ictaulic MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE R GLAGE DE LA BUT E DU DIAM TRE 3a Alignez le bord sup rieur du dispositif de DE RAINURE r glage de la profondeur avec la position de ligne inf rieure des rep res de diam tre et de Schedule correc
45. enoil R amp O AW 32 HO o Mobil DI E 24 Pennzbell AW32 Tellus 32 Survis 832 Rando Les pi ces peuvent tre command es par t l phone au n 1 800 PICK VIC www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_32 ie R V C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE ACCESSOIRES SUPPORT DE TUYAU R GLABLE VICTAULIC VAPS112 Le Victaulic VAPS112 est un support de tuyau r glable mobile type rouleau qui poss de quatre pieds pour plus de stabilit Des rouleaux de transfert r glables pour des tubes de 60 3 323 9 mm 2 12 et le support en lt V gt pour tubes de 26 9 48 3 mm 3 4 11 permettent un mouvement lin aire et rotatoire Le concept tourniquet permet de rainurer facilement les deux extr mit s de tube Contactez Victaulic pour plus de d tails SUPPORT DE TUYAU R GLABLE VICTAULIC VAPS224 Le Victaulic VAPS224 a des caract ristiques similaires celles du VAPSI12 mais convient aux diam tres de tube de 60 3 610 0 mm 2 24 Contactez Victaulic pour plus de d tails MOLETTES EN OPTION Reportez vous la section Sp cifications de l outil et s lection des molettes gt concern e laquelle sp cifie les molettes disponibles pour diff rents mat riaux de tube et sp cifications de rainures STABILISATEUR DE TUBE Le stabilisateur de tube pour le VE270FSD est con
46. etage des diam tres de tubes mat riaux et paisseurs de paroi indiqu s dans la section Sp cifications de l outil et s lection des molettes gt concern e 2 vitez d utiliser l outil dans des environnements dangereux N exposez pas l outil la pluie et ne l utilisez pas dans des endroits humides ou mouill s N utilisez pas l outil sur des surfaces en pente ou irr guli res clairez bien la zone de travail Am nagez suffisamment d espace pour l utilisation correcte de l outil 3 Mettez le moteur entra nement la terre pour prot ger l op rateur de tout risque d lectrocution Le moteur entra nement doit tre reli une alimentation lectrique avec mise la terre interne 4 M nagez votre dos Utilisez toujours des techniques de levage s res www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_2 Atai R V _C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE 10 IL 12 1 14 Inspectez l quipement Avant d utiliser l outil v rifiez qu il ny a pas d obstacles sur le passage des pi ces mobiles Assurez vous que les protections et composants de l outil sont correctement install s et r gl s vitez tout d marrage intempestif D branchez l outil de l alimentation lectrique lorsqu il n est pas utilis Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements l ches de bij
47. eur dans le sens inverse des aiguilles gants trop grands ou quoi que ss soit kaw d une montre pour verrouiller le dispositif de risque de se prendre dans les pi ces mobiles r glage de la profondeur dans cette position 5 Pr parez une rainure d essai Reportez vous c Pour r gler sur un diam tre de rainure la section Rainurage concern e pmu T a l sup rieur tournez le dispositif de r glage de la profondeur dans le sens des aiguilles d une montre lorsqu on se place au dessus de l outil Tournez le verrou de r glage de la profondeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour verrouiller le dispositif de r glage de la profondeur dans cette position REMARQUE un quart de tour dans chaque sens change le diam tre de rainure de 0 79 mm 0 031 soit 3 2 mm 0 125 par tour complet IMPORTANT 6 Apr s la pr paration d une rainure d essai et le retrait du tube de l outil v rifiez minutieusement le diam tre de la rainure dimension C Reportez vous la section Sp cifications des rainures molet es Un ruban m tre standard fourni avec l outil constitue le meilleur mode de v rification de la dimension C Celle ci peut galement tre v rifi e avec un pied coulisse o un microm tre troit deux emplacements www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_12 e La rotation des dispositifs de r
48. ge de molette sup rieure sur la tige sup rieure avec la plaque rouge orient e vers l ext rieur www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulic TM VE270 271 FSD FRE_26 R V C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE INSTALLATION DU MONTAGE DE MOLETTE INF RIEURE POUR DIAM TRES DE 26 9 MM 34 ET DE 33 7 48 3 MM 1 1 2 3a g 3 ES l Nettoyez l al sage de la tige principale et le montage de molette inf rieure avec un chiffon doux Appliquez un rev tement l ger de spray pour montage m canique fourni avec l outil et disponible chez Victaulic sur le montage de molette inf rieure Fr introduisez avec pr caution le montage 3 de molette inf rieure dans la tige principale assurez vous de son positionnement correct II peut tre n cessaire de tourner le montage de molette inf rieure pour aligner son extr mit arri re angle droit sur la tige principale Avec une cl engag e sur l extr mit droite du montage de molette inf rieure serrez le montage de molette inf rieure en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY R V_C PROC DURE D INSTALLATION DE L ARBRE POUR DIAM TRES DE 60 3 MM 2 ET PLUS E Nettoyez l al sage de la tige principale et l arbre avec un chiffon doux Appliquez u
49. iam tre et d paisseur de paroi du tube Le diam tre de rainure doit tre v rifi et r gl si n cessaire pour garantir que les rainures soient conformes la sp cification www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic R V C TM VE270 271 FSD FRE_19 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE RAINURAGE DE GRANDES h sasi LONGUEURS DE TUBE Exag r pour la clart du dessin 0 1 2 max 0 50 mm max 0 2 max Pour les grandes longueurs de tube assurez vous que le support de tuyau soit correctement positionn pour minimiser le tulipage de l extr mit du tube N installez PAS de colliers sur le tube 3 Placez le support de tuyau environ exc dant le tulipage maximal admissible O 2 degr vers la gauche pour l angle d alignement Reportez vous au dessin ci dessus REMARQUE lorsque le tulipage est excessif l alignement de droite gauche doit tre maintenu une valeur minimale II peut tre n cessaire de le limiter moins de degr pour l angle d alignement Ligne centrale du tube Longueur de tube de 6 m 20 pieds gt Cet outil ne doit tre utilis que pour le rainurage par moletage de tubes sp cifi s dans la section lt Sp cifications de l outil et s lection des molettes concern e de ce manuel Reportez vous toujours au tableau Sp cific
50. il et s lection des molettes gt 2 Avec une cl engag e sur l extr mit droite du montage de molette inf rieure desserrez RETRAIT DE LA MOLETTE INF RIEURE et enlevez le montage de molette inf rieure POUR DIAM TRES DE 26 9 MM en tournant dans le sens des aiguilles d une 34 ET DE 33 7 48 3 MM 1 1 2 montre Conservez le montage de molette inf rieure dans le sac de rangement fourni avec l outil RETRAIT DE LA MOLETTE INF RIEURE POUR DIAM TRES DE 60 3 MM 2 ET PLUS e Coupez toujours l alimentation lectrique avant de changer les molettes Le non respect de cette instruction peut entrainer des blessures graves e Coupez toujours l alimentation lectrique IMPORTANT avant de changer les molettes Le montage de molette inf rieure de Le non respect de cette instruction peut 26 9 mm 4 et de 33 7 48 3 mm entra ner des blessures graves 1 112 est maintenu en place avec des filetages gauche et doit tre desserr en tournant dans le sens des aiguilles d une montre l aide d une cl desserrez et enlevez le contre crou mince qui fixe le gros crou sur l arbre 1 Ouvrez la vanne de la pompe main hydraulique en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour permettre la molette sup rieure et au bras de se d placer dans la position sup rieure www victaulic com x Z VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictau
51. isseur de paroi paisseur de paroi de tube en aluminium de tube en plastique PVC Diam tre Diam nominal ext r el R f rences pouces pouces mm des molettes Molette inf rieure RPO2272L03 Molette sup rieure RPA2272U06 Molette inf rieure RPO4272L06 Molette sup rieure RPA2272U06 Molette inf rieure RPO8272L12 Molette sup rieure RPA8272U12 Alliages d aluminium 6061 T4 et 6063 T4 PVC Type 1 Grade 1 PVC 1120 PVC Type 1 Grade Il PVC 1220 PVC Type Il Grade 1 PVC 2116 Les paisseurs de paroi sp cifi es sont des valeurs nominales minimales et maximales Pour les tubes en aluminium les diam tres de tube suppl mentaires suivants peuvent tre rainur s par moletage 76 1 mm 108 0 mm 133 0 mm 1397 mm 152 4 mm 159 0 mm 165 1 mm 203 2 mm 216 3 mm 254 0 mm 26 4 mm 304 8 mm et 318 5 mm Contactez Victaulic pour plus de d tails Pour les tubes en PVC les diam tres de tube suppl mentaires suivants peuvent tre rainur s par moletage 76 1 mm 108 0 mm 133 0 mm 139 7 mm 1590 mm 165 1 mm et 216 3 mm Contactez Victaulic pour plus de d tails www victaulic com x Z VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic R V C TM VE270 271 FSD FRE_37 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE MOLETTES ORIGINAL GROOVE SYSTEM RX POUR TUBES EN ACIER INOXYDABLE SCHEDULE 5S ET 10S CODE COULEUR ARGENT Dimensions Diam tre de
52. it tre suffisante pour rainurer le tube et maintenir un effort moyen important sur le moteur entra nement 6 Fermez la vanne de la pompe main hydraulique en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre MUIE il IR H L q lt d 9 Poursuivez le rainurage jusqu ce que le verrou de r glage de profondeur soit en contact avec la partie sup rieure du corps de l outil Laissez le tube tourner plusieurs tours pour garantir que le rainurage est achev 7 Lop rateur doit se trouver c t commande 9a au pied oompe main hydraulique de l outil Tout en soutenant manuellement le tube pompez la poign e de la pompe main hydraulique pour abaisser la molette sup rieure en contact troit avec le tube Rel chez la commande au pied et enlevez le pied 7a Retirez les mains du tube www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY TM VE270 271 FSD FRE_18 R V C ictaulic MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE 10 Pr parez vous soutenir le tube Ouvrez la vanne de la pompe main hydraulique en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d gager le tube Retirez le tube de l outil 11 Si aucun autre rainurage ne doit tre effectu d branchez l outil de l alimentation lectrique IMPORTANT e Le diam tre de la rainure doit correspondre aux sp cifications de d
53. la risque d accro tre le tulipage de l extr mit du tube et de raccourcir la dur e de vie de la molette NE passez JAMAIS la main sur I e tube pour effectuer des r glages sur le stabilisateur de tube NE r glez PAS le stabilisateur de tube lorsque le tube est en mouvement Un montage de colliers sur le tube d passant le tulipage maximal admissible peut emp cher le contact des patins et provoquer des d formations dommages des joints INCORRECT La non pr paration du tube dans le respect de ces instructions peut entra ner une 6 A l aide du volant de man uvre du d faillance du joint et provoquer ainsi des stabilisateur r glez le rouleau stabilisateur el vers l int rieur jusqu la position correcte illustr e sur le dessin ci dessus Serrez la poign e de verrouillage blessures graves et des d g ts mat riels 7 Terminez tous les r glages et rainurez le tube Reportez vous la section Rainurage concern e Surveillez le rouleau stabilisateur pendant le rainurage ll doit rester en contact avec le tube et le tube doit tourner doucement sans osciller d un c t l autre Si ce n est pas le cas arr tez le rainurage et r glez nouveau le rouleau stabilisateur Poursuivez l op ration de rainurage et faites les r glages n cessaires NE r glez PAS le rouleau stabilisateur trop vers l int rieur car il va pousser le tube vers la gauche et hors du centre causant un
54. la section R ception pour le r glage et la maintenance voir plans de l outil gt page suivante x z r 2 L outil de rainurage par moletage VE270FSD 4 Introdulsez la poign e de la pompe main doit tre plac sur un sol ou une base en dans le bras de levier de la pompe main b ton horizontal Une fois l emplacement hydraulique Positionnez la poign e vers le appropri choisi l outil doit tre mis niveau bas Verrouillez la dans cette position l aide d avant en arri re et ancr de mani re de la vis de r glage ou l crou boulon fourni solide REMARQUE les pieds de l outil sont r glables pour faciliter la mise niveau de l outil Un outil qui n est pas l horizontale peut s rieusement affecter le travail de rainurage Lors du contr le de la position horizontale placez le niveau sur le v rin hydraulique comme illustr ci dessus 5 Connectez la conduite hydraulique entre la pompe main hydraulique et le v rin hydraulique l aide des connecteurs fournis Le montage de l outil VE270FSD est termin www victaulic com lt Z VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic TM VE270 271 FSD FRE_6 R V C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE DIMENSIONS HORS TOUT ET EMPLACEMENTS DES TROUS DE MONTAGE DU VE270FSD 813 mm 32 00 pouces 1270 mm 397 mm 15 62 pouces 1
55. lic Les dimensions de l assise du joint et de la largeur de rainure lt B gt ne correspondent pas aux sp cifications de Victaulic www victaulic com CAUSE POSSIBLE La vanne de la pompe main hydraulique n est pas ferm e de mani re tanche Le niveau de fluide hydraulique de la pompe main hydraulique est faible De l air est pr sent dans le syst me hydraulique l paisseur de paroi ou la r sistance la d formation du tube d passe la capacit de l outil La but e du diam tre de rainurage n est pas correctement r gl e l paisseur de paroi ou la r sistance la d formation du tube d passe la capacit de l outil Le roulement de la molette sup rieure n est pas convenablement lubrifi Mauvaises molettes install es sur l outil molette sup rieure inf rieure ou les deux Le tube n est pas compl tement introduit sur la molette inf rieure ou le tube n est pas correctement align VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY R V C TM VE270 271FSD FRE SOLUTION Serrez la vanne de la pompe main hydraulique Reportez vous lasection Contr le et remplissage de la pompe main avec du fluide hydraulique gt Reportez vous la section lt Purge d air gt Reportez vous la section lt Sp cifications de l outil et s lection des molettes concern e Reportez vous la section R glages de la but e du diam tre de rainu
56. lic R V_C TM VE270 271 FSD FRE_23 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE 2 l aide d une cl desserrez le gros crou sur 4 Enlevez l crou la rondelle et la molette l arbre et reculez le de 6 mm 4 N enlevez inf rieure Conservez ces composants dans PAS le gros crou l armoire outil e Utilisez uniquement le coin en aluminium avec un marteau doux pour enlever la molette inf rieure Ne frappez jamais directement sur les molettes Portez toujours des lunettes de protection lors de l utilisation du coin en aluminium POUR LES ARBRES CLAVETTE UNIQUEMENT proc dez avec pr caution pour ne pas perdre la clavette Woodruff Celle ci doit rester dans l arbre Inspectez la clavette Woodruff et remplacez la si elle est endommag e Des clavettes Woodruff de rechange sont fournies avec l outil Les clavettes Woodruff de rechange doivent tre lim es ou ponc es jusqu ce que la clavette glisse l g rement dans la rainure de clavette de l arbre N introduisez JAMAIS de force une clavette de rechange dans l arbre en frappant dessus avec un marteau Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves 3 Pour desserrer la molette inf rieure de l arbre conique utilisez le coin en aluminium fourni avec l outil Placez le coin derri re la molette inf rieure et frappez le coin avec un marteau doux pour d tacher la molette inf rieure
57. maintenance UTILISEZ LE POUR REGLER LES PANIERS DE Ne portez jamais des v tements amples PROTECTION SELON LE MANUEL D UTILISATION des gants trop grands ou quoi que ce soit qui risque de se prendre dans les pi ces mobiles ET DE MAINTENANCE 2244 R v D RDO7276LBL 4868 R v D R068272LAB R031272LAB www victaulic com A VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY ictaulic R V C TM VE270 271 FSD FRE_5 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE MONTAGE DE L OUTIL 3 S lectionnez un emplacement pour l outil et le support de tuyaux en tenant compte des facteurs suivants 3a L alimentation lectrique requise NE raccordez PAS l outil l alimentation voir la section Alimentation lectrique lectrique avant d y tre invit s 3b Les prescriptions relatives la temp rature L outil DOIT tre plac horizontalement ambiante de 21 C 26 C et ancr solidement sur un sol ou une base en b ton 3c Un sol ou une base en b ton horizontal pour l outil et le support de tuyau Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves 3d Suffisamment d espace pour manipuler les longueurs de tube 1 Retirez tous les composants de l emballage 3e Un d gagement suffisant autour de l outil et et v rifiez que les l ments n cessaires sont du montage du stabilisateur s il est install inclus Reportez vous
58. maintenance des outils de pr paration des tubes lisez toutes les instructions du pr sent manuel d instructions d utilisation et de maintenance et toutes les tiquettes sur l outil e Portez des lunettes de s curit un casque de s curit des chaussures de s curit et une protection auditive lorsque Les molettes de rainurage peuvent craser vous travaillez autour des outils ou couper les doigts et les mains Si vous avez besoin d exemplaires suppl mentaires d une de nos publications ou si vous avez des questions D branchez toujours l outil de l alimentation sur l utilisation correcte et en toute s curit des outils de pr paration des tubes contactez Victaulic P O F 4 M Y F Box 31 Easton PA 18044 0031 t l phone 1 800 PICK VIC courriel pickvic victaulic com lectrique avant d effectuer des r glages sur l outil Assurez vous que la protection est correctement 0567 R v D r gl avant de rainurer un tube Lors du chargement et du d chargement du tube vos mains se trouvent proximit des molettes de rainurage Tenez les mains loign es des molettes de rainurage et du galet du stabilisateur de tube pendant le fonctionnement N introduisez jamais la main dans les extr mit s du tube ou dans l outil ou le tube pendant le fonctionnement de l outil 1 Nerainurez jamais un tube pl s turque CONSERVEZ TOUJOURS CE PATIN AVEC L OUTIL les longueurs recommand es sp cifi es dans le manuel d utilisation et de
59. ment des molettes e Assurez vous que les boulons de maintien et crous soient correctement serr s Des boulons de maintien et crous desserr s risquent de s rieusement endommager l outil et les molettes cu TM VE270 271 FSD FRE_9 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE ARBRES SANS CLAVETTE ET MOLETTES utilis avec les nouvelles molettes inf rieures INF RIEURES UNIVERSELLES universelles Victaulic a mis au point un proc d am lior 2 llestimportant de d terminer le type de Sans clavette pour transmettre la puissance molettes inf rieures disponible pour l outil de rainurage entre l arbre et la molette inf rieure Ce concept lt sans clavette gt ne s applique qu aux molettes inf rieures et l arbre Tous les jeux de molettes sup rieures existants sont compatibles avec tous les types de molettes inf rieures comme indiqu dans cette section Le risque de perte ou de cisaillement des clavettes Woodruff est limin avec ce proc d lt sans clavette gt Les molettes de rainurage inf rieures sans clavette brevet es permettent toujours un rainurage mains libres pour les courtes longueurs de tube sp cifi es la section Longueurs de tubes minimales requises de ce manuel Les molettes inf rieures uniquement clavette illustr es sur la photo ci dessus ont l Il est important de d terminer le type d arbre un al sage circulair
60. n rev tement l ger de spray pour montage m canique fourni avec l outil et disponible chez Victaulic sur le montage de molette inf rieure introduisez avec pr caution l arbre dans la tige principale assurez vous de son positionnement correct I peut tre n cessaire de tourner l arbre pour aligner son extr mit arri re angle droit sur la tige principale Avec une cl engag e sur la partie hexagonale du goujon serrez le goujon en tournant dans le sens des aiguilles d une montre L arbre doit se d placer vers l int rieur pendant le serrage du goujon cine TM VE270 271 FSD FRE_27 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE INSTALLATION DE LA MOLETTE INF RIEURE POUR DIAM TRES DE 60 3 MM 2 ET PLUS IMPORTANT e L arbre doit tre install avant l installation des molettes inf rieures de 60 3 mm 2 et plus Reportez vous la section Proc dure d installation de l arbre pour diam tres de 60 3 mm 2 et plus 3 POUR LES ARBRES CLAVETTE UNIQUEMENT installez le contre crou mince sur le goujon filet de l arbre Serrez le contre crou mince contre le gros crou l installation du jeu de molettes est maintenant termin e Avant le rainurage assurez vous de bien avoir observ toutes les instructions des sections pr c dentes de ce manuel savoir r glage des paniers de protection r glage de la but e du diam tre de rainurage et
61. ondant au diam tre et mat riau de tube rainurer est install sur l outil Les molettes sont marqu es avec le diam tre de tube la r f rence et sont identifi es par code couleur en fonction du mat riau de tube Reportez vous la section Sp cifications de l outil et s lection des molettes gt concern e FE Tr r T r p a IDN TT 4 Si l outil est quip du stabilisateur de tube en option retirez le stabilisateur de tube si n cessaire pour introduire le tube sur la molette inf rieure en desserrant la poign e de verrouillage et en escamotant le rouleau stabilisateur avec le volant de man uvre 2 Desserrez les crous ailettes et placez les paniers de protection r glables dans la position sup rieure Serrez les crous ailettes 5 introduisez une longueur de tube de diam tre et Schedule appropri s sur la molette 3 R glez la but e du diam tre de rainure sur le inf rieure Assurez vous que l extr mit du diam tre du tube et sur le Schedule paisseur tube soit en contact avec la bride but e de de rainurage en rabattant le verrou de r glage la molette inf rieure Le tube doit reposer de la profondeur et en alignant le dispositif directement sur la molette et ne doit pas tre de r glage de la profondeur sur le rep re de de travers d un c t ou de l autre www victaulic com x Z I VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic R V_
62. oux ou quoi que ce soit qui risque de se prendre dans les pi ces mobiles Prot gez vous lorsque vous travaillez avec l outil Portez toujours des lunettes de s curit un casque des chaussures de s curit et une protection auditive Restez vigilant N utilisez pas l outil dans un tat de somnolence due la fatigue ou la prise de m dicaments vitez les bousculades proximit de l quipement Tenez les visiteurs loign s de la proximit de la zone de travail Tous les visiteurs doivent se tenir en permanence une distance s re de l quipement Veillez la propret de la zone de travail Ne laissez dans la zone de travail rien qui pourrait g ner les mouvements de l utilisateur de l quipement Nettoyez toute trace d huile ou de liquide de refroidissement Scellez la pi ce usiner l outil et les accessoires Assurez vous de la stabilit de l outil Reportez vous la section lt Montage de l outil gt concern e Fixez la pi ce usiner Placez les tubes longs sur un support de tuyau fix au plancher ou au sol Utilisez l outil uniquement avec une commande au pied Le moteur entra nement doit tre utilis avec une commande au pied plac e de mani re facilement accessible Ne passez jamais le bras ou toute autre partie du corps au dessus de pi ces en mouvement Si l outil ne contient pas de commande au pied contactez Victaulic 15 16 17 18 19 20 2l 22
63. ove System pour R glage des paniers de protection tubes en acier inoxydable Schedule 5S des molettes 13 et 10S Code couleur argent 38 R glage des stabilisateurs de tube 15 Molettes pour tubes de cuivre tir s froid selon la norme U S CTS ASTM B 88 Rainurage de courtes longueurs de tube 17 et tubes DWV selon ASTM B 306 Code Rainurage de grandes longueurs de tube 20 couleur CUivre 38 Remplacement des molettes 03 Explication des dimensions critiques Sn O l des rainures molet es 39 Retrait de la molette inf rieure pour diam tres _ de 26 9 mm 4 et de 33 7 48 3 mm Sp cifications des rainures molet es 40 ae 23 Original Groove System pour tubes Retrait de la molette inf rieure pour en acier et acier inoxydable 40 diam tres de 60 3 mm 2 et diam tres Original Groove System pour tubes Sup rieUurS 23 en acier et tous mat riaux rainur s Retrait de la molette sup rieure avec des molettes ES 43 Tous diam tres 25 Tubes en cuivre tir s froid selon Retrait de l arbre pour diam tres la norme U S CTS ASTM B 88 et de 60 3 mm 2 et diam tres tubes DWV selon ASTM B 306 44 SLID TISUIS cra es reaa s A rie e Nuu N 25 Tubes en cuivre mi dur selon la Installation de la molette norme europ enne EN 1057 R250 45 sup
64. que les longueurs recommand es sp cifi es dans ce manuel Ne portez jamais des v tements amples des gants trop grands ou quoi que ce soit qui risque de se prendre dans les pi ces mobiles 3 Appuyez bri vement sur la commande au pied pour v rifier que l outil est op rationnel La molette inf rieure doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre lorsqu on regarde depuis l avant Enlevez le pied de la commande 4 Ouvrez la vanne de la pompe main hydraulique en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour permettre la molette sup rieure et au bras de se d placer dans la position sup rieure www victaulic com A VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic R V_C TM VE270 271 FSD FRE_17 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE Appuyez sur la commande au pied et maintenez la enfonc e Le tube commence 5 Introduisez une longueur de tube de diam tre tourner dans le sens des aiguilles d une et paisseur corrects sur la molette inf rieure montre lorsqu on regarde depuis lavant Assurez vous que l extr mit du tube soit de l outil Pendant la rotation du tube enti rement en contact avec la bride but e commencez former la rainure en pompant de la molette inf rieure lentement la poign e de la pompe main hydraulique e Ne pompez pas la poign e de la pompe hydraulique trop rapidement La vitesse do
65. que des vis de d collage puissent tre utilis es pour pousser l arbre l ext rieur e Ne faites jamais fonctionner l outil avec les vis de d collage install es dans l arbre Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures et endommager l outil www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY R V C cie TM VE270 271 FSD FRE_25 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE INSTALLATION DE LA MOLETTE Desserrez les paniers de protection SUP RIEURE TOUS DIAM TRES si n cessaire pour faciliter l installation e Assurez vous que la plaque rouge s engage sur les deux broches sur le bras et qu elle soit en contact avec l avant de la tige sup rieure i 1 Avant l installation nettoyez les surfaces de la tige et les al sages de la molette pour enlever les salissures et ou copeaux Introduisez le boulon de la molette sup rieure el serrez le fermement avec une cl 2 Inspectez le roulement rouleaux l int rieur de la molette sup rieure pour E v rifier sa lubrification et son mouvement 5 Lubrifiez le roulement de la molette sup rieure V rifiez aussi l usure et la libert de Reportez vous la section Maintenance mouvement des paniers de protection pour conna tre le lubrifiant recommand Effectuez les r parations remplacements n cessaires 3 Glissez prudemment le monta
66. r de paroi diff rents ne doive tre rainur Les tubes de m me diam tre et paisseur peuvent tre introduits et retir s sans d placement du stabilisateur 1 Assurez vous que le jeu de molettes 3 introduisez une longueur de tube de diam tre correspondant au diam tre et mat riau de tube et Schedule corrects sur la molette inf rieure rainurer est install sur l outil Les molettes Assurez vous que l extr mit du tube soit sont marqu es avec le diam tre de tube la en contact avec la bride but e de la molette r f rence et sont identifi es par code couleur inf rieure Le tube doit reposer directement en fonction du mat riau de tube Reportez vous sur la molette et ne doit pas tre de travers la section lt Sp cifications de l outil et s lection d un c t ou de l autre des molettes concern e 4 Fermez la vanne de la pompe main 2 Desserrez la poign e de verrouillage hydraulique en la tournant dans le sens du stabilisateur des aiguilles d une montre www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic R V_C TM VE270 271 FSD FRE_15 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE 5 Pompez la poign e de la pompe main hydraulique pour abaisser la molette sup rieure en troit contact avec le tube NE r glez PAS le rouleau stabilisateur pour pousser le tube vers la gauche et hors du centre des molettes Ce
67. rage gt Reportez vous la section lt Sp cifications de l outil et s lection des molettes concern e Reportez vous la section Maintenance Installez les bonnes molettes Reportez vous la section Sp cifications de l outil et s lection des molettes gt concern e Assurez vous que le tube soit contre la bride but e de la molette inf rieure Reportez vous la section Grandes longueurs de tube pour bien positionner le support de tuyau TAE TM VE270 271 FSD FRE_35 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE TM VE270 271FSD FRE SP CIFICATIONS DE L OUTIL ET S LECTION DES MOLETTES ORIGINAL GROOVE SYSTEM ET MOLETTES lt ES gt POUR TUBES EN ACIER ET EN ACIER INOXYDABLE SCHEDULE 40 CODE COULEUR NOIR Pour les tubes en acier inoxydable paroi mince reportez vous au tableau s par Dimensions pouces millim tres paisseur de paroi de tube en acier inoxydable Diam tre de tube paisseur de paroi de tube en acier Diam ext r el pouces mm Diam tre nominal pouces minimum Maximum minimum Maximum 8 625 0 109 219 1 2 8 10 750 0 134 273 0 3 4 12 750 0 156 323 9 4 0 Type Original Groove System R f rences des molettes Molette inf rieure R900268LA1 Molette sup rieure R9A0268U02 Molette inf rieure R901268LA2 Molette sup rieure R9A0268U02 Molette inf rieure R902272L03
68. rainure molet e d origine uniquement valeur maximum admissible du diam tre de tulipage mesur l extr me bout du tube Dimension lt T gt la dimension lt T gt est l paisseur de paroi nominale minimale du tube c est dire la qualit de tube la plus l g re acceptable pour la production de rainures molet es ou taill es Un tube dont l paisseur nominale de paroi est inf rieure au minimum requis pour le rainurage par enl vement de m tal peut tre rainur par moletage ou tre adapt aux colliers Victaulic au moyen d adaptateurs Vic Ring Les adaptateurs Vic Ring peuvent tre utilis s dans les situations suivantes contactez Victaulic pour plus de d tails si l paisseur nominale de paroi du tube est inf rieure au minimum requis pour la production de rainures molet es si le diam tre ext rieur du tube est trop grand pour la production de rainures molet es ou par enl vement de m tal si le tube doit tre utilis en conditions abrasives www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic R V C TM VE270 271 FSD FRE_39 MANUEL D INSTRUCTIONS TM VE270 271FSD FRE D UTILISATION ET DE MAINTENANCE wpe xew sedi jn 9p eq l gt wpe uru Io1ed p 1n ssied3 J94 lt q gt ainulei 2p inapuoJold 9 601 vie y CEOL v90 6 96 YIS E SY78 DCE E 8 1 LESC 9 89 COLE 8 95 SECC vY 09 l 9 85 0C9 66 TAN
69. s trou s d jection des davettes Sortez la les clavette s cass ets et installez les nouvelles clavettes fournies avec l outil Remontez la molette inf rieure D calez le support vers la droite Reportez vous la section Grandes longueurs de tube gt Coupez l extr mit du tube l querre Enlevez le tube de l outil et appliquez une mince couche de cire pour lame de scie ruban sur la surface de l extr mit du tube Pour les diam tres de tube jusqu 323 9 mm 12 les cordons et joints de soudure internes et externes saillants doivent tre meul s au ras de la surface du tube sur 50 mm 2 partir de l extr mit du tube Reportez vous la section Grandes longueurs de tube Reportez vous la section Montage de l outil concern e D calez le support vers la droite Reportez vous la section Grandes longueurs de tube Reculez le stabilisateur de tube jusqu au point le plus loin o il peut encore stabiliser le tube de mani re efficace D placez le stabilisateur de tube vers l int rieur ou vers l ext rieur jusqu ce que le tube tourne librement Si le stabilisateur de tube n est pas install contactez Victaulic pour commander le kit ictaulic R V C MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE D PANNAGE SUITE PROBL ME L outil ne rainure pas le tube Les diam tres de rainurage du tube ne correspondent pas aux sp cifications de Victau
70. ts La but e du diam tre de rainure doit tre r gl e pour chaque diam tre de tube ou chaque changement de l paisseur de paroi Le diam tre de tube appel dimension C est indiqu dans la section Sp cifications des rainures 3c Tournez le verrou de r glage de la profondeur molet es Une tiquette est galement fix e l outil et mentionne les dimensions lt C gt 3b Tenez le dispositif de r glage de la profondeur pour l emp cher de tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour verrouiller le dispositif de r glage de la profondeur dans cette position Reculez le verrou de r glage de la profondeur Alignez le dispositif IMPORTANT de r glage de la profondeur sur le diam tre et e Pour effectuer les r glages suivants l paisseur souhait s indiqu s sur l indicateur de Victaulic recommande d utiliser plusieurs dimensions du tube Verrouillez le dispositif de courtes chutes de tube du mat riau r glage de la profondeur dans cette position diam tre et paisseur appropri s rainurer l aide du verrou de r glage de la profondeur Assurez vous que les chutes soient conformes IMPORTANT aux longueurs minimales requises sp cifi es e La rotation des dispositifs de r glage de la dans le tableau 1 profondeur en position verrouill e entra ne une usure pr matur e des filets des 1 D terminez le diam tre et l paisseur du tube dispositifs de r glage de la profondeur
71. tube pouces millim tres RX paisseur de paroi de tube en acier inoxydable Diam ext Diam tre nominal r el Minimum pour Maximum pour R f rences pouces pouces mm Schedule 5S Schedule 10S des molettes 0 065 0 109 1 7 2 8 0 083 0 120 Molette inf rieure 2 1 3 0 RXO2272L03 0 083 0 120 Molette sup rieure 2 1 3 0 RXA2272U06 0 083 0 120 2 1 3 0 Molette inf rieure RX04272L06 Molette sup rieure RXA2272U06 Molette inf rieure RX08272L12 Molette sup rieure RXA8272U12 Tubes en acier inoxydable types 304 304L et 316 316L Les paisseurs de paroi sp cifi es sont des valeurs nominales minimales et maximales MOLETTES POUR TUBES DE CUIVRE TIR S FROID SELON LA NORME U S CTS ASTM B 88 ET TUBES DWV SELON ASTM B 306 CODE COULEUR CUIVRE Dimensions Diam tre de tube pouces millim tres Cuivre 2 Diam ext paisseur de paroi de tube en cuivre PE Diam tre nominal r el R f rences pouces pouces mm des molettes Molette inf rieure RR02272L06 Molette sup rieure RRA2272U08 Molette inf rieure RRO8272L08 Molette sup rieure RRA2272U08 Tubes en cuivre type DWV selon ASTM B306 et types K L M selon ASTM B88 Pour rainurer des tubes en cuivre selon d autres normes contactez Victaulic Les paisseurs de paroi sp cifi es sont des valeurs nominales minimales et maximales www victaulic com Yi VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY fictaulic TM VE270 271 FSD FRE_38 R V
72. u pour emp cher l oscillation des tubes courts et longs de 219 1 323 9 mm 8 12 Le stabilisateur de tube est n cessaire lors du rainurage de tubes en acier inoxydable paroi mince et de tubes en cuivre de 206 4 mm 8 Contactez Victaulic pour plus de d tails www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE VICTAULIC COMPANY R V_C cc TM VE270 271 FSD FRE_33 MANUEL D INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE D PANNAGE PROBL ME Le tube ne reste pas dans les molettes de rainurage Le tube s arr te de tourner pendant le rainurage Pendant le rainurage des grincements bruyants se font entendre dans l ensemble du tube Pendant le rainurage un bruit sourd ou des d tonations se font entendre chaque r volution du tube Tulipage excessif Un tube de gros diam tre oscille ou vibre d un c t l autre www victaulic com CAUSE POSSIBLE Positionnement incorrect de grandes longueurs de tube La molette inf rieure et le tube ne tournent pas dans le sens des aiguilles d une montre De la rouille ou des salissures se sont form es sur la molette inf rieure D p t excessif de rouille ou de salissures l int rieur de l extr mit du tube Molettes de rainurage usag es Le moteur entra nement a cal en raison d un pompage excessif de la pompe main hydraulique Le disjoncteur principal a d clench et ou le fusible a saut sur le circuit

VE270FSD et VE271FSD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents