Notice JM4MED
Contents
1. Poste de porte 2 Tr m N J gt H 3A MOUE HT EM IN Poste de porte 3 3A2 2 H 4A1 MOUTE H JM IN Poste de porte 4 pore 4 ET aa dentique au poste de M OUT porte 1 Connecteur en option 4 broches b4 A 3 n b3 bi P NE S Haut parleur d extension S NP d appel en option IER 2 G che lectrique G che p lectrique j EL12S U G che p lectrique EL12 S l PT Transformateur CA pour g che IPS24 Bloc d alimentation PS 2420D PS 2420 4 PIPIS Une EL 12S AC 12 V 0 125 A DC 12 V 0 2 A ou une g che lectrique de porte quivalente et un transformateur CA pour g che s par sont requis PS 2420UL Connecteur en option 12 broches 100v 240v ca 24VDC2A 50 60 Hz Utilisez des c bles s par s pour l audio la vid o et la g che lectrique i Contact g che lectrique CA CC 24 V 0 5 A Contact minimum 100 mV CC 0 1 mA contact sec de commande N O L1 L2 Pour activer les g ches lectriques des portes 3 et 4 voir page 11 C blage type toile Les connexions ces bornes sont identiques celles du C blage poste poste REMAR2. 6 Initialiser poste gt INITIALISATION 19 Connexion du syst me 8 c x dditi Il 10 Identification de la version du onnexions additionnelles logiciel VERSION DU LOGICIEL 19 Connexion d appareils externes au moyen des connecteurs DONN ES TECHNIQUES ET d option ses sn 12 PR CAUTIONS 19 GARANTIE Quatri me de couverture D finition de terme Ce manuel utilise poste r sidentiel comme terme habituel pour poste ma tre et poste secondaire N PR CAUTIONS O Interdit O Ne pas d monter l unit AN AVERTISSEMENT Toute n gligence risque d entra ner la mort ou des blessures graves 1 2 A Oo DO Toute n gligence risque d entra ner des blessures ou des d g ts mat riels S 1 Q 2 3 Ne pas d monter ni modifier l unit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution Maintenir l unit distance de toute source d eau ou de tout autre liquide Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution L int rieur de l unit est soumis un courant de haute tension Ne pas ouvrir le bo tier Vous risqueriez de provoquer une lectrocution Ne pas brancher de source d alimentation non sp cifi e aux bornes et Ne pas installer deux sources d alimentation en parall le sur une entr e unique Vous risqueriez de provoquer un incend
3. DC24 V 1 Jusqu quatre postes secondaires peuvent tre aliment s avec un seul bloc d alimentation Pour Bloc d alimentation Bloc d alimentation pour le Groupe2 pour le Groupe 1 DC24 V 5 7 postes secondaires utilisez deux blocs d alimentation IPS24 Bloc d alimentation PS 2420D PS 2420 BIO I ICE PS 2420UL EEE 24V DC2 A r OSS 100 V 240 V CA Ba 50 60 Hz T 230 V CA 50 60Hz 24V DC2A Pour la connexion de produits provenant d autres fabricants reportez vous aux manuels d instruction de ces produits Les positions des bornes sur les illustrations ci dessus diff rent de celles du produit r el Cela permet de simplifier le sch ma Cette unit n est pas un p riph rique d ordinateur Ne la connectez pas un r seau local Connexions additionnelles Ci dessous figurent les exemples de connexions additionnelles permettant d tendre le syst me E Extension de la distance entre le poste ma tre et un poste de porte Connectez un poste de porte au poste ma tre via JMW BA un adaptateur longue distance Poste ma tre Adaptateur longue distance JM 4MED JMW BA a Poste de porte vid o NP JK DV M JK DVF lt JM DVF L ou Poste de porte GTD m A1 U 2 i A2 AR LE A N 4 PAL NTSC Door Station R glez ce commutateur sur
4. Poids Pr cautions techniques Environ 210 g e Nettoyage Nettoyez les unit s avec un chiffon et un produit de nettoyage doux Ne pulv risez pas le produit de nettoyage directement sur l unit Ne jamais utiliser de produit de nettoyage ou de chiffon abrasif 19 GARANTIE Aiphone garantit que ses produits ne sont affect s d aucun d faut de mati re ni de fabrication en cas d utilisation normale et de r parations conformes pendant une p riode de deux ans apr s la livraison l utilisateur final et s engage effectuer gratuitement les r parations n cessaires ou remplacer l appareil gratuitement si celui ci pr sente un d faut la condition que ce d faut soit bien confirm lors de l examen de l appareil et que l appareil soit toujours sous garantie Aiphone se r serve le droit exclusif de d cider s il existe ou non un d faut de mati re et ou de fabrication et si l appareil est ou non couvert par la garantie Cette garantie ne s applique pas tout produit Aiphone qui a t l objet d une utilisation impropre de n gligence d un accident d une surtension ou qui a t utilis en d pit des instructions fournies elle ne couvre pas non plus les appareils qui ont t r par s ou modifi s en dehors de lusine Cette garantie ne couvre pas les piles ni les d g ts inflig s par les piles utilis es dans l appareil Cette garantie couvre exclusivement les r parations effectu es en atelier To
5. Pour emp cher les courts circuits coupez les fils des c bles inutilis s e Assurez vous d effectuer une v rification du fonctionnement apr s la connexion afin d tre s r qu il n y a pas de dysfonctionnement Connecteur en option 12 broches l Noir Violet sa S curit utilitaire entr e 3 Ext Talk Input entr e comm externe Noir Jaune S curit utilitaire entr e 2 Ext D ver In 2 G che lectrique externe entr e 2 Noir S1E Le ei apa A A tonnecte r SEE S1 S curit utilitaire entr e 1 Ext D ver In 1 G che lectrique externe entr e 1 12 broch ve 5 a PERS Gris D finir la sortie en option Blanc Bleu Inutiis Rouge v Marron E Vid o out E Connecteur en option 4 broches I Jaune Orange Au connecteur ma p3 f i 4 broches Rouge FA S lection du signal de sortie du poste de porte Marron b1 i S curit utilitaire entr e 1 Ext D ver In 1 g che lectrique externe entr e 1 Connectez un capteur de s curit un bouton d appel un bouton de g che lectrique etc ces entr es M thode d entr e Contact sec de commande N O ou N F m thode de d tection du seul signal d entr e Temps de confirmation 100 mS minimum de d tection R sistance du Pendant le contact sec de commande N O 700 Q maximum contact Pendant le contact sec de commande N F au moins 15 KQ Courant de court M
6. la borne d VIDEO INPUT de JMW BA 16 mm ou moins 10 E Ajout de g che lectrique s lective au syst me Connectez quatre appareils de g ches lectriques au poste ma tre via le RY 3DL un adaptateur de g ches lectriques multiples Les contacts 2 4 des g ches lectriques d verrouillent la porte o la communication a t tablie G che lectrique 1 EL 12S G che lectrique 2 EL 12S G che lectrique 3 EL 12S i G che lectrique 4 EL 12S j LV Transformateur CA pour g che Poste de porte 1 JK DA etc NP Adaptateur de g ches lectriques multiples RY 3DL nie b1 L1 b1 C1 b2 L1 b3 JN t Marron Poste ma tre JM 4MED Connecteur en option 4 broches Le connecteur en option 4 broches identifie la porte active b1 est le fil marron actif avec la porte1 b2 est le fil rouge actif avec la porte2 b3 est le fil orange actif avec la porte3 b4 est le fil jaune actif avec la porte4 11 Connexion d appareils externes au moyen des connecteurs d option Les connecteurs d option de ce poste peuvent tre utilis s avec les appareils externes suivants Une fois la connexion effectu e r glez la programmation pour contr ler les appareils avec ce poste P 16 A ATTENTION
7. Door Station lors de l utilisation d un poste de porte vid o R glez ce commutateur sur NTSC ou PAL lors de l utilisation d une cam ra CCTV R glez ce commutateur sur ON pour mettre sous tension ou Connexion d une cam ra CCTV tiers et d un poste de porte audio la place d un poste de porte vid o Cam ra CCTV TA Coax T VIDEO INPUT i Poste de porte audio g 5 i GT D 1 2 At E N 2 NP A2 De Pret eey E VG ne rev evene le PAL HE NTSC Door Statii Lorsque ce commutateur est r gl soit sur dE NTSC soit sur PAL les fonctions Zoom Large et Pan amp Tilt sont d sactiv es CR ee REMARQUES e Un poste de porte audio optionnel install avec une cam ra CCTV fournit un appel entrant de porte une 1 surveillance audio et une communication avec les visiteurs Entr e vid o 1 Vp p 75 Q Lorsqu une cam ra PAL est utilis e la plage d affichage est plus troite que la plage d image e Allumez les unit s dans l ordre suivant la cam ra CCTV l adaptateur longue distance puis le poste ma tre Si elles ne sont pas allum es dans le bon ordre la cam ra CCTV peut ne pas tre reconnue par le syst me e Utilisez un connecteur BNC d un diam tre de 16 mm ou moins afin de vous connecter
8. e Lorsqu un poste de porte vid o ou une cam ra est connect e ce poste via un adaptateur longue distance le format des signaux vid os mis par ce connecteur varie selon le poste de porte vid o ou la cam ra connect e comme suit Connectez un appareil compatible avec le format de sortie des signaux vid o de ce connecteur e Poste de porte vid o Aiphone NTSC e Cam ra NTSC NTSC e Cam ra PAL PAL FE S lection du signal de sortie du poste de porte Connectez l adaptateur RY 3DL de g ches lectriques multiples ces sorties pour ajouter un syst me s lectif de g che lectrique Se reporter la page 11 pour la m thode de connexion MONTAGE Emplacements de montage e Installez ce poste un endroit o l cran n est pas e Laissez au moins 15 cm au dessus du centre du support de directement expos la lumi re du soleil montage pour l installation du poste 15 cm ou plus 13 Proc dure de montage E JM 4MED lt C blage arri re gt 1 Fixez le support de montage sur le mur 3 Fixez l unit sur le support de montage C ble CAT5e Bo tier de raccordement lectrique triple Support de montage pr fix en usine Vis de montage x 4 incluses 2 Connectez le c ble CAT5e et les fils sur unit Comment connecter ou d connecter les c bles e Ins rez le fil dans l une des bornes de connexion Pour vous assurer que le fil ne se c
9. lectrique etc 4 Il est possible que l unit ne fonctionne pas correctement proximit d un t l phone portable 5 L unit peut tre endommag e en cas de chute Manipuler avec soin 6 L unit est inop rante en cas de coupure de courant 7 Il est possible que le syst me d interphone soit affect par des interf rences radio dans des zones situ es proximit d antennes de postes de diffusion 8 Toutes les unit s sauf les postes de porte sont con ues uniquement pour une utilisation int rieure Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ce produit fournissant une g che lectrique ne doit pas tre utilis comme appareil de pr vention du crime 10 Veuillez noter que l cran LCD bien qu il soit fabriqu avec de tr s hautes techniques de pr cision aura in vitablement une toute petite partie des l ments de son image qui s allumeront constamment ou ne s allumeront jamais Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l unit 11 L environnement sonore de l unit peut entraver les bonnes communications mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement 12 L unit poss de une fonction de surveillance audio entre les postes r sidentiels Lors de l utilisation de cette fonction pour la surveillance d un b b n installez jamais l unit port e de main des enfants afin d viter toute strangulation avec le c ble spiral ou les fils AVIS Nous ne pouvons en aucune fa
10. on tre tenus pour responsables de dommages cons cutifs l incapacit de communiquer suite des dysfonctionnements des probl mes ou des erreurs op rationnelles de ce produit Nous ne pouvons en aucune fa on tre tenus pour responsables de dommages ou de pertes r sultants du contenu ou des caract ristiques de ce produit Ce manuel a t cr par Aiphone Co Ltd tous droits r serv s La copie d une partie ou de l int gralit de ce manuel sans l autorisation pr alable d Aiphone Co Ltd est strictement interdite Veuillez noter que les images et les illustrations pr sentes dans ce manuel peuvent tre diff rentes de la r alit Veuillez noter que ce manuel peut faire l objet de r visions ou de modifications sans pr avis Veuillez noter que les caract ristiques de ce produit peuvent tre modifi es dans l objectif d une am lioration sans pr avis Ce syst me n est pas destin au soutien vital ni la pr vention du crime Il s agit d un moyen compl mentaire de transport de l information Aiphone ne peut en aucune fa on tre tenu responsable de la perte de la vie ou de la propri t lors de l utilisation du syst me 3 CONTENU DE EMBALLAGE V rifiez que les l ments suivants sont inclus JM 4MED L unit Vis de montage x 4 Vis de montage bois x 4 Connecteur en option 12 broches se se Te Tree Connecteur en option 4 broches Manuel d insta
11. un poste ma tre et de quatre postes secondaires 150 m 200 m 300 m 300 m Lors de la mise sous tension d au maximum six postes secondaires Jusqu 50 m lorsque vous branchez des postes ma tres et un poste secondaire Lors de la mise sous tension d au maximum trois postes secondaires Lors de la mise sous tension d au maximum deux postes secondaires Lors de la mise sous tension d au maximum trois postes secondaires Connexion du syst me Ce syst me permet 2 types de m thodes de connexion le C blage poste poste type s rie et le C blage type toile S lectionnez la m thode qui convient l application et l utilisation du syst me Ces deux m thodes de connexion peuvent tre combin es C blage poste poste type s rie Poste ma tre ID 1 Poste secondaire 1 ID 2 Foste de porte JM 4MED JM 4HD JK DA E pan JK DV Dip EF CAT5e non prot g JK DVF Poste secondaire 2 ID 3 JM DVF L 2 ZZ 91 0 mm 18 AWG 2 c ble Poste secondaire 3 ID 4 conducteur 4 D 5 NP Non polaris oste secondaire ae JM AHD P Polaris Poste secondaire 5 ID 6 JM 4HD Poste secondaire 6 ID 7 JM 4HD 1A2 rules MOUTE t CJM IN Poste secondaire 7 ID 8
12. FK1941 P01130Z AIPHONE JM 4MED POSTE MA TRE D INTERPHONE MAINS LIBRES COULEUR VID O JMW BA ADAPTATEUR LONGUE DISTANCE JM 8Z ADAPTATEUR DE DISTRIBUTION MANUEL D INSTALLATION JM 4MED Nous vous remercions d avoir s lectionn Aiphone pour vos besoins en mati re de communication et de s curit Veuillez lire attentivement ce manuel avant l installation et le conserver dans un endroit s r pour toute consultation ult rieure Veuillez galement lire les manuels d installation des autres appareils inclus dans votre syst me Veuillez noter que les illustrations de ce manuel peuvent tre diff rentes du produit r el TABLE DES MATI RES PR CAUTIONS nsrnrerrnree 3 MONTAGE 13 AVERTISSEMENT 3 Emplacements de montage 13 ATTENTION snemeuss 3 Proc dure de montage 22222 14 PR CAUTIONS G N RALES 3 PROGRAMMATION APR S AVIS neni 3 PINSTALLATION ossessi 16 CONTENU DE L EMBALLAGE 4 Liste de programmation E E T 16 Menu INSTALL 16 CONNEXIONS 4 Programmation pour les entr es Remarques concernant l utilisation et les sorties 17 des Cables ss ier rscinnncss 4 A Programmations d une g che Longueur de c blage 5 lectrique D FINIR D termination du c blage des L OUVERTURE PORTE 18 alimentations
13. ISATION En initialisant ce poste toutes les programmations reviennent aux valeurs par d faut Les images enregistr es sur la carte SD ou SDHC ne peuvent pas tre effac es Identification de la version du logiciel VERSION DU LOGICIEL Vous pouvez identifier la version du logiciel des postes de porte du poste ma tre et ou du poste secondaire connect s ce syst me Utilisez cet l ment lorsque vous effectuez la maintenance etc 1 partir de la fen tre du menu INSTALL touchez INITIALISATION Un message d avertissement s affiche 2 Touchez OUI Pour annuler l initialisation touchez Lorsque INITIAL TERMIN E s affiche l initialisation est termin e pour continuer l initialisation partir de la fen tre du menu INSTALL touchez VERSION DU LOGICIEL Les noms des postes de porte poste ma tre et ou postes secondaires connect s ce syst me et leurs versions logicielles sont affich s NON DONN ES TECHNIQUES ET PR CAUTIONS Donn es techniques e JM 4MED Temp rature de fonctionnement 0 40 C Dimensions 255 L x 145 H x 30 P mm Poids e JMW BA Temp rature de fonctionnement Environ 790g 0 40 C Dimensions 123 L x 109 H x 61 P mm Poids e JM 8Z Temp rature de fonctionnement Environ 200g 0 40 C Dimensions 123 L x 109 H x 61 P mm
14. Lorsque vous avez termin la programmation touchez ENTRER 17 E Programmations pour l utilisation des sorties en option D FINIR LA SORTIE EN OPTION Programmations d une g che lectrique D FINIR L OUVERTURE PORTE 1 partir de la fen tre du menu INSTALL touchez D FINIR LA SORTIE EN OPTION La fen tre D FINIR LA SORTIE EN OPTION s affiche R glez les programmations pour contr ler les appareils de g che lectrique connect s aux bornes L1 et L2 1 partir de la fen tre du menu INSTALL touchez D FINIR L OUVERTURE PORTE La fen tre D FINIR L OUVERTURE PORTE s affiche 2 Changez les programmations en touchant les l ments comme indiqu dans le tableau ci dessous J D FINIR LA SORTIE EN OPTION 2 Touchez VERROUIL 1 pour changer les programmations pour L1 Effectuez les r glages pour L1 et L2 respectivement TRANSFERT ALARME DESACT TEMPORISATION CONTINU V N D CLENCH p A a RES ALARME ON VID O OUT FF D FINIR L OUVERTURE PORTE VERROUIL 1 VERROUIL 2 l ment TRANSFERT R glez sur ACTIVE afin de mettre en ALARME surbrillance pour que ce poste transf re l alarme l appareil externe connect S lectionnez galement l action qui sert de d clencheur ce poste pour transf rer l alarme en Avec un r glage sur ACTIVE OPTION
15. QUES La d termination du c blage des alimentations indiqu e sur les figures ci dessus est un exemple Vous pouvez d terminer le c blage des alimentations convenant ce syst me partir de diff rentes m thodes P 6 Si un message ERREUR CABLAGE VERIFIER A1 A2 s affiche cela signifie qu il y a un court circuit dans les c bles du poste de porte et que l unit ne fonctionnera pas V rifiez les c bles N utilisez pas les bornes et les ports inutilis s d autres fins Pour viter toute erreur de c blage tiquetez les deux extr mit s de chaque c ble avec le nom de l unit et de la borne auxquelles elles sont connect es Poste ma tre ID 1 JM 4MED 1A1 1A2 2A1 2A2 3A1 3A2 4A1 4A2 broches L1 L1 m ND Connecteur en option 12 broches Dar S24 a Connecteur en option 4 Ada JM 8Z E CAT5e non prot g ptateur de distribution 91 0 mm 18 AWG 2 c ble conducteur Poste secondaire 1 ID 2 JM 4HD P Polaris Poste secondaire 2 ID 3 au Groupe 1 Poste secondaire 3 ID 4 JM 4HD OU E E Tp Poste secondaire 4 ID 5 JM 4HD OU E E Poste secondaire 5 ID 6 JM 4HD Poste secondaire 6 ID 7 JM 4HD au Groupe 2
16. c bles connectez pas un r seau local CAT5e e Utilisez un c ble direct pour connecter les unit s Longueur de c blage La longueur de c blage entre le bloc d alimentation et chaque unit varie selon la d termination du c blage des alimentations P 6 Poste ma tre m Poste secondaire EO CAT5e non prot g i Longueur de c blage entre chaque appareil Diam tre du c ble Coaxial Poste porte poste ma tre Poste porte adaptateur longue distance Adaptateur longue distance poste ma tre Poste ma tre bloc d alimentation Adaptateur longue distance bloc d alimentation Poste ma tre ecran externe Adaptateur longue distance cam ra CCTV Poste ma tre adaptateur de g ches lectriques multiples Poste ma tre haut parleur d extension d appel en option Longueur de c blage totale des postes r sidentiels D termination du c blage des alimentations Le syst me vous permet de choisir parmi les m thodes suivantes pour l alimentation lectrique du syst me La longueur de c blage maximale varie en fonction de la d termination du c blage des alimentations Vous pouvez galement combiner les m thodes EE EX Le courant arrive chaque unit directement partir d un seul bloc d alimentation A ATTENTION Ra Veillez r partir la sortie du bloc d alimentation pr s du bloc d alimentation i 1e Po
17. d un poste secondaire D clencher une alarme pour la programmation UTILITAIRE ou S CURIT L mission de signaux vid o lors de la r ception d un appel d un poste de porte d une communication avec un poste de porte ou lors de la surveillance d un poste de porte Touchez l action d sir e afin qu elle soit mise en surbrillance Jusqu quatre actions peuvent tre s lectionn es 3 Lorsque vous avez fini de r gler les programmations pour PORTE 4 R glez la programmation respectivement pour PORTE PORTES par ex Si PORTE est r gl sur LI lors de la r ception d un appel du poste de porte 1 ou lors de la surveillance du poste de porte 1 1 0 1 s affiche sur l cran Appuyer sur cette touche active l appareil de g che lectrique connect L1 Avec un r glage sur NON LI s 0 1 gris et d sactiv TEMPS OUV PORTE Appuyez sur cette touche puis s lectionnez l heure d sir e pour la g che lectrique afin qu elle soit mise en surbrillance Plage de programmation CONTINU 1 3 5 10 15 20 25 30 60 sec Si le r glage est sur CONTINU la g che lectrique est activ e lorsque 0 1 est touch et que vous appuyez longuement 4 R glez L2 en suivant la m me proc dure que pour L1 touchez ENTRER 18 Initialiser poste INITIAL
18. es 1 2 3 et les sorties en option E Programmations pour l utilisation des entr es 1 2 et ou 3 REGLAGE DETECTEUR SECURITE 1 partir de la fen tre du menu INSTALL touchez REGLAGE DETECTEUR SECURITE La fen tre REGLAGE DETECTEUR SECURITE s affiche Changez les programmations pour les entr es 1 SENSOR 1 Touchez cette touche de fa on r p t e pour s lectionner l utilisation des entr es Touchez ceci pour changer la m thode de d tection d entr e entre N O Normalement Ouvert et N F Normalement Ferm Pa REGLAGE DETECTEUR SEC ITE SENSOR 1 DESACT SENSOR 2 DESACT SENSOR 3 DESACT G ENTRER 2 ru Liste d utilisation Utilisation Description DESACT S lectionnez ce param tre lorsqu aucune connexion n est faite avec les entr es UTILITAIRE S lectionnez ceci lorsqu un capteur etc est connect aux entr es pour d clencher l alarme S CURIT S lectionnez ceci lorsqu un capteur est connect aux entr es pour utiliser la fonction de s curit de ce syst me EXT D VER Entr es 1 et 2 uniquement IN S lectionnez ceci lorsqu un bouton de g che lectrique est connect aux entr es EXT TALK Entr es 3 uniquement INPUT S lectionnez ceci lorsqu un commutateur p dale est connect aux entr es Suivez la m me proc dure pour les entr es 2 SENSOR 2 et ou 3 SENSOR 3 4
19. est gris e et d sactiv e R glez sur DESACT pour que ce poste mette des signaux lorsqu il est OPTION touch dans la fen tre HOME Description 3 Changez les programmations pour L1 en touchant les l ments C comme indiqu dans le tableau ci dessous Pad D FINIR L OUVERTURE PORTE gt VERROUIL 1 CHOISIR CONTACT DE SORTIE LIER PLATINE AVEC CONTACT TEMPS OUV PORTE CONTINU TEMPORISATION Touchez cette touche de fa on r p t e pour s lectionner la dur e de temporisation d mission de signaux Plage de programmation CONTINU 1 3 5 10 15 20 25 30 60 sec secondes V N Lorsque TRANSFERT ALARME est r gl D CLENCH sur ACTIVE uniquement S lectionnez l action qui sert de d clencheur ce poste pour transf rer l alarme APP PORTE R ception d un appel partir d un poste de porte CHOISIR CONTACT DE SORTIE LIER Appuyez sur cette touche afin d activer PLATINE LI ou non NON LI pour d verrouiller AVEC la serrure de la porte pour L1 lors de la CONTACT communication avec le poste de porte 1 4 Appuyez sur cette touche puis s lectionnez le contact de sortie N O ou N F afin qu il soit mis en surbrillance APP PI CE ALARME ON VID O OUT Proc dure Appeler un poste ma tre simple ou tous les postes secondaires ou recevoir un appel
20. ez la Affichez d abord la fen tre du menu INSTALL pour enfonc e puis touchez PROGRAM INSTALL commencer effectuer vos programmations Si le bouton HOME est rel ch e avant la r alisation de L cran s teindra si aucune op ration n est effectu e cette tape l affichage revient la fen tre HOME pendant environ une minute lors de la programmation ee Lorsque cela se produit affichez nouveau la fen tre du a menu INSTALL AR TAE ss SSO Eo MONITEUR 8 _ _ _ w Pare 1 Si l cran est teint appuyez sur le bouton HOME RS D fier m o P q 7m R GLAGE ENREGIST ou touchez l cran pour l allumer ae LS Un message d avertissement s affiche Vous pouvez rel cher le bouton HOME 4 Touchez ENTRER pour continuer la programmation PAT 2 Lorsque le message R GLER LA DATE ET SYST ME CELA PEUT ENGENDRER L HEURE ACTUELLE s affiche touchez HOME La fen tre HOME s affiche 16 La fen tre de menu INSTALL s affiche PACS REGLAGE DETECTEUR SECURITE D FINIR LA SORTIE EN OPTION D FINIR L OUVERTURE PORTE INITIALISATION VERSION DU LOGICIEL 2 RETOUR Proc dez la programmation de chaque l ment selon vos besoins Si vous souhaitez revenir la fen tre pr c dente touchez RETOUR Programmation pour les entr es et les sorties R glez les programmations pour les entr
21. ie ou d endommager l unit Ne branchez pas les bornes de sortie sur une ligne lectrique CA Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution N utilisez pas de bloc d alimentation ayant une tension autre que celle sp cifi e Cela pourrait causer un incendie ou une lectrocution vitez tout crasement ou endommagement du cordon secteur Si le cordon secteur est endommag cela peut d clencher un incendie ou provoquer une lectrocution Ne pas brancher ou d brancher l unit avec les mains humides Vous risqueriez de provoquer une lectrocution Ins rez compl tement et correctement la fiche de courant alternatif dans la prise de courant alternatif Dans le cas contraire vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution Contr lez r guli rement la fiche d alimentation et nettoyez la poussi re si n cessaire Si de la poussi re demeure la fiche d alimentation peut fortement chauffer ce qui risque de provoquer un incendie Ne pas ins rer d objet m tallique ou susceptible de prendre feu dans les ouvertures de l unit Vous risqueriez de provoquer un incendie une lectrocution ou un dysfonctionnement de l unit L unit doit tre install e et c bl e par un technicien qualifi N ATTENTION Ne proc dez pas l installation ou la connexion des c bles lorsque le bloc d alimentation est branch Cela pourrait causer une lectrocution ou endommager l unit P
22. ir l unit l cart de l eau Q Pr cautions g n rales Les endroits directement expos s la lumi re du jour ou proximit d une installation de chauffage soumise des variations de temp rature Les endroits expos s la poussi re la graisse aux produits chimiques au sulfure d hydrog ne source chaude Les endroits o le degr d humidit est lev tels qu une salle de bains une cave une serre etc Les endroits o la temp rature est tr s basse tels qu l int rieur d une zone r frig r e ou face un climatiseur Les endroits expos s la vapeur ou la fum e proximit de plaques chauffantes ou de cuisson Lorsque des appareils occasionnant des parasites se trouvent proximit interrupteur cr pusculaire onduleur appareils lectriques Q 10 Veillez ex cuter un test d appel ou v rifier le volume avec le combin raccroch Si vous appuyez sur le support du raccroch avec le combin l oreille un appel soudain ou autre pourrait arriver et endommager votre oreille PR CAUTIONS G N RALES 1 Tenez l unit plus de 1 m des postes de radio et des t l viseurs 2 Maintenez les fils de l interphone plus de 30 cm du c blage 100 240 V CA Un bruit induit et ou un dysfonctionnement de l unit pourrait survenir 3 Conformez vous toutes les sp cifications de fabrication pour tiers qui seront utilis es avec ce syst me capteurs g che
23. llation Manuel d utilisation A D gt JMW BA JM 8Z CONNEXIONS Remarques concernant l utilisation des c bles Les c bles et les connecteurs ne sont pas fournis avec les produits Remarques sur les c bles pour les postes de porte etc Il est recommand d utiliser un c ble t l phonique LYT1 8 10 me O x Il est recommand d utiliser un c ble gaine PVC isol e PE R poly thyl ne OOR e N utilisez jamais de conducteurs individuels de c ble paires De ST torsad es ou de c ble coaxial Remarques sur les c bles CAT5e pour les postes r sidentiels e Ne courbez pas les c bles selon un rayon inf rieur 25 mm e Organisez le code couleur des connexions RJ45 conform ment Cela pourrait conduire un chec des communications aux normes EIA TIA 568A ou 568B Paire2 Paire3 R 2 Paire3 fare Paire4 Paire2 fero Paire4 C ble CAT5e Q Q Q O Q 12345678 1234567 25 mm ou plus T568A T568B e Veillez v rifier l tat des connexions des c bles l aide d un SS contr leur LAN avant de connecter avec un c ble LAN 1 X aa C ble CAT5e e Un connecteur RJ45 avec une protection ne peut pas tre 7 connect au port pour CAT5e Utilisez un c ble sans protection A2 Moins de 25 mm e Ne retirez pas plus de gaine de c ble CAT5e que n cessaire e Cette unit n est pas un p riph rique d ordinateur Ne la e N exercez pas de traction ou de tension excessive sur les
24. oins de 10 mA circuit la borne Tension entre les bornes Moins de 5 V CC si ouvert entre les bornes S curit utilitaire entr e 2 Ext D ver In 2 g che lectrique externe entr e 2 identique EE S curit utilitaire entr e 3 Ext Talk Input entr e comm externe Identique BE sauf ci dessous Un commutateur p dale peut tre connect afin de faire fonctionner le COMM ou OFF de la fonction mains libres e Un bouton de g che lectrique ne peut pas tre connect ces entr es D finir la sortie en option Connectez un capteur d alarme lum etc ces sorties Capacit de contact Surcharge maximum CA CC 24 V 1A Contact sec de commande N O Surcharge minimum CC 5 V 100 mA 12 Vid o out met les signaux vid os vers un moniteur externe DVR etc NTSC PAL 1 Vp p 75 Q e Longueur de c blage 3 m REMARQUES e Un signal vid o est mis lors de la r ception d un appel d un poste de porte d une communication avec un poste de porte ou lors de la surveillance d un poste de porte Aucune image de lecture ne sera mise e Lorsqu un signal vid o est mis ce poste peut produire un bruit selon l environnement d installation Lorsque vous ajustez l image sur l cran en touchant REGLER voir page 21 du MANUEL D UTILISATION la sortie du signal vid o de ce connecteur est galement ajust e
25. our fixer l unit au mur choisir un endroit adapt o elle ne risque pas de subir des secousses ou des chocs Sinon vous risquez de provoquer des blessures Avant de mettre l unit sous tension v rifiez que les fils ne sont pas crois s ou en court circuit Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une lectrocution N installez pas l unit dans des endroits soumis des vibrations ou des impacts fr quents Elle risquerait de tomber ou de basculer ce qui peut l endommager ou entra ner des blessures Pour le bloc d alimentation utilisez un mod le de bloc d alimentation Aiphone indiqu pour une utilisation avec ce syst me Si vous utilisez un produit non indiqu un incendie ou un dysfonctionnement pourrait en r sulter N exercez pas de pression trop forte sur l cran S il est cass vous risquez de provoquer des blessures Si l cran LCD est perfor ne touchez pas les cristaux liquides situ s l int rieur Une inflammation pourrait en r sulter En cas de contact rincez abondamment la zone touch e avec de l eau et consultez votre m decin Ne posez rien sur l unit et ne la recouvrez pas d un tissu ou autre Cela pourrait causer un incendie ou un dysfonctionnement de l unit pourrait en r sulter Ne pas installer l unit l un des emplacements suivants Vous risqueriez de provoquer un incendie une lectrocution ou un dysfonctionnement de l unit Mainten
26. ourbe pas appuyez sur le bouton de lib ration pendant l insertion dans la borne Bouton de le mm lib ration Ouverture fermeture du couvercle de la borne Pour ouvrir Faites glisser le couvercle vers la droite jusqu ce qu un d clic se fasse entendre puis ouvrez Pour fermer Fermez le couvercle puis faites le glisser vers la gauche jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Assurez vous que le couvercle est verrouill 7 Ouvrir SZ Fermer Couvercle de la borne 14 lt C blage saillant gt Lorsque le c blage ne traverse pas le mur le c ble et les fils peuvent tre achemin s par le haut ou le bas de l entr e du c ble Retirez la plaque d entr e de c ble dans la partie sup rieure de l unit pour laisser un passage au c blage dans l unit Plaque d entr e du c ble AVE QT C ble CAT5e Ae a i FN de G m N A Support de montage pr fix en usine Vis de montage bois x 4 incluses L unit E JMW BA Installez l unit directement sur le mur au moyen des vis de montage bois Vis de montage bois 4 1 t te fendue 8 2 ou moins x 2 non fournies E JM 8Z Installez l unit directement sur le mur au moyen des vis de montage bois Vis de montage bois 84 1 t te fendue 8 2 ou moins x 2 non fournies 15 PROGRAMMATION APR S L INSTALLATION A
27. pr s l installation r glez les programmations initiales pour activer les appareils externes connect s REMARQUES e Ces programmations doivent tre effectu es par le technicien d installation avant que le syst me soit utilis Il est recommand de d finir la langue d affichage pour l cran sur la langue requise Langue par d faut Anglais Se reporter au Manuel d utilisation pour la programmation de la langue Liste de programmation l ment l ment secondaire Plage de programmation Valeur par d faut REGLAGE DETECTEUR Utilisation des entr es 1 3 DESACT UTILITAIRE S CURIT DESACT pour SECURITE EXT DEVER IN Entr es 1 et 2 uniquement chaque EXT TALK INPUT Entr e 3 uniquement M thode de d tection pour les entr es 1 N O N F N O pour chaque 3 D FINIR LA SORTIE EN TRANSFERT ALARME DESACT ACTIVE DESACT OPTION TEMPORISATION CONTINU 1 3 5 10 15 20 25 30 60 sec CONTINU EVEN DECLENCH APP PORTE APP PI CE ALARME ON VID O OUT Tous sont s lectionn s D FINIR L OUVERTURE VERROUIL 1 CHOISIR CONTACT DE SORTIE N O N F N O PORTE VERROUIL2 LIER PLATINE AVEC LI NON LI LI pour chaque CONTACT pour PORTE 1 4 TEMPS OUV PORTE CONTINU 1 3 5 10 15 20 25 30 60 sec CONTINU INITIALISATION OUI NON VERSION DU LOGICIEL INSTALL Menu INSTALL 3 Appuyez sur le bouton HOME et mainten
28. ste ma tre IQ Poste secondaire B Point de distribution Le tableau suivant indique le nombre d unit s pouvant tre aliment es par un simple bloc d alimentation Combinaisons d unit s Poste ma tre Poste secondaire Adaptateur longue distance Postes ma tres et secondaires Postes ma tres et secondaires avec des adaptateurs longue distance Postes secondaires uniquement i P a Combinaisons d unit s Postes ma tres et secondaires Postes ma tres et secondaires avec des adaptateurs longue distance Postes secondaires uniquement B S Alimenter les postes secondaires en courant via un adaptateur de distribution La longueur de c blage totale des postes r sidentiels est de 300 m 1 Le poste ma tre a besoin d un bloc d alimentation 2 Jusqu quatre postes secondaires peuvent tre aliment s avec un seul bloc d alimentation Pour 5 7 postes secondaires utilisez deux blocs d alimentation Combinaison La longueur de c blage totale des postes r sidentiels est de 300 m Longueur de c blage Diam tre du c ble 90 65 mm 22 AWG 90 8 mm 20 AWG 91 0 mm 18 AWG 91 2 mm 16 AWG Remarques 5m 5m 10m 10m 150 m 200 m 300 m 300 m Lors de la mise sous tension d
29. ute r paration doit tre effectu e l atelier ou l endroit pr cis par crit par Aiphone Cette garantie est limit e aux sp cifications standard r pertori es dans le manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pas les fonctions suppl mentaires d un produit tiers ajout par les utilisateurs ou fournisseurs Veuillez noter que les dommages ou autres probl mes caus s par l chec de fonction ou interconnexion avec les produits Aiphone ne sont pas non plus couverts par cette garantie Aiphone d cline toute responsabilit en cas de frais encourus pour les d pannages sur site Aiphone n indemnisera pas le client en cas de pertes de dommages ou de d sagr ments caus s par une panne ou un dysfonctionnement d un de ses produits lors de l utilisation ou pour toute perte ou tout probl me qui peut en r sulter La zone d application de K est l UE AIPHONE Providing Peace of Mind http www aiphone net AIPHONE CO LTD NAGOYA JAPAN AIPHONE CORPORATION BELLEVUE WA USA AIPHONE S A S LISSES EVRY FRANCE Imprim en Tha lande
Download Pdf Manuals
Related Search