Home

Outil de configuration EYT250

Contents

1. EREHE viet Nouveau projet Commentaire D script d stringtable Attribut name Nouveau projet Pojet Catalogue Editer Affichage Outils Info Seel Jet lt a els 8 2 Ce nouveau projet sera enregistr avec le nom souhait par exemple Manuel CASE TPC avec l extension pre pee eyt dans le classeur qui aura pr ala stringtable blement ete d clar par l utilisateur Ce pa care classeur sera dans le repertoire du pro jet 4 2 1 Script 4 2 1 1 Designation du script La d signation du script sera conforme soit e au numero de l application parametre dans le module Application appl contenu dans le FBD Voir galement chapitre 5 Adaptations du FBD pour l EYT250 ou e la structure de l adresse physique d finie sous BMT config dans le FBD Dans le champ de saisie file du Sc Projet Manuel CASE TPC Commentaire programme CASE TPC le nom i caries application attribu par d faut par le programme se d fini comme fe Suit Si dans le FBD le module Ap plication a t parametre comme dans l exemple ci contre Avec application standard Numero d application 7 7001020002 Q7 Definition du module Afficher connecteurs Param tres Entr es Module Application Parametre Apo Entr e valeur a Sauter Systems 33 34 d Outil de configuration EYT250 6500 Elaboration d un nouveau proj
2. Description Application Indication Avertissement Co d Remarque 6 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Sommaire Marques d pos es Designer Marque d pos e par Micrografx Inc Micrografx Designer Marque d pos e par Micrografx Inc Media Manager Marque d pos e par Micrografx Inc Windows Marque d pos e par Microsoft Corporation Microsoft Office 97 Professional Marque d pos e par Microsoft Corporation MS Office Marque d pos e par Microsoft Corporation Microsoft Access 97 Marque d pos e par Microsoft Corporation Microsoft Office 2000 Marque d pos e par Microsoft Corporation Microsoft Word Marque d pos e par Microsoft Corporation Acrobat Reader Marque d pos e par Adobe Systems Incorporated Pentium Marque d pos e par Intel Corporation 7001020002 Q7 Sauter Systems lt Outil de configuration EYT250 ac NZ Sommaire 8 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Introduction NZ 1 Introduction 1 1 A quoi sert Case TPC Cet outil de programmation permet de configurer les fichiers Script en format XML ainsi que les fichiers Bitmap n cessaires pour la r alisation des fonctions et les visualisations sur les surfaces graphiques de l cran tactile EYT250 Sauter L utilisation du g n rateur de Scripts Case TPC est tr s conviviale 1 2 Configuration requise pour le PC Configuration mat rielle HW Processeur Pentium PC M moir
3. HA Adresse physique Atxt Texte d adresse CPB2 Lib ration MCV Commande CTxt0 Texte de cde chelon 0 CTxt1 Texte de cde chelon 1 fCPO Lib ration cde O fCP1 Lib ration cde 1 5 2 3 6 2 DI Soft Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse CPB2 Lib ration MCV Commande CTxt0 Texte de cde chelon 0 CTxt1 Texte de cde chelon 1 fCPO Cde lib ration ech 0 fCP1 Cde lib ration ch 1 5 2 3 6 3 CFB Soft Param tres La sortie CCFB doit tre reli e avec une entr e cCFB Instruction HA Adresse physique Atxt Texte d adresse CTxt0 Texte de cde chelon 0 CTxt1 Texte de cde chelon 1 fCPO Lib ration cde 0 fCP1 Lib ration cde 1 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Adaptations du FBD pour PEYT250 NZ 5 2 3 7 Objet Multistate Input A partir de la fonction 2 le module sera d fini automatiquement en tant que Mul N tistate 5 2 3 7 1 DI Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse CPB2 Lib ration MCV Oui Txt0 Texte retro 0 Txt1 6 Texte r tro a VI 5 2 3 7 2 DI Soft Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse CPB2 Lib ration MCV RCD CTxt0 Texte de cde chelon 0 CTxt1 6 Texte de cde chelon a VI 5 2 3 8 Objet Multistate Output 5 2 3 8 1 DO Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse CTxtO Texte de Cde chelon 0 CTxt1 6 Texte de Cde chelon 1 6 fCPO Lib ration cde 0 sur MCV fCP1 6 Lib ration cde VI
4. DH ie ll faut saisir les attributs suivants Attributs Column gt num ro correspondant la colonne de la liste Format il sera num ric pour une mesure digital pour une commande et multistsate pour une commande multiposition Property gt pv Present value 4 2 3 4 2 3 Listtext Cet objet d finit le texte de l adresse visuali s e dans la liste selon la representation ci b Inputpanel i i Sa e Listview dessous er E La colonne column et l identificateur vs du texte textid sont saisir comme Je crane 1 o attributs Un objet identificateur doit textid Temp exterieure tre attribu a chaque colonne du tableau sauf celle definie en tant qu objet Listview colonne Valeur dans l exemple Le texte saisi manuellement peut tre defini par l adresse physique ou par un texte clair telle la repr sentation ci contre L AMF doit galement tre d finie manuellement Temp exterieure g CHAO1 4E01 CHO1 CHA 2 AL1 112 277 9 temp depart 1 20 277 Prio chaudieres 114 EE 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Elaboration d un nouveau projet 4 3 Liste d adresses exemple de g n ra tion Rajouter un objet E ER SCTE Annuler H Ch T FE screen Il FEMI IS Alarma Rajouter une image de fond RE Leer E Nouv _ C Te Prebuild ae Annuler e S ER Field ES Copier Objectlist
5. Liaison tablie Tj Confirmer l criture du titre E Ce dialogue permet de quitter le processus EE a de lecture si l on ne souhaite pas remplacer les fichiers global txt et application xml Le bouton OK confirme la poursuite de operation ppegrukleinunten bmp ppegrukleinoben bmp alarm bmp of b Quitter 7001020002 Q7 Sauter Systems Race Outil de configuration EYT250 Liaison EYT 250 avec le PC CC A la fin de la lecture l annonce Liaison 160 backblue bmp termin e appara t et la proc dure peut tre Wee TP arr t e par le bouton OK dely vr backyel bmp 168 scrframe txt dely var scrframe txt pech Le projet lu est visualis dans la repr sen a tation ci dessous Le projet visualis dans i copydr Di la vue ci dessous contient les scripts les ed images ainsi que la structure du projet g n r pr c demment avec le programme CASE TPC Liaison termin e OK CaseTPC 1 0 D CaseProjekte novaflex203 Projet lu Nouveau projet eyt Ki E a x Projet Catalogue Editer Affichage Outils Info wlela S al z E Projet Nouveau projet a Beu z UI LL Grile 1 Pire zl script H ol E ke Gm screen CHO3 Regulation screen CHO3 Distribution de chaleur 2 screen ECS1 Eau chaude sanitaire d emeng CH ve de cH screen LIST NovaFlex 203 screen Haupt Menue scre
6. Cet objet doit tre du type digital et le champ property sur pv 4 4 3 2 Graphicview Changement de symbole G held ae JD Le param trage de l objet field est identique a celui repr sent svie dans le chapitre 4 4 1 aS dee L objet graphicview permet l affichage d un changement d tat EJ stateimage 2 et d alarme Chaque tat est visualis par un symbole diff rent voir chapitres 4 2 3 3 1 Graphicview Changement de symbole et 4 2 3 3 1 1 Stateimage Un objet stateimage est affect a chaque position devant tre visualis e sur PEYT250 Un symbole xx bmp est attribu chacun de ces objets Dans les exemples ci dessous l image un bmp est affect e l tat 1 state 1 et deux bmp a l tat 2 state 2 S E field Graphic B1 BI ER GX field Graphic B l BI Attributs stateimage E P SES EE SE E g nes Commentare gt gt gt gt i Sen i ae 1 E El SEs E Attribute _ Attibuts __ ___ ___ _ oa c cu state N state 2 file un bmp file deux bmp 7001020002 Q7 Sauter Systems 49 Outil de configuration EYT250 ac NY Elaboration d un nouveau projet Le champ property doit tre sur pv pour l objet attributs graphicview ll A N field B 1 BI Tous les modules d entr es B I repr sent s dans la vue ci H E field DA DL Soft Alarme contre seront param tr s de la m me fa on FG field B4 BI_Soft Etat FB field BA DI A G fie
7. 0 6 0 0 W D Case Projektenovaflex TPC TPC Projekt eyt BH la x Projet Catalogue Edition Affichage Outils Info r Donn es T gt e a si Il 2 El Projet TPC CASE Not El script Agrandir 4 58 screen R duire SS screen CHOO Taille d origine screen CHO1 Production de d H E screen CHO2 Distribution de ct 7 screen CHO2 Regulation screen CHOS Regulation screen CHO3 Distribution de ch screen ECS1 Eau chaude san screen LIST_ NovaFlex 203 stringtable stringtable WC picture 2Chaudieres bmp g AS dn ee E d A picture aam bmp SE picture backblue bmp picture Boiler bmp picture control bmp Pi picture Heizkurve bmp picture hgl bmp picture hg2 bmp picture INTERR_GRIS bmp picture INTERR_VERT bmp picture liste bmp picture main bmp picture pmp_All bmp picture pmp_grou bmp 20 45 140 5 0 5 10 15 picture pmp_gruo bmp picture pmp_rot bmp BR picture PoeGrukleinOben bmo 4 b E Catalogue d objets DI alarms D folder Exemple E folder Image Chauffage folder Image de fond Ej E J LH folder Image Froid folder Image Ventilation stringtable Vue objet Image Image Ce point apparait suite la s lection d une image Bitmap soit dans le projet ou dans le catalogue d objets L onglet Image s affiche a l cran ou Ecran Ce point apparait lors de la s lection d un Screen du projet L ima
8. FG field AC Soft 4 4 2 A O et A V avec consigne et position modifiables T G field 0 40 Ce module est param trer comme un EMATE ll eee A voir chapitre 4 4 1 avec un objet ee inputpanel permettant la saisie d une valeur sur l cran tactile voir chapitre 4 2 3 3 6 Inputpanel en plus Cet objet doit tre du type numeric et le champ property sur pv 9 127 field 4 0540 Tous les modules d entr es A O et de valeurs analogiques A V ill field Soft repr sent s dans la vue ci contre seront param tr s de la m me GX field AAA Soft fa on fli field 47V CFB_Soft 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Elaboration d un nouveau projet NZ 4 4 3 B I pour visualiser les tats et les alarmes Une entr e binaire peut tre dynamis e de mani res diff rentes soit par l affichage du texte contenu dans PUGL correspondant l tat de l adresse au chapitre 4 4 3 1 Textview affichage des textes contenus dans UGL ou par un changement de sym bole au chapitre 4 4 3 2 Graphicview Changement de symbole 4 4 3 1 Textview affichage des textes contenus dans l UGL Sari field i l _ Le param trage de l objet field est identique celui repr sent dans 3 SAMER le chapitre 4 4 1 L objet textview permet d afficher sur l cran tactile le texte contenu dans l UGL correspondant l tat de l adresse voir chapitre 4 2 3 3 2 Textview
9. ON UD OD ON 2 OD T 03 030303 V 07 Liaison avec Host interrompue L EYT250 se retrouve dans la configuration originale 72 7001020002 Q7 Sauter Systems Race Outil de configuration EYT250 Liaison EYT 250 avec le PC 6 5 Mise a jour du programme de base de PEYT250 Ce chapitre d crit la proc dure de mise a jour du programme de base de l EYT250 Mise jour fichier titre SE Apres avoir active simultanement les tou ches Cirl U la fen tre Mise a Jour des CNET 25047 ouch e _ 20603 programs dispatcher fichiers ci contre apparait D NEYT 250 T ouch je 270603 programs hrmi l DANE Y T 2504 Touch je _ 270603 programe novanet Supprimer Ensuite il faut rechercher les fichiers ne cessaires a la mise a jour novanet hmi et dispatcher par l interm diaire du bouton Ins rer et les ins rer dans cette boite de dialogue Le bouton Transf rer provoque l criture de ces fichiers dans l EYT250 Transf rer Quitter A la fin de l op ration de mise jour la fin de liaison est signal e et confirm e par S OK OK 0 1 kflushd nl nl S OK OK 0 1 kupdate ons Ok K io dispatch La proc dure de mise jour peut alors tre S OK OK 04 programs novanet LZ S OK OK 10 4 programs hmi quittee 445 635 OK OK O1 sh 45 S OK OK 0 0 bin inetd 50 S OK OK 0 0 bin telnetd gefunden 50 S OK OK 0 0 bin telnetd ER 5 250kill telnetd l Liaison termin e OK L
10. Objets Bacnet et Mod le d install de chauf fage contenus dans le catalogue d objets servent de r f rence pour les descriptions des fonctions contenues dans ce chapitre 4 Afin de faciliter la lecture d un projet dans le programme CASE TPC Il est recommand d attribuer un commentaire chaque objet contenu dans ce projet Un commentaire ne doit pas comporter de caract re au d but et la fin Les images de fond background doivent tre au format Bitmap de taille 320 fois 240 pixels en 256 couleurs 6 Toutes les images non int gr es dans le classeur Picture du r pertoire programme utilis es dans un m me projet doivent se trouver dans le r per toire du projet 7 Le nom d une image devra uniquement tre constitu des caract res list s dans le tableau ci dessous dont l tat est d fini par libre Les caract res avec un tat verrouill ne sont pas autoris s Caract re Etat Remarque are J b fbr J Cobre J EE d fibre e lie J gt fo fibre g fibre J bre bre jr bre bre pmo fibre pre J o fre J np fibre 7001020002 Q7 Sauter Systems 31 Outil de configuration EYT250 6500 Elaboration d un nouveau projet Caract re Etat Remarque Qo fibre J bre EE Se tre EE CCS EE CCS EE CCS EE fibre EE CCS EE libre libre EE libre EE libre EE libre libre EE libre EE libre EE libre libre EE libre EE Tiret bas libre libre re O CCS EE CCS EE libr
11. Rajouter un objet Er screen Liste d adresses SA stringtable Se 7001020002 Q7 back k gro ound Liste te d adress texte sur l image de fond ge 3 Objets subordonnes _ _ _ _ Anm ler gt gt Puis saisir les parametres dans cette fen tre de dialogue Attributs screen a AE Commentair Liste d adresses production referenceId Listeproduc S lectionner l image par exemple liste omp contenue dans le r per toire picture nd 101 x a 4 12 Jiiste bmp DI Puis saisir les parametres du dialogue des attributs et position ner le texte dans la vue dynami see Attributs text E jol xj Commentaire Liste d adresses production Sauter Systems Outil de configuration EYT250 26500 Elaboration d un nouveau projet Ins rer ensuite les elements selon la description du chapitre 4 2 3 4 objectlist L objet Objectlist doit tre cadre dans la ED oe 2 dk vue dynamis e 0 temp depart 1 Prio chaudieres Vue de l arborescence du projet Vue de la liste g n r e eg text Liste d adresses production I a See Liste d adresses production W listcolheader AMF beeen D listcolheader Texte d adresse 5 temp depart 1 M listcolheader Valeur Prie chaudieres E ke eh 0 Er listview valeur instantan e a listhext AMF D listtext Texte d adresse n _ Se Inputpanel Champ de saisie listview Valeur instant
12. appos e sur une image de fond Image 4 2 3 1 2 Text Un texte non dynamisable peut tre appo s sur une image de fond 7001020002 Q7 rieure H r eee Dese Image Image Texte e SEH Een gt 7 A ny script AS x a ix Fil HILL S CR screen Chauffage o singe E an ASF Anni ler La taille de la police du texte est fonction d une grille 8 12 16 et 24 En dehors de cette grille le systeme adopte toujours la taille de police directement supe Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Elaboration d un nouveau projet 4 2 3 2 Prebuild Cette fonction permet d appeler Eb sei T des listes pr d finies d adresses c ee auffage M CE 8205 00 mais aussi d acceder aux profils EI and a ES horaires et aux informations du script AS Field systeme LE script Backr Copier 3 ur Cbjectlist L objet Prebuild est ajout au E oura screen Le champ de dynami rhein sation correspondant apparait Este pos dans la vue dynamis e Ce E Re champ peut tre plac NO mittribute prebuiid less emplacement souhait dans KE Oy OO l image I i Attributs i SO SO T 0 oon Catalogue d objets alarmview time E r stem info Vue objet Vue dynamis e D Il est tres important de ne pas faire se chevaucher des champs de commande NZ Ces derniers devraient av
13. du message ci contre provoque la d sinstallation La touche Annuler interrompt la proc dure Do you want to completely remove the selected application and all of its components 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Introduction La desinstallation du programme est Its confirm e par la fen tre de dialogue ci contre l aide de la touche Finish Maintenance Complete InstallShield Wizard has finished performing maintenance operations on CASE TPC Pour quitter la proc dure de d sinstal Emme S S i il gana a Dasenption lation il faut activer le bouton Suppri Eee nin career Tralala ai de a valon a ROE mer Chemin dans la base de registre Pour effectuer une nouvelle installation Pp EER e il faudra r it rer les actions definies wm WH Il a dans le chapitre 1 3 1 Nouvelle installa NN el tion Continuer gt gt 7001020002 Q7 Sauter Systems Outil de configuration EYT250 ac A Introduction 14 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Description de l outil 2 Description de l outil 2 1 Surface op rateur 1 D 3 CaseTPC Il PreRelease 0 6 0 0 D Case Projekte novafl x TPC TPC Projekt eyt i T 2 18 xl Projet Catalogue Edition Affichabe Outils Info 9 4 nieje xal Del cl E Projet TPC CASE Nouveau pr jet CASE 4 Commentaire Er script E screen CHAT AL1 E screen CHOO Start z b
14. ech2 a ch6 AIA Soft Analog Value CFB Soft Binary Value Multistate Value avec cde CFB_ Soft multi positions avec EE ech2 a ch6 CFB_Soft Analog Value CIE Soft Analog Input _ lt lt lt CIV Soft Analog Input Ld 2222292222222222 2222222222222222 BI Binary Input sans 3 MD22 Alarme BI Binary Input sans 3 et sans 4 MD22 tat Binary Input ou Multistate Input si cde multi positions RCD code 3 DO Binary Output Multistate Output avec cde multi positions avec Cde ch2 ch6 E 0 C2222222 Analog Input bel M 272277 2 Analog Output E RE EE DE Analog Input ee 56 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Adaptations du FBD pour PEYT250 NZ 5 2 2 Types d objets Type d objet BACnet Module d entr es sortiesEY3600 Analog Input O Al Cl CIF Soft CIV_Soft Al Soft valeur du process Analog Output AO AO S O Analog Value Al_Soft Consigne et position AIA_Soft CFB_Soft Binary Output Binary Value Multistate Value DO 1 ch DI_Soft und CFB_Soft Cde Soft 1 ch gt Binary Input 4 DO l ch S 5 2 3 Param tres dans les modules pour visualisation et commande 5 2 3 1 Objet Analog Input Les valeurs remontent sur d passement de l hyst r sis 5 2 3 1 1 Al Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse DIMY Unit de la sortie TRW 1 2 largeur de bande d hyst r sis 5 2 3 1 2 Al Soft Param tres HA
15. installation Willkommen bei InstallShield Wizard fur CASE TPC nstallS hield r Wizard installiert CASE TPC auf Ihrem Computer Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren lt 2uruck Abbrechen 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Introduction 3 Le chemin du programme est Installshield Wizard defini dans cette fen tre ewe files Le chemin par d faut est visuali s dans la figure ci contre Setup will install CASE TPC in the following folder La destination peut tre choisie To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder par l utilisateur Le bouton Next gt permet de poursuivre l installation Destination Folder C Program Eech auter SGNCASE TPC Browse lt Back Cancel InstallShield Cette bo te de dialogue indique ESSEET E la fin r ussie de l installation InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing CASE TPC on your computer lt Back Cancel Apr s action du bouton Finish le So programme Setup ex cute starting setup language patch for Case l installation des fichiers relatifs la langue s lectionn e Cette fen tre se fermera automati quement la fin du processus d installation de la langue 7001020002 Q7 Sauter Systems 11 Outil de configuration EYT250 6500 Introduction i CASE TPC Option de langue g x 4 Le programme rech
16. sur MCV 5 2 3 9 Multistate Value Object 5 2 3 9 1 DIA Soft Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse CTxt0 Texte de Cde chelon 0 CTxt1 6 Texte de Cde chelon 1 6 fCPO Lib ration cde O sur MCV fCP1 6 Lib ration cde VI sur MCV 7001020002 Q7 Sauter Systems 61 SG 62 Outil de configuration EYT250 ac Adaptations du FBD pour EYT250 5 2 3 9 2 DI Soft Param tres HA Atxt CPB2 CTxt0 CTxt1 6 fCPO fCP1 6 Adresse physique Texte d adresse Lib ration MCV Commande Texte de Cde chelon 0 Texte de Cde chelon 1 6 Lib ration cde 0 sur MCV Lib ration cde VI sur MCV 5 2 3 9 3 CFB Soft Param tres La sortie cCFB doit tre reli e avec une entree cCFB Instruction HA Atxt CTxt0 CTxt1 6 fCPO fCP1 6 7001020002 Q7 Adresse physique Texte d adresse Texte de Cde chelon 0 Texte de Cde chelon 1 6 Lib ration cde 0 sur MCV Lib ration cde VI sur MCV Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Adaptations du FBD pour PEYT250 NZ 5 2 4 Textes des unit s BACnet en rapport avec les dimensions des modules Afin de pouvoir convertir les unit s d une valeur analogique en BACnet Unit Code il faudra que dans le FBD les 4 caract res d finissant le param tre DIM ou DIMY du mo dule soient saisis conform ment aux tableaux ci dessous Lorsque pour la dimension d une valeur cette convention n est pas respect e ou que cette dimension est inexistante cell
17. 5 M I R tro de cdeS multi positions ccc cece ceecceecceeeceeceeeseeesaeeseeesaeees 51 4 4 5 1 Textview Affichage des textes contenus dans l UGL 51 4 4 5 2 Graphicview Changement de ovmbolei s 52 4 4 6 M O et M V Commandes multi positions iien 53 4 4 6 1 Textview Affichage des textes contenus dans l UGL 53 4 4 6 2 Graphicview Changement de symbole 53 45 Nerilication d Un PrOl EE 54 5 Adaptations du FBD pour PEYT250 ccccceeeeeeeeeeeeenecneeeeeeeeeesenscnsonsensoneenesens 55 5 11 N n ro del AD DlICAUION E 55 St D finitions Geul Chal tactile ee ee 55 5 2 Parametrages sp cifiques des modules W W sssssssseneeeeenen ennen sneen knnnnee 56 5 2 1 Tableau des codes de carte creen 56 52 2 Types TOD EE 57 5 2 8 Param tres dans les modules pour visualisation et commande 57 52 3 Ll Eeer een 57 SABAE Al EE 57 52312 AILSOM Eu CN 57 523413 e Wa 57 5 2 3 1 4 CIF Soft EE 58 52 39 10 CIV Sot EE 58 5232 Objet Analog OL ER La ns nn an 58 D A0 EH WEN ng 58 5 2 8 3 Objet Analog lee tente 58 52331 AIL SOIL EE 58 523 32 AIA Soft e E 58 52339 Or ml SOIT Et 59 5 2 34 ATI 59 4 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Sommaire NZ E EEN WER Ent 59 5 2 3942 Bl Soft Param tres ee ae ment erecta ea 59 5 2 34 3 NP NICU rs nn nn 59 D 2 34 4 DI SOIPAT
18. AMEL S yaoi a net 59 5 2 3 5 Objet Binary OUH EE 60 52 99 1 DO PArTAMEL S ee ee tr ti 60 5 2 3 6 Binary Value Object RL 60 52 53 Cen EU eu d Get 60 5 2 3 6 2 Dl Soft Param tres EEN 60 52203 CFB SO ParaMetfes eebe 60 523 7 Objet Multistate Input 2202222209094552 N 61 52 34 71 DI Param tresS EE 61 52 3 72 Dio PATAMEL S Eet 61 5 2 3 8 Objet Multistate Output 61 BBB MOO Param wes ee Eege gege 61 5 2 3 9 Multistate Valle Object eebe 61 5239 11 DIA S0t Parame eS tesa he ces annee 61 52992 DISSE EIERE 62 52 399 CRB Solt EST 62 5 2 4 Textes des unit s BACnet en rapport avec les dimensions des modules 63 6 Liaison EYT 250 avec le PC insu unissent uma annn nnan 67 BE Adresses PR ne cn Cou On D ta ee 67 Sp n Adresses Pde EYT2 50 WEE 67 Okki Adresse CU EEN 67 02 Adesse IPR dU EH 68 6 2 ECHO vers EYIT250 de 69 6 3 Lecture depuis EYT250 RE 70 6 4 Effacer le projet contenu dans PEYT250 1 0 ccceccecceeceeeeeeeeeseeseeseeeeeseeseeeaeees 72 6 5 Mise jour du programme de base de l EYT250 ice 73 66 lECh C de Connexion em ed une 74 67 D marrage HR EYT250 E 75 7001020002 Q7 Sauter Systems 5 Outil de configuration EYT250 ac NZ Sommaire Symbolique utilis e Utilisation du clavier Attendre sablier Disquette Utilisation de la souris Un simple clic sur le bouton gauche Un simple clic sur le bouton droit Un double clic sur le bouton gauche Un double clic sur le bouton droit P P D PEO
19. Adresse physique Atxt Texte d adresse DIMY Unit de la sortie fSP Entr e val via MCV Non Valeur instantan e resp Oui avec changement de valeur TRW 2 largeur de bande d hysteresis 5 2 3 1 3 CI Param tres WT Poids de l impulsion HA Adresse physique Atxt Texte d adresse DIM Unit de la sortie TRW 2 largeur de bande d hysteresis 7001020002 Q7 Sauter Systems 57 SG 58 Outil de configuration EYT250 ac Adaptations du FBD pour l EYT250 5 2 3 1 4 CIF Soft Parametres WT Poids de l impulsion HA Adresse physique Atxt Texte d adresse DIM Unite de la sortie TRW 1 2 largeur de bande d hystere sis 5 2 3 1 5 CIV Soft Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse DIM Unite de la sortie TRW largeur de bande d hysteresis 5 2 3 2 Objet Analog Output 5 2 3 2 1 AO Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse DIMY Unite de la sortie TRW 2 largeur de bande d hysteresis 5 2 3 3 Objet Analog Value 5 2 3 3 1 Al Soft Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse DIMY Unite de la sortie fSP Entr e val via MCV Non Oui TRW 2 largeur de bande d hysteresis 5 2 3 3 2 AIA Soft Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse DIMY Unite de la sortie fSP Entr e val via MCV Non Oui TRW 2 largeur de bande d hysteresis 7001020002 Q7 gt R trosiganlisation gt Valeur de consigne gt R trosiganlisation gt Valeur de consigne Sa
20. Cette image est plac e sur l image de fond A G field Link Liste A D EF field Link Multistate Attributs image E B image link el N field Link Home 39 screen Funktionstest2 screen Liste 3 stringtable ee logue d objets backbluel bp Exemple d image pour l appel de l image suivante 4 2 3 3 5 Text Cet objet permet d affecter un texte sur iad Graphicview limage de fond qui sera visualis e sur la B E text d EE surface graphique de l EYT250 AB text Link a text B Copier se text E Couper bis TS F Ya bea text E Coller Inputpanel La taille de la police du texte est fonction d une grille 8 12 16 et 24 En dehors WY de cette grille le systeme adopte toujours la taille de police directement supe rieure Dans l image ci dessous le champ Description contient des textes correspondant aux diff rentes fonctions des types d adresses dynamis es par exemple A I A O etc Ces textes servent uniquement d crire les adresse concern es Di G field Description fd text A4 M text 4 0 text Ay F text BA gt E text B 0 a dr test DA Le field Graphic B BP field Graphic B BP field Graphic B G field Graphic B BP field Graphic B BP field Graphic B G field Graphic B6 HG field Graphic B FG field Graohic B Attributs field Si au TI Si au TI TI i 7001020002 Q7 Sauter Systems 41 42 Outil de confi
21. ER lors de la premiere mise sous tension de l appareil Cette fonction permet d ajuster les champs dynamiques avec la partie m canique de l cran Activer le bouton START pour acc der la fen tre de calibrage repr sent e dans la vue ci dessous Activer successivement les boutons rie Appuyer ici Si un message d erreur apparait le con firmer par OK et r it rer l action START Activer ensuite la fleche situee au bas de l image START invisible dans cette version pour acc der la fen tre 3 APPUYer i i 7001020002 Q7 Sauter Systems Race Outil de configuration EYT250 Liaison EYT 250 avec le PC 10 Activer le champ Application pour voir Choix de l application apparaitre la vue ci contre Ce dialogue permet de choisir une ins scr app 2 0 tallation ou une UGL en fonction de la structure de l adresse physique des adresses d clar es sur le bus nova Net Lorsque l EYT250 est exploit sans g n ration sp cifique seule la liste d adresses des installations peut tre consult e 7001020002 Q7 Q SAUTER Sauter Systems lt 77 Outil de configuration EYT250 ac NZ Liaison EYT 250 avec le PC 78 7001020002 Q7 Sauter Systems
22. OK 0 0 programs dispatcher 46 5 OK OK 0 0 bin telned 40 S DE OK 0 0 programs novanet 47 p0S OK OK OOsh 43 5 DE OK 9 7 programs hmi 48 pOR OK OK OOps 445 635 OK OK O 0sh H 45 S OK OK 00 bin inetd D Case Projekte novaflex203 Test scr_app_4_0 xml 50 5 0K OK 0 0 bin telnetd D Case Projekte novaflex203 T estmain bmp gefunden 50 S OK OK 0 0 bin telnetd D Case Projekte novaflex203 T est PpeGrukleinUnten bmp pid 50 5 2501 D Case Projekte novaflex203 T est PpeGrukleinO ben bmp kill telnetd Weeer estalarm1 bmp ia gt REE Liaison termin e CH OK Transfert en cours 7001020002 Q7 Sauter Systems 69 70 Outil de configuration EYT250 ac Liaison EYT 250 avec le PC 6 3 Lecture depuis EYT250 Cette fonction permet de lire un projet contenu dans l cran tactile afin de pouvoir y ap porter des modifications sans disposer du projet sur le PC Pour ce faire il est conseill de cr er un nouveau projet dans lequel le script lu sera copie Projet Catalogue Editer Affi Par un double clic sur le menu correspondant la proc dure Mouv de lecture est d marr e OUYFIF Fermer le projet Sauvegarder Sauvegarder sous Lecture depuis EYT250 Lecture depuis EYT250 Cette fen tre liste les fichiers lus tout au long de la lecture copy var control bmp 116 heizkurvel bmp cop var heizkuyrve1 bmp 120 heizkurve2 bmp copy var heizkurve2 bm 124 hg2 bmp copy var hg2 bp
23. Q7 Sauter Systems 51 Outil de configuration EYT250 6500 NY Elaboration d un nouveau projet 4 4 5 2 Graphicview Changement de symbole Er GB field Graphic M 01 Le param trage de l objet field est identique celui repr sent Er Ex graphicview dans le chapitre 4 4 1 i eae L objet graphicview permet l affichage d un changement d tat HE eg d une commande Chaque tat est visualis par un symbole diff mn E stateimage 4 Vent voir chapitres 4 4 3 2 4 2 3 3 1 Graphicview Changement a BJ stateimages de symbole et 4 2 3 3 1 1 Stateimage pei dc stateimage 6 Les attributs des objets stateimage re state 1 pr sent s dans la vue ci contre correspon file Geh bm dent chacun des tats de la retrosignali E r field Graphic M l D state sation Les images bitmap utilis es servent Ex graphic yes De ae uniquement d exemples dans ce projet 2 E Fi stateimage 2 state stateimage ile SN bmp FT stateimage BG 4 E stateimage Es quatre bmp siv bmp Ee ill field Graphic M l DI Tous les modules de r trosignalisation binaires M I repr sent s fill field Graphic M I D _Soft dans la vue ci contre seront param tr s de la m me fa on 52 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Elaboration d un nouveau projet NZ 4 4 6 M O et M V Commandes multi positions Une sortie binaire peut tre dynamis e soit par l affichage du
24. Za Outil de configuration EYT250 WY Outil de configuration EYT250 Manuel d utilisation CASE TPC 7001020002 Q7 Cette description correspond a l tat actuel de la version 1 1 1 du programme Des modifica tions peuvent y tre apport es et ceci sans annonce pr alable 7001020002 Q7 Sauter Systems 1 Outil de configuration EYT250 ac WV 2 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Sommaire 1T Ve ege To UT e d e EE H n WE een CASS E EE 9 1 2 Configuration requise pour le PC 9 Ro IVS TAMRON ESS SE ee el ERE 10 1 3 1 Nouvelle msiallaton seek kst Ek E ENE E LENE REEL E LEE E ELSE REELLE EEES 10 1 3 2 Mise jour d une version d j install e sur le PC 12 2 HEISER nine 15 Zul SUMAC CODES as ec eee te Lee on une 15 22 GEHEIERT ee ee 18 2 2 1 Str ct ures POSSES kcar a able tn 18 2 2 2 Diagramme de structure iii 19 2 2 3 Exemple d arborescence d un projet 20 23 la einen Se ec ENE Er te 21 3 Description de la barre de MeNU cccccescceeeeeceeeeeeeeneeeescnseensenseoesonsenseeeesonesees 23 eM PRONG ne AS ne aes ee E eee ede ie DE E BER ae 23 32 Catalogus ee 24 SG e Ge E 24 84 MENACE Dee Ee Ee 26 CAT lt P eee ae A E eee aT en Pee ene ary eee T eee 27 Ce La e KEE 29 4 Elaboration d un nouveau proljet ccccccccoocoocoooonocnocaoonnnnonnnnnnnnnn 31 4 1 lu tel Ettel ER een lat 31 42 Creer Un projet Vide 25m emmener dame nine msn e
25. ackground Attributs 77 field CHAT AL1 3 EN field CHA2 AL1 y 216 FN field Distribution de chaleur ES EN field Distribution de chaleur EJ field Distribution de chaleur 24 GA field Eau chaude sanitaire pwd level GX field Liste object 87 GE field MTO1 ME1 GC e EN field MTO1 ME1 EN field MTO1 ME1 N field MTO2 ME1 GK field MTO2 ME1 FN field MTO2 ME1 EN field MTO3 ME1 EN field PPE1 AL1 EN field PPE1 AL1 EN field PPE1 AL1 M field PPE1 AL1 EN field PPE1 ET1 graphicview textview link inputpanel image text 7 NL T HEC Ge EE H fe GE r Objets subordonn s g field PPE1 ET1 Nom objet Attributs eg as 1 graphicview x_offset 3 y_offset 3 property pv ie EN field PPE2 AL1 GA field PPE2 AL1 E GA field PPE2 ET1 e 4 gt Catalogue d objets Vue objet 1 Fen tre de l arborescence du projet Cette fen tre visualise la structure du projet en cours d utilisation avec tous les objets 2 Champ de commentaire Dans l arborescence le commentaire attribu un objet sera associ au nom de l objet 3 Attributs des adresses Les lignes de textes ainsi que les fen tres de s lection visualis es dans cette zone s adaptent au niveau de l arborescence de l objet s lectionn Les informations affi ch es permettent de d fi
26. am Files S auter AG CASE TPCT emplates F Copier les fichiers C Program Files S auter AGNCASE TPC T emplates F Copier les fichiers C Program Files S auter AG CASE TPCT emplates F Copier les fichiers C Program Files S auter AG CASE TPC T emplates F Copier les fichiers C Program Files S auter AG CASE TPC T emplates F Copier les fichiers C Program Files S auter AGNCASE TPC T emplates F Copier les fichiers C Program Files S auter AGNCASE TPC T emplates F Copier les fichiers C Program Files S auter AGNCASE TPC T emplates F Copier les fichiers C Program Files S auter AG CASE TPC T emplates F Copier les fichiers C Program Files S auter AGNCASE TPC T emplates s Copier les fichiers C Program Files S auter AG CASE TPC Templates F Copier les fichiers C Program Files S auter AG CASE TPC Templates F a hye peut tre consult via le bouton Logfile Cette boite de dialogue se ferme par une action sur le bouton Quitter Copier les fichiers C Program Files S auter AGNCASE TPC T emplates F es Installation termin e avec succ s SE b 1 3 2 Mise jour d une version d j install e sur le PC Lorsque le programme trouve une version de CASE TPC sur le PC concern le pro gramme proc dera la d sinstallation pr alable La proc dure de d sinstallation est r alis e conform ment aux points 1 5 du chapitre 1 3 1 Nouvelle installation Confirm File Deletion EZ xj La confirmation par OK
27. amme CASE TPC Proc dure pour adapter l adresse IP du PC 1 S lection de l ic ne Favoris r seau situ sur le Bu Genie reau et activer le bouton droit de la souris La fen tre Sil citable cine ci contre apparait SES N Neti are Connections 2 Double clic dans les propri t s pour acc der la fene N Novell Map Network Drive tre Connexions r seau et acces a distance repr N Novell Capture Printer Port sentation ci dessous a droite Pe eeu ciel Sante Connecter un lecteur r seau D connecter un lecteur r seau Cr er un raccourci Renommer Propri t s 3 S lection de la ligne Connexion au fy Connexions r seau et acc s distance Fl x r seau local et activer le bouton droit TER En rer fams OU tae Ci de la souris La fen tre Propri t s de ee RE Connexion au r seau local ci dessous Se apparait Li Ej tablr une nouvelle connexion Connexions r seau Pierre es EEN et acc s distance brat eee nd Type R seau local Connexion la keelen FES75C 3COM 10 100 r seau CardBus Fast Ethernet Propri t s 4 S lection du protocole Internet TCP IP RUES 21x G n ral Partage 5 Activer le bouton Propri t s pour acce Se connecter en utilisant der a la boite de dialogue representee IR FE575C 3COM 10 100 r soou CardBus Fost Elhomot page s
28. an e k listtext Adresse physique oll listtext AMF E listitern 114 ES listitem 20 46 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Elaboration d un nouveau projet 4 4 Param trage des modules Le projet Mod le pour Objets Bacnet contenu dans le catalogue d objets de CASE TPC constitue le mod le pour tous les types de modules pouvant tre g n r s dans le FBD Les diff rents l ments peuvent tre copi s dans le projet en cours de traitement n e au sein d un projet En effet il suffit de cliquer dans le champ concern sur la vue dynamis e pour que l objet soit mis en vidence dans l arborescence du projet ll est facile de conna tre les param tres n cessaires pour une fonction d termi CaseTPC 1 0 D Case Projekteitest BacnetObjektType TestTPC Projekt eyt ME Projet Catalogue Editer Affichage Outils Info wile field a h Gi field DA DI Soft Alarm 2 Ji Li NB eal sot St screen Chauffage screen LISTE CHO1 screen LISTE CHO2 screen LISTE CHO3 i cd EES screen LISTE ECS screen Funktionstest screen Funktionstest2 screen Liste screen Chauffage P field DAD BF field Bil Soft Gl field BYO D0 BF field B Y Cib_ Soft GK field BAD Soft G field BAY Dia_Soft ra field Description e nA text A4 M text 4 0 me aan E EE Pa LEA test DA LT m field Graphic B I m 4 El lt Catalogue d objets T alarms t
29. anel permet la saisie d une commande sur Attributs inputpanel ojx l cran tactile voir chapitre 4 2 3 3 6 Inputpanel Cet objet om doit tre du type digital et le champ property sur pv PO Gall field B O D0 Tous les modules de sorties binaires B O et B V representes A G field BAY CFB_Soft dans la vue ci contre seront param tr s de la m me fa on m field BAM Soft Jr field BAY DIA Soft 4 4 5 MII Retro de cdes multi positions Une entr e binaire peut tre dynamis e soit par l affichage du texte contenu dans PUGL correspondant l tat de l adresse au chapitre 4 4 5 1 Textview Affichage des textes contenus dans UGL ou par un changement de symbole au chapitre 4 4 5 2 Graphicview Changement de symbole 4 4 5 1 Textview Affichage des textes contenus dans l UGL Ell fieldMA D Le param trage de l objet field est identi BCE Ni que celui repr sent dans le chapitre 4 4 1 Attributs L objet textview permet d afficher sur l cran tactile le texte contenu dans UGL correspondant a l tat de l adresse voir cn chapitre 4 2 3 3 2 Textview Cet objet type urs i doit tre du type multistate et le champ Jeep bw dll property sur pv Les valeurs x offset et y_offset representent le point d entree en haut a gauche du champ de visualisa tion w correspondant a la largeur du champ et size a la taille de la police 7001020002
30. att hours 18 Wh WStd kilowatt hours 19 kWh btus 20 Btu therms 21 ther ton hours 22 Th tStd Enthalpy joules per kilogram dry air 23 J kg btus per pound dry air 24 b Ib btus per pound 117 btlb Entropy joules per degree Kelvin 127 JEK JK joules per kilogram degree 128 Jk K Kelvin Frequency cycles per hour 25 1 h cycles per minute 26 1 m hertz 2 Hz kilohertz 129 kHz megahertz 130 MHz per hour 131 Std h Humidity grams of water per kilogram 28 IN gH20 dry air percent relative humidity 29 rF rh hr Length millimeters 30 mm centimeters 118 cm meters 31 m inches 32 in feet 33 ft Light watts per square foot 34 W f2 WI watts per square meter 35 W m2 lumens 36 Im luxes 37 Lux Lx foot candles 38 ftcd Mass kilograms 39 kg pounds mass 40 Ib Ibs tons 41 t 64 7001020002 Q7 Sauter Systems Race Outil de configuration EYT250 Adaptations du FBD pour PEYT250 WY Domaine Mesure BACnet Ecriture Code 1 2 3 4 Mass Flow kilograms per second 42 kg s kilograms per minute 43 kg m kilograms per hour 44 kg h pounds mass per second 119 Je pounds mass per minute 45 lb m pounds mass per hour 46 lb h Power milliwatts 132 mW watts 47 W Watt kilowatts 48 KW megawatts 49 Mew btus per hour 50 bt h horsepower 51 PS HP tons refrigeration 52 tref Pressure pascals 53 Pa hectopascals 133 hPa kilopas
31. cals 54 kPa millibars 134 mbar bars 59 Bar pounds force per square inch 56 Ibi2 centimeters of water 57 cmWs inches of water 58 inH2 linwa millimeters of mercury 59 mmHg centimeters of mercury 60 cmHg inches of mercury 61 inHg Tempera degrees Celsius 62 C degC ture degrees Kelvin 63 K dech degrees Fahrenheit 64 SS degF degree days Celsius 65 TC dC IG degree days Fahrenheit 66 mle dF JF delta degrees Fahrenheit 120 d F delta degrees Kelvin 121 dh Time years 67 Y Year Ouihr months 68 Mon Mois weeks 69 Week Woch Gem days 70 days Tag Jour hours 71 hour Std Std heur minutes 72 min min seconds 73 S sek sec 7001020002 Q7 Sauter Systems 65 SG 66 Outil de configuration EYT250 ac Adaptations du FBD pour EYT250 Domaine Mesure BACnet Ecriture Code 1 2 3 Velocity meters per second 14 m s kilometers per hour 15 km h feet per second 76 ts feet per minute 77 ft m miles per hour 18 mph m h Volume cubic feet 19 cuft ft3 cubic meters 80 m3 qm cum imperial gallons 81 igal liters 82 us gallons 83 Ugal Volumetric cubic feet per second 142 ft3s Flow cubic feet per minute 84 ft3m cubic meters per second 85 m3 s cubic meters per hour 135 m3 h imperial gallons per minute 86 Igam liters per second 87 I s liters per mi
32. cran tactile red marre Les donn es contenues dans le script ne sont pas modifi es par la mise jour K et le projet contenu dans l cran tactile fonctionne comme auparavant 7001020002 Q7 Sauter Systems 74 Outil de configuration EYT250 ac Liaison EYT 250 avec le PC 6 6 Echec de connexion Ce message apparait soit lorsque l adresse CaseTPC 1 0 E ES IP du PC n est pas correcte ou que la con nexion n est pas en ordre de fonctionne x een ment ou encore que l EYT250 est en cours de scrutation du novaNet et donc pas pr t pour la r ception des donn es Ok Pour cette derni re raison il est conseill de r it rer la demande avant de rechercher l origine du probleme Si le message subsiste il faut ouvrir une fen tre DOS via a Rss D marrer Programmes Accessoires Invite de comman F Ju d des Puis saisir la commande ping telle la re AInvite de commandes E z ee i lt C gt Copyright 1985 2666 Microsoft Corp presentation ci contre suivie de l adresse IP de l EYT250 puis confirmer la com mande par ENTER lg C gt ping 192 168 16 16 La fen tre ci contre confirme que la con Invite de commandes lt C gt Copyright 1985 2668 Microsoft Corp nexion entre PEYT250 et le PC fonctionne EEN correctement Envoi d une requ te ping sur 192 168 108 186 avec 32 octets R ponse de 192 168 10 1 octets 32 temps lt i ms TTL 255 de 192 168 168 168 oc
33. e red marrage de l EYT250 Il est recommand d attendre la vue suivante pour commencer utiliser l appareil La premi re surface graphique dynamis e s affiche apr s quelques instants Lors du premier d marrage d un appareil sorti d usine les textes apparaissent en langue anglaise 2 Afin d obtenir les textes en langue fran aise il faut d marrer le programme CASE TPC et ouvrir le fichier scrframe eyt qui se trouve dans le r pertoire C Program Files Sauter CASE TPC Templates Ce projet vide doit tre transf r dans l EYT250 L criture de ce projet provoque le transfert du fichier de langue contenu dans le r pertoire du programme Les deux champs Param tres et Ap plication peuvent tre s lectionn s 3 Activer en premier le champ Param tres au moins lors de la premi re mise sous tension de l appareil La fen tre suivante s affiche 7001020002 Q7 Sauter Systems 75 Wv 76 Dans la version actuelle de PEYT250 1 0 1 0 ces parame Outil de configuration EYT250 ac Liaison EYT 250 avec le PC 4 Activer Mise l heure UGL pour acc Configurations syst me der l affichage de la fen tre de saisie de l heure repr sent e dans la vue sui vante ES Mise l heure UGL Gi Calibrer Ce dialogue affiche l heure de PUGL Mise l heure UGL SSC SAUTER tres ne peuvent pas tre modifies 16 16 P E o5 2003 Activer le champ Calibrer au moins Calibrer T SAUT
34. e 1 bmp aa picture 1 2 bmp 4 2 3 Screen Un screen contient tous les Ee ESA Ge d paies objets li s une surface gra D PAF TEEN 5 S zi ER SH Bnp ler Apr s avoir ins r l objet Screen dans Projet Nouveau projet CASE TPE Al Commentaire gt gt gt gt gt i i n i e CH t la structure puis saisi un commentaire a EE screen TE ES SE par ex Chauffage il est conseill dat i fiela SE tribuer un identificateur cet objet dans Ca n beet Chauffage _ le champ referenceid Cet identificateur permet la s lection Ti 1 Il ll A le ste des objets Screen depuis une boite field MT 01 ME 1 i Z J field M TO02 ME ransparen meee de dialogue lors du param trage d un eat Se i CHOZ Fegulati en par exemple eg See field PPE1 AL1 SE field PPE1 ET1 LISTE field Start Listeproduc bell Stark La premi re vue devant apparaitre sur l cran tactile devra se situer en premi re position dans l arborescence du projet Les objets tant list s par ordre alphanu m rique le nom du Screen de d marrage devra tre choisi en cons quence 7001020002 Q7 Sauter Systems 35 36 Outil de configuration EYT250 ac Elaboration d un nouveau projet 4 2 3 1 Background 1 Un objet Background vide est insere dans le projet 2 Une image au format Bitmap est attribu e a l objet Background Les fl ches de d roulement J sur l onglet Vue objet permettent de c
35. e EE o Virgule s TI verrouill X DT Avec ce caract re au d but ou la fin d un String l ouverture du programme est impossible verrouill Les images ne peuvent pas tre reli es verrouill Les images ne peuvent pas tre reli es verrouill Non support o S O verrouill Non support o S O verrouill Non support O gt verrouill Sauvegarde impossible lt verrouill Sauvegarde impossible 17 verrouill Sauvegarde impossible verrouill Sauvegarde impossible TIAIV J 77 8 Il est tres important que les champs de commande ne se chevauchent pas Ces derniers devraient avoir une surface suffisante pour permettre une ac tion avec le doigt sur l EYT250 min 1 cm2 Il est recommand de ne pas activer trop d objets dans une m me vue graphique mais de les r partir sur plusieurs vues De ce fait la pr sentation sur l cran tactile sera plus ais e 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Elaboration d un nouveau projet 4 2 Creer un projet vide Projet Catalogue Editer Affichage Outils Info 1 Pour ce faire il faut s lectionner l option Nouveau projet sous Pro jet Nouv S lection depuis le catalogue Ouvrir Nouveau projet Fermer le projet Projet Catalogue Editer Affichage Outils Info D B xl Bl el Un projet vide est alors cree
36. e RAM 32 Mo Couleurs 256 couleurs Configuration logicielle SW Syst me d exploitation MS Windows NT 2000 XP Editeur graphique pour le traitement des fichiers Bitmap par ex MS Paint Editeur XML pour le traitement des fichiers XML Interface de communication Ethernet 7001020002 Q7 Sauter Systems 9 Outil de configuration EYT250 26500 Introduction 1 3 Installation 1 3 1 Nouvelle installation 1 Pour installer le programme veuillez ouvrir le fichier d installation setup casetpc francais 1 0 1 zip Le d m arrag e d u p rog ramme is PowerArchiver 2000 setup_casetpc_deutsch_1_0_1 zip E 0 x p Datei Bearbeiten Ansicht Aktionen Werkzeuge Optionen Hilfe d installation fait suite a un double g a x HT G08 K gt clic du fichier setup_casetpc_ Neu ffnen Favoriten HinzufigenEntpacken L schen Betrachte Uberpriifunc francais 1 01 exe v setup casetpc deutsch 1 0 1 E setup casetpec deutsch 1 DI 19 06 2003 10 15 imiEsetup casetpc deutsch 1 0 1 zip 4 Keine Dateien ausgew hlt gesamt 1 Datei Verzeichnis 3 715 kB 3 713 kB 5 2 La langue choisie dans la boite de dia Choose Setup Language 4 lt x logue ci contre est sans importance S pour la suite des op rations d eee for this Installation from Apres avoir confirm par OK la fen tre ci dessous apparait Le bouton Next gt permet de pour _ EEE cere x suivre l
37. e ci ne sera pas visualis e sur l cran tactile L criture en minuscule ou en majuscule n aura aucune incidence Toutefois cette unit pourra tre appos e sur Screen par l interm diaire d un objet texte Domaine Mesure BACnet Ecriture Code 1 2 Area square meters 0 m2 m 2 square centimeters 116 cm2 cm 2 square feet 1 saft ft2 square inches 115 sqin in2 Currency currency 105 CHF currency2 106 E currency3 107 currency4 108 Euro currency5 109 j curd currency6 110 jcur6 currency 111 eur currency8 112 jcur8 currency9 113 j cur9 currency10 114 eur Electrical milliamperes 2 mA amperes 3 A ohms 4 Ohm kilohms 122 kOhm megohms 123 mOhm volts 5 V millivolts 124 mV kilovolts 6 kV megavolts 7 MeV volt amperes 8 VA kilovolt amperes 9 KVA megavolt amperes 10 MeVA volt amperes reactive 11 VAR kilovolt amperes reactive 12 KVAR megavolt amperes reactive 13 MVAR degrees phase 14 Ph power factor 15 PF 7001020002 Q7 Sauter Systems 63 SG Outil de configuration EYT250 ac Adaptations du FBD pour EYT250 Domaine Mesure BACnet Ecriture Code 1 2 3 Energy joules 16 J kilojoules 17 kJ kilojoules per kilogram 125 kJKg megajoules 126 MJ w
38. e muni d une fiche la prise de courant devra se trouver proximit L adresse IP du PC devra tre adapt e celle de l cran tactile 6 1 Adresses IP 6 1 1 Adresses IP de PEYT250 Cette adresse permet la communication entre BE E x l cran tactile et le PC pour le chargement Outls Langue Catalogue d objets Communication AMF des scripts g n r s avec le programme EE CASE TPC Host 192 168 10 10 Le menu Outils Options permet d acc der Port Qa a la fen tre de dialogue Communication Code d acc s ka SS voir chapitre 3 5 Outils Mot de passe yin L adresse IP de l EYT250 est attribu e par ro d faut en usine Cette adresse appara t dans la fen tre de dialogue ci contre soit _ E _ Par d faut Adresse Host 192 168 10 10 D L adresse IP de l EYT250 ne doit BE pas tre modifi e 6 1 1 1 Adresse du PC Cette adresse permet la communication de l cran tactile avec les UGL Sur le bus de communication EY3600 novaNet l cran tactile se comporte comme un PC novaPro32 ou novaPro Open II est donc n cessaire de lui affecter une adresse PC Cette adresse peut y tre saisie dans le champ Adresse PC de l onglet Communica tion 7001020002 Q7 Sauter Systems 67 Outil de configuration EYT250 ac Liaison EYT 250 avec le PC 6 1 2 Adresse IP du PC Cette adresse permet la communication entre l cran tactile et le PC pour le chargement des scripts g n r s avec le progr
39. em folder Exemple d application tee folder Image chauffage tee folder Image climatisation tee folder Image froid script Mod le d install de To ild I gt I mr D nm D N E Vue objet Vue dunamis e 7001020002 Q7 Sauter Systems 47 WV 48 Outil de configuration EYT250 ac Elaboration d un nouveau projet 7 4 1 Alt Mesures et comptages Les param tres n cessaires pour l objet O x field sont saisir selon le dialogue repr sente dans la vue ci contre soit e Un commentaire par ex A I Al voir chapitre 4 1 Informations importantes rubrique 4 e Les coordonn es x y w et h de l objet dans la vue dynamis e e LAMF du point visualis dans le champ object e Le param tre 0 ou 1 sous la rubrique frame permet de mettre un cadre au tour du champ ttributs 7 JG fi held AA L objet textview permet l affichage de la d EME valeur r elle de l adresse sur la surface graphique voir 4 2 3 3 2 Textview Les valeurs x_ offset et y_offset represen tent le point d entr e en bas a gauche du champ de visualisation w correspondant a la largeur du champ et size a la taille de la police L objet doit tre du type numeric et le champ property sur pv i field AA Al Tous les modules A I repr sent s dans la vue ci contre seront 12 field AAA Soft parametres de la m me facon H A field AA A G field AE Soft
40. en Menue Applikationswahl screen Menue SystemParameter H E screen CHO2 Distribution de ct screen Submenue Systemparameter Kalibration screen Zeit screen LISTE CHO1 screen LISTE CHO2 screen LISTE CHO3 screen LISTE ECS ai 3 screen CHO2 Regulation screen CHOO Start screen CHO1 Production de chaleur screen CHO2 Distribution de chaleur 1 screen CHO2 Regulation 8 screen CHOS Regulation H 3 screen CHO3 Distribution de ch G8 screen ECS1 Eau chaude san SS screen LIST NovaFlex 203 stringtable script script stringtable picture 1 bmp picture 1 2 bmp picture 1 2 bmp picture 2 bmp picture 2 1 bmp picture 2Chaudieres bmp picture alarm1 bmp picture apara bmp picture Aut bmp picture backblue bmp picture bgrBlue bmp picture Boiler bmp picture btndpp bmp picture control bmp BN picture Heizkurvel bmo Production Eau chaude Distribution Distribution de chaleur Sanitaire de chaleur 1 de chaleur 2 Catalogue d objets Vue objet Yue dynamis e Le projet modifi peut nouveau tre recharge dans l cran tactile 7001020002 Q7 Sauter Systems 71 Outil de configuration EYT250 ac Liaison EYT 250 avec le PC 6 4 Effacer le projet contenu dans PEYT250 Si l on souhaite r tablir l tat d origine sortie usine de l cran tactile il existe une pro c dure permettant de supprimer le projet qui a t cha
41. erche le chemin d installation d fini pr c demment dans la base de registre et le visua lise dans la fen tre ci contre EEE p Le bouton Continuer gt gt engendre F i TW d I la poursuite de l installation du pro NN ss gramme Setup Description Cette option concerne l installation linguistique de la version francaise de CASE Chemin dans la base de registre C Program Files S auter A4G CASE TPC R pertoire d installation A C Program Files Sauter SGNCASE TPC Ej M 5 Apr s avoir actionn le bouton D marrer l installation d bute r ellement Pour d marrer l installation veuillez activer le bouton Start R pertoire d installation F Program Files S auter AG CASE TPC Ce EE EE FEEFEE THEE um OS Hit WY N m EN Enfin cette fen tre indique le d rou lement du remplacement ou le ra jout des fichiers linguistiques au programme CASE TPC install Le message Installation termin e avec succes appara t galement Le journal des op rations effec tu es et des ventuelles erreurs CASE TPC Option de langue Copier les fichiers C Program Files S auter AG CASE TPC Templates Copier les fichiers C Program Files S auter AG CASE TPC Templates F Copier les fichiers C Program Files Sauter AG CASE TPCT emplates F Copier les fichiers C Program Files S auter AG CASE TPC T emplates F Copier les fichiers C Progr
42. et Le script sera d fini par Fl Projet nouveau projet CASE TPC E roses 5 gt script AS ser app 7 0 xml BR screen AS Er be LES screen ic cr app 7 Au Ce principe est adapt aux petits projets ainsi qu aux anciens projets pour les quels il n existe aucune structure d adresse physique L cran tactile reconnaitra alors le nom correspondant l adresse physique de PUGL Le Script O scr_O xml ne doit pas tre utilis car il d finit par d faut une utili sation sans application standard et sans adresse physique structur e Si dans le FBD le module Appli cation est inexistant ou parametre comme sult Module Application Sans application standard KS Sc Num ro d application 0 Entr e valeur i D finition du module Afficher connecteurs Param tres Entr es Le nom du Script sera alors d fini JF nouveau projet CASE TPC Commentaire gt gt script 457 par le nombre de caract res conte o Geer BacknelDbekt nus dans les composants de oe SE a f ja 3 FH ER screen Funktionstest installation declares dans BMT ER screen Funktionstest2 ie S Uu Config Par exemple bacnet01 L installation correspondante pourra tre s lectionn e dans lEYT250 et les surfaces graphiques contenues dans le script seront accessibles Si le nom de l application ne concorde pas avec celui d fini dans le script un message appara t sur l cran tactile Par exemple missing fi
43. ge dynamis e s affiche alors l cran Agrandir Augmente la taille de l image R duire Diminue la taille de l image Taille d origine Retablit la taille de d part de l image 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Description de la barre de menu 3 5 Outils Projet Catalogue Editer Affichage Outils Info Tell Xe cal Opti Sous l onglet Outils la zone Editeur XML permet de definir le programme ainsi que les parametres pour le traitement des fichiers XML et la zone Editeur Bit map permet de definir le programme ainsi que les parametres pour le traitement des fichiers Bitmap contenus dans le projet Le programme peut tre s lectionn par eee D l interm diaire du bouton Lz L onglet Langue permet de selectionner le fichier relatif a la langue souhaitee par l utilisateur pour le programme CASE TPC Le bouton Lz donne acc s la fen tre de choix suivante Apres s lection du fichier StringResFr Ing pour la langue fran aise et red marrage du programme Case TPC la langue choisie sera active Normalement le programme s installe dans la langue choisie lors de l installation 7001020002 Q7 Editeur ML Destination C Program Files Sauter CASE TPC XML Notepad Parametre SOURCE ELE Editeur Bitmap Destination CAWINNTSystem32 mspaintexe U SS Param tre SOURCE FILE Resources langue Fichier langue C Program File
44. guration EYT250 26500 Elaboration d un nouveau projet 4 2 3 3 6 Inputpanel Cet objet permet d activer un niveau de i Nouv craphicview commande de saisir une valeur de consi o D Tre bl a Lg a GA in gne ainsi que de d finir la position d une ceri ae ae vanne depuis la surface graphique de Gil cate Texte 3 Sear i EYT250 Sc Coller Inputpanel L image ci dessous relate les param tres n cessaires pour les A O et les A V EL z i ADAD n inputpanel Tee ees Basse E text Commentair E 1 Fe texbview a Se SCHEED T en inputpanel E text Ave Attribut textryiew x offset ra AMSAIA lu offset field AA ED held B Al B1 field B Al B1 field BA B1_Sof type field B l Bl_Sof i ge El E El S el TD D Sg c ei a held 7 D Sal L image ci dessous relate les parametres n cessaires pour B O et les B V E a Se B20 D0 Il inputpanel Attributs inputpanel ER E text B 0 Di Commentair a hestview Ee 6 4 Cfb_5 inputpanel ul E text Bec Attribute of textview SR DAVID DC property field B4 Dia 5 field Description field Graphic B field Graphic B field Graphic B field Graphic B field H p 38888886 l K Ba B R R R Rd D Il est tres important de ne pas faire se chevaucher des champs de commande NZ Ces derniers devraient avoir une surface suffisante pour permettre une action avec le doigt sur l EYT250 min 1 cm2 I
45. hoisir une image contenue dans le classeur Templates Pictures du r pertoire programme E Projet Nouveau projet CASE TPC zl Commentaire script RES screen Chauffage Chauffage E field Background link Prebuild stringtable Annuler Field script AS7 Copier Objectlist ES ecrint R ackrietMhisk t Fei Projet Nouveau projet CASE TPC o CH script i H A e Attributs LineB gR ed bmp Line6 gGreen bmp horloge EME bardi el bp test dun bmp backbluel bmp hgt bmp Le bouton E permet d acc der une image contenue dans le r pertoire du projet L image s lectionn e est visuali s e dans l onglet Image BMP telle qu elle a t dessin e sous Paint par exemple E r Objets image Nom 79 ppe_weou bmp Pressos Ppe_werl bmp pwd br ppe_weuo bmp Wf Reduit 134 PpeGrukleinOben bmp Wf Revision PpeGrukleinUnten bmp WY Revisioi W Schalte El A Pressostat_dif_Alarme bmp Nom de fichier Our eus te Type Fichiers TPC CASE Bitmap Annuler J Cette m me image sera visualis e avec toutes les dynamisations associ es dans Ion glet Vue dynamis e LS Les images de fond background doivent tre au format Bitmap de taille 320 NY fois 240 pixels en 256 couleurs se r f rer galement au chapitre 4 1 Informations importantes 4 2 3 1 1 Une image un symbole ou un logo non dynamis e peut tre
46. ica tion de l tat d une adresse de l installation Dans les exemples stateimage represen t s ci dessous la ligne state d finit l tat enclench resp d clench Le symbole correspondant l tat de fonctionnement est saisi dans la ligne file Stateimage 7001020002 Q7 LE RB Annuler A field PP i field PP Copier B field PP Couper P field Re Coller E E E E fll REEL EL H EL Z In b Graphicview Textview Link Image Texte Inputpanel Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Elaboration d un nouveau projet a g field CHA E gt H graphicview gt gt etateimage En Commentaire Atribute ie d stateimage Hors gt inputpanel Er ef CHAZ ALT N H E field CHA2 C1 file INTERR VERT bmp amp GS field liste 4 2 3 3 2 Textview F S E field CHA1 C1 Commentaire E E graphicview PE pe A a En Hors LE eegen Attributs oil a CHAZ AL 1 state oc oi field CHAZ C1 file INTERR GRIS bme E field liste Cet objet permet de visualiser les l ments tels e une valeur de mesure avec sa dimension e les tats d une commande e un tat et une alarme e une valeur de comptage Les valeurs ainsi que les textes affich s correspondent a la g n ration de UGL L objet Textview est insere dans le pro jet Sous la rubrique Attributs de la repr sen tation ci contre le type numeric sera Sa
47. isi pour une valeur analogique et le type digital pour un etat binaire 4 2 3 3 3 Link Lien g _ a l Se 28212 os Tee INE Annuler E field C Link H Fr field CI Copier Image lla field Li Couper Texte G r field M Coller Inputpanel FE r rina fi e MT O3 E H ra see Attributs e E field PRET AL FN field PPE1 ET1 f a field Start FS field Start Sc screen CHO Heizgruppe 1 Sc screen CHOU2 Regelung Sc screen CHOS Regelung L objet Link permet au sein d un m me projet de naviguer d une vue a une autre et d appeler une liste d adresses pr d finie sur la surface graphique de l EYT250 Exemples de liens possibles 1 Link Liste acc s la liste d adresses 2 Link Multistate gt acces l image suivante 3 Link Home acces l image de d part 1 link Liste appel d une liste d adresses Ce lien permet d acc der a la liste d adresses 7001020002 Q7 ER E field Link Liste on ER link Liste Er he e Link Multistate Bannan Image Su OM lirik Er a field LinkHorne Ge ES link scrfame Er G field mE Liste Attributs Liste d field LinkHome transparent W link scrfame Sauter Systems 39 Outil de configuration EYT250 ac Elaboration d un nouveau projet 2 Image Affectation d un symbole pour acc der a l image suivante fl field Link Multistate Un symbole au format bitmap issu du cata FE Attribut
48. l est recommander de ne pas activer trop d objets dans une m me vue graphique mais de les r partir sur plusieurs vues De ce fait la presentation sur l cran tactile sera plus ais e 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Elaboration d un nouveau projet 4 2 3 4 objectlist L objet Objectlist permet de r aliser des Background listes contenant les adresses s lectionn es Deal Annuler e par l utilisateur Cette liste peut tre visuali Er SC Objectlst see avec l cran tactile Cette fen tre de dialogue permet de saisir les param tres Attributs objectlist ojx d finissant le champ repr sent dans la vue dynamis e ns Les param tres saisir sont les suivants Liste d adresses production Commentaire gt Un texte peut tre attribu ce champ x y D d finissent la position du champ dans la vue w d finit la largeur du champ dans la vue h d finit la hauteur du champ dans la vue columns repr sente le nombre de colonnes contenues dans la liste 4 2 3 4 1 Listcolheader L objet Listcolheader conditionne cl SE mere l en t te et la largeur de la colonne EA Istoolheader mur hitem Le nombre d objets d ent tes de co lonne Listcolheader contenus dans le classeur liste d objets Objectlist est fonction de la liste d adresses sou hait e par l utilisateur La fen tre de dialogue ci contre se rapporte la premi re A
49. ld BA D1_Soft 4 4 4 B O et B V Commandes Une sortie binaire peut tre dynamis e soit par l affichage du texte contenu dans PUGL correspondant l tat de l adresse au chapitre 4 4 4 1 Textview Affichage des textes contenus dans UGL ou par un changement de symbole au chapitre 4 4 4 2 Graphicview Changement de symbole 4 4 4 1 Textview Affichage des textes contenus dans l UGL ik ke Le B 0 D0 Le param trage de l objet field est identique celui repr sent dans L objet textview permet d afficher sur l cran tactile le texte contenu dans l UGL correspondant l tat de l adresse voir chapitre 4 2 3 3 2 Textview O L objet inputpanel permet la saisie Et d une commande sur l cran tactile voir chapitre 4 2 3 3 6 Inputpanel Cet objet doit tre du type digital et le champ property sur pv 50 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Elaboration d un nouveau projet NZ 4 4 4 2 Graphicview Changement de symbole Seri field Graphic B 0 00 Le param trage de l objet field est identique a celui repr sent EMER graphicview dans le chapitre 4 4 1 EJ stateimage 1 L objet graphicview permet l affichage d un changement d tat El stateimage 2 et d alarme Chaque tat est visualis par un symbole different inputpanel voir chapitres 4 4 3 2 4 2 3 3 1 Graphicview Changement de symbole et 4 2 3 3 1 1 Stateimage L objet inputp
50. le scr app 7 0 xml Dans un tel cas seule la liste d adresse apparaitra l cran et les surfaces graphiques ne sont pas associ es o Afin de faciliter la lecture d un projet dans le programme CASE TPC il est re commande d attribuer un commentaire a chaque objet contenu dans ce projet Un commentaire ne doit pas comporter de caract re au d but et a la fin Les scripts Mod le pour Objets Bacnet et Mod le d install de chauffage contenus dans le catalogue d objets servent de r f rence pour les descriptions des fonctions contenues dans ce chapitre 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Elaboration d un nouveau projet 4 2 2 Alarms H E script BacknetO bjekt al Commentaire _ Hi soript Liste SECH i ript Liste d alarmes Liste d alarmes Siea 1 stringtable Hours mere HET cri scr_challl4 Screen vine CA ohne okt sable annuler Apr s avoir ins r l objet alarms V F dans la structure stingtable EZO alarme puis attribu le nombre d objets alarme alarmobject n cessaires a l application il faut saisir un commentaire par DE ee Liste d alarmes Commentaire Dr E alarms Alarmes prioritaires ela ses Page Alf ie et gt eses TEST sous la rubrique on uts les pa 8 Here rametres suivants a script sor chall a01 ch01 BE objet gt l AMF de l objet visualise stringtable property pv Present value ER pictur
51. lectionn e est affich e dans la fen tre 7001020002 Q7 Sauter Systems Outil de configuration EYT250 Meco Ke Description de l outil 2 2 Arborescence du projet 2 2 1 Structures possibles Tous les types d objets existants avec leurs descriptions et leurs enfants ventuels sont list s dans l arborescence d riv du fichier dtd D signation Objet enfant Racine Projet Objet principal et unique il permet l organisation 1 Catalogue des objets suivants 0 1 Projet Gere l ensemble des objets unitaires contenus O n Projet dans le catalogue des objets O n Script O n Image 0 n Alarme Catalogue O n Ecran 0 n Image de fond O n Prebuild 0 n Champ O n Listes d objets l cran tactile EYT250 0 n Image Script Renvoi vers un fichier XML contenant toutes les fonctionnalit s du projet manuscrit O n Ecran Picture Renvoi vers un fichier Bitmap gt o o o Y Liste contenant des objets d alarmes 0 n Objets d alarme Alarmobject Objet alarme a Screen G re un cran de visualisation du EYT250 0 n Image de fond O n Prebuild 0 n Champ 0 1 Listes d objets Background Image de fond dun cran de visualisation du 0 1 Image mage Position et lien avec un fichier Bitmap fe Position taille et lien avec un texte fe Z oZ o o Prebuild Container pour les composants int gr s dans PEYT250 Field Container pour les elements de visualisation Vue graphique Vue de tex
52. ler la visualisation et les fonctions du projet en cours comme sur l cran tactile Attention les valeurs affich es dans cette vue sont des valeurs de simulation et non issues d une UGL Lass Les derniers projets trait s sont list s dans cette partie Quitter le programme 7001020002 Q7 Le projet souhait peut tre ouvert Ferme l application et le programme Sauter Systems 23 24 Outil de configuration EYT250 6500 Description de la barre de menu 3 2 Catalogue Projet Catalogue E nporter Fichier s diter Affichage Outils Info e e Importer fichier script Un script fichier EYT peut tre ins r dans le catalogue d objets Sauvegarder catalogue Les modifications apport es au catalogue d objets sont sauvegard es dans la structure de la biblioth que 3 3 Editer Editer Affichage Outils Info Image Annuler I Copier Couper Coller Importer Fichier script Nouve Rechercher Strg F Editer F4 D placer Effacer Fermer arborescence Ouvrir arborescence V rifier discordances F7 Confirmer image de Fond Actualiser bordonn s Editeur XML externe picture Nouv Tous les sous objets pouvant tre affect s l objet s lec tionn sont disponibles pour tre ins r s dans le projet Annuler Permet d annuler les derni res actions effectu es Copier Copie l objet s lectionn dans le presse papiers Couper Coupe l objet s lectionn e
53. lication lt XFBD Editor NovaFlex 203 A0 e 10I x Fichier Edition Biblioth ques Affichage Ins rer Online Options Fen tre Propri t s ic x Cd BSA REEL AS el lt e NEE Ee Seege D finition du module Afficher connecteurs Param tres Entr es Module Application Ecriture Param tre Entr e valeur Numero d application EYT 250 00 255 gr app Application standard Annuler Activez F1 pour obtenir l aide Ka P Z 5 1 1 D finitions de l cran tactile AMF 63 MD 20 Bit 31 24 Bit 23 16 Bit 15 08 Bit 07 01 Sortie bit pour visualisation fSA1 7 Param tre App Nr d application de O 255 Param de la BMT AnChar nombre de caract res pour l identification de l installation 0 24 a Param de la BMT AnAnl Nombre d installations dans une UGL 0 252 Param tre StApp l Sans application standard 0 Avec application standard 255 7001020002 Q7 Sauter Systems 55 Outil de configuration EYT250 ac WY Adaptations du FBD pour EYT250 5 2 Param trages sp cifiques des modules 5 2 1 Tableau des codes de carte 2222 9222222020202022 2222229222222222 Bl Soft Binary Input MD22 Alarme DI Soft Binary Input MD22 tat Diso input ei ode mut postions DI_Soft Input si cde multi positions RCD code 3 Cde code 4 sans MCV Cde code 4 si Cde ch2 ch6 Multistate Value avec cde DIA Soft multiple avec SE
54. liser une image il faut s lectionner l onglet correspondant Le menu Outils Options permet de choisir d autres catalogues 7001020002 Q7 Sauter Systems 21 Ka 22 7001020002 Q7 Outil de configuration EYT250 Meco Description de l outil Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Description de la barre de menu SY 3 Description de la barre de menu 3 1 Projet Projet Catalogue Editer Affichage Outils Info S lection depuis le catalogue OY Tir Nouveau projet Fermer le projet ommentare Sauvegarder Ir Sauvegarder sous Attributs Lecture depuis EYT250 Ecriture vers E T250 F4 Simulation Quitter le programme Nouv Permet de cr er un nouveau projet vide ou de s lec tionner un projet issu du catalogue d objets et de l int grer dans un projet vide Ouvrir Permet d ouvrir un projet existant sur l environnement Fermer le projet Enregistrer Enregistrer sous Lecture depuis EYT250 Ecriture vers EYT250 gt F2 de travail Quitte le projet en cours de cr ation sans quitter le pro gramme Le projet en cours est enregistr dans le r pertoire standard Le projet est enregistr l emplacement souhait par l utilisateur Lecture des donn es contenues dans l cran tactile par le programme Case TPC Ecriture des donn es depuis Case TPC vers l cran tactile La touche de fonction F2 permet galement de r aliser cette fonction Simulation Permet de simu
55. matiquement Ce Utiliser l adresse P suivante Adresse IF 192 168 10 1 P55 255 255 C Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Masque de sous r seau Passerelle par d faut Ce Unser l adresse de serveur ONS suivante Serveur DHS pr f r Avanc Avanc Sous Windows 2000 et XP le PC ne doit pas tre relanc pour que ces nou Serveur ONS pr f r Serveur DHS ausiliare Serveur DHS ausiliare veaux param tres soient pris en compte 6 2 Ecriture vers EYT250 Lorsque l adresse IP a t correctement d finie Projet Catalogue Editer Affichage Outils Info la communication entre le programme CASE Nour TPC et l cran tactile peut tre effectu e Ouvrir Le menu Ecriture vers EYT250 ou la touche de fonction F2 permet de d marrer ce dialogue image ci contre Pendant l criture des donn es les diff rents fichiers transf r s vers l cran tactile sont list s dans la fen tre repr sentation en bas gau che Le message Liaison termin e informe de la fin de l criture et le bouton OK devient actif repr sentation en bas droite Fermer le projet Sauvegarder Sauvegarder sous Lecture depuis EYT250 Ecriture vers EYT250 Ecriture vers EYT250 4 Ecriture vers EYT250 43 A OK OK 9 7 programs hmi S OK OK 0 0 kupdate 445 635 OK OK 00sh 4 S OK OK 0 0 kswapd 45 S OK OK 0 0 bin inetd 38 5 DE
56. miens ete 33 4271 TOC 1 EE 33 4 2 1 1 D signation du script 33 e d EE 35 d SCOOTER da le ce M ee tas 35 4 29 11 Background SA end are ds 36 1 e re re EE 36 4 2 3 122 E EE 36 ES ES re el e 2190220252090505 ED EET EET ERE NOE 37 EBBE e WEE 38 4 2 8 3 1 Graphicview Changement de svmbolel 38 4 2 93 93 1 1 SAIRIMAQMR E 38 4 2 35 83 27 KT 39 4 2 3 3 3 CENK LIEN EE 39 4 2 3 3 4 MAGE E 41 AAOS TEX aa a 41 AR G AGE We 275 972 EE 42 42 3 4 OD ESS eg 43 7001020002 Q7 Sauter Systems Outil de configuration EYT250 6500 NZ Sommaire 4 2 3 4 1 Listcolheader ccccciciciiiicicececececicicecercececacacas 43 42 342 ISTIC WEE a es 43 e SAA gt e Ett 44 42 OF Cie ESVE a E 44 42 34 28 EBRE EE 44 4 3 Liste d adresses exemple de generation cccceecceeeceeccececeeseeeseeeseeeeeees 45 4 4 Param trage des modules 47 4 4 1 A I Mesures et comptages sn 48 4 4 2 AO et A V avec consigne et position modifiables 48 4 4 3 B I pour visualiser les tats et les alarmes c en 49 4 4 3 1 Textview affichage des textes contenus dans l UGL 49 4 4 3 2 Graphicview Changement de symbole 49 444 B O et BAN Commandes nn nn ne 50 4 4 4 1 Textview Affichage des textes contenus dans l UGL 50 4 4 4 2 Graphicview Changement de ovmbolei renee 51 4 4
57. nir l objet par exemple Positionnement dans l application x y h ou AMF 7001020002 Q7 Sauter Systems W 4 Barre de symboles Les diff rents boutons ins r s dans cette barre de symboles contribuent une exploita tion plus conviviale du programme Outil de configuration EYT250 26600 Description de l outil DC Permet de s lectionner un objet du catalogue Permet d acc der la recherche d un fichier Permet de sauvegarder le projet en cours son emplacement d origine Il Ga Coupe l objet s lectionn et le copie dans le presse papiers Copie l objet s lectionn dans le presse papiers Colle l objet du presse papiers l emplacement souhait Permet d annuler la derni re op ration effectu e sur un objet Actualise le projet en cours Referme l arborescence ell D veloppe l arborescence Permet de visualiser la vue r elle de l cran tactile d Permet de visualiser les informations relatives au programme CASE TPC Catalogue d objets Cette fen tre contient la bibliotheque s lectionn e laquelle est constitu e d exemples d application de symboles d appareils auxquels ont ete associ es les categories cor respondantes Selection du mode representation Ces diff rents onglets permettent de visualiser les param tres de l objet sa vue dy namis e sur l cran tactile ou l image Bitmap et ce en fonction du type d objet s lec tionn Onglets de s lection du type d obje
58. nute 88 lm liters per hour 136 Uh us gallons per minute 89 Ugam Other degrees angular 90 eang degrees Celsius per hour 91 C h degrees Celsius per minute 92 C m degrees Fahrenheit per hour 93 F h degrees Fahrenheit per minute 94 F m kilowatt hours per square meter 137 kWhm kilowatt hours per square foot 138 kWhf megajoules per square meter 139 MJm2 megajoules per square foot 140 MJf2 no units 95 parts per million 96 ppm parts per billion 97 ppb percent 98 percent obscuration per foot 143 Oft percent obscuration per meter 144 O m percent per second 99 Vols per minute 100 min per second 101 s sek sec psi per degree Fahrenheit 102 psiF radians 103 irad revolutions per minute 104 irom n m Watts square meter d kelvin 141 Iwm2K 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Liaison EYT 250 avec le PC NZ 6 Liaison EYT 250 avec le PC Afin de pouvoir effectuer le transfert des donn es g n r es avec l outil de a aE Fthernet configuration CASE TPC dans l cran pea afr tactile la liaison entre l cran tactile et BEE le PC est r alis e l aide d un cable r seau crois via Ethernet Ce c ble sera raccord dans la prise RJ45 La connexion RS232 par la prise DB9 permet de charger le c ur du syst me BOW ue RSS pas et d effectuer des diagnostics Cette ee oe are fonction n est pas encore utilis e Lorsque l appareil est aliment par un c bl
59. oir une surface suffisante pour permettre une action avec le doigt sur PEYT250 min 1 cm2 Il est recommander de ne pas activer trop d objets dans une m me vue graphique mais de les r partir sur plusieurs vues De ce fait la pr sentation sur l cran tactile sera plus ais e Apr s avoir s lectionn l objet prebuild la fen tre de dialogue Attributs prebuild est accessible par le bouton droit de la souris et activation du menu Editer ou directe ment par la touche de fonction F4 Cette fen tre de dialogue permet de saisir les diff rents param tres d finissant l objet prebuild dans la vue dynamis e A l aide du bouton de d filement dans la ligne type la fonction souhait e peut tre s lectionn e parmi celles d crites ci dessous alarmview time 7001020002 Q7 Sauter Systems 38 Outil de configuration EYT250 ac Elaboration d un nouveau projet alarmview permet d acc der a la liste des SAUTER alarmes depuis la surface graphique de PEYT250 2 time fonction non impl ment e Software Version Free Memory Hlarnlist Free Memory for char 3 system info informe l utilisateur sur la ver Free Memory Strings Array Free Memory Background Files 47 Cp sion du logiciel contenu dans l EYT250 4 schedule permet d acceder aux profils horai Free Memory Views res de PUGL depuis PEYT250 4 2 3 3 Field Cette fonction permet de d finir un champ Field auquel il
60. ond od picture 4 Actualiser picture b Editeur XML externe Importer Fichier script Les erreurs sont list es dans la fen EIEEE E 1O x J i_ link scrframe R f rence du screen incorrecte tre d annonce ci contre i H prebuild schedule overlapped fields L exemple fait apparaitre des che d prebuild time overlapped fields vauchements de champs ds prebuild system Info overlapped fields e e prebuild alarmyview overlapped fields Par un double clic sur la ligne d erreur le programme met en evi dence l objet concern dans le pro Quiter jet ce qui permet une correction rapide du probleme rencontre Apres une actualisation du contr le Coh rence du titre E 15 xj cette erreur ne sera plus contenue link sorframe R f rence du screen incorrecte dans la liste Quitter Dans cette version 1 0 1 du programme l erreur scrframe restera toujours presente sans pour autant influencer le projet 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Adaptations du FBD pour PEYT250 NZ 5 Adaptations du FBD pour l EYT250 Pour pouvoir assurer un fonctionnement correct de l cran tactile sur le novaNet l int gration dans le FBD du module Application est n cessaire Ce module est pris en compte par novaPro32 version 5 0 SR2 5 1 Numero de l application Un num ro compris entre O et 255 sera attribu a l AMF 63 MD 20 dans les propri t s du module App
61. rg Le d roulement des op rations d effacement est le suivant 1 Ouvrir la fen tre Ex cuter via le menu EEE E Fx D marrer Ex cuter de Windows re pr sent e dans l image ci contre 2 Saisir la commande telnet 192 168 10 10 3 Confirmer la saisie par OK Entrez le nom d un programme dossier document ou 2 d une ressource Internet et Windows l ouvrira pour vous Guyvrir Annuler Parcourir Cette fen tre DOS appara t alors of C WINNT System32 telnetexe Lorsque la communication entre le PC et PEYT250 est op rationnelle le ca ract re s inscrit en debut de ligne 4 Saisir les lignes de commande figurant BI dans la representation ci contre t cd var cd espace var Enter puis install Enter Une fois ces param trages ef EME fectu s et confirm s avec la x touche ENTER les actions r alis es sont list es dans la fen tre repr sent e ci dessous A la fin de l op ration la liaison est interrompue et la K 9 8 bin inetd fen tre referm e L cran tac pindo 5 2461 mma See ee ee tile red marre K 16 2 programs hni GK 6 1 sh K 8 6 hin inetd GK 1 1 Zbin telnetd GK 6 6 sh K 6 4 install K K D H ps TAT SIZE SHARED CPU COMMAND OK GK 6 2 init GK 6 1 kflushd GK 6 2 kupdate GK 6 4 kswapd GK 9 2 programs dispatcher GK 6 4 programs novanet GK 18 2 programs hni K 6 1 sh GK 6 8 hin inetd OD OD ON OD OND
62. rit au chapitre 4 4 5 2 z E AN Graphicview Changement de symbole SES dc stateimage 2 ae 5 stateimage 3 aoe ST stateimage 4 HJ stateimage 5 P I stateimage 6 bese Inputpanel A N field M O DO Tous les modules de commandes avec r trosignalisation binaires field M Y CFB_Sait M I repr sent s dans la vue ci contre seront param tr s de la A G field M V D1 Soft m me fa on EN field M DIA_S oft 7001020002 Q7 Sauter Systems 53 54 Outil de configuration EYT250 6500 Elaboration d un nouveau projet 4 5 Verification d un projet Cette fonction permet d effectuer une veri Projet Catalogue Projet Catalogue Editer Affichage Outils Info fication du projet et visualiser les incoh me SE 5 Nouv rences Ce contr le peut tre r alis pour zid le niveau s lectionn de l arborescence SE Les incoherences d cel es sont du genre E ser op Copier absence de reference chevauchement de GE script Lis SE champ etc Le contr le est d marr par le bouton droit de la souris ou par le menu Editer dans la barre des menus ou encore via la touche de fonction F7 IS script scr stringtabl ae picture 1 Rechercher Strg F gt GN picture d Editer F4 T picture 1 D placer a BEER Effacer picture 3 a picture 2I Fermer arborescence picture Ouvrir arborescence picture A Go picture al V rifier coherences 2 picture A Confirmer image de k
63. s logue d objets sera affect l objet Min EER field Link Home image Cette image constitue la surface AM link serfame d action du bouton permettant d acc der au zeen Furktionstest2 screen vue dynamis e suivante back blue bmp La r f rence du screen de destination lis ee Attibuts tee dans la bo te de dialogue sera d clar e gt m irk dans l objet Link ERC held Link Home Funktionstest ER screen Funktionstest2 Funktonstest2 BS screen Liste Liste Se link scrfame transparent Funktionstest 3 link scrframe Image de d part Les attributs de l objet de lien permettant CSSS d acc der l image de d part objet s lec screen Funktionstest2 tionne doivent tre saisis manuellement F screen Liste ioe HEI Au i f xml fie scrframe xml gt Se reference gt root script scr_cha0 1 ae01 ch01 transparent Ce lien correspond un changement de tinatable Script novaz250 K SAUTER Parametres Application Aper u de l image de depart 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Elaboration d un nouveau projet 4 2 3 3 4 Image Un symbole au format bitmap issu du cata Fi SSC logue d objets sera affect a l objet Bn au Textview iis ii nnuler image Cette image constitue la surface z G ae Link d action du bouton permettant d acc der au screen Liat EE e screen vue dynamis e suivant SN strinatable Coller Inputpanel
64. s CASE TPC Projekt S 7001020002 Q7 Outil de configuration EYT250 Description de l outil Exemple d arborescence d un projet script ER screen CHOD Start ER screen CHOT Production de chaleur background EEN field CHO1 INT LIN EG field CHAT AL C R graphicview ER stateimage Alarme EP field CHA EP field CHAZAL EP field CHA2 C1 CR graphicview 0 ER stateimage En en ER stateimage Hors Inputpanel GX field Eau chaude sanitaire cb field Liste field MTO1 ME1 M held MTOZ ME1 teste HP field MTO2 XC1 AU field MT02 x51 OX field MTO3 ME1 22 held PPE1 4L1 f f ml Bl Fai ml ei i i GX field PPE1 ET1 GX field Start iy field Start screen CHU Distribution de chaleur 1 o Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Description de l outil Z 2 3 Biblioth que Le catalogue contenu dans le programme Case TPC constitue une aide pour l utilisateur Il contient des exemples d applications ainsi qu une biblioth que structur e de symboles Les objets de ce catalogue peuvent tre copi s gliss s dans le projet en cours Alarms Folder Script Exemples Folder Picture Chauffage Folder Picture imag de fond Folder Picture Froid Folder Picture Ventilation Stringtable Il s agit de la vue de la biblioth que int gr e par d faut dans la configuration du sys t me Cette biblioth que peut tre adapt e aux besoins de l utilisateur Pour visua
65. s Sauter CASE TPCStinghes og Actif apr s red marrage 21x gt a Rechercher dans IS CASE TPC DI cf ES Fichier langue StringResUSA Ing Nom de fichier StringRes Inc Type CASE TPC Language File Annuler Sauter Systems 27 Outil de configuration EYT250 ac Description de la barre de menu L onglet Catalogue d objets permet de definir le chemin du fichier script et celui des images relatifs au catalogue d objets utilis dans le projet Les param tres de communication sont d finis sous l onglet Communication Host Adresse de liaison IP de l cran tac tile surtout ne pas modifier Port Canal de liaison Code d acc s Nom de l op rateur pour cette connexion Mot de passe Protection pour la con nexion Destination Destination pour communica tion Adresse PC Adresse du PC raccord sur le novaNet 31744 a 31999 l cran tactile se comportant comme un PC novaPro32 L onglet AMF permet de selectionner le fichier exporte dans CASE Projet et de l adapter aux n cessit s du projet 7001020002 Q7 Options ES x Outils Langue Catalogue d objets Communication AMP Source Catalogue objets m Files S auten CASE TPCT emplat es Catalog xm Fichiers image C Program Files Sauter CASE TPCT emplates Pt Fichier script Outils Langue Catalogue d objets Communication AME Param tres PTF Host 1921681010 gt g
66. sera possible d attribuer diff rentes dynamisations et fonctions sta tiques telles les commandes et des textes Cette fen tre de dialogue permet de saisir les parametres defi nissant le champ repr sent dans la vue dynamis e Ces parametres a saisir sont les suivants Commentaire gt Un texte peut tre attribu a ce champ x y D d finissent la position du champ dans la vue w 2 d finit la largeur du champ dans la vue h d finit la hauteur du champ dans la vue object gt l AMF de l objet visualis e 1 4 8 ol 3122 14213 16384 284 512 Free Menory Linkfiles 45 cad ara 14243 Warning Unknown Tags H SR en CHO d d rammentare M ec Beckoroune Gifted Prebuild a g field E Annuler Gill fieldC copier Cbjectlist i ro AG awe Za c Commentaire CHA1 AL1 Attributs frame 0 ou 1 pour d finir un relief autour du champ 4 2 3 3 1 Graphicview Changement de symbole Cette fonction permet de visualiser un changement d etat d une adresse d alarme d etat ou de commande Les diff rents tats sont visualis s dans la vue dynamis e par un changement de symbole Une fois cet objet Graphicview ins r dans le projet on saisira le mode de repre sentation pv dans le champ property Present value 3 valeur actuelle property pv 4 2 3 3 1 1 Cette fonction permet d effectuer un chan gement de symbole pour chaque modif
67. t Les sous objets relatifs l objet s lectionn y sont visualis s Fen tre de cr ation et de visualisation Tous les sous objets existants relatifs au type s lectionn selon 7 sont list s dans cette fen tre En fonction de la structure et par un double clic dans la zone il est pos sible de cr er un ou plusieurs sous objets 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 9 Barre de taches Description de l outil Cette barre permet d acc der toutes les fonctions du programme A CaseTPC I PreRelease 0 6 0 0 M D CaseProjektenovaflex 77C TP Pro ekt eyt Projet Catalogue Edition Affichage Outils Info 10 11 12 13 181x ela xalal a SI E Projet TPC CASE Nouveau projet CASE a script ER screen ER screen CHOO Start ER screen CHO1 Production de ct screen CHO2 Distribution de ct ER screen CHO2 Regulation ER screen CHO3 Regulation ER screen CHO3 Distribution de ch ER screen ECS1 Eau chaude san ER screen LIST_ NovaFlex 203 stringtable stringtable picture 2Chaudieres bmp picture alarm bp picture backblue bmp picture Bailer bmp picture control bmp picture Heizkurve bmp picture hg bmp picture hg2 bmp picture INTERR_GRIS bmp L a gt picture INTERR_VERT bmp picture liste bmp picture main bmp picture pmp_All bmp picture pmp_grou bmp picture pmp_gruo bmp picture pmp_rot bmp v JIM Grille 1 Pixel ani
68. t Port 21 Code d acc s on gt Mot de passe in Destination Adresse PC Far d faut Options BR E x Outils Langue Cataloque d objets Communication AMF Param tre AMF Fichier d affect Ok Quitter Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Description de la barre de menu lt 3 6 Info Projet Catalogue Edition Affichage Outils Info La fen tre d information ci dessous appara t apr s s lection du point Info S Casel PC Scriptgenerator 1 0 1 0 Copyright 2002 Sauter AG Casel PC Scriptgenerator 7001020002 Q7 Sauter Systems 29 Outil de configuration EYT250 ac WY Description de la barre de menu 30 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Elaboration d un nouveau projet NZ 4 Elaboration d un nouveau projet 4 1 Informations importantes Pour pouvoir utiliser correctement le programme CASE TPC associ a l cran tactile le respect des indications suivantes est imperatif 1 La premi re vue devant apparaitre sur l cran tactile devra se situer en premi re position dans l arborescence du projet Les objets tant list s par ordre alphanum rique le nom du Screen Vue de d marrage devra tre choisi en cons quence 2 Le Script O scr_O xml ne doit pas tre utilis car il d finit par d faut une utilisation sans application standard et sans adresse physique structur e Les scripts Mod le pour
69. t le copie dans le presse papiers Coller Insere l objet contenu dans le presse papiers l empla cement souhait Importer fichier script Ins re le fichier script fichier XML s lectionn avec tout le contenu dans le projet en cours 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Description de la barre de menu NZ Recherche Ouvre une fen tre de dialogue permettant de rechercher des types d objets contenus dans un projet en fonction de certains crit res Editer Permet l utilisateur de travailler les donn es de l objet s lectionn dans la surface graphique D placer Permet de d placer le type d objet s lectionn dans le catalogue d objets Effacer Permet d effacer l objet s lectionn Fermer arborescence Ferme l arborescence d ploy e du projet Ouvrir arborescence D ploie l arborescence du projet V rifier discordances gt F7 Permet de contr ler les commandes contenues dans la partie s lectionn e du projet et de lister les ventuelles discordances d tect es R f rences Chevauchement de champ de commandes etc Confirmer image de fond Permet la prise en compte dans l image de fond des li gnes et des images dessin es Actualiser Le projet est actualis Editeur XML externe Permet d acc der l diteur d fini dans le menu Outils ou pour apporter des modifications dans les fichiers concer Editeur Bitmap externe n s 7001020002 Q7 Sauter Systems 25 O
70. taire screen CHOO Start screen CHUS3 Distribution de ghaleur 2 screen CH01 Production de chaleur chaleur 1 screen LIST NovaFlex 203 screen CHO2 R gulation screen CHO3 Regulation screen 222222 MEKE LE interr de Cde 2222 Interr de Prio 2222 cae Horraire 2222 _ Cons T Amb nuit 222222 Cons T Amb jour 999999 T Ambiante 999999 SAUTER 3 Requlateur T depart Cons Lim XP 299922 TN Cons lim T AN OM picture PoeGrukleinOben bmo Catalogue d objets Vue objet Vue dynamis e 10 Choix de l paisseur et de la couleur d un trait Proc dure suivre pour dessiner un trait S lectionner une couleur parmi les 4 possibilit s Choisir l paisseur en activant le bouton correspondant Appuyer sur le crayon pour confirmer les diff rentes s lections ou annuler les s lections effectu es pr alablement sur l image Une ligne peut tre dessin e sur l image travailler 11 Choix de la grille de repr sentation Cette rubrique permet de d finir la grille en pixels de l image de visualisation Le pas de d placement des objets situ s dans l application est fonction de la grille choisie 12 Choix de la vue dynamis e Chaque onglet permet de visualiser et de travailler sur une des vues graphiques con tenues dans le projet en cours d utilisation 13 Application L application s
71. te 0 1 0 1 0 1 Lien 0 1 Champ de saisie 0 n Image O n Texte sieurs images associ es Textview El ment permettant de visualiser une valeur for mat e Link Lien avec un objet Screen IS gt x J 3 D 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Description de l outil Inputpanel Description du format pour les champs de saisie contenus dans l EYT250 Objectlist Container pour une visualisation de liste 1 n 1 n Identificateur de liste Listcolheader Colonne pour une visualisation de liste Listitem Ligne pour une visualisation de liste 1 n Listview 1 n Listtext 0 1 inputpanel Listview Description du format pour la visualisation d un l ment de liste Listtext Renvoi vers un texte visualis a L gende 0 1 signifie que seul un objet de ce type peut tre affect 1 n signifie que plusieurs objets de ce type peuvent tre affect s 2 2 2 Diagramme de structure Projekt Name Script root screen referenceid 1 1 D 0 1 iE background prebuild ojectlist alarmobject x y dl object Tile h rae ert columns type Di DHA letcoalheader Gol SCHER width textid x offset w offset dd file size reference property ty pe decimak show dim 0 1 inputpanel property ty pe column format property decimals show dim 7001020002 Q7 Sauter Systems 20 2 2 3 BHITE CASE TPC Projekt neue
72. tets 32 temps lt i ms TTL 255 de 192 168 168 168 octets 32 temps lt 18 ms TTL 255 de 192 168 169 186 octets 32 temps lt i ms TTL 255 Statistiques Ping pour 192 168 160 186 Paquets envoy s 4 re us 4 perdus perte x Dur e approximative des boucles en millisecondes minimum ms maximum Oms moyenne Ams C gt La fen tre ci contre apparait lorsque la amp Invite de commandes connexion ne peut pas tre tablie C gt ping 192 168 10 10 une requ te ping sur 192 168 106 168 avec 32 octets attente de la demande d pass attente de la demande d pass attente de la demande d pass attente de la demande d pass Statistiques Ping pour 192 168 10 10 Paquets envoy s 4 re us perdus 4 perte 100z Dur e approximative des boucles en millisecondes minimum ms maximum ms moyenne Ams C gt ITS Si le probl me de connexion persiste il est conseill de d brancher K l alimentation de l EYT250 puis de le remettre sous tension 7001020002 Q7 Sauter Systems Za Outil de configuration EYT250 Liaison EYT 250 avec le PC NZ 6 7 D marrage de PEYT250 1 A la fin du transfert des donn es avec le programme CASE TPC l cran tactile red marre et les caract res repr sent s dans l image ci contre s affichent Ensuite l cran passe pendant un court instant en noir puis la fen tre ci contre s affiche Cette vue apparait chaqu
73. texte contenu dans PUGL correspondant l tat de l adresse au chapitre 4 4 6 1 Textview Affichage des textes contenus dans l UGL ou par un changement de symbole au chapitre 4 4 6 2 Graphicview Changement de symbole 4 4 6 1 Textview Affichage des textes contenus dans l UGL E a e M 0 D0 Le param trage de l objet field est identi lol xi inputpanel que a celui represente dans le chapitre Wi test E 4 4 1 i lt A ib aAttiButs Les param tres de l objet textview visua lis s dans la repr sentation ci contre sont identiques ceux d crits dans le chapitre 4 4 5 1 Textview Affichage des textes contenus dans UGL Et G ee si L objet inputpanel permet la saisie d une attribute aaa BEE In ss commande sur l cran tactile voir chapitre _ AE textview 4 2 3 3 6 Inputpanel Cet objet doit tre an du type multistate et le champ pro muiste perty sur pv 4 4 6 2 Graphicview Changement de symbole Ce mode de visualisation est g n r de la m me fa on qu une r trosignalisation MI d crite au chapitre 4 4 6 2 Graphicview Changement de symbole D field Graphie M 0 00 Le param trage de l objet field est identique celui repr sent dans i E E E 5 le chapitre 4 4 1 Le param trage de l objet inputpanel est identique la description du m me objet dans le chapitre 4 4 6 1 Ce param trage est identique celui d c
74. ttributs listcolheader ox colonne de la liste Commentaire Les param tres saisir sont les suivants Texte d adresse Commentaire gt Un texte peut tre attribu ce champ column indique la colonne concern e width gt repr sente la largeur de la colonne textid gt d finit le texte contenu dans l en t te de la colonne 4 2 3 4 2 Listitem L objet Listitem d finit tous les elements Ee SE relatifs a l adresse du point visualis dans la listcolheader Texte d adre Annuler liste d adresses Apr s avoir ins r un tel objet il faut lui affecter un commentaire Commentaire et une AMF Go Attibuts M _ 7 lt gt o ES OQ 7001020002 Q7 Sauter Systems 43 44 Outil de configuration EYT250 6500 Elaboration d un nouveau projet 4 2 3 4 2 1 Inputpanel Cet objet permet d activer un niveau de dr em II IO commande de saisir une valeur de consigne ES ainsi que de d finir la position d une vanne EN listitem SE Listtext depuis la liste d adresses visualis e sur EN PEYT250 Les attributs ci contre sont d finir L objet sera du type num ric D s pour une mesure digital pour une commande et multistsate wpe numeric pour une commande multiposition BE p 4 2 3 4 2 2 Listview Wil L objet Listview permet l affichage de la 8 wi S I wm FE valeur r elle de l adresse contenue dans la AR tie a ET Annuler Listtext liste d adresses
75. uivante Les composants s lectionn s sont utilis s par cette connexion 6 Activer l option Utiliser l adresse IP sui SE vante ew Protocole Internet TCP IP 7 Saisir l adresse IP 192 168 10 1 dans la instaler D sinstaler Propri t s ligne correspondante L adresse du Description Masque de r seau est affect e automa S DEE Mee tiquement apr s avoir cliqu dans le EE champ de saisie Afficher une ic ne dans la Barre des t ches une fois connect 8 Confirmer les nouveaux parametres par OK 68 7001020002 Q7 OK Annuler Sauter Systems Race Outil de configuration EYT250 Liaison EYT 250 avec le PC Propri t s de Protocole Internet TCP IP E x Propri t s de Protocole Internet TCP IP E x G n ral Les param tres P peuvent tre d termin s automatiquement zi votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres P appropri s votre administrateur r seau Ce Obtenir une adresse IP automatiquement C Utiliser l adresse P suivante Adresse IF Masque de ous r seau Passerelle par d faut Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement C Utiliser l adresse de serveur DNS suivante G n ral Les param tres P peuvent tre d termin s automatiquement zi votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres P appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP auto
76. uter Systems Za Outil de configuration EYT250 Adaptations du FBD pour PEYT250 NZ 5 2 3 3 3 CFB Soft Param tres La sortie CFB doit tre reli e une entr e CFB instruction HA Adresse physique Atxt Texte d adresse DIMY Unit de la sortie TRW 1 2 largeur de bande d hyst r sis 5 2 3 4 Objet Binary Input 5 2 3 4 1 BI Param tres La visualisation concerne uniquement la sortie fC8 Bit 31 HA Adresse physique Atxt Texte d adresse CPB1 Lib ration MCV Txt0 Texte d alarme On tat Off Txt1 Texte d alarme Off tat On 5 2 3 4 2 BI Soft Param tres fALSt Alarme tat HA Adresse physique Atxt Texte d adresse CPB1 Lib ration MCV Txt0 Texte d alarme On tat Off Txt1 Texte d alarme Off tat On 5 2 3 4 3 DI Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse CPB2 Lib ration MCV Oui Txt0 Texte r tro O sur MCV Txt1 Texte r tro sur MCV 5 2 3 4 4 DI Soft Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse CPB2 Lib ration MCV RCD CTxt0 Texte de cde chelon 0 CTxt1 Texte de cde chelon 7001020002 Q7 Sauter Systems 59 SG 60 Outil de configuration EYT250 ac Adaptations du FBD pour l EYT250 5 2 3 5 Objet Binary Output 5 2 3 5 1 DO Param tres HA Adresse physique Atxt Texte d adresse CTxt0 Texte de cde chelon 0 CTxt1 Texte de cde chelon fCPO Lib ration cde 0 fCP1 Lib ration cde 5 2 3 6 Binary Value Object 5 2 3 6 1 DIA Soft Param tres
77. util de configuration EYT250 ac Description de la barre de menu 3 4 Affichage CaseTPC I PreRelease 0 6 0 0 M D Case Projekte novaflex TPC TPC Projekt eyt y E j la x Projet Catalogue Edition affichage Outils Info ta c Dre E Projet TPC CASE Not El script H E screen E5 screen CHOO Start screen CH01 Production de c ER screen CHO2 Distribution de ct J E screen CHO2 Regulation screen CHO3 Regulation aSc Commantaire Heizkurve bmp Attributs_ _ H H A screen CHO3 Distribution de ch 1 E83 screen ECS1 Eau chaude san E screen LIST_ NovaFlex 203 stringtable stringtable picture 2Chaudieres bmp picture alarm bmp picture backblue bmp picture Boiler bmp picture control bmp picture Heizkurve bmp 4 20 15 10 5 0 5 10 15 picture hg1 bmp picture hg2 bmp picture INTERR_GRIS bmp picture INTERR_VERT bmp picture liste bmp picture main bmp picture pmp_All bmp picture pmp_grou bmp picture pmp_gruo bmp picture pmp_rot bmp BR picture PoeGrukleinOben bmo gt E Catalogue d objets DI alarms D folder Exemple folder Image Chauffage EN folder Image de fond H folder Image Froid 1 2 folder Image Ventilation stringtable Objets subordonn s Vue objet Image Donn es Permet d acc der aux param tres d finis pour l image s lectionn e CaseTPC H PreRelease

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

（仮称）大磯町リサイクルセンター整備及び運営事業 要求水準書（案  2 - サンメディオン  here - Carallon  natura 2000 - Ministère de l`écologie, du développement durable et  Follow your fire - Helo Sauna & Steam  Touring 500S  Canon imageRUNNER 2220i Specification Sheet  Manual Completo de Instalação  cougar™ ls9  NETZWERK VIDEOREKORDER SERIE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file