Home

Kaba evolo Manager 4.6

image

Contents

1. 87 8 3 4 Planning de r servation 88 8 3 5 D part Check Out us din sas aimes site 89 B36 V TITICATIONM LS RU RER 5 R OE R EENEG 89 8 3 7 Passer de Checkln dans KEM 90 9 KEMOp ratelrs 3 sense ee 0264098522243265 dba 91 Di R SITIEUOMS LS rss AN sans nt hernie 91 92 Creaton ADO LES URL M RSR nt te EES 92 9 3 Cr er un Master de programmation 92 94 ASS tan Re S R S Re Mine eee unten 93 Das WESTON 2222 C tr R A R T ET E ER Een 94 TO DONN ES zos coc 29230 Re 97 10 1 Importer et exporter des donn es 97 10 2 Propri t s apr s une migration de projet 98 10 35 Elfac r les rapports inner sata tea mises 98 11 P rt de m dias 52232244 einem eniaonealiu andere 101 VET Cardeinkssr soni 252222 95 a onto 101 1127 Whitelist me a RE dansent druide 102 11 3 CardEmkavecterminall zs ess hentai te sh a he de 103 12 Terminal Kabaevolo s osaisin es lan ssoemadesentdaendei same 105 1227 FONCION ier a Ras 2 R SU Ra Rene se 105 12 2 Configuration avec le KEM 105 12 2 1 Ajouter un terminal au projet 106 12 3 Param trer un terminal 22220 108 12 4 Fonctionnement ss 8 2606 011 on inaa E EEE EERE H 110 12 4 1 Mise jour des donn es ou
2. Kaba evolo Manager 4 6 Manuel d utilisation N du doc k1evo806fr 2013 05 FR Kaba AG M hleb hlstrasse 23 Postfach 8620 Wetzikon SWITZERLAND T l 41 44 931 61 11 Fax 41 44 931 63 85 wwWw kaba com Kaba est une marque d pos e de la soci t Kaba AG MIFARE est une marque d pos e de la soci t NXP Semiconductors LEGIC est une marque d pos e de LEGIC Identsys tems AG Cette documentation ne peut tre reproduite ou r utilis e sous quelque forme que ce soit sauf autorisation crite de Kaba AG Copyright by Kaba AG Wetzikon 2013 Manuel d utilisation Table des mati res 1 G n ralit s sur le pr sent manuel s ses 7 AR LES e EELE E E A T R AAN E A Tae R RA 7 1 27 Groupe cible 2 rs ee Sr NN ASS RES A NS A 7 1 37 Contenu et 0bJectif seene ts ds es AR er es 7 1 4 Documentation compl mentaire 7 1 5 Indications et mises en garde 2 7 1 5 1 Risques pour l s bIi nSs sieste 7 155 27 AUS INAICATIONS nr Late ren de Eee 8 1 6 D finition des termes 2 8 2 INTTOAUCEIONL de Tarn eo ner anni n denis nes ae denehaot ot 9 2 1 Pour toutes les t ches de la gestion des personnes et des m dias 9 2 2 Composant d une installation de fermeture 9 2 3 Concepts d autorisation is trs seen nuire EA AG G R 10 2 3 1 Vue d
3. Log details 07 06 2013 08 36 45 Check terminal availability 07 06 2013 08 36 45 The terminal is available 07 06 2013 08 36 45 Send parameter files to terminal 07 06 2013 08 36 49 Parameter files have been sent 07 06 2013 08 36 49 Transferring terminal parameters 07 06 2013 08 36 49 Terminal parameters have been transferred En pr sence d un projet LEGIC le termina doit encore tre baptis avec la carte de s curit C2 Ensuite le terminal dispose de l autorisation d criture Start ue LE F Q La EN E lt lt el 3 Hove Creanizaton Authoris Key Trargmiscen Front Tracenark VW n Ha plan Neki Nevgation E t un Aves Deporms Aeng Wieda Actusters Masters Doorgroups Termik EN Add a new termena ER Pornmemn EN Options Lt Hare Langumje Farsm ter sus Avr Laarni her Faure vesia coni tenal reurmbsr GD DD EP add Chou biz Ha 7 lemna comocthy parametsrsed EE mures Deutsch E Terminal cerei thy parametre a g 754 00 X K14 000000131290 LE 1035 5 Tenir la carte de s curit C2 devant le terminal et attendre les signaux 1x bip apr s 20 s une nouvelle fois 3x bips Le terminal a re u une autorisation d criture bapt me et peut tre utilis dans le projet Media X Actuators Masters Doorgroups ca Add a new terminal E Parametrise Options Type Name Language Parameter status Available Launched Terminal correctl
4. 3 S lection du plan de fermeture Placer le m dia sur le lecteur de table 5 Compl ter les champs D signation N continu et Utilisateur 6 Confirmer avec Enregistrer 7 Quitter la boite de dialogue avec Fermer Les m dias peuvent tre saisis manuellement avec Nouveau m dia l est ga lement possible d importer une liste de m dias voir page 97 48 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture Cr er un actionneur et affecter un Master 1 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Bases 2 Activer l onglet Actionneurs 2 H2 2 e D lt Organisation Time Authorisations Key Transmission Front Traceback Logbook plan desk Media 7 Actuators Masters Door groups Terminals E CL TESTA All elements Newactuator New folder Q Delete E Properties dE Type Access mode Cons n Designation Door No Check Door designation Prog AO V4 CardLink 6 TEST 1014 7 Floor64 R 3 Saisir un nouvel actionneur avec Nouvel actionneur Compl ter les champs Mode d acc s N continu D signation N de porte et TimePro 5 Ouvrir et s lectionner le menu d roulant sous Type 6 Confirmer avec OK i Leva Cardl rk amp TEST 1014 Z Flo i Pma UTC 01 00 Am Siarad 4 Leva CsrdlLenk TESI 1015 Flogs 1 Man UTC 01 00 Am Sanscdard mi va Cslnk vahdstion s lusk 1 TEST Lit J Li i Mma UTC 01 004 Arn s a H
5. Bootloader version 1 3 1 0 Exemple des propri t s du lecteur de table D autres informations relatives aux cartes de s curit C1 et C2 sont d crites dans la description du syst me 72 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Param tres 7 3 Adapter la langue Le logiciel KEM est disponible en plusieurs langues 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Langues 2 S lectionner la langue choisie La langue est activ e 7 4 Administration Utilisateurs Administration Utilisateurs permet d ajouter de configurer et de supprimer des utilisateurs Divers droits Droits utilisateurs peuvent tre affect s ces uti lisateurs Droits utilisateurs avec divers r les R les Description Pas de visualisation dans Traceback Journal et Gestion Utilisateur m des utilisateurs 7 Pas de visualisation dans la Gestion des utilisateurs Super utilisateur Visualisation de Traceback et Journal Administrateur Droits illimit s Uniquement r cep Autorisation pour la r ception tion Utilisateur Kaba Espace pour application R servation uniquement pour Checkin utilisateur Kaba Checkin Visualisation des autorisations d acc s Utilisateur ReadOnly j Aucun op ration de traitement autoris i Les r les prescrits dans le logiciel KEM ne peuvent pas tre modifi s R les permet d attribuer des r les d finis en fonction de l utilisateur Kaba evolo Ma
6. es dans les actionneurs V3 V2 Plage horaire pour les jours sp ciaux Plage horaire individuelle pour jours sp ciaux s lectionn s Pour les jours sp ciaux p ex jours f ri s il est possible de cr er 2 jours diff rents Jour sp cial A et Jour sp cial B Il est alors possible de cr er deux plages horaires p ex une plage horaire pour la journ e avant un jour f ri Jour sp cial A et une pour le jour f ri Jour sp cial B Pour chacun des 2 types de jours sp ciaux 32 jours sp ciaux au total peuvent tre enregistr s dans l actionneur Saisie des vacances Saisie des vacances Avec la touche gauche de la souris marquer la plage souhait e et confirmer avec P riode de vacances Saisir un jour f ri jour sp cial A ou B Marquer le jour f ri et confirmer en cliquant sur Jour sp cial A ou Jour sp cial B Afficher les p riodes de vacances Passer avec la souris sur la p riode de vacances ou le jour sp cial saisi et ouvrir le tooltip Ouvrir le menu contextuel avec la touche droite de la souris La p riode de vacances ou le jour sp cial peuvent tre renomm p ex en Vacances d t Le texte saisi s affiche dans le tooltip les propri t s de l actionneur et le formulaire d impression Afficher le menu contextuel CRE ERREUR Options Languages User administration Time profiles j Holidays public holidays Validation _ Holidays Public holiday AB Public holiday
7. 3 Suivre les instructions dans les 5 tapes de l Assistant EX Terminal aktivieren Die Verwendung vom Terminal aktivieren Die Verwendung von Terminals wird aktiviert Der Wizard unterst tzt Sie bei der Inbetriebnahme Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 105 Terminal Kaba evolo Manuel d utilisation 4 Dans l tape 4 Param tres Param tres r seau saisir ou s lectionner l adresse IP de l ordinateur Indication Si elle existe ne pas utiliser l adresse IP WLAN 5 Confirmer l tape 5 avec Terminer L Assistant se ferme Dans les Propri t s du projet Utiliser le terminal est activ Terminal v Use terminal Cancel 6 Confirmer les propri t s du projet avec Enregistrer l onglet Terminal est ajout 12 2 1 Ajouter un terminal au projet Le terminal doit tre connect avec le r seau 1 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Bases 2 Activer l onglet Terminaux 3 Cliquer sur le bouton Ajouter un nouveau terminal Home Organisation Time Authorisations Key Transmission Front Traceback Logbook Ww profiles plan desk Navigation Set up Access Reports ACC Media Actuators Masters Door groups Terminals EA Add a new terminal EM Parametrise BN Options Exemple de la vue de l cran du terminal apr s le d marrage B web 93 00 Serial Number 000000151294 IP Address 10 3 5 28 Waiting for registration 106 kievo806fr 2013 05 Ka
8. lus 9 Mand QUTC 01 00 Aen Slsmelarel Taceo E TEST 1011 Z Flo i Min Md UTC 01 00 Am Siarad Form lector oies TESI 1012 Float amd UTC 01 00 Art Starrdard Lire EXO Version wa dk pra 7 Ouvrir et s lectionner le menu d roulant sous Master de programma tion De pr f rence les actionneurs peuvent tre import s via fichiers KIF voir page 97 D terminer les actionneurs de validation Dans les projets LEGIC advant l actionneur de validation doit tre baptis avec la carte de s curit C2 Autorisation d criture bapt me LEGIC advant Pr senter le m dia Master pour autoriser l actionneur 2 Pr senter la carte de s curit C2 pour d marrer l autorisation d criture Cette proc dure dure environ 20 secondes pendant lesquelles la DEL est de couleur verte 3 Apr s 3 bips la DEL verte s teint et l autorisation d criture est termin e Apr s un INI Reset les donn es de bapt me sont effac es Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 49 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Bases Activer l onglet Actionneurs Ouvrir le menu d roulant sous Mode de validation a E E S lectionner M dias ou Actionneurs D finir la dur e de validation pour M dia ou Porte 1 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Bases 2 Activer l onglet Actionneurs 3 Ouvrir le menu d roulant sous Validat
9. ment mixte pour un actionneur n est pas possible 7 S lectionner le mode de projet Autres informations relatives au mode de projet voir page 10 Mode de projet Description Card ID Les m dias sont identifi s via un num ro de carte pro gramm Pour cela les m dias doivent tre configur s en cons quence Safe UID L UID est en outre crypt et v rifi Pour cela des appli par d faut cations sp ciales sont n cessaires sur les m dias Celles ci sont disponibles de s rie sur les m dias Kaba UID organisationnel Seul l UID est utilis Ce mode est adapt en Whitelist pour des applications organisationnelles sans exigences de s curit lev es 8 S lectionner les propri t s du Traceback Kaba recommande de n activer que le Traceback dans les m dias Lors de l acti vation du Traceback m dias la vitesse de lecture et d criture se r duit ce qui augmente la consommation de courant des actionneurs Possible uniquement avec les m dias MIFARE DESFire et LEGIC advant 14443A 26 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture Caract ristiques Description Traceback a Aucun Traceback n est enregistr d sactiv crire le Traceback L actionneur crit les enregistrements de TraceBack dans l actionneur dans la m moire de l actionneur crire le Traceback Dans une autorisation CardLink l actionneur v rifie si le dans
10. 5 9 Copier des actionneurs Cet assistant vous aide copier les autorisations d un actionneur sur d autres actionneurs MIFARE LEGIC advant elolegic elostar oil V v 4 5 10 Serrure d armoire Cet assistant vous aide cr er ou lire un m dia de serrure d armoire MIFARE LEGIC advant elolegic elostar x x V x Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 23 Assistants Wizards Manuel d utilisation 24 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 6 laboration d une installation de fermeture 6 1 Cr er un projet La fen tre de dialogue s affiche lors du d marrage du logiciel KEM Lorsque la fen tre de dialogue est d sactiv e le dernier projet trait s affiche 1 Activer l option Nouveau projet Ctrl N et confirmer avec OK L Assistant Wizard s ouvre JF Kaba evolo Manager Fiene sion Tai ETT O O Open ment El Lest perse Test Prose Do coi shon Das dalogu pgmn 2 Suivre les instructions de l Assistant 3 tape 2 Type de projet S lectionner Type de projet Type de projet Description Lecture du fichier Il est possible d importer directement un fichier KIF Import Projet lnstallation Nouveau projet Cr ation d un projet MIFARE Une fois une technologie MIFARE choisie il n est plus possible de la modifier Nouveau projet Cr ation d un projet LEGIC avec une ou plusieurs tech LECIG advant nologies d iden
11. Manuel d utilisation Glossaire Plage horaire individuelle pour jours sp ciaux s lectionn s Pour les jours sp ciaux il est possible de cr er 2 jours diff rents Jour sp cial A et Jour sp cial B ll est ainsi possible de cr er deux plages horaires Stamp cl d installation La cl d installation Stamp est la cl sp cifique affect e individuelle ment chaque installation de ferme ture Simultan ment les m dias utili sateur seront initialis s Standalone autonome D signe tous les actionneurs qui ne sont pas reli s avec le logiciel central et qui d cident eux m mes de l auto risation d acc s Actionneur de validation autono me Les actionneurs autonomes Kaba peuvent galement tre utilis s en tant qu actionneurs de validation Groupe de portes Dans un groupe de portes plusieurs personnes ou plusieurs portes sont rassembl es dans un groupe de por tes Le groupe de portes est enregis tr en tant qu identification dans les actionneurs et un profil de temps est affect au groupe de portes Num ro unique UID Chaque m dia porte un num ro d identification unique de m dia Le num ro est attribu par le fabricant des m dias et ne peut pas tre modi fi Validation La validation tampon horaire sur le m dia utilisateur est une activation d une autorisation d acc s Whitelist La Whitelist est une liste des m dias autoris s consign e dans les action
12. neurs Le m dia ne donne acc s l action neur concern que s il figure dans la Whitelist de cet actionneur L autori sation est retir e un m dia en le retirant de la Whitelist Plage horaire Une plage horaire d finit un cr neau horaire en tenant compte des vacan ces des jours sp ciaux des jours de la semaine etc durant lequel l acc s est possible Plusieurs plages horaires rassembl es constituent un profil temps Profil temps Un profil temps est la d finition du d filement temporel d une autorisa tion Le profil temps permet de fixer partir de quand jusqu quand et durant quel laps de temps un m dia doit donner acc s un actionneur Les profils temps peuvent tre d finis au pr alable ou avant l attribution des autorisations Droits d acc s Le droit d acc s constitue le droit ouvrir une porte ou un groupe de portes dans certaines conditions Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 119
13. signation abr g e Logiciel KEM Programmer Programmer 1364 Lecteur de table Terminal Cylindre num rique c lever evolo elolegic elostar 8 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Introduction 2 Introduction 2 1 Pour toutes les t ches de la gestion des personnes et des m dias La gestion des personnes et des m dias est une composante importante du concept de s curit Le logiciel KEM met en uvre ces t ches de gestion de mani re optimale e Programmation des composants Kaba evolo MIFARE et LEGIC advant ainsi que des composants Kaba elolegic et Kaba elostar e Gestion de listes de personnes e Consignation des remises de m dias des reprises et des pertes e Consignation des modifications sur l installation de fermeture e Attribution d autorisations limit es dans le temps e Attribution d autorisations permanentes e Lecture d v nements sur les actionneurs Traceback 2 2 Composant d une installation de fermeture Composants mat riels et logiciels n cessaires Actionneurs e _ Boi bl M dias Logiciel Kaba evolo Manager Programmer Lecteur de table EA E Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 9 Introduction Manuel d utilisation 2 3 Concepts d autorisation Les logiciel KEM est compatible avec les deux types d autorisations Whitelist et CardLink 2 3 1 Vue d ensemble des types d autorisations et des modes de projets Type d auto Mode de pr
14. Bl lt lt 2013 B Media management forms Delete reports DE Mai 2013 Juni 2013 Juli 2013 August 2013 M DMD F S S M DMD EF S MDMD F S S M DMD F S S 2 3 4 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 September 2013 M DMD F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 D 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Oktober 2013 M DMD F S S 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 8 9 10 11 12 13 14 29 30 31 November 2013 MD MDF 123 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Dezember 2013 M DMD F S S 1 2 3 4 5 6 F E 9 10 31 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Device state m Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation 6 10 2 Validation La validation n est disponible qu en mode d autorisation CardLink Dans le cadre d une autorisation CardLink les autorisations d acc s sont crites directement dans les m dias utilisateur La validation d termine la dur e de validit d un m dia Huit validations sont disposition celles ci ne peuvent tre ni supprim
15. Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Installation de la version multiposte 14 Installation de la version multiposte Ce manuel s adresse au personnel qualifi charg de l installation de la mise en service de l entretien et de la maintenance de syst mes serveur Administra teur syst me Vous devez poss der les droits administrateur pour l installation du logiciel Serveur et du logiciel Client 14 1 Configurations requises du syst me i Configurations requises du syst me voir page 13 Un fonctionnement multi Host ne peut tre exploit qu au sein du m me domaine Dans le cas contraire un trust correspondant doit tre d fini entre les deux domaines 14 2 Installer le serveur i Ne pas fermer la fen tre Microsoft DOS durant l installation du SQL Server Dans le cas contraire le SQL Server ne serait pas compl tement install 1 Installer le logiciel y compris SQL Server voir page 14 2 Configurer le lecteur r seau le r pertoire L utilisateur Client et le service SQL Server doivent poss der des droits d acc s ce lecteur r seau 14 3 Installer le client i Le logiciel est install avec un assistant d installation InstallShield 1 Ins rer le DVD du logiciel dans le lecteur DVD et attendre le d marrage de l assistant d installation 2 L assistant d installation ex cute l installation tape 3 Le SQL Server ne doit pas tre install sur le Client L tat Ignor s affiche
16. Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 8 2 3 2 ROM TE D Cortirs XK Whretz jE Actustor group malgnment Sinclar en Drag door group or actuator and drop it here 2 A ane tP 5 SP 6 Activer le sous onglet Actionneurs 7 Tirer l actionneur de la liste de la fen tre gauche dans la fen tre droite groupe de porte par glisser d poser Plusieurs groupes de portes peuvent tre affect es un actionneur Door groupe Aataniorh Sialis E aea UES ne Type atur Cardin number Demgnation cer Ha cor deugnata Actusior name F er Tire Fall aitaita nart ja 0L Lomi dus TT EL Tomi da TES IQ ol laborer une autorisation CardLink Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Autorisations Activer l onglet CardLink Activer le sous onglet Groupe de portes S lectionner un groupe de portes dans la liste D a a 1 Tirer le groupe de portes par glisser d poser dans la fen tre sup rieure droite Le groupe de porte s lectionn s affiche dans la fen tre 6 Activer le sous onglet M dias utilisateurs User mandia Ces anas Aris E cL TESTA F liker Tyge anus Degra Ahama tes Tame prahi abei danar r t Use p 1159 Certes RL ENT 7 Tirer les m dias utilisateurs de la liste de la fen tre gauche dans la fen tre droite par glisser d poser 8 Les propri t s des autorisations CardLink s affichent 9 Confirmer
17. Non utilis saisir enti rement un nouveau projet dans KEM b Utilis s lectionner le projet Checkin c Utilis pr s lectionn ouvrir un projet Checkin dans KEM 8 1 5 Programmer des portes avec le Programmer voir page 53 Programmer les actionneurs 8 2 Configurer et activer Kaba Checkin Apr s que le projet a t enti rement activ dans KEM ex cuter les tapes suivantes 1 Dans la barre multifonction du Navigateur ouvrir Wizards Assistants 2 D marrer Kaba Checkin Wizard avec l Assistant 3 Suivre les instructions de l Assistant 4 Il est possible de d terminer des exigences individuelles sous Kaba Don n es standard Checkin 84 kievo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Kaba Checkin nom d utilisateur correspondant et le mot de passe qui lui est affect Le nom d utilisateur permet toujours de diff rencier si l on souhaite ouvrir Kaba Checkln ou le KEM i Par la cr ation du profil utilisateur le projet ne peut plus tre ouvert qu avec le De m me le fond d cran dans Kaba Donn es standard Checkin peut tre adapt e S lectionner le fichier image dans le lecteur de l ordinateur Les for mats PNG JPG et BMP sont compatibles 8 2 1 Saisir un utilisateur sous Administration Utilisateur 1 S lectionner Administration Utilisateur dans la barre multifonction sous Param tres 2 En tant qu Administrateur saisir un utilisateur avec Nouveau 3 Saisir le Nom d
18. Programmer 1460 Actualiser le micrologiciel 79 7 7 2 Programmer 1364 Actualiser le micrologiciel 79 7 7 3 Actionneurs Actualiser le micrologiciel 80 7 74 Mise jour Kaba B Net 91 08 LEGIC 81 7 7 5 Mise jour Kaba B web 91 08 MIFARE 81 4 kievo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Table des mati res 7 7 6 Cr er la m moire du Programmer 82 7 7 7 Cr er la m moire de l actionneur 82 8 Kapa ChecKin 5525s508850 danse TN es ia ot en 83 8 1 Cr er un projet pour Kaba Checkin 83 8 1 1 Saisir un projet Kaba Checkin dans KEM 83 8 1 2 Lire Importer des m dias 83 8 1 3 Cr er un actionneur et affecter un Master 83 8 1 4 D finir des groupes de portes 84 8 1 5 Programmer des portes avec le Programmer 84 8 2 Configurer et activer Kaba Checkin 84 8 2 1 Saisir un utilisateur sous Administration Utilisateur 85 8 3 Utilisation de Checkin 2249024748 86 8 34 OUNVFIP RECKINE Lens ne E mn ane 86 032 AnMIVE SYCHECKIA ere ad RE rene at 86 8 3 3 Cr er une cl de verrouillage
19. Single Sign On Le login mot de passe Windows sera repris pour le SSO Le login mot de logiciel KEM passe Windows sera utilis pour KEM Dossier commun pour Client Server SQL Export Pour Client Server SQL Saisir le chemin d acc s r seau qui peut tre utilis Export aussi bien par KEM que par le SQL Server s par Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 71 Param tres Manuel d utilisation 7 2 tat des appareils informations et propri t s Tous les appareils raccord s sont affich s qu ils soient actifs ou inactifs Pour information l tat des lecteurs de table et des configurations de m dias est galement affich wW B Device state lt 1 Ouvrir la fen tre d information avec le bouton tat des appareils f 7 automatically 7 automatically 2 Dans cette fen tre il est possible de raccorder ou de s parer manuelle ment les appareils raccord s Pour cela d cocher la case Automatique x LEGIC desktop reader KX M automatically HA Programmer 1460 R automatically A e E ix Device state S 3 lest possible par ailleurs en cliquant sur l icone Info de consulter les informations pour le lecteur de table et de param trer les propri t s pour le Programmer F4 Bouton Afficher propri t s du Programmer W LEGIC desktop reader properties General Security card C2 Security card C1 Information Software version 7 1 0 0 Hardware version 1 4 0 0
20. T l chargement des donn es 110 12 35 AUTOSI ONS 2 4 De Ls nee rs Res ln rene de 110 Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 5 Table des mati res Manuel d utilisation 13 Maintenanceetentretie N cecccecccccceccccococccococccccoce 111 13 1 Sauvegarde des donn es 111 13 2 Mise jour Kaba evolo Manager 111 14 Installation de la version multiposte 113 14 1 Configurations requises du syst me 113 14 2 Installer le serveur RANA R R a RN 113 14 37 S Nere CENE sataa desde Ms certe 113 144 Etablir la connexion avec SQL Server 114 145 Dossier commun pour Client Server SQL Export 116 15 Glosse Lan ent ennuis enduits ones 117 6 kievo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation G n ralit s sur le pr sent manuel 1 G n ralit s sur le pr sent manuel 1 1 Validit Ce manuel d crit l utilisation du logiciel Kaba evolo Manager 1 2 Groupe cible Ce manuel s adresse l utilisateur final du logiciel Kaba evolo Manager 1 3 Contenu et objectif Le contenu du pr sent manuel se limite ce qui suit e Utilisation du logiciel Kaba evolo Manager e Kaba Checkin e KEM Operator e Mise en service du terminal e Installation de la version multiposte e Utilisation d
21. Tous les fichiers disponibles sont affich s 5 Marque les fichiers souhait s du micrologiciel Indication les fichiers affich s inactifs se trouvent d j sur le Programmer Tous les fichiers actuels sont identifi s avec un PIN de couleur verte 6 D placer sur la page du Programmer l aide du bou ton fl che au milieu et cliquer sur Suivant Les fichiers de micrologiciel choisis sont transmis sur le Programmer a ACHA L MAN cr e sh ALHET MEAG i re ETR ACIDE LIMA Par EXC ALLYAL LAS rr 4 gt E ADIT MAC MFARI r m Lar E Plusieurs fichiers de micrologiciel peuvent galement tre copi s directement de l Explorateur par glisser d poser dans le dossier Fichiers sur le Program mer 7 Quitter l Assistant avec Fermer Les fichiers de micrologiciel se trouvent maintenant sur le Programmer et peuvent tre utilis s pour la mise jour du micrologiciel sur l actionneur La mise jour du logiciel est d crite dans le manuel d utilisa tion du Progammer 1460 80 ki1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Param tres 7 7 4 Mise jour Kaba B Net 91 08 LEGIC 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Kaba EAC Service Tool Connecter le lecteur de table avec l ordinateur Cliquer sur Kaba B Net 91 08 LEGIC pour d mar rer l Assistant 7 Suivre les instructions de l Assistant 4 Choisir le fichier micrologiciel actuel et confir
22. ces Lorsque plusieurs pi ces doivent tre verrouill es plusieurs pi ces peuvent tre s lectionn es et transmises ensemble sur la cl de verrouillage Une nouvelle proc dure de cr ation de cl de verrouillage efface toujours la cl pr c dente Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 87 Kaba Checkln Manuel d utilisation Cliquer sur Cr er une cl de verrouillage 5 S lectionner la cl verrouiller Cliquer sur Verrouiller les cl s s lectionn es ou sur Verrouiller toutes les cl s La cl de verrouillage est alors cr e Se rendre avec cette cl aux portes des pi ces correspondantes et la pr senter l actionneur Attendre la confirmation les signaux acoustique 1x long et signal optique 1x vert de l actionneur Il est ensuite impossible de p n trer dans les pi ces avec la cl verrouill e perdue X Create block key f Key to replace Harte Livres 8 3 4 Planning de r servation Le Planning de r servation est une vue d ensemble de l occupation actuelle des chambres 88 kievo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Kaba Checkln 8 3 5 D part Check out Kaba Checkln est ouvert 1 Placer la cl du Client sur le lecteur de table 2 Cliquer sur Check out 3 Terminer avec Check out Le Check out est termin et les autorisations sont effac es de la cl X Check out Check in 05 06 7013 1400 Check out 06 06 2013 1700 R
23. dans l assistant pour Microsoft SQL Server 3 L assistant d installation v rifie quels autres composants logiciels doivent encore tre install s et les affiche dans une fen tre 4 tape Contrat de licence du logiciel Lire et accepter le contrat de licence Le logiciel ne pourra pas tre install si le contrat de licence n est pas accept Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 113 Installation de la version multiposte Manuel d utilisation 5 Dans l tape Dossier cible Il est possible de rechercher un r pertoire d installation individuel l aide du bouton Modifier Kaba recom mande de conserver les param tres standard pour le dossier cible Par exemple C Program Files x86 Kaba Kaba evolo manager V4 6 Structure de r pertoire d installation d un syst me 64 bits 14 4 tablir la connexion avec SQL Server 1 D marrer le serveur sur lequel la base de donn es SQL Server a t install e 2 D marrer le logiciel Kaba evolo Manager sur le Client 3 Fermer la 1 re fen tre de dialogue Kaba evolo Manager ou s lectionner Annuler Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Options 5 Dans la fen tre Options activer l onglet G n ralit s Dans la rubrique Dialogue de d marrage activer l option Afficher les Serveurs de Base de Donn es 7 Fermer la fen tre en cliquant sur OK By Options G n ral Colours Advanced Authaorisston Setten T Fot sclocio
24. de la carte de s curit C Les m dias Master T pour LEGIC et MIFARE poss dent les propri t s suivantes e Utilisation dans les deux types d autorisations CardLink et Whitelist e Actualisation des actionneurs les actionneurs doivent tre configur s e l horloge des actionneurs peut tre param tr e e Lecture du Traceback 6 7 3 Cr er un Master de programmation e Cr er un Master de programmation voir page 35 6 8 Groupes de portes Des groupes de portes sont saisis afin de simplifier la gestion des droits d acc s aux portes voir page 48 i Les groupes de portes ne sont disponibles qu en mode d autorisation CardLink 6 9 Personnes Pour la gestion des m dias il est possible de tenir une liste des personnes avec les m dias affect s 1 Dans la barre multifonction du Navigateur ouvrir Organisation L onglet Personnes s ouvre 2 Saisir un nouvel utilisateur avec Nouvelle personne y r er wm A 3 Affecter des m dias aux personnes l aide du bouton fl che au milieu de la gauche vers la droite ou par glisser d poser 42 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture t gt 6 10 Profils temps Les profils temps permettent de d terminer les p riodes pendant lesquelles un m dia est autoris sur un actionneur Outre les autorisations d acc s fondamentales les profils temps permettent de restreindre les plages horaires des aut
25. ensemble des types d autorisations et des modes 10 2 3 2 Autorisation WNIteliSt 54 nuits 10 23 3 Autorisation Car LINK 2 4544 2227092 2222250 R ER 44 nest 11 2 3 4 Vue d ensemble des technologies et des types d autorisations 11 3 InstallationetconfiguratioNn ccccocccccceccccccoccocccccee 13 3 1 Configurations requises du syst me 13 3 2 Installation dulogici l sssass semaines 14 3 3 Configuration du programme 14 3 3 1 Enregistrement de la licence du logiciel 15 34 Droits MACCRS 2 series tree r 15 4 Vued ensemble saisine lient 17 Al OINISATION 2552632250 TR RAR Re UN AT 17 4 2 cran de d marrage Page d accueil 17 43 Barres MUITIONCHON s PR E ANOS 18 431 D marrer 0252680222202023 N a 0A l 18 4 32 NaViIGatel semestre DS 19 5 Assistants Wizards insistant 8004 054 21 5 7 Pert Ce Medias SSSR NN An Re NS ue 21 5 2 Indicateur de remplacement c c cc ccc cec ce ceca 21 5 3 Reconfirmation du m dia Service 21 5 4 Cr er un nouveau groupe de portes 22 55 Cr erun Master sine RMI ne ct re meta dura 22 5 6 Actualiser un Master temporaire 22 5 7 Cr ation d un nouveau m dia Service 22 5
26. es ni tendues Mais 6 d entre elles peuvent tre dit es voir page 47 Time profiles Holidays public holidays Type Designation Days Hours g Immutable duration 24 hours 24 g Immutable duration Always Unlimited Unlimited F End time Until 18 00 g Duration 2 g Duration 10 g Duration 7 Duration 14 H Duration 30 6 11 Autorisations Diff rentes structures d autorisation sont disponibles dans le logiciel KEM Diff rence est faite entre le type d autorisation CardLink et le type d autorisa tion Whitelist Les modifications sur les profils temps doivent tre transmises aux actionneurs l aide du Programmer voir page 61 Autorisation Les autorisations d acc s sont enregistr es dans les CardLink m dias Blacklist Si un m dia utilisateur doit tre verrouill pendant la CardLink dur e de validit il doit tre inscrit sur la Blacklist Ainsi l autorisation de ce m dia utilisateur ne sera pas inter rompue Autorisation Une Whitelist Liste d autorisations repr sente la quan Whitelist tit des m dias autoris s enregistr s dans l actionneur 46 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 6 11 1 Configuration d une autorisation CardLink Informations relatives aux technologies e Kaba evolo supporte CardLink e Kaba elolegic supporte CardLink uniquement avec actionneurs U Line e Kaba elostar ne supporte pas CardLink D
27. l actionneur et m dia demande un enregistrement de Traceback et le m dia crit celui ci dans le m dia 9 Lecture d une carte de s curit Le ps Pour chaque lecteur de table 16 emplacements m moire sont disponibles pour les cartes de s curit C2 LEGIC Pour un nouveau projet avec d autres cartes de s curit un emplacement m moire doit tre supprim dans les pro pri t s du lecteur de table Si le mode de projet est un Card ID ou un pro jet CardLink la Security Card C MIFARE doit tre lue Dans le cas contraire la carte de s curit LEGIC C1 ou C2 me e 10 Cr ation d un plan de fermeture 11 Fermer la cr ation d un nouveau projet avec Terminer Le projet est d sormais cr Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 27 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation 6 2 Propri t s d un projet 6 2 1 G n ralit s Les propri t s du projet peuvent tre affich es avec la touche de fonction F4 nig S z EER O lt 2a 8 NN ENS Sauvegarde automatique T EE a Sauvegarde automa Une sauvegarde automatique est tique automatiquement cr e dans le SNAP sauvegarde automa r pertoire indiqu par le chemin tique d acc s de sauvegarde automatique Sauvegarde du projet La sauvegarde automatique est cr e d dP a l ouverture lors de l ouverture du projet Sauvegarde du projet La sauvegarde automatique est cr e SS Pt la ferm
28. lever avec Module S S module input L YT LL As long as input active Pulse mode Time limited t t Exemple cabinet m dical Lorsque des patients doivent disposer d un acc s direct au cabinet m dical durant les heures d ouverture La porte principale peut tre d bloqu e avec la touche pour les patients Les patients n ont besoin d aucun m dia et peuvent p n trer directement dans le cabinet m dical 40 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 6 6 Cartes de s curit Les cartes de s curit sont utilis es dans un environnement Kaba LEGIC ou MIFARE Les fonctions des cartes de s curit se diff rencient en fonction de la technologie utilis e 6 6 1 Informations relatives aux technologies Il existe diff rentes cartes de s curit pour LEGIC advant e Carte de s curit C1 pour segmentation des m dias en fonction de l installation e Carte de s curit C2 pour l initialisation de l installation avec le lecteur de table et les actionneurs de validation dans CardLink La carte de s curit C est destin e MIFARE e pour que la cl sp cifique l installation d un environnement MIFARE puisse tre int gr e l installation de fermeture la carte de s curit C de Kaba est n cessaire Celle ci d finit la cl d installation ainsi que l organisation de la m moire des m dias utilisateurs 6 7 Master Le
29. lever en position ouverte Master A Un Master A est le m dia Master de programmation le plus lev d une structure A B Le Master ne peut programmer que des m dias B ou CardLink Master B Dans une structure A B un Master B est le m dia de programmation suivant un Master A Dans une struc ture B il constitue le m dia de pro grammation le plus lev Dans les deux structures A B un Master B programme les m dias utilisateur de chaque installation de fermeture Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 117 Glossaire Manuel d utilisation Master T RTC Le Master temporaire est une forme L horloge lectrique dans les compo sp ciale de m dia de programma sants est le Real Time Clock ou gale tion pour les composants autono ment le temps r el mes Leur habilitation n est valable que durant une certaine p riode et Safe UID so quedestoncnon Safe UID est une fonction de s curit pour MIFARE Avec Safe UID le M dias num ro unique UID est en outre enregistr crypt dans la m moire Terme g n rique pour les cartes de m dia L UID n est reconnu comme s curit les m dias Master m dias valide que lorsque les donn es dans de programmation et les m dias uti les m dias utilisateur concordent lisateur Cartes de s curit C C1 et C2 Applicationsimedia Il est possible d acheter une carte de Les applications m dia sont des seg s curit chez Kaba Cette carte per ments d finis sur le
30. puis les transmettre au Programmer et ensuite aux actionneurs e Rapports Affichage du journal et du Traceback e Accessoires les Assistants Wizards apportent leur aide pour les op rations complexes Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 17 Manuel d utilisation 4 3 Barres multifonction 4 3 1 D marrer Toutes les fonctions de param trage et de donn es du logiciel KEM sont clas s es par th me dans la barre multifonction D marrer Ds M iien pig ds ie L miss manager Lt Param tres Options Langues Comptes utilisateurs Enregistrer le num ro de licence Kaba EAC Service Tool Fiches de gestion de m dia Donn es Importer Exporter Effacer les rapports Terminal voir page 69 voir page 73 voir page 75 voir page 78 Z Z em A voir page 73 voir page 76 voir page 97 voir page 97 voir page 98 voir page 105 18 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation 4 3 2 Navigateur Sur la barre multifonction Navigateur toutes les fonctions sont class es selon les th mes n cessaires pour le travail quotidien comme l cran de d marrage BI O E EES CMR Navigateur Accueil cran de d marrage voir page 17 Donn es Bases M dias voir page 36 Actionneurs voir page 36 Master voir page 41 Groupes de portes voir page 42 Terminaux voir page 105 Organisation Personnes voir page 42 Profils temps Pr
31. the key and present it again You will then be able to open the lock as normal lt br gt Please report the lost medium to the system administrator immediately lt br gt lt br gt lf your medium does not v Signature box Standard User defined RS ES Pbr Pis ES D EPRS 72 Signature Preview Print options When changing user From the print menu Never print Ask before printing Ask before printing Always print Always print Enable comments Enable comments Save and close Cancel Format des donn es JPG ou GIF max 100 ko image Logo 160 x 40 pixels Fl che 100 x 40 pixels Formatage de texte Balises HTML Si seules des adaptations de texte sont n cessaires il est possible de copier le texte standard et de l ins rer dans le champ personnalis Effectuer alors les adaptations 3 Quitter la bo te de dialogue avec Enregistrer et fermer 76 kievo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Param tres Balises HTML Graphie R sultat Gras lt b gt Exemple lt b gt Exemple Souligner lt u gt Exemple lt u gt Exemple Italique lt i gt Exemple lt i gt Exemple Police grande taille lt big gt Exemple lt big gt Exemple Police petit taille lt small gt Exemple lt small gt Exemple Saut de ligne Exemple lt br gt Texte Exemple Texte Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 77 Param tres Manuel d utilisation 7 7 Kaba EAC Service Tool Programme d assistance pour
32. verrouillage cl de service Utilisateur gestion Pour pouvoir utiliser Kaba Checkln les utilisateurs du programme doivent tre saisis et cr s Pour cela un Administrateur Utilisateur et au moins un Checkln Utilisateur sont n cessaires La cr ation peut intervenir directement lors de la premi re ouverture de l Assistant Wizard ou dans les param tres de l administration Utilisateur 8 1 1 Saisir un projet Kaba Checkin dans KEM 8 1 2 Lire Importer des m dias e Configurer des m dias avec autorisation CardLink voir page 47 8 1 3 Cr er un actionneur et affecter un Master e Configurer les actionneurs voir page 55 Les actionneurs avec un N de porte enregistr et une coche dans la colonne Checkln sont disponibles pour les pi ces dans la vue d cran Checkln Sans coche dans la colonne Checkin les actionneurs ne sont pas visibles dans Checkin Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 83 Kaba Checkln Manuel d utilisation 8 1 4 D finir des groupes de portes 1 D finir des groupes de portes voir page 48 zone de maintien en forme et de bien tre etc peuvent tre rassembl s dans des groupes de portes Pour les afficher dans un programme ils doivent tre activ s de mani re correspondante dans l onglet KEM Groupes de portes dans la colonne Checkin i D autres acc s p ex pour le garage souterrain l ascenseur le restaurant la 2 S lectionner une option dans la colonne Checkln a
33. 2013 05 115 Installation de la version multiposte Manuel d utilisation 14 5 Dossier commun pour Client Server SQL Export i Un dossier commun doit pouvoir tre accessible du SQL Server et de l ordinateur sur lequel le Client est install SQL server Client joint file folder Project 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Options 2 Dans la fen tre Options activer l onglet Avanc 3 Indiquer le chemin d acc s r seau p ex Server Share dans la rubrique Dossier commun pour Client Server SQL Export 4 Fermer la fen tre en cliquant sur OK F Keep debug ankemeben on B background E Show debug iefcrmasoe Terminal Log Suppr Here you can send suppssl package Support Lagin asinga Use single sage on SSC Windes bagan will Be usei der KEM Shared Holder for chaend berner SOL anori Please agcit a network path which can be used by both the KEM and the remolir JL server ni Cerveri Share Browar 116 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Glossaire 15 Glossaire Actionneurs Par actionneurs il faut entendre les composants install s dans les portes ou des contenants et qui s ouvrent gr ce aux m dias autoris s Traceback actionneurs Un Traceback actionneurs est un journal d v nements de toutes les autorisations tablies et transmises ainsi que des tentatives d acc s et des acc s r us
34. 6 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation 10 Donn es 10 1 Importer et exporter des donn es Les possibilit s suivantes sont disposition pour l change de donn es d installations Kaba Importer Importer un projet Fichier d importation Kaba kif imp Liste de m dias txt Liste de personnes txt Donn es calendrier txt Exporter Exporter un projet Liste de m dias txt Liste de personnes txt Donn es calendrier txt Fichier d installation Kaba pouvant tre demand chez Kaba Permet d viter la saisie manuelle des compo sants install s dans une installation de fermeture Importe des donn es de m dias partir d un fichier texte Importe des donn es de personnes partir d un fichier texte Importe des donn es calendrier partir d un fichier texte Exporte des donn es de m dias dans un fichier texte Exporte des donn es de personnes dans un fichier texte Exporte des donn es calendrier dans un fichier texte Exemple d importation 1 Dans la barre multifonction D marrer sous Donn es ouvrir le menu Importer et s lectionner p ex Liste des m dias ia arrei e N e a a L randa marier 9 8 kit 2 S lectionner le plan de fermeture avec les m dias via le menu d roulant 3 Confirmer avec OK 4 Rechercher la liste des m dias dans le lecteur correspondant et importer Kaba evolo Manager k1evo806
35. 6 Copi rd sm edids 52214508 naus des Ati a tie 22 5 9 Copier des actionneurs re lense An tint eos pride 23 5 10 Serrure dar MONE se eco dater tien des ST 23 Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 3 Table des mati res Manuel d utilisation 6 laboration d une installation de fermeture 25 6 1 Creer UDIO et arsenal ns Mesdames 25 62 Propriet s d Un projet LR St RAS R sr er MASS 28 62 41 GENCE S ne de ane 28 6 2 2 Param tres de s curit SPC 29 6 2 3 Technologie d acces 2 50 arret a NE A Ai ess 31 6 24 Migration d actionneurs de V3 en V4 31 6 2 5 Fonctions de s curit LEGIC MIFARE 34 6 3 Cr er un Master de programmation 35 64 Medid erian ir Se A Sd NT an 36 6 4 1 Programmer des m dias 36 Oo ACON OU SSSR aA E SU da oc 36 6 5 1 Informations relatives aux technologies 36 6 5 2 Programmer les actionneurs 36 6 5 3 Propri t s des actionneurs 37 0 6 Cartes AE secure reset eme atteintes 41 6 6 1 Informations relatives aux technologies 41 O Master vad cet rA RAR NA Te 3 5 2 b Arti 41 674 MaSt erT Aedes Se AR nr en An ne es 41 6 7 2 Utilisation du Mast r T 42 6 7 3 Cr er un Mas
36. Blacklist n est disponible qu en mode d autorisation CardLink En mode de fonctionnement avec des actionneurs de validation le m dia utilisateur doit tre inscrit dans la Blacklist Le m dia perdu ne peut alors plus tre valid Mais le m dia sera invalid apr s coulement de la dur e de validation En mode de fonctionnement avec actionneurs autonomes le m dia doit tre inscrit dans la Blacklist CardLink puis retransmis avec le Programmer tous les actionneurs autonomes de l installation correspondante e Tous les m dias qui figurent dans la Blacklist sont verrouill s pour les action neurs correspondants 11 2 Whitelist En cas de perte d un m dia il est important que l autorisation soit retir e sur les actionneurs e En mode de fonctionnement avec actionneurs autonomes le m dia perdu doit tre retransmis avec le Programmer ou le m dia Service tous les actionneurs autonomes de l installation correspondante Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Bases Activer l onglet M dias S lectionner tous les m dias perdus ou seulement certains Ouvrir le menu contextuel Cliquer sur Changement d tat Placer l tat sur Perdu Un formulaire peut tre imprim en cas de besoin Programmer l actionneur voir page 58 DOO SDE 791 B 109 TRX 3 Confirmer la programmation voir page 58 102 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Manuel d utilisation Pert
37. Link et le mode de projet Card ID le 6 5 Actionneurs 6 5 1 Informations relatives aux technologies e Pour les actionneurs LEGIC advant et MIFARE le micrologiciel est actualis avec le Programmer e Les actionneurs LEGIC advant et MIFARE ont le profil temps V3 ou V4 e Les actionneurs Kaba elolegic ont le profil temps V2 ou V3 e Les actionneurs Kaba elostar ont le profil temps V2 6 5 2 Programmer les actionneurs e Configurer des actionneurs pour CardLink voir page 49 e Configurer des actionneurs pour Whitelist voir page 55 36 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 6 5 3 Propri t s des actionneurs 1 Dans la barre multifonction du Navigateur ouvrir Bases 2 Activer l onglet Actionneurs 3 S lectionner tous les actionneurs ou seulement certains 4 Ouvrir le menu contextuel 5 Ouvrir la bo te de dialogue avec Propri t s ES i A e A ER N tHi Aie Sera ii enr aW CLTESTA M Al elementa a Mew actuator GY Mesicider Ceiste CE E Ver i n _ mecs RE Masters Y Dose groups Terminal Te CUT Cii e a a Door Ma Check Code d sastres pe Gal Tirit ere Tres General data Name of actuator v4 TEST 1010 Floor64 Programming master OB Main 4 Capacity Master A 0 max 1 Master B 1 max 200 User 0 max 4000 Time profiles 0 max 15 Details Serial number not available Firmware version not ava
38. Navigateur ouvrir Traceback 6 Activer l onglet Actionneur 7 S lectionner par double clic l actionneur choisi dans la liste des action neurs BEN o o gt P amp A V N S J j Aetuot Medu E V4 resrurrart J e Tyre Ac ce nare n Dep Fater ntnes Dante core verts lv TS t Cesi T Number ef events Define by date Selected events 1 va TEST 1011 FLOOREA j Ov 12 F cs TOAZ y e ncigent ent let a LS ec Ov T 2013 2u erwergert Kere r lt Bav TEST UFTA 2013 X Turris verweigern Meine Berec O TH 013 DJ Programmer A 2013 wer P Nach ete A A A 13 um wW Lure gewi n M dia L actionneur crit le Traceback sur le M dia Le Traceback est transmis dans le logiciel KEM avec le lecteur de table Cette fonction peut tre activ e dans les propri t s du projet voir page 28 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Traceback Activer l onglet M dia Placer le m dia sur le lecteur de table Cliquer sur le bouton Nom du m dia Lecture du Traceback W ci tista Fr gA n feter Le pe Entries Dote rene Everts P na J Nembe of events Define by date Selected events 1199 1 000 me ent ern e Tij LA n verregert e Berec Ova m wW Lune genshn j Ov N r v e a j Ove SONLPPEN sm wz es 1 va SOHUPPEN um 08 w ner ges shrn i V M EN m 08 w Lure genshn j Ov iN Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 65 laboration d une installation de fermeture Manuel d uti
39. Num ro de licence 1 Compl ter tous les champs et cliquer sur le bouton Imprimer pour impri mer le formulaire de licence et l envoyer au num ro de fax indiqu A Registration Kaba evolo Manager V4 6 License Code KEM 4 x Last name First name Company Address Post code city Country Tel Fax e mail Number of employees Sector Operating system in use Send to registration ksw kaba com Fax 41 44 931 66 20 Kaba AG Wetzikon Le bouton e mail permet d envoyer le formulaire par courrier lectronique 3 4 Droits d acc s Le logiciel KEM g re des donn es sensibles et importantes pour la s curit Administration Utilisateurs voir page 73 permet d obtenir une s curit lev e des donn es en restreignant les autorisations Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 15 Installation et configuration Manuel d utilisation 16 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation 4 4 1 4 2 Vue d ensemble Utilisation Le logiciel KEM utilise les commandes usuelles des programmes Windows cran de d marrage Page d accueil L cran de d marrage pr sente toutes les fonctions dans l ordre normal de leur utilisation Il constitue donc une aide appr ciable pour le nouvel utilisateur Access Taname Accessories e Configuration des Bases de l Organisation et des Profils temps e Acc s D finition des acc s via les autorisations ou le plan de fermeture
40. ant 3 Lorsque la copie est effectu e fermer l Assistant avec Fermer Copier des actionneurs Les actionneurs peuvent tre copi s directement via le bouton Wizards Assis tants ou partir des Autorisations avec Copier un actionneur S lectionner un actionneur actionneur de r f rence et copier sur un ou plu sieurs actionneurs actionneurs cibles m dias avec autorisations CardLink doivent tre actualis s avec un lecteur de i Les actionneurs modifi s doivent tre actualis s avec le Programmer Les table ou un terminal 1 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Wizards Assistants 2 Cliquer sur Copier un actionneur pour d marrer l assistant Suivre les instructions de l Assistant 3 Lorsque la copie est effectu e fermer l Assistant avec Fermer Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 59 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation 6 12 Plan de fermeture Les autorisations sont repr sent es de mani re claire dans la vue d un plan de fermeture Vue d ensemble Autorisations de tous les m dias et actionneurs Pas de traitement possible Autorisations des m dias et actionneurs m caniques lectronique Autorisations des m dias et actionneurs lectroniques CardLink Traitement possible Whitelist M canique Autorisations des m dias et actionneurs m caniques Droits de groupe Autorisation group e de porte des m dias lectro CardLink niques Tra
41. avec OK Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 51 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation V aes eda mE ori Lt ani pripara Y E ppa m Dar pie nghi preibe ben ai She reg arie Mot idi i Dir A NNT RIC TE Tame pois Edf rea i h jahl kar Tira dikat bir be robte titpd by Hahn dour Pat De iry 10 Le m dia utilisateur ou les m dias utilisateurs s lectionn s s affiche nt dans la fen tre 11 Placer le m dia utilisateur sur le lecteur de table et programmer Programmer ensuite les actionneurs aux portes avec un Programmer Deer meda Door group Actuators E amsa Type Shatri i eea a Authomiabon bpe Irat pes Va fogo br lher Deer gmp io O Wee Programmer des m dias Les m dias peuvent galement tre programm s via la r ception ou le plan de fermeture Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Autorisations Activer l onglet CardLink Activer le sous onglet M dias utilisateurs P 4 MN Par glisser d poser tirer le Droit de groupes le Droit individuel ou la R servation dans la fen tre sup rieure droite Placer le m dia sur le lecteur de table Cliquer sur le bouton Nom des m dias Programmation X Whaekst ne Actuator group asenmert Blackie Ovar group SEA E Leer media Door groups Actuator A 9911 Program Modium memory usage 11 F litter s A fa C Type Statut nar
42. ba evolo Manager Manuel d utilisation Terminal Kaba evolo 4 Suivre les instructions dans les 4 tapes de l Assistant EA Add terminal Add a new terminal This wizard will help you to add a new terminal 5 Dans l tape 2 Param tres Saisir l Adresse IP du terminal voir Indica tion et saisir un Nom pour le terminal Continuer suivre les instructions de l Assistant Exemple de la vue de l cran du terminal durant le red marrage et l ouverture de session B COMM Durant le d marrage du terminal l adresse IP est affich e dans la vue suivante de l cran The application has been started Please wait Program Number 754 00 X K14 Bld 20120918 Terminal Address 10 3 5 28 Host IP ETH 10 3 4 205 0x7700 Group GID 1 Device DID 1 Subline None Subterminals 4 Reader Legic_4200 COM2 6 Confirmer l tape 4 avec Terminer L Assistant se ferme et le terminal a t affect au projet Exemple de la vue de l cran du terminal lorsque le terminal est enregistr Tag Datum Zeit Heure Jour date Funktion Fonction Taste dr cken Appuyer sur la touche Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 107 Terminal Kaba evolo Manuel d utilisation 12 3 Param trer un terminal La carte de s curit correspondante en fonction de la technologie doit tre lue Activer l onglet Terminaux 2 S lectionner un terminal dans la liste La ligne corre
43. ctiust Vsbdanon mode tva Cardtirk e test 1014 J l ioort Mara T iy achats Ovi Ciduk Test t015 7 ooti B Main 4 edur tva Cardiirk j Tust t01 J forts B Main ES Undi 14 00 Actuator vs Ciduk 9 test t010 fhoorts 5 Manj tedur tva Cardlish 5 TEST 1011 J Foests Man 3 Meur 2 Cardlink vabdation sactust 1 TEST LA UR Men 3 tedur E echrology LEGIC advert Le RER ver 4 ox Caccei 6 Compl ter les champs N continu Position et N Porte 7 Affecter le Master de programmation Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 55 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation i Affecter les m dias aux actionneurs avec zone de temps Il est galement possible d affecter des m dias aux actionneurs avec le bouton Autorisations la barre multifonction Navigateur Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Plan de fermeture Activer le registre Whitelist ou lectronique Activer l attribution souhait e en cliquant dans le champ de trame Affecter le profil temps et quitter la boite de dialogue avec OK Re 1 E 4 Q R H lt R O Overview 1 Mactronic 3K Mechanic F ecu p nghi Qg Door group attigament Pr parer des m dias dans la Whitelist pour CardLink Durant la cr ation d un projet avec autorisation Whitelist les m dias utilisateurs peuvent tre pr par s pour un projet ult rieur avec autorisation CardLink L autorisation CardLink est ensuite enregistr e sur
44. d ler probe and Master E ka vtcgl pulkai Ancratie tab cheese User malis acusas ido ares Salag alga w Depi adi an daan Load mes recai uted project Show daiahaar serrer Macolscre u Mark lermes on des lels Suo ett Hew ina Proble dulopze arate uplond of key plan from pregrammer 114 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Installation de la version multiposte Cr er un nouveau projet sur Serveurs de Base de Donn es ou ouvrir un projet existant 8 Pour un nouveau projet Ctrl N suivre l Assistant voir page 25 a S lectionner le serveur de base de donn es p ex Nom d ordinateur SQL Server KABAKEYSYSTEMV3 b Cr er le projet et cliquer sur Suivant Z H Project Wizard Database server KSWW0498 KABAKEYSYSTEMV3 Load server list Available projects Elolegic Elolegic2400 ElolegicTLineV3 EloProjekt Elostar MifareTerminal g NeuesProjekt1 NeuesProjekt2 Project name NewProject1 c Continuer suivre les instructions de l Assistant 9 Pour un projet existant s lectionner le serveur de base de donn es p ex Nom d ordinateur SQL Server KABAKEYSYSTEMV3 Brel SR ABSRE YSYSTI Ser IS RRABSRETETSTEMNI SINRABARETETSTEMNT Def SLA KABAHE YEYS TEMAT Def D6C4 SQ LEXPRESS Fee DE KABAKE YE SYSTEMI a S lectionner Nom de projet Projets existants et cliquer sur Ouvrir Ouvrir le projet Kaba evolo Manager k1evo806fr
45. du Programmer chent et peuvent tre adapt s La V v x et la protection PIN protection PIN peut tre activ e Terminal Kaba evolo Utiliser le terminal Active le terminal pour la transmis i rx sion d autorisation 6 2 2 Param tres de s curit SPC Le SPC Code de protection de syst me System protection code est une pro tection de s curit suppl mentaire pour une installation de fermeture car apr s l activation seuls des composants interd pendants de l installation peu vent changer entre eux des donn es et des autorisations Param tres de s curit Les param tres de s curit peuvent tre param tr s dans les propri t s du pro jet Explications voir chapitre 6 2 1 L activation de la protection PIN est recommand e avec le SPC Respecter les propri t s suivantes e La connexion actionneur SPC et la protection PIN sont uniquement compa tibles avec le Programmer 1460 Tant que l export dans le Programmer 1460 et dans les composants n a pas t effectu le SPC existant conserve sa validit e La d sactivation du SPC implique un INI Reset sur tous les actionneurs e Les param tres SPC des composants ne peuvent plus tre modifi s Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 29 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation Activer la protection PIN 1 Ouvrir les Propri t s du projet F4 2 S lectionner le bouton Activer les propri t s du Programmer et la prot
46. e Authemtston type Time protle Vahd frem unt t Mare Time prohle Aa pcrs ra 100 en TEST JOL L Floce Single eight sele OP Ahas Drm mm l v Nen TEST 1012 Floc Sangle eight heie OP Aweys Property v a tiiis P enpi Ov en TEST 1014 Ho0r Single eght bde CP Abunys d mru u P iw at R Y ies Sath Door group right P Wee 52 ki1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture Programmer les actionneurs Les actionneurs LEGIC advant et MIFARE sont programm s avec le Kaba elo Programmer 1460 Les actionneurs elolegic et elostar sont programm s avec le Kaba elo Program mer 1364 Si des projets contiennent des actionneurs avec LEGIC advant elolegic ou elostar les deux types de Programmer sont affich s dans deux onglets Connecter le programmateur et l ordinateur avec le c ble USB Le Programmer s affiche dans la ligne d tat Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Transmission S lectionner le plan de fermeture via le menu d roulant Charger les donn es sur le Programmer en cliquant sur Actualiser le Programmer D connecter le Programmer et l ordinateur Transmettre ensuite les donn es sur les actionneurs portes avec le Programmer i r b CL tz m Thos programmer propertics Type Acceti mode buste mime in he pnogra Location F Orang eci ter SAB tiri Tracebach rad E LOLNFLUOORT E TRE B Da
47. e de m dia 11 3 CardLink avec terminal e En mode de fonctionnement avec terminal le m dia est plac dans l tat Perdu dans le logiciel Software KEM puis n est plus valid par le terminal Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 103 Perte de m dia Manuel d utilisation 104 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Terminal Kaba evolo 12 Terminal Kaba evolo 12 1 Fonction Le terminal permet une attribution centralis e de droits d acc s et de valida tions de m dias utilisateurs Les droits d acc s sont configur s dans le logiciel KEM envoy s au terminal via Ethernet puis enregistr s dans le terminal En pr sentant un m dia utilisateur l unit de lecture RFID les droits d acc s mis disposition sont enregistr s sur le m dia utilisateur ou les droits d acc s exis tants sont retir s Des informations d taill es relatives au montage ainsi que d autres indications d installation du terminal figurent dans le manuel d installation du terminal Kaba evolo Kaba Terminal 9420MID k1evo706xx 201 1 07 12 2 Configuration avec le KEM Avant que le terminal puisse tre activ dans les Propri t s du projet le Setup du DVD du logiciel figurant dans le dossier Terminal Kaba evolo doit tre ex cut 1 Ouvrir les Propri t s du projet F4 2 Dans l onglet G n ralit s activer Utiliser le terminal L Assistant s ouvre Terminal r d Mi Use terminal
48. e l utilisateur Le nom d utilisateur est toujours pr d fini avec Admin Choisir un Mot de passe et le saisir 5 Noter le nom d utilisateur et le mot de passe puis les conserver dans un lieu s r 2a User administration l User User properties B New M Delete User name amp Checkin 1 Kaba Checkin user Ber Last name User rights Role The right of an administrator has no restrictions Authentication Saisir un utilisateur Checkln avec Nouveau Saisir un Nom d utilisateur p ex H tel Taube Choisir un Mot de passe et le saisir 0 Noter le nom d utilisateur et le mot de passe puis conserver ces indications dans un lieu s r 6 7 8 Saisir le Nom de l utilisateur 9 1 Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 85 Kaba Checkln Manuel d utilisation 8 3 Utilisation de Checkin 8 3 1 Ouvrir Checkin 1 D marrer le logiciel Kaba evolo Manager KEM 2 S lectionner une option a Cr er un nouveau projet saisir enti rement un nouveau projet dans KEM configurer et activer le projet Checkln la suite de la proc dure est identique celle d crite au projet 8 2 b Ouvrir un projet avec Checkin projet existant s lectionner le projet Checkln S lectionner le nom d utilisateur et le mot de passe pour le Checkin correspondant Saisir le projet confirmer avec OK c Ouvrir le projet sans Checkln projet existant ouvrir un projet Checkln dans KEM Saisir le nom d
49. ection PIN Security settings Identification LEGICUID Actuator binding SPC Notused E Actuator programming counter active E Disable manual programming Validation actuator follow up time days 60 3 S lectionner D finir PIN 4 Saisir un PIN code 4 chiffres 5 Confirmer avec OK Apr s que le PIN a t activ le PIN sera toujours demand sur le Programmer apr s la fermeture Saisir le PIN correct dans le Programmer ou r initialiser le PIN Lorsque R initialiser PIN est s lectionn toutes les donn es sur le Pro grammer sont effac es Importation partir du Programmer Le plan de fermeture n existe pas encore dans le KEM e une installation de fermeture prot g e par SPC peut tre import e mais le SPC doit tre recalcul Par ailleurs tous les actionneurs doivent tre r initia lis s avec l INI Reset avant l export suivant Le plan de fermeture existe dans le KEM e une installation de fermeture prot g e par SPC ne peut tre import e que lorsque le SPC du Programmer et du logiciel KEM co ncident 30 kievo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 6 2 3 Technologie d acc s gt w S R lt Y S T ENR TES 26 Autorisations d acc s e Aa CardLink Activer CardLink VIL x Whitelist Activer Whitelist VIVIVIY EU a Activer CardLink et Whitelist V vV v x Whitelist Version de syst me V4 Versi
50. ed Media traceback enabled CardLink Miscellaneous Opening time period Options Signal sonore Anneau lumineux Traceback action neurs activ Traceback m dias activ CardLink Dur e d ouverture Avanc 8 seconds Description Activer d sactiver le signal acoustique Activer d sactiver la signalisation optique crire le Traceback dans l actionneur voir page 27 crire le Traceback dans l actionneur et le m dia voir page 27 P riode pendant laquelle une porte est ouverte Bolt Recreation Time d finit quel intervalle l tat du m canisme du Kaba c lever doit tre contr l 38 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture Kaba recommande de d sactiver le signal sonore consommation de courant moindre De s rie le signal sonore est d j d sactiv Accessoires Sous Accessoires s lectionner la fonction Module S ou Pass Lock uniquement pour c lever et d terminer leurs propri t s Module S Saturation d autorisations par contact externe sans potentiel Est activ par un interrupteur une horloge de programmation ou un syst me domotique p ex syst me d alarme S lection des propri t s mode d activation de l actionneur c lever avec Module S et avec quel comportement Fonctions Module S voir page 40 d Of S module Activation Act
51. ed ehya Cardimk TEST LFLOORE la H Mamit P Prepared d but Cardlink TEST MO12 FLOCH 4 L H Main FF Prepared j try L Lirik TEST h L LE Eng 7 i card LS OLA gia mii a Mir Pregared arret dus Card TEST LOL SF LOCRE le H Maind P Preperer M 44 Cardlink vw TESTLFTLFT ia B Maird E Prepar d si Mi Cet Kaba evolo Manager ki1evo806fr 2013 05 53 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation Reconfirmer le Programmer 1 Connecter le programmateur et l ordinateur avec le c ble USB 2 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Transmission 3 S lectionner le plan de fermeture via le menu d roulant L actualisation des donn es est effectu e automatiquement Les action neurs programm s avec le statut Programm sont affich s dans la colonne Statut Actustors programmer 14609 E Geisli sta liey j E She programmer properties EEEEE d E g 2 LE C 178 887 6 11 2 Configuration d une autorisation Whitelist D finir des zones de temps pour actionneurs 1 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Profils temps 2 Activer l onglet Profils temps 3 Saisir un nouveau profil avec Nouveau profil temps 4 S lectionner le Type de profil temps 5 Saisir un nom dans le champ D signation 6 Activer les D tails Profil temps voir page 44 f Qi bE S UH e N Lire Importer des m dias Les m dias peuvent tre saisis manuellement avec N
52. ement d tat HARA start ve 2230 bd 8 5 lt TR Medis ALI Austen Door groups Terminal E a resta eterre Neumedum Qj New tolder Delete Piter E Toe Designation Conan User eoep UI LEGIC 14443A LID Tracebac Function Meum valdet Stan 1199 3 arean 04151754681160 T 24 hours O issued 9911 Mouse JASSEN D 24 hours O iwed Neon lode N Ou Navigate t imtos A 6 Placer l tat sur Perdu 7 Un formulaire peut tre imprim en cas de besoin 8 Dans la barre de menu ouvrir Autorisations 2 2 3 O e AmS lt HO A Medai uses Manen Desrgeupe Terminal d L TESTA derart Lions cheire gt Mea medium Gd Mew lo der x eue E tes E Piter E TAN Laser does LD LEGRAND Trscebes Funcion Libes vadai Etatui cran gt REP ATEL jin D ho C ivnsed D Moure MATERSTTETTE T 34 hor imed Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 101 Perte de m dia 9 La Blacklist indique les actionneurs qui doivent tre actualis s 10 Programmer l actionneur voir page 53 11 Confirmer la programmation voir page 54 BEN sot ve C Mu H S lt D Home anisation Time Key Transmission Front aceback Logbook Wizards profiles rt plan desk Navigation d WL123654 M p Type Status Designation Door No Door name Valid until d 157 v Prepared Aktuator 1 Sat 03 08 2013 1 Type Designation Cons nc KOAT Prepared Aktuator 2 Sat 03 08 2013 1 RS S TT La
53. ement et criture des m dias x vV Y x Carte de s curit C2 pour enregistre ment et criture durables des m dias Carte de s curit C MIFARE ne peut tre charg qu avec le mode Projet Card ID ou Car dLink Enregistrer la cl d ins La carte de s curit C est enregistr e tallation dans le projet et le projet est indivi dans le projet dualis Apr s un red marrage du syst me il V x x n est plus n cessaire de pr senter de carte de s curit C pour le m me lec teur de table Technologies LEGIC advant actives AUtO x x x Manuel x x x LEGIC prime vV v x LEGIC advant 14443A vV x x LEGIC advant 15693 x x x tat d autorisation code couleur rouge Lecteur de table non autoris orange Les fonctions lecture et criture pour m dias sont actives LEGIC vert Possibilit de segmentation de m dias 34 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 6 3 Cr er un Master de programmation Les autorisations d acc s pour les m dias utilisateur peuvent tre transmises dans les actionneurs via divers types de programmation en utilisant les m dias de programmation actuels Master A Master B et Master Y Les Masters de programmation ne peuvent tre initialis s que dans le cadre de la technologie MIFARE Les Masters de programmation pour la technologie LEGIC sont saisis dans les Bases Autorisations A Whitel
54. er d poser 2 Cliquer sur le bouton Envoyer aux terminaux Lorsque les donn es ont t envoy es au terminal l tat passe de Pr par Pr par sur terminal Lorsque les m dias utilisateurs ont r cup r leur autorisation d acc s sur le terminal l tat passe de Pr par sur terminal Actuel Les modifications dans les profils temps l attribution de groupes de portes et de dur e de validation doivent tre transmises sur les actionneurs avec le Programmer Lorsque l utilisateur aura pr sent son m dia au terminal le nouvel tat sera visible dans le logiciel dans le projet correspondant 110 ki1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Maintenance et entretien 13 Maintenance et entretien 13 1 Sauvegarde des donn es sur l ordinateur ll est important d enregistrer r guli rement les donn es sur un support de donn es externe et de le conserver dans un endroit s r p ex coffre fort ou coffre de banque i Une d faillance subite du syst me peut endommager les donn es La sauvegarde automatique peut tre automatis e dans Propri t s d un projet voir page 28 13 2 Mise jour Kaba evolo Manager Il est possible d acheter une mise jour chez Kaba Ex cuter l installation tel qu indiqu au chapitre Installation du logiciel voir page 14 Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 111 Maintenance et entretien Manuel d utilisation 112 k1evo806fr 2013 05
55. eture lors de la fermeture du projet Param trages de Traceback 1e Aucun Traceback n est g r VIVIVIY d sactiv Enregistrer le Trace Back crire le TraceBack dans l actionneur V V vV V dans l actionneur Enregistrer le Trace Bo a g Ecrire le Traceback dans l actionneur AE Back dans l actionneur z x x a et le m dia et sur le m dia Lors de la programma Avant chaque programmation d une tion du m dia tou autorisation CardLink les donn es de SS e jours lire le m dia Tra Traceback seront lues en premier sur ceback le m dia Param tres de s curit Niveau de s curit UID LEGIC ou LEGIC organisationnel vV vV x x Connexion action Non activ e neur SPC m j Pour export actionneur Pour export actionneur et r glage de l horloge Compteur de pro Num rotation de la configuration grammation d action d actionneur Celle ci garantit i ule neur actif qu aucune ancienne configuration ne peut tre charg e dans l actionneur 28 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 2 Sn 2 E x le lt 2 13 2 E Tu To Param tres de s curit her E Temps de retard en Dur e pendant laquelle un m dia jours peut encore tre valid sur un action S gels neur de validation apr s coulement du temps de validation Afficher les propri t s Les propri t s du Programmer s affi
56. euillez noter que les actionneurs n cessaires la doivent d j tre cr s dans le projet D termination de l actionneur de validation D termination de la dur e de validation 9 5 Utilisation 1 Activer l attribution souhait e en cliquant dans le champ de trame corres pondant ey Wizards plan Door designation oor64 0or64 oor64 oor64 0or64 EC EC IE N E 1 22 VUE f 2 Affecter le type d autorisation et le profil temps et quitter la bo te de dialo gue avec OK 3 Placer le m dia sur le lecteur de table 94 kievo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation KEM Op rateur 4 Cliquer sur le bouton Programmer le m dia et enregistrer l autorisa tion sur le m dia tions sur les profils temps et les actionneurs les actualisations doivent tre transmises sur le Programmer l aide de l assistant Actualiser le Program mer voir page 93 Actualiser ensuite les actionneurs avec le Programmer i Lors de la premi re configuration du logiciel KEM ainsi que lors de modifica Passer de KEM Op rateur l cran KEM ou Terminer 1 Dans la barre multifonction le bouton Kaba evolo Manager permet de passer l cran de d marrage du logiciel KEM 2 Fermer le logiciel KEM avec Terminer 2 New Ctrl N DES IF Kaba evolo Manager Exit Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 95 KEM Op rateur Manuel d utilisation 9
57. fication Blacklist pleine 60 CardLink non autoris 61 CardLink Validation non valable 62 CardLink zone d administration erron e 63 CardLink Heure erron e 65 CardLink m dia blacklist dans l actionneur de validation Header supprim 6A CardLink autoris droit individuel oui 6B CardLink autoris droit groupes de portes oui 6C CardLink autoris r servation oui 70 Lockerlock ouverture manuelle sans m dia UID 0 oui 71 Lockerlock ouverture fermeture par m dia de maintenance oui 72 Lockerlock dur e d occupation maximale d pass e 73 Lockerlock Absence fichier segment ou pas de place libre 80 TouchGo E310 m dia RCID coupl autoris oui 81 TouchGo E310 m dia RCID non autoris FO M dia dans la blacklist x x Xx Xx Xx x x x x x x x x x x E300 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TGO D el De 5 lt D lt 5 lt bel Be se sel 5 lt 5 lt De bel x E310 X Xx X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 66 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 6 16 Journal Enregistre la date l heure et l utilisateur pour les v nements suivants e Ouverture fermeture exportation et importation de projet e Upload Download du Programmer e Actionneur Download et Upload e mission perte et restitution de m dias e Upload Traceback L activation des fonctions de filtre l
58. finir des zones de temps pour groupes de portes 1 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Profils temps 2 Activer l onglet Profils temps 3 Saisir un nouveau profil avec Nouveau profil temps 4 Saisir un nom dans le champ D signation 5 Activer les d tails Profil temps voir page 44 EEE QE en nn eei rien en E s n R n Holidaya publie holidays Y Validation Mews time profile Delete Type Version Designation Time profile details Week ie To Ce Hdy Men Tue Wed Thu Fi Se Sn A 162 o a ano AA A MA 6A 5A 6A 5A bZ a 2 P vs j 2000 l A A A RA RA Zi D finir des dur es de validation 1 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Profils temps 2 Activer l onglet Validation 3 Modifier le type Heure de fin ou les types r glables S lectionner ensuite les dur es de validation param tr es dans les Bases Actionneurs Validation actionneur Pour les validations avec dur es ou horaires r glables le champ D signation peut tre compl t en fonction de l utilisateur Validations non modifiables HAUTES Validations non modifiables Toujours illimit Validation avec ho p Heure de fin Uniquement heures pleines raires r glables 5x Validations avec y Jours et heures dur e variable Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 47 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation D finir des groupes de portes Dans la barre multif
59. fr 2013 05 97 Manuel d utilisation 10 2 Propri t s apr s une migration de projet i Apr s la migration de projets diverses fonctions ne sont plus disponibles ou bien ont des propri t s modifi es Une copie est toujours cr e pour les projets existants Le fichier de projet copi porte ensuite le nom Nomdeprojet_Copy D une fa on g n rale e Les informations relatives aux zones de temps doivent tre r affect es la zone de temps param tr e sur l ordinateur est utilis e par d faut Pour la version KEM 4 4 Impossibilit de cr er de nouveaux Master B temporaires Les Master B temporaires existants peuvent toujours tre utilis s et actualis s Pour la version KEM 3 2 e Les fonctions OKS telles que Modifications TwinTime TwinTime Terminal ne sont plus compatibles e La programmation manuelle pour les diff rents actionneurs ne peut plus tre d connect e En r gle g n rale le param trage ne peut plus tre r alis que dans les Propri t s du projet Apr s la migration Emp cher cl s est d sactiv sur tous les actionneurs 10 3 Effacer les rapports i Effacer les entr es dans les journaux et le Traceback Toutes les entr es avec une date ant rieure date indiqu e incluse seront d fi nitivement supprim es Pour des raisons de s curit nous recommandons de cr er une sauvegarde automatique Exemple d effacement des entr es journal 1 Dans la barre multifonction D
60. ilable Fonctions horaires Time zone Time zone UTC 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rom Stockhol TimePro TimePro function Office r TimePro time zone Holidays public holidays Holidays public holidays effective until 15 July 2013 Holidays Public holidays A Public holidays B Effective total 1 Download total 0 15 07 2013 28 07 2013 Holidays Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 37 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation Fuseau horaire Profil tempsTimePro Standard Office Day Night Vacances Jours sp ciaux Options Param trage du fuseau horaire local Pas de profil temps de niveau sup rieur sur l actionneur Au sein du profil temps indiqu des actionneurs peu vent tre plac s en position ouverte par des m dias autoris s Lorsque des m dias utilisateurs autoris s sont pr sen t s et que les actionneurs sont en tat ouvert ceux ci se referment Lorsque le profil temps est coul les actionneurs se ferment automatiquement Le profil temps permet de d terminer la p riode durant laquelle les actionneurs se trouveront en tat ouvert L actionneur s ouvre et se ferme automatiquement en fonction du profil temps Affiche les vacances et jours sp ciaux actuels et t l char g s ASE E 00 Access Access beep V Light ring Q Time components Traceback V Actuator traceback enabl
61. imite la vue de la liste journal E 2 0 Fr HE amp MR Home Basics Organisation Time Authorisations Key Transmission Front Traceback Wizards profiles plan desk Navigation Set up Access Reports A Logbook list Filter Date range Number l Define by date Number of events Fr 4 1 1 to Fr 4 1 j1 Time of incident Event User Thu 5 16 2013 at 12 50 Qj Project opened on PC KSWW1227 Thu 5 16 2013 at 12 50 M Project exported to file c Program Files x86 Microsoft SQL Serve Thu 5 16 2013 at 1 22 5 J Project closed on PC KSWW1227 Fri 5 17 2013 at 1 30 15 Y Project opened on PC KSWW1227 Fri 5 17 2013 at 1 30 15 M Project exported to file c Program Files x86 Microsoft SQL Serve Fri 5 17 2013 at 3 36 10 Proiect closed on PC KSWW1227 Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 67 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation 68 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Param tres 7 Param tres Les param tres de base suivants sont disponibles pour le logiciel KEM 7 1 Options 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Options Strg Shift 0O es nn ne LE V ne Ez pe Lt Barda pret irr Lite tenon MS Brie sel d T G n ralit s aor OS General Colours Advarced J Acte Soboctont bima pareils anad Master E lor vaotchst quiloncatona Aromat tab changecver user redia actus
62. ion actionneur 4 S lectionner la dur e de validation pour les actionneurs 3 B cL TESTA G Hiseuthe Epionen AH Hamara M Mestna EU Nevis E aj E Fi g a m TEn Dian isr Mes Far le Dinos dir Peg emengr G aaiaton bur Htr5n mode Ea Cardini T 4 Vi Feen A Minis Alb Ac tort dva Cardin 5 T5 15 lt Lis Mnd bidir Hw Car sizi Bhi rt ih Hiri d CPE H 74 Card E 15 1 l hort Hans sd ra Ca 1 1 7 lors ra ex b 74 Carte TEST 1012 FO Placeta Meas Eui Artzatar Exemple la validation dans le b timent est enregistr e sur les m dias avec les actionneurs de validation p ex dur e de validation 1 jour afin que le m dia ne soit valable qu un jour Pour qu un m dia puisse malgr tout avoir acc s la barri re du par king apr s une longue absence l actionneur de la barri re de par king sera param tr e 120 jours dans le mode de validation Action neur Attribution de groupes actionneurs affectation aux groupes de portes Des groupes de portes peuvent galement tre cr s avec l Assistant Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Autorisation Activer l onglet Attribution de groupes actionneurs Activer le sous onglet Groupe de portes S lectionner un groupe de portes dans la liste UT 7 a 3 Tirer le groupe de portes par glisser d poser dans la fen tre sup rieure droite Le groupe de porte s lectionn s affiche dans la fen tre 50 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager
63. iors door epa Salag algue W Diary tat up dobre aes Load mod recent ued proje Mecsas Y Mark elecrenis in Ue h ls Subpiess Hew me Fichle halcque lt domaie lead o key plan Hom programmer Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 69 Param tres Manuel d utilisation G n ralit s R glages Autorisations Appliquer la s lection profil temps et Master Les param tres marqu s sont automatiquement appli B pour les autorisa qu s dans la fen tre d autorisation tions Whitelist Changement d onglet automatique M dias utilisateurs Action neurs Groupes de portes Aide la programmation pour l utilisateur exp ri ment Bo te de dialogue de d marrage Afficher la bo te de dialogue du d mar rage Cette option permet d activer d sactiver la bo te de dialogue de d marrage Charger le dernier pro Le dernier projet trait plan de fermeture s ouvre jet utilis S il n existe qu un seul projet celui ci sera directement ouvert Serveur base de don Si une variante Client Server a t s lectionn e le ser n es veur base de donn es correspondant sera affich Divers Marquage d l ments Lors des autorisations les lignes avec les l ments dis dans les listes ponibles pour s lection sont marqu es craser la boite de dia logue Nouveau profil temps crase la boite de dialogue pour la s lection des profils temps V2 et V3 ou V3 et V4 Chargement aut
64. iques ne sont pas support s Seuls sont support s les projets V4 stricts MIFARE ou LEGIC advant Non propos e Non propos e Non propos Non propos Le nom et le pr nom des personnes peuvent tre saisis et utilis s D autres informations relatives aux personnes ne sont pas propos es Ne peuvent pas tre modifi s Les types de validation suivants peuvent tre utili s s Dur e en jours et en heures 24 heures 1 jour Heure de fin Toujours Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 91 KEM Op rateur Manuel d utilisation 9 2 Cr ation d un projet Si le mode de projet est Card ID ou CardLink la Security Card C MIFARE doit tre lue Dans le cas contraire la carte de s curit LEGIC C1 ou C2 1 Ouvrir le menu contextuel dans la barre multifonction gauche pr s de l onglet D marrer 2 S lectionner le bouton KEM Op rateur Le KEM Op rateur s ouvre LL S a za Ea gt gt gt gt gt lt s 3 Le menu contextuel situ pr s de l onglet D marrer s ouvre 4 Ouvrir le menu Nouveau Ctrl N l Assistant Wizard s ouvre 5 Suivre les instructions de l Assistant 6 tape 2 Type de projet S lectionner Type de projet 7 Suivre les instructions de l Assistant 8 Fermer la cr ation d un nouveau projet avec Terminer Le projet est d sormais cr L Assistant se ferme 9 3 Cr er un Master de programmation Un Master de programmation est n ce
65. isateur au logiciel KEM l aide du lecteur de table ou bien partir de l actionneur avec le Programmer Actionneur Le Traceback est enregistr par l actionneur Le Traceback est lu dans l action neur puis transmis au logiciel KEM gr ce au Programmer 1 Connecter le programmateur et l ordinateur avec le c ble USB 2 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Transmission 3 S lectionner le plan de fermeture via le menu d roulant 4 Charger les donn es du Programmer dans le logiciel KEM en cliquant sur Actualiser le Traceback SEE 4320 b HES lt O k Home Basics Organisation Time Authorisations Key Front Traceback Logbook Wizards profiles plan desk Navigation Set up Access Reports Accessones Actuators programmer 1460 4 R Delete key plan E Show programmer properties amp gc Type Access mode Actuator name in the programme Location Programming master CardLink TEST 1010 FLOOR64 dH Main 4 Jev CardLink TEST 1011 FLOOR64 ap B Main 4 Jev CardLink TEST 1012 FLOOR64 ap B Main 4 Jev CardLink TEST 1014 FLOOR64 ag B Main 4 Update the programmer Jev CardLink TEST 1015 FLOOR64 gag B Main 4 WM lt v4 CardLink validation actu TEST LIFT LIFT gag B Main 4 T Update traceback 64 kievo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 5 Dans la barre multifonction
66. iser le micrologiciel 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Kaba EAC Service Tool Connecter le programmer avec l ordinateur Cliquer sur Kaba Programmer 1460 pour d mar rer l assistant Suivre les instructions de l Assistant 4 Choisir le fichier micrologiciel actuel et confirmer avec Suivant Le Programmer est actualis 5 Confirmer avec Terminer pour fermer l Assistant 7 7 2 Programmer 1364 Actualiser le micrologiciel 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Kaba EAC Service Tool Connecter le Programmer 1364 avec l ordinateur D marrer l Assistant Kaba Programmer 1364 Suivre les instructions de l Assistant 4 Choisir le fichier micrologiciel actuel et confirmer avec Suivant Le Programmer est actualis 5 Confirmer avec Terminer pour fermer l Assistant Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 79 Param tres Manuel d utilisation 7 7 3 Actionneurs Actualiser le micrologiciel 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Kaba EAC Service Tool 2 Connecter le programmer avec l ordinateur 3 Cliquer sur Micrologiciel actionneur pour d marrer l assistant Suivre les instructions de l Assistant i 4 Chercher les fichiers du micrologiciel sur l ordina teur Indication les fichiers du micrologiciel se trouvent sur le lecteur de l ordinateur dans le dossier Kaba Kaba evolo manager V4 6 Micrologi ciel Actionneur
67. ises du syst me Avant de proc der l installation du logiciel KEM le syst me d exploitation Windows 8 doit tre mis jour Les composants suppl mentaires font partie int grante de l installation et seront install s s ils sont absents Le tableau suivant indique les exigences minimales requises pour l installation Syst me d exploita Windows 8 Standard Pro Enterprise tion Windows 7 Home Professional 32 64 bits Windows Server 2008 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2003 Windows Vista Windows XP Home Professional SP3 Processeur 1 GHz ou sup rieur Kaba recommande 2 4 GHz M moire vive 1 Go Kaba recommande 2 Go RAM AS du disque gt Go Interfaces 2x USB Lecteur Lecteur DVD R solution de l cran 1024 x 768 Kaba recommande 1920 x 1200 pixels Composants suppl avec tous les composants suppl mentaires Microsoft mentaires Net Framework 3 5 SP1 et 4 0 Client Profile SQL Server 2008 R2 Express RTM Crystal Report Basic for Visual Studio 2010 Windows Installer 4 5 Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 13 Installation et configuration Manuel d utilisation 3 2 Installation du logiciel i Pour proc der l installation les droits Administrateur Administrateur sys t me sont n cessaires sur l ordinateur Le logiciel est install avec un assistant d installation InstallShield Installer le logiciel y compris SQL Server 1 Ins rer le DVD du logiciel dans le lecteu
68. ist sans cha ne s d outils Whitelist avec cha ne m d outils CardLink Possible Combinaison de Possible CardLink et Whitelist Master A B Recommand Possible x Possible Possible Recommand Recommand Recommand 1 Dans la barre multifonction du Navigateur ouvrir Wizards Assistants 2 D marrer Assistant Cr er un Master IF Create programereng midier 3 Suivre les instructions de l Assistant tape 2 Lecture SC C Placer la carte de s curit C sur le lecteur de table raccord 5 tape 3 D finir Master Placer le nouveau Master de programmation A sur le lecteur de table compl ter le champ D signa tion 6 Confirmer l tape 4 avec Terminer L Assistant se ferme Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 35 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation 6 4 M dias Des m dias utilisateurs sont n cessaires pour l autorisation des utilisateurs aux diff rents actionneurs 6 4 1 Programmer des m dias e D finir des m dias pour CardLink voir page 48 e D finir des m dias pour Whitelist voir page 54 e Pr parer des m dias dans la Whitelist pour CardLink voir page 56 Card ID doit tre attribu manuellement aux nouveaux m dias Celui ci ne pourra plus tre modifi ult rieurement Si le Card ID est d j attribu un m dia ceci sera affich dans la bo te de dialo gue i Si le type d autorisation est Whitlist ou Card
69. itement possible Affectation de Affectation de groupes de portes des m dias lectro Groupes de portes niques CardLink Traitement possible En cliquant avec la touche droite de la souris sur un champ de trame il est pos sible d exporter le plan de fermeture via le menu contextuel Exporter un plan de fermeture vers Excel on Front Traceback Logbook Wizards profiles pla desk TEEI CEEE fii Group rights YOH Door group assignment TESTA __ S S S gt j ss lt c Door designation lt EU ci testa SE Designation 60 ki1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 6 13 Transmission La transmission est l change de donn es entre le logiciel KEM et les Program mers Kaba Programmer 1460 Les actionneurs LEGIC advant et MIFARE sont programm s avec le Programmer 1460 1 Connecter le programmateur et l ordinateur avec le c ble USB 2 S lectionner le plan de fermeture via le menu d roulant 3 Charger les donn es sur le Programmer en cliquant sur Actualiser le Programmer Toutes les commandes se r f rent au plan de fermeture s lectionn E amp lt J RK Home Basics Organisation Time Authorisations Traceback Logbook Wizards Actuators programmer 1460 i CL 29 Delete key plan E Show programmer properties Type Access mode Act
70. ive if While port is active v Active for oi pt Actuator behaviour Pulse mode If active Always closed Pass lock Disable Pass lock with Pass Lock S lection des propri t s l actionneur Pass Lock doit il pouvoir tre d ver rouill avec le m dia Master autoris ou avec le m dia utilisateur autoris d Of S module Activation Active if Active for Seconds 1 9 999 sec Actuator behaviour If active Pass lock Disable Pass lock with an authorised master medium an authorised medium Indication avec le m dia autoris la porte correspondante peut tre rouverte de l ext rieur en cas d incident La porte peut toujours tre ouverte de l int rieur Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 39 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation Param trages des fonctions Module S e Tant que l entr e est active tant que l entr e est d tect e comme tant active tant que le comportement programm est actif e Mode impulsion Avec le premier flanc de l entr e vers actif le comporte ment programm est activ avec le flanc suivant vers actif le comporte ment est d sactiv e Limit dans le temps r solution en secondes la mesure de la dur e d marre avec la d sactivation de l entr e Si l entr e est de nouveau activ e avant coulement de la dur e programm e la fonction se prolonge de mani re correspondante Exemples de fonction pour c
71. l actualisation des donn es micrologiciel et pour les diagnostics L outil de maintenance Kaba EAC Service Tool peut galement tre d marr directement le logiciel KEM ne doit pas tre d marr D marrer Tous programmes Kaba Kaba EAC Service Tool Kaba EAC service tool Kaba B web 91 08 MIFARE Programmer memory map Kaba Programmer 1364 Kaba Programmer 1460 Actionneurs Micrologiciel Kaba B Net 91 08 LEGIC Kaba B Web 91 08 MIFARE Mapping m moire Kaba programmer 1460 Mapping m moire Actionneur V4 English United Stat Application configuration Kaba B web 91 08 LEGIC LF Actuators firmware Actuator memory map Assistant pour l actualisation du micrologiciel Pro grammer Assistant pour l actualisation du micrologiciel Pro grammer Transmet le micrologiciel actionneurs sur le Program mer Assistant pour l actualisation du micrologiciel lecteurs de table pour la technologie LEGIC Assistant pour l actualisation du micrologiciel lecteurs de table pour la technologie MIFARE Cr e un fichier ZIP avec la m moire du Programmer Outil d aide pour la r solution de probl mes en cas d assistance Cr e un fichier ZIP avec la m moire de l actionneur Outil d aide pour la r solution de probl mes en cas d assistance 78 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Param tres 7 7 1 Programmer 1460 Actual
72. les m dias qui ne doivent plus ult rieurement tre activ es lors du passage des actionneurs sur CardLink Il est galement possible ult rieurement de passer d un projet avec autorisa tion Whitelist un projet avec autorisation CardLink Condition requise dans les propri t s du projet F4 le projet existant doit tre enti rement cr en mode Whitelist e Technologie d acc s e elolegic LEGIC advant ou MIFARE e Mode d acc s e avec mode Whitelist et CardLink e Carte de s curit e carte de s curit existante ou d j enregistr e dans le projet 56 ki1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture Pr paration pour CardLink Ouvrir les Propri t s du projet F4 Passer le mode d acc s en mode Whitelist et CardLink Mode Enregistrer la carte de s curit si elle n existe pas encore dans le projet Fermer les Propri t s du projet Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Autorisations Activer l onglet CardLink Activer le sous onglet M dias utilisateurs S ION UV w TRI 2 User meia Dem pupi Arius E Tea F Wiker Type a 1199 8 Tirer les m dias utilisateurs de la liste de la fen tre gauche dans la fen tre sup rieure droite par glisser d poser Le m dia utilisateur s affiche dans la fen tre 9 S lectionner le type d autorisation et le profil temps 10 Activer le sous onglet Actionneu
73. lisation Codes Traceback v nement A lt 00 Valeur Traceback interdite 01 autoris oui 02 non autoris 03 heure erron e 04 autoris avec alimentation d urgence oui 05 D part programmation manuelle cl s 06 D part acc s Programmer 07 Horloge mise l heure 08 Configuration actionneur modifi e red marrage micrologiciel suit 09 Ouvrir TimePro Office oui OA Fermer TimePro Office OF Fermer le mode Hold Open uniquement sur Remote et Compact Reader 10 Reconfigurer l actionneur Reboot 12 Erreur module de verrouillage impossible de fermer 13 Erreur module de verrouillage limin e l essai de fermeture a t concluant 14 Position d accouplement erron e uniquement pour les cylindres num riques 15 Position d accouplement correcte uniquement pour les cylindres num riques 19 Ouvrir TimePro DayNight oui 1A Fermer TimePro DayNigth Office fin de plage horaire 1B Ouvrir le mode Pass oui 1C Fermer le mode Pass 20 Modification cl d installation ajout supprim modifi la cl d installation 40 Module S D part mode Ouvert 41 Module S D part mode Ferm 42 Module S D part mode Chaque m dia 43 Module S Action fin module S 45 Module S non autoris car en mode Ferm ou mode M dia autoris 46 Module S autoris car en mode Chaque m dia 47 Module S D part mode M dia autoris 48 Module S D part mode D sactiver TimePro 50 Modification r ussie 57 Modi
74. marrer sous Donn es s lectionner le menu Effacer les rapports E we B aceae B F L toda siie t 2 S lectionner la date partir de laquelle seront effac es les entr es de jour nal des jours ant rieurs et du jour s lectionn 3 Activer la coche dans la case cocher pour les entr es journal 4 Confirmer avec Effacer 98 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Delete reports Date Mi 5 22 2013 v 14 days will be preserved All entries of this date or older will be permanently deleted Delete 7 Logbook entries Traceback entries Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 99 Manuel d utilisation 100 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Perte de m dia 11 Perte de m dia L autorisation d acc s de m dias perdus doit tre retir e 11 1 CardLink e La validation n est plus renouvel e pour des m dias utilisateur perdus Les m dias utilisateurs deviennent invalides et l acc s est verrouill e Si un m dia utilisateur doit tre verrouill durant la p riode de validit d une validation la proc dure doit tre effectu e sur tous les actionneurs auto nomes de l installation correspondante 1 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Bases 2 Activer l onglet M dias 3 S lectionner tous les m dias perdus ou seulement certains 4 Ouvrir le menu contextuel 5 Cliquer sur Chang
75. mer avec Suivant Indication les fichiers du micrologiciel se trouvent sur le lecteur de l ordinateur dans le dossier Kaba Kaba evolo manager V4 6 Micrologi ciel Desktopreader9108 Le lecteur de table est actualis 5 Confirmer avec Terminer pour fermer l Assistant 7 7 5 Mise jour Kaba B web 91 08 MIFARE 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Kaba EAC Service Tool Connecter le lecteur de table avec l ordinateur D marrer l Assistant Kaba B web 91 08 MIFARE Suivre les instructions de l Assistant Es 4 Choisir le fichier micrologiciel actuel et confirmer avec Suivant Indication les fichiers du micrologiciel se trouvent sur le lecteur de l ordinateur dans le dossier Kaba Kaba evolo manager V4 6 Micrologi ciel Desktopreader9108 Le lecteur de table est actualis 5 Confirmer avec Terminer pour fermer l Assistant Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 81 Param tres Manuel d utilisation 7 7 6 Cr erlam moire du Programmer La m moire ne peut tre cr e qu avec le Programmer 1460 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Kaba EAC Service Tool Connecter le programmer avec l ordinateur Cliquer sur M moire du Programmer pour d marrer l Assistant Suivre les instructions de l Assistant 4 Choisir le nom de fichier et l emplacement de des tination puis confirmer avec Suivant La m moire est cr e 5 Confirmer avec Terminer pour fer
76. mer l Assistant 7 7 7 Cr er la m moire de l actionneur La m moire ne peut tre cr e qu avec le Programmer 1460 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Kaba EAC Service Tool 2 Connecter le Programmer avec l ordinateur et l actionneur neur 3 D marrer l Assistant avec M moire de l action L Suivre les instructions de l Assistant 4 Choisir le nom de fichier et l emplacement de des tination puis confirmer avec Suivant La m moire est cr e 5 Confirmer avec Terminer pour fermer l Assistant 82 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Kaba Checkin 8 Kaba Checkin Kaba Checkin est un programme de gestion compact et confortable pour les proc dures d arriv e et de d part Check in et Check out I permet de g rer les autorisations d acc s des clients et du personnel pour les petits h tels les mai sons d h tes et les pensions 8 1 Cr er un projet pour Kaba Checkin i 1 D marrer le logiciel KEM 2 Cr er un nouveau projet ou ouvrir un projet existant Respecter les points suivants e Kaba Checkln ne peut fonctionner qu avec des autorisations CardLink e Toutes les portes et si n cessaires les groupes de portes correspon dants doivent tre saisis dans le projet Afficher la colonne Checkln dans KEM dans l onglet Actionneurs et Groupes de portes e Les actionneurs doivent avoir t programm s r cemment e Cr er une cl de
77. nager k1evo806fr 2013 05 73 Param tres Manuel d utilisation G rer l authentification utilisateur en fonction du besoin e Mot de passe Kaba evolo Manager et utilisateur local Windows e Utilisateur domaine r seau Windows e Utiliser LDAP r seau Service de r pertoire Le profil utilisateur doit tre saisi s par ment pour chaque projet Il est ainsi possible de retransmettre un projet pr configur 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Administra tion Utilisateurs 2 Ajouter un nouvel utilisateur avec Nouveau et saisir les propri t s utilisa teurs dans la partie droite Da Ur adireciraticni Lx i Lust pegea d hie H Cm n anr 3 Activer l option Kaba evolo Manager Mot de passe et ouvrir la bo te de dialogue Mot de passe avec Modifier 74 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Param tres 4 Saisir le mot de passe et confirmer En cliquant sur OK l Authentification utilisateur avec mot de passe est activ e F Change password Password 2 Old password New password Confirm new password 5 L option Administrateur au sein des droits utilisateurs est d j activ e Si un seul utilisateur est saisi le droit utilisateur Admin Administrator ne peut pas tre modifi 6 Fermer l Administration Utilisateur en confirmant avec OK Terminer la gestion de l authentification utilisateur
78. ofils temps voir page 43 Validation voir page 44 Vacances Jours sp ciaux voir page 44 Acc s Autorisations Autorisation CardLink voir page 47 Autorisation Whitelist voir page 54 Attribution de groupes actionneurs voir page 50 Configurer CardLink voir page 94 Plan de fermeture Vue d ensemble voir page 60 CardLink Whitelist lectronique voir page 60 M canique voir page 60 Groupement CardLink voir page 60 Affectation groupes de portes voir page 60 Transmission Transmission vers Programmer et Voir page 61 R ception Rapports Traceback Journal Accessoires Assistants actionneurs R ception CardLink et Whitelist Actionneur M dia Liste journal Travailler avec les assistants Wizard voir page 63 voir page 64 voir page 65 voir page 67 voir page 21 Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 19 Manuel d utilisation 20 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Assistants Wizards 5 Assistants Wizards i Les assistants disponibles s affichent en fonction de la technologie choisie 5 1 Perte de m dias En cas de perte de m dia cet assistant vous aidera entreprendre les tapes n cessaires pour conserver la s curit de l installation MIFARE LEGIC advant elolegic elostar g V V x x 5 2 Indicateur de remplacement En cas de perte de m dia cet assistant vous aidera cr er un identificateur de rem
79. ojet risation Lorsqu un mode de projet est utilis ce param tre concerne tous les composants du projet CardLink Ho lun Donn es Traceback en tant qu UID Card ID Donn es Traceback en tant que CID Whitelist UID organisa Fonction UID donn es de Traceback en tant tionnel qu UID Safe UID UID crypt Traceback Card ID CID crypt e CardLink et Whitelist L autorisation CardLink ou Whitelist est utilis e en fonction des param tres des actionneurs UID organisa Whitelist Fonction UID donn es de Trace tionnel back en tant qu UID CardLink Traceback en tant qu UID Safe UID Whitelist UID crypt e Card ID Whitelist CID crypt e CardLink Donn es Traceback en tant queCID 2 3 2 Autorisation Whitelist Les autorisations Whitelist sont des m dias avec autorisation d acc s enregis tr s dans la m moire des actionneurs e Les m dias n existant pas dans la m moire des actionneurs ne re oivent pas d autorisation d acc s e La m moire d un actionneur peut contenir jusqu 4000 m dias TouchGo E310 jusqu 2000 m dias Les modifications d autorisations sur les actionneurs exigent exclusivement le Master de programmation adapt 10 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Introduction 2 3 3 Autorisation CardLink Les autorisations CardLink sont un concept permettant d crire les autorisa tions d acc s sur les m dias utilisateurs et de les transmettre l actionneur Il e
80. oma tique du plan de fer Cette option permet d automatiser la transmission meture sur le dans le Programmer Programmer Couleurs Pour une aide optimale la navigation il est possible de d finir l affichage en couleur de divers l ments E Options pe G nesi Gokui iivansed Ceres Hole iubii hold Acta pogu Holiday colour L ogh Rd io uei Cl Uzer medum colo Publie holiday prisur Vent HH Heinie Cesar group cos Public bois E cosir Ligne H Green 70 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Param tres Avanc Eb Options o General Colours Adv tc d L Jeep deb rior cn in de bacigreund P Show debug irdemrarssn Terrranadl Lig ippon Here you can send a support painga z Login settings Use single agron SS Piada leger vall be usad bar KEM Shared iads For denian SOL apiri Fh s Ep cifs netecer k path which can ba usad by bah h REM and th ramona TUL server Tone Shae Grosse OR Cancel Avanc D bugage Relever les informa Consigner dans un fichier les informations relatives au tions de d bugage en comportement du programme Sert la d tection des arri re plan erreurs par le service d assistance Assistance Support Kaba Cr er tablit un E mail et joint le pack de donn es avec un pack toutes les informations importantes Enregistrement Donn es du projet Fichiers Journal Param tres de connexion Utiliser
81. on de profil temps V v x x V3 Version de profil temps V vV v x V2 Version de profil temps x x vV v 6 2 4 Migration d actionneurs de V3 en V4 Les fonctions avanc es Profil temps V2 TimePro Day Night drive et Module S ne sont plus support es apr s la migration Conditions requises e Les composants mat riels sont compatibles avec V4 e Proc der une saisie pr alable des m dias Master pour V4 dans le projet e Proc der une saisie pr alable des profils temps pour V4 dans le projet e Les profils temps compatibles sont appliqu s e Les propri t s et les fonctions passent dans V4 e Les autorisations existantes sont conserv es Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 31 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation Migration avec le menu contextuel ATTENTION La migration de peut plus tre invalid e 1 Dans la barre multifonction du Navigateur ouvrir Bases 2 Activer l onglet Actionneurs 3 S lectionner tous les actionneurs ou seulement certains 4 Ouvrir le menu contextuel 5 D marrer l Assistant avec Migration elolegic vers LEGIC advant 6 Suivreles indications ATTENTION Tous les actionneurs ou seulement certains ne peuvent pas migrer Ainsi les cylindres elolegic par exemple ne peuvent pas tre transform s en cylindres num riques ou c lever E Coman actuator from elolegic o LIGNE advent 7 Suivre les instructions de l Assistant De nombreuses
82. onction Navigateur ouvrir Bases Activer l onglet Groupes de portes Saisir un nouveau groupe avec Nouveau groupe de portes Saisir un nom de groupe de portes dans le champ Nom VUY Fe a TI 3 Ouvrir et s lectionner le menu d roulant sous Profil temps a F4 b 58 S lt O R Home asi Organisation Time Authorisations Key Transmission Front Traceback Logbook Wizards profiles plan desk Navigation Set up Access Reports Accessories sU 2 ACCES Reports A Media Actuators Masters Door groups Hierarchy Explorer LE All elements New door group New folder NR Delete Properties Type Name Time profile Comment Group index Checkin G Always Lire Importer des m dias Le Programmer 1364 permet de lire les m dias elostar et elolegic Le lecteur de table peut galement tre utilis pour les m dias LEGIC 1 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Bases 2 Activer l onglet M dias 2 a Q HES lt Home Organisation Time Authorisations Key Transmission Front Traceback Logbook Nizards profiles plan desk Media Actuators Masters Door groups Terminals _ aa n n n n n a n NE i CL_TESTA All elements J New medium D New folder NR Delete S Properties z Type Designation Cons n User elolegic UID LEGIC 14443A UID Tracebac Kaba config f 1199 urban 041B1F5AE81180 gt 9911 4 House J 04638862E82280 1199 3 urban 041B1F5AE82280 al
83. ooms Additional rooms 114 Other reservations 1 Loir Guest name House lames 8 3 6 V rification La v rification offre la possibilit de v rifier les donn es qui se trouvent sur la cl pr sent e p ex sur une cl trouv e 1 Placer la Cl ou la Cl de verrouillage sur le lecteur de table 2 Les Donn es actuelles s affichent o S E ca x Mehfcathon Meier 0 463483967E822B60 Micic 041B1F5AE82 280 Exemple Cl et cl de verrouillage Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 89 Kaba Checkln Manuel d utilisation 8 3 7 Passer de Checkin dans KEM 1 Quitter le programme Checkln avec ESC 2 Ouvrir le KEM avec le Nom d utilisateur p ex H tel Taube et le Mot de passe Le KEM s ouvre 90 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation KEM Op rateur 9 KEM Op rateur KEM Op rateur est une interface utilisateur simplifi e du logiciel KEM Cela implique toutefois quelques restrictions des fonctions 9 1 Restrictions Restrictions des fonctions Mode d acc s Plan de fermeture M canique Profils temps Gestion utilisateurs R ception Journal Traceback Organisation Vacances Jours sp ciaux Validation Le mode Acc s de tous les actionneurs pour l ensemble du projet est CardLink ou Whitelist Les projets avec plusieurs plans de fermeture ne sont pas support s Les projets qui ne contiennent que des projets m can
84. orisations Les profils temps doivent tre d termin s dans le logiciel KEM et ensuite transmis vers les actionneurs l aide du Programmer Autorisation avec profil temps individuel Whitelist au total chaque actionneur dispose de 15 profils temps librement programmables avec chacun 12 plages horaires V3 V4 ou 4 plages horaires V2 avec profil temps immuable Toujours avec un profil temps Fonctions Time Pro profil temps Office ou profil temps Day Night Autorisation avec profil temps Droit groupes de portes Droit indi CardLink viduel R servation Dans tout le syst me au maximum 15 profils temps diff rents peuvent tre utilis s avec validation Les 16 premiers profils temps sont r serv s pour CardLink et Whitelist Tous les i Au maximum 1000 profils temps peuvent tre cr s profils temps suivants sont exclusivement pour Whitelist Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Profils temps Activer l onglet Profils temps Saisir un nouveau profil avec Nouveau profil temps Saisir un nom dans le champ D signation VL 5 US CE 7 Activer les d tails Profil temps Kaba evolo Manager ki1evo806fr 2013 05 43 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation 4 CSK NSA E Le profil temps contient de et d finitions de jours jour de la semaine vacances jours sp ciaux Le profil temps contient une plage fixe qui est autori s e et qui pe
85. ouveau m dia I est pos sible d importer une liste de m dias 1 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Bases 2 Activer l onglet M dias 54 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 3 Placer le m dia sur le lecteur de table Compl ter les champs D signation et N continu Indication en cas de besoin le Card ID doit galement tre saisi Confirmer avec Enregistrer Quitter la boite de dialogue avec Fermer SH40 E S lt M K Type Dessgnenon Conten User oeg RE LICIS 14441A UD Tencebac Kaba config Function Medium valda Cr er un actionneur et affecter un Master De pr f rence les actionneurs peuvent tre import s via fichiers KIF voir page 97 1 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Bases 2 Activer l onglet Actionneurs 3 Saisir un nouvel actionneur avec Nouvel actionneur BR TERE EEEE Type Ac ceus mode Contr Desgneten Door Ne Check Docs desgnation Progrememng m Ture sone Tinere Ov Cardlirk 4 TEST 1014 7 Forts Man 4 UTC 01 00 Am Standard JO Cardlirk 5 TEST 1015 7 Fooss Marri 4 UTC 01 00 Am Standard Bb Cardiird validation actiat 1 TEST L a J Lr Man s COIN Am 4 S lectionner un type d actionneur 5 Confirmer avec OK lai Gresta CORRE LEE 2 New leider JE Oclete E Properties P Free ype Access moce Cont n Des lt gnatron Door No Check Doce desgnanon Programming m Vehgston a
86. personnalis e Lorsque le dernier utilisateur Admin est supprim l Administration Utilisa teurs est d connect e 7 5 Enregistrement du num ro de licence 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Enregistre ment de num ro de licence Ici il est possible d adapter le num ro de licence 3 Enregistrement de la licence du logiciel voir page 15 Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 75 Param tres Manuel d utilisation 7 6 Adaptation des formulaires de gestion des m dias k g Kata LAC 5e e Tad L gt n panee Tom hi G TT LJ Moda rare TE aoon 1 Dans la barre multifonction D marrer s lectionner le menu Fiches de gestion de m dias 2 Activer l option Personnalis et effectuer les adaptations dans la zone souhait e _ Media management forms l 5 Header Standard Standard Standard User defined User defined User defined Kaba evolo Manager Media administration Issue gt Text box Standard User defined lt b gt Dear User lt b gt lt br gt lt br gt You have received a premium electronic Kaba medium a key or a badge Please observe the following lt br gt Protect the medium against dirt and moisture lt br gt Access data can be recorded and evaluated lt br gt The system automatically shuts off if the medium remains within the reception area of the actuator antenna for more than approx 6 seconds Remove
87. placement et entreprendre les tapes n cessaires pour conserver la s cu rit de l installation MIFARE LEGIC advant elolegic elostar G V x x 5 3 Reconfirmation du m dia Service Cet assistant vous permet de reconfirmer les donn es de Traceback et d tat d actionneur du m dia Service dans le projet MIFARE LEGIC advant elolegic elostar V V x x Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 21 Assistants Wizards Manuel d utilisation 5 4 Cr er un nouveau groupe de portes Cet assistant vous aide cr er un nouveau groupe de portes MIFARE LEGIC advant elolegic elostar V V V x Uniquement possible pour la U Line 5 5 Cr er un Master Cet assistant vous aide cr er un Master de programmation MIFARE LEGIC advant elolegic elostar VA V x x x 5 6 Actualiser un Master temporaire Cet assistant vous aide cr er un Master T D MIFARE LEGIC advant elolegic elostar l V V x x 5 7 Cr ation d un nouveau m dia Service Cet assistant vous aide cr er un m dia Service Le m dia Service est n ces saire pour verrouiller certains identificateurs sur certaines portes MIFARE LEGIC advant elolegic elostar V V x x 5 8 Copier des m dias Cet assistant vous aide copier les autorisations d un m dia sur d autres m dias MIFARE LEGIC advant elolegic elostar V V 22 ki1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Assistants Wizards
88. r DVD et attendre le d marrage de l assistant d installation 2 L assistant d installation ex cute l installation 3 Dans l tape Contrat de licence du logiciel Lire et accepter le contrat de licence Le logiciel ne pourra pas tre install si le contrat de licence n est pas accept 4 Dans l tape Dossier cible Il est possible de rechercher un r pertoire d installation individuel l aide du bouton Modifier Kaba recommande de conserver les param tres standard pour le dossier cible Par exemple C Program Files x86 Kaba Kaba evolo manager V4 6 Structure de r pertoire d installation d un syst me 64 bits 3 3 Configuration du programme i i i Configuration programme unique apr s l installation du logiciel Le premier d marrage du logiciel apr s l installation doit tre ex cut avec les droits Administrateur 1 L Assistant de configuration d marre 2 L assistant de configuration ex cute l installation tape de travail Autres param tres KEM Op rateur propose une interface utilisateur profond ment simplifi e du logiciel KEM Cela implique toutefois quelques restrictions des fonctions voir page 91 tape de travail Mode Licence L ID du produit Num ro de licence se trouve sur la jaquette du DVD 14 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Installation et configuration 3 3 1 Enregistrement de la licence du logiciel Enregistrer l ID du produit
89. rmeture via le menu d roulant L actualisation des donn es est effectu e automatiquement Les action neurs programm s avec le statut Programm sont affich s dans la colonne Statut S q 0 b Se lt D Actustors programmer 1460 58 kievo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 6 11 3 Copier des autorisations de m dias et d actionneurs Cette fonction permet de copier des m dias ou des actionneurs avec leurs autorisations au sein d un projet ou sur d autres plans de fermeture partir d un projet sur un ou plusieurs m dias ou actionneurs Conditions requises e ll est possible de copier des m dias et des actionneurs partir d un projet Whitelist ou CardLink e Toutes les autorisations de Whitelist et ou CardLink peuvent tre copi es Copier des m dias Les m dias peuvent tre copi s directement via le bouton Wizards Assis tants ou partir des Autorisations avec Copier un m dia S lectionner un m dia m dia de r f rence et copier sur un ou plusieurs m dias m dias cibles m dias avec autorisations CardLink doivent tre actualis s avec un lecteur de i Les actionneurs modifi s doivent tre actualis s avec le Programmer Les table ou un terminal 1 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Wizards Assistants 2 Cliquer sur Copier un m dia pour d marrer l assistant Suivre les instructions de l Assist
90. rs 11 Tirer les actionneurs de la liste de la fen tre gauche dans la grande fen tre droite par glisser d poser Les actionneurs sont affich s sur fond gris car ils ne sont pas encore en mode CardLink 12 Placer le m dia utilisateur sur le lecteur de table et programmer Les m dias utilisateurs sont maintenant pr par s pour CardLink Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 57 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation Programmer les actionneurs 1 Connecter le programmateur et l ordinateur avec le c ble USB Le Programmer s affiche dans la ligne d tat 2 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Transmission 3 S lectionner le plan de fermeture via le menu d roulant Charger les donn es sur le Programmer en cliquant sur Actualiser le Programmer 5 D connecter le Programmer et l ordinateur 6 Transmettre ensuite les donn es sur les actionneurs portes avec le Programmer o RB 320 b ET H RK Ed auh C Son programmer properves Deiat 2 n the progra Locabon Progr amrreng mater atus Traceback Better taha 1234 4 Man I P Unknown ta Le Mgr 4 nin EERER a Ld C 4 414718 Z Z i Fa G Fa Fa Ea u v carclunk v TEST LH TANT Prepared Reconfirmer le Programmer 1 Connecter le programmateur et l ordinateur avec le c ble USB 2 Dans la barre multifonction Navigateur ouvrir Transmission 3 S lectionner le plan de fe
91. s autorisations d acc s pour les m dias utilisateur peuvent tre transmises dans les actionneurs via divers types de programmation en utilisant les m dias de programmation actuels Master A Master B et Master Y Dans le syst me Kaba evolo les m dias Masters peuvent tre cr s dans une structure une structure A B et une structure B Les m dias Master A et Master B Medien doivent tre cr s dans le projet plan de fermeture et transmis aux composants Le Master T est cr l aide de Assistant Cr er un Master T 6 7 1 MasterT Le Master temporaire Master T est une forme sp ciale de m dia de program mation pour les composants autonomes Des m dias Master temporaires Mas ter T peuvent tre utilis s dans une installation de fermeture Leur habilitation n est valable que durant une certaine p riode et ils ne poss dent que des fonc tions limit es Un Master T ne peut tre utilis que lorsque les composants ont t configur s auparavant avec le Programmer Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 41 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation 6 7 2 Utilisation du Master T Master T pour LEGIC Le logiciel KEM permet de d finir des m dias Master T pour LEGIC Un Master T est d riv de la carte de s curit et ne peut tre utilis que comme Master T Master T pour MIFARE Le logiciel KEM permet de d finir des m dias Master T pour MIFARE Un Master T est d riv
92. s m dias p ex met d initialiser l installation de fer pour Kaba CardLink Pour pouvoir meture avec la cl individuelle Une utiliser les applications Kaba et nouvelle carte de s curit est n ces d autres applications des applica saire pour chaque installation de fer tions m dia sont n cessaires sur les meture m dias utilisateur Sitekey TracepacKkmedias La Sitekey MIFARE galement Un Traceback m dias est un journal appel e cl d installation est une cl d v nements pouvant tre enregis sp cifique affect e individuelle tr dans les m dias utilisateur Ces ment chaque installation de ferme donn es peuvent tre lues par le ture Cette cl est automatiquement lecteur de table ou le terminal et g n r e par une puce de s curit transmises au logiciel Kaba evolo Cette puce de s curit suppl men Manager taire est int gr e chaque compo sant et apr s l initialisation r git le R initialisation verrouillage et le d verrouillage indi viduel de toutes les donn es crites Les modules lectroniques des com Z 7 Ji de par le syst me dans les m dias utili posants peuvent tre r initialis s KU sateur Toutes les donn es autorisations et Traceback sont alors effac es et les Logiciel KEM param tres par d faut de l lectro nique sont r tablis Le logiciel de gestion et de configu ration KEM Kaba evolo Manager Jours sp ciaux 118 ki1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager
93. s sont charg es Programmer 1364 sur le Programmer 1364 Charger l tat de tous L tat de tous les actionneurs sont charg s dans le Pro les actionneurs grammer 1364 Actualiser le Les donn es actuelles de TraceBack sont Traceback charg es du Programmer 1364 dans le logiciel KEM 62 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture 6 14 R ception La fonction R ception permet d attribuer un ou plusieurs m dias une autori sation individuelle et limit e dans le temps pour une s lection d actionneurs et de groupes de portes 6 14 1 Programmer des m dias en 3 tapes tape 1 D placer les groupes de portes et ou les portes l aide du bouton fl che au milieu dans l onglet Droits pr par s tape 2 Affecter le profil temps et ou la dur e de validit tape 3 Placer le m dia sur le lecteur de table et enregistrer les donn es sur le m dia L avec le bouton Programmation Si des m dias sont restitu s placer le m dia sur le lecteur de table et confirmer avec Reprendre et effacer le m dia Les autorisations d acc s pr sentes sur le m dia sont effac es MRN ven QE Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 63 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation 6 15 Traceback Le Traceback permet l affichage et la consignation des activit s aux action neurs Le Traceback peut tre transmis du m dia util
94. sis Ce journal est auto matiquement actualis et enregistr dans l actionneur si cette fonction est assur e Vous pouvez lire et transmettre ce journal au central quand vous le souhaitez Cl d installation La cl d installation galement appe l e Sitekey est une cl sp cifique affect e individuellement chaque installation de fermeture Cette cl est automatiquement g n r e par une puce de s curit Cette puce de s curit suppl mentaire est int gr e chaque composant et apr s l initia lisation r git le verrouillage et le d verrouillage individuel de toutes les donn es crites par le syst me dans les m dias utilisateur Blacklist Dans une autorisation CardLink les actionneurs disposent de la liste des m dias qui ne poss dent plus d auto risation d acc s Les m dias n obtiennent l acc s que s ils ne figu rent pas dans la Blacklist de l action neur CardLink CardLink est un syst me dans lequel les autorisations d acc s sont enre gistr es dans les m dias Il est ainsi possible d effectuer une gestion cen tralis e des autorisations d acc s et une programmation centralis e des m dias Composants Les composants d signent tous les actionneurs les m dias et les l ments de la cha ne d outils Les com posants se distinguent les uns des autres par leurs ex cutions et leurs fonctions Mode Pass Cette fonction permet de param trer manuellement le Kaba c
95. spondante s affiche en bleu 3 Cliquer sur le bouton Param trer Home Organisation Time Authorisations Key Transmission Front Traceback Logbook W profiles plan desk Navigation Set up Access Reports Acc Media Actuators Masters Door groups EA Add a new terminal E Parametrise Options Type Name Language Parameter status Available Launched pieces Deutsch Terminal correctly parametrised EM TEST Deutsch Terminal correctly parametrised 2 4 La bo te de dialogue Param trer le terminal s ouvre et d marre le para m trage Apr s la derni re tape D marrage chaud qui peut durer quelques minutes Terminal correctement param tr s affiche Le terminal est d sormais disponible dans le logiciel H Parametrise the terminal Terminal successfully parametrised Log details 07 06 2013 08 22 49 Check terminal availability 07 06 2013 08 22 49 The terminal is available 07 06 2013 08 22 49 Send parameter files to terminal 07 06 2013 08 22 53 Parameter files have been sent 07 06 2013 08 22 53 Transferring terminal parameters 07 06 2013 08 22 53 Terminal parameters have been transferred 07 06 2013 08 22 55 The terminal performs a warm start 108 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Terminal Kaba evolo I Parametrise the terminal A Terminal successfully parametrised LEGIC launch required
96. ssaire pour l acc s Administrateur aux composants autonomes actionneurs voir page 35 92 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation KEM Op rateur 9 4 Assistants Actualiser le Programmer VA Assistant pour transmettre les donn es du plan de fermeture sur le Programmer Perte de m dias D Cet assistant vous aidera entreprendre les tapes n cessaires g pour conserver la s curit de l installation Ne fonctionne que lorsque le plan de fermeture le projet existe d j sur le Programmer Reconfirmation du m dia Service Cet assistant vous permet de reconfirmer les donn es d tat d actionneur du m dia Service dans le projet Ajouter des m dias w Cet assistant vous permet d ajouter d autres m dias Traitement des m dias aQ Cet assistant vous permet de visualiser la liste des actionneurs de la traiter et d ajouter de nouveaux actionneurs Profils temps Cet assistant vous aide lors de la cr ation de la modification ou X de la suppression d une zone de temps Cr ation d un nouveau m dia Service Le m dia Service est n cessaire pour verrouiller certains identi 1 Cet assistant vous aide cr er un m dia Service pour CardLink ficateurs sur certaines portes Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 93 KEM Op rateur Manuel d utilisation Configurer CardLink Cet assistant vous aide d terminer la configuration de base A pour CardLink V
97. st ainsi possible de g rer l acc s via les m dias utilisateurs Les op rations locales de gestion sur les actionneurs deviennent ainsi inutiles Ce type d autorisation permet galement la validation activation pour une dur e d termin e des m dias utilisateurs pour l autorisation d acc s aux actionneurs autonomes Quelques avantages e Une autorisation d acc s CardLink peut tre crite directement sur le m dia utilisateur e ll est possible d affecter une s lection individuelle de portes ou de groupes de portes un m dia utilisateur au profit d un visiteur e Aucune autre configuration n est n cessaire sur les actionneurs pour des m dias utilisateurs suppl mentaires La validation garantit qu en cas de perte les m dias utilisateurs ne sont valables que jusqu l ch ance de la dur e de validit 2 3 4 Vue d ensemble des technologies et des types d autorisations Types d autorisations Technologies Whitelist Whitelist CardLink CardLink M dias Safe UID UID CID 1 0 1 1 TRB MIFARE classic x V x V MIFARE DESFire x V V V LEGIC advant P V V V 14443 LEGIC advant V4 x V 15693 elolegic x S x x V elostar S x x x x x Traceback m dias Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 11 Introduction Manuel d utilisation 12 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Installation et configuration 3 Installation et configuration 3 1 Configurations requ
98. tapes sont n cessaires en fonction du type d actionneur 8 Lorsque la migration est effectu e fermer l Assistant avec Fermer 32 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture Migration avec menu d roulant 1 Dans la barre multifonction du Navigateur ouvrir Bases 2 Activer l onglet Actionneurs 3 S lectionner tous les actionneurs ou seulement certains 4 Ouvrir le menu d roulant sous Type 5 Changer de Technologie Changer la Line et la version de type d actionneur peut changer 6 D marrer l Assistant avec OK 7 Suivre les indications ATTENTION Tous les actionneurs ou seulement certains peuvent migrer Ainsi les cylindres elolegic par exemple peuvent tre transform s manuellement dans le logiciel en cylindres num riques ou c lever 8 Suivre les instructions de l Assistant i De nombreuses tapes sont n cessaires en fonction du type d actionneurs 9 Lorsque la migration est effectu e fermer l Assistant avec Fermer Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 33 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation 6 2 5 Fonctions de s curit LEGIC MIFARE Carte de s curit C1 C2 LEGIC 2 TERRES re 7 ju IIS ne peut tre charg qu avec le mode Projet Card ID ou Car lt ollt YHo PONS dLink 2 2 O T Configurer des m dias Carte de s curit C1 pour segmenta LEGIC tion enregistr
99. ter de programmation 42 6 8 Groupes de portes 7 3 2650002005 8 RS Se M RER AE Re 42 6D Personnes sien Aci a M in E RA T RE ANA noue 42 6 10 Profils Temps ini A A OAR L A NA AAA SOS 43 6 10 1 Vacances Jours sp ciaux 44 610 2 Validation reire mere inutiles 46 OL SAUTOFSATIONS SES SR EAEE EEEE NA 46 6 11 1 Configuration d une autorisation CardLink 47 6 11 2 Configuration d une autorisation Whitelist 54 6 11 3 Copier des autorisations de m dias et d actionneurs 59 6 12 Plan d f rmeture sata 2053 343 9022 M Rte 60 6 13 ARS MISSION Er Sete dere 22 AET EEN ER 61 614 RECEP UO ESS RM me nt ai ET A A 63 6 14 1 Programmer des m dias en 3 tapes 63 6 15 Macebacky 2222002209905505 L t ne idea 64 6 16 JOUA e aspen n P S INDE S E aE N SG P ESR E SSD T SNA DA SS 67 7 Parame tr sc c222s2055322468766 0324326444442474242521635242523 268 69 7 2a ODIOS ura A e E AA E REA R A E EN OOTTE AEE OOREEN 69 7 2 tat des appareils informations et propri t s 72 73 Adapter Id IAnqQUe SM NE an NR MR ne Nine 73 74 Administration Utilisateurs 73 7 5 Enregistrement du num ro de licence 75 7 6 Adaptation des formulaires de gestion des m dias 76 TH Kaba EACSErvice TOOL mirga A M Sn 78 7 7 1
100. tification Il est possible de passer elolegic ou tout moment de l une l autre des technologies propo elostar s es Nouveau projet Cr ation d un projet m canique m canique Un projet vide est cr exclusivement pour des compo sants m caniques Ce projet peut ensuite tre tendu avec des technologies lectroniques par l activation des technologies LEGIC elolegic elostar ou MIFARE 4 tape 3 Nom de projet Saisir un Nom pour le projet et confirmer avec Suivant Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 25 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation 5 tape4 Technologie d identification LEGIC S lectionner la technologie Technologie Description d identification elostar V2 Le projet est cr pour des composants elostar V2 elolegic V2 V3 Le projet est cr pour des composants elostar V2 ou V3 LEGIC advant V4 Le projet est cr pour des composants LEGIC advant V4 6 S lectionner le type d autorisation Informations compl mentaires relatives aux types d autorisations voir page 10 et 11 Type d autorisation Description CardLink Les autorisations sont stock es dans la m moire des m dias de telle mani re que les actionneurs ne doivent tre configur s qu une seule fois Whitelist Les autorisations sont enregistr es dans l actionneur CardLink et Tous les actionneurs peuvent tre param tr s indivi Whitelist duellement avec CardLink ou Whitelist un fonctionne
101. u Kaba EAC Service Tool 1 4 Documentation compl mentaire Toutes les informations compl mentaires vous seront fournies par votre parte naire sp cialis Kaba Les informations techniques et les aides la planification figurent dans les e Manuels d installation e Manuels de programmation e Manuels d utilisation e Description du syst me 1 5 Indications et mises en garde Les symboles d indication et de mise en garde suivants sont utilis s dans ce manuel 1 5 1 Risques pour les biens xi ATTENTION D signe une situation potentiellement n faste pouvant entra ner une d t rioration du produit ou d objets situ s proximit Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 7 G n ralit s sur le pr sent manuel Manuel d utilisation 1 5 2 Autres indications Conseils d utilisation contenant des informations utiles Ils garantissent que le produit et sa fonctionnalit peuvent tre utilis s de mani re optimale 1 6 D finition des termes Le pr sent manuel d utilisation contient des expressions techniques et sp ci fiques Kaba qui sont expliqu es dans le glossaire la page 117 Afin de simplifier la lecture du document les abr viations suivantes seront utili s es D signation du produit Logiciel Kaba evolo Manager Kaba Programmer 1460 Kaba elo Programmer 1364 Lecteur de table Kaba Terminal Kaba evolo Cylindre num rique Kaba Kaba c lever Kaba evolo Kaba elolegic Kaba elostar D
102. uator name in the progra Location Programming master Status CardLink TEST 1010 FLOOR64 La Prepared AO v4 Cardlink TEST 1011 FLOOR64 kw B Main 4 P Prepared V4 Cardlink TEST 1012 FLOOR64 ke B Main 4 P Prepared 1 lt amp v4 Cardlink TEST 1014 FLOOR64 amp B Main 4 P Prepared Update the programmer 1I amp v4 Cardlink TEST 1015 FLOOR64 k 3B Main 4 P Prepared MW lt lt v4 CardLink v TEST LIFT LIFT lu B Main 4 P Prepared Actualiser le Les donn es actuelles des actionneurs sont charg es Programmer sur le Programmer Actualiser le Les donn es actuelles de TraceBack sont charg es du Traceback Programmer dans le logiciel KEM Supprimer tous Toutes les donn es des actionneurs sur le Programmer les fichiers sont supprim es Kaba evolo Manager k1evo806fr 2013 05 61 laboration d une installation de fermeture Manuel d utilisation Kaba Programmer 1364 Les actionneurs elolegic et elostar sont programm s avec le Kaba elo Programmer 1364 1 Connecter le Programmer 1364 et l ordinateur avec le c ble USB Le Programmer s affiche dans la ligne d tat S lectionner le plan de fermeture via le menu d roulant 3 Charger les donn es sur le Programmer en cliquant sur Actualiser le Programmer Toutes les commandes se r f rent au plan de fermeture s lectionn TEME EEE Actuators programmer 1364 Actua iii L 0 Shon programmer proper Actualiser le Les donn es actuelles des actionneur
103. ut tre influenc e par les d terminations des vacances et des jours sp ciaux Exemple 1 Uniquement pendant les jours 433 Ft He un de la semaine Lun Ven EE 2 Uniquement pendant les vacances E ee EEE D TER eu 3 Pendant les jours de la Er 28 020381 R s ni 4 xi M e i Ta semaine et les vacances Lun 2 va gae dQ 7 z z Ven 4 Les jours sp ciaux A voir cha pitre 6 10 1 page 44 6 10 1 Vacances Jours sp ciaux Diff rence entre le profil temps V2 le profil temps V3 et le profil temps V4 Profil temps V4 Dispose de deux jours sp ciaux A et B Profil temps V3 V2 Dispose d un jour sp cial A Lorsque les actionneurs sont actualis s avec le Programmer les vacances et les jours sp ciaux les plus actuels aujourd hui et dans l avenir sont appliqu s par le KEM Profils temps pour les vacances Les vacances sont toujours cras es par les jours sp ciaux Le droit d acc s peut tre attribu ou retir pour des p riodes de plusieurs jours cons cutifs p ex vacances La longueur d une p riode est d termin e par la saisie d une date de d but et d une date de fin Il est possible de cr er un 44 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation laboration d une installation de fermeture nombre illimit de p riodes de vacances Au total 20 p riodes de vacances peuvent tre cr es dans les actionneurs V4 et 10 p riodes de vacances peu vent tre cr
104. utilisateur Admin et le mot de passe pour le projet KEM correspondant confirmer avec OK 8 3 2 Arriv e Check in Kaba Checkln est ouvert 1 Cliquer sur Check in F DE tan Creil lt L TEST m Kaba Checkin d ms F Check i Po Check cat iui 86 k1evo806fr 2013 05 Kaba evolo Manager Manuel d utilisation Kaba Checkln Placer la cl vide sur le lecteur de table 3 V rifier la Date et l Heure d arriv e ou les adapter Inscrire le nombre de jours ou la date de Check out d part 5 V rifier la Date et l Heure de d part ou les adapter Adapter le nombre de Cl s restituer 7 S lectionner Pi ce parmi les pi ces et d placer vers Pi ces s lectionn es 8 Activer d autres Acc s p ex pour la zone de maintien en forme et de bien tre 9 Saisir le nom du Client 10 Terminer avec Programmation de cl a 122 M111 05 06 2013 1400 ea TIR 06 06 2013 12 00 Number of media 121 Selected rooms Additional rooms i a 7 User Program key House James Create block key Read key 8 3 3 Cr er une cl de verrouillage Cr er une cl de verrouillage permet de cr er une cl de verrouillage gr ce laquelle il sera possible d exclure une cl p ex une cl perdue des pi ces cor respondantes Kaba Checkln est ouvert 1 Cliquer sur Check in 2 Placer la Cl de verrouillage Cl de service sur le lecteur de table 3 S lectionner Pi ce parmi les pi
105. y parametrised Exemple de la vue de l cran du terminal Tag Datum Jour Zeit Heure date Willkommen Bienvenue Ausweis bitte Votre identifica teur SVP Kaba evolo Manager kievo806fr 2013 05 109 Terminal Kaba evolo Manuel d utilisation 12 4 Fonctionnement 12 4 1 Mise jour des donn es ou T l chargement des donn es Lorsque le terminal est affect au projet param tr et qu un terminal LEGIC a t baptis il peut tre utilis dans le projet Deux icones Terminal s affichent dans la barre multifonction D marrer lls permettent d ex cuter les fonctions suivantes Mise jour des don Les modifications dans l autorisation CardLink sont n es retransmises tous les terminaux Kaba evolo T l chargement Toutes les donn es sont de nouveau t l charg es sur des donn es tous les terminaux Kaba evolo Le terminal est bloqu pendant quelques minutes durant le t l chargement Be LE Update Download complete terminal set E d 12 5 Autorisations Les autorisations pour un m dia utilisateur peut tre envoy directement aux terminaux dans le mode d utilisation CardLink Blacklist lt Send to terminals Type Status X Whitelist YIH Actuator group assignment User media Door groups Actuators Terminal _LEA L Filter Type Designation Cons no User Tirer le m dia directement dans le champ droit par gliss

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Tanaka TBC-160 User's Manual  Manual de Instalación y mantenimiento  USER`S MANUAL  Égalité - Fraternité - Services Etat Maine-et  PEAXACT Application Server - User Manual  Delta C43904-WH Use and Care Manual  PERICOLO  User Manual LS-110  AOC I2272PWHUT/BK touch screen monitor  POT SOUS PRESSION DE 1/2 GALLON  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file