Manuel IRIS-pupiBRAILLE-4008
Contents
1. ptA Extens 2 127A B ptA Extens 3 147A C ptA Extens 4 1457A D ptA Extens 5 157A E ptA Extens 6 1247A F ptA Extens 7 12457A G ptA Extens 8 1257A H ptA Extens 9 247A ptA Extens 10 2457A J ptA Extens 11 137A K ptA Extens 12 1237A L ptA Extens 13 1347A M ptA Extens 14 13457A N ptA Extens 15 1357A O ptA Extens 16 12347A P ptA Extens 17 123457A Q ptA Extens 18 12357A R ptA Extens 19 2347A S ptA Extens 20 23457A T ptA CLAVIER DE TOUCHES INTERACTIVES Les touches interactives de la plage de lecture 01 40 ont un r le qui d pend de l affichage choisi Lors de l affichage de l une des lignes de l afficheur LCD du PO elles permettent de simuler l appui sur l une des touches de fonction dynamique correspondante Lors de l affichage d un groupe de pictogramme elles permettent de simuler l appui de la touche associ au pictogramme Dans ce cas la touche z situ e apr s la derni re cellule braille permet de commuter le mode d affichage d taill ou index des pictogrammes c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 1 1 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55269100 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 Une touche conserve un r le ind pendant de l affichage et de l applicatif en fonctionnement la touche me2. 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 4 2 LE MENU 4 2 1 MENU AFFICHAGE ligne 1 ligne 2 touches poste touches ext 1 2 Alt a 1 touches ext 3 4 Alt a 3 touches ext 5 6 Alt a 5 Le menu affichage permet la s lection de affichages de l un des objets composant le poste op rateur L un de ces l ments de menu est toujours coch c est l objet couramment affich 4 2 2 MENU OPTIONS 4034 Alt 0 4 4035ua2g Alt o 2 4035 Alt 0 5 Les Iris sont pr vus pour fonctionner par d faut avec des PO 4035 en mode FULL UA 3G trace active Ils peuvent aussi fonctionner avec un 4035 UA 2G ou avec un 4034 Ce menu permet de choisir le type de poste op rateur auquel est raccord lris Le poste op rateur coch est le type d fini 4 2 3 MENU PARAMETRES commande Alt p c Le menu commande ouvre une boite de dialogue permettant de visualiser l assignement courant de chacune des touches de commande de l Iris Dans cette boite de dialogue un bouton modification permet de d finir une nouvelle assignation la touche affich e un bouton assign par d faut permet de revenir l assignement par d faut c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 1 6 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 5526 9100 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 4 3 MEMENTO PO
3. 2 40 caract res du PO est affich en 2 blocs de 40 caract res sur la plage braille de l Iris Appui sur L1 Ad Mieres s sess epe pepe pen e pes e nee Re ee ur oe n INFO Ait jt nfof mal elsi op lakk Jurejeiei ties ol JIII Le PO 4035 comporte 5 touches de FONCTION DYNAMIQUE Le r le de ces fonctions d pend de l intitul inscrit sur l afficheur du PO au dessus de celles ci Le PO 4035 peut afficher jusqu 10 fonctions dynamiques sur son afficheur L utilisateur voyant devra au pr alable choisir une ligne de l afficheur du LCD puis actionner une des touches interactives correspondante la fonction dynamique qu il veut d clencher Appui Eu L2 ar EE EE ES A EEE PE e eee e pese EE ee esp e s e mro Mb Eh er trente ie e E ETT LLLI Dans le cas de l affichage de fonction dynamique le en fin d afficheur indique que d autres fonctions sont accessibles mais ne sont pas affich es Il suffit d appuyer sur la touche de fonction du PO Bascule droite pour afficher les fonctions suivantes R ciproquement la pr sence du caract re lt en d but d afficheur signale la pr sence de fonctions non affich es avant celles qui le sont il suffit d actionner la touche de fonction du PO Bascule gauche pour afficher les fonctions pr c dentes Appui sur FD bascule droite du PO Ad MEE espe sss ss e esee ees pe sep eae e peer n e INFO vierfsijel HIII c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS
4. AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 A chaque touche de FONCTIONS FIXES PROGRAMMABLES et d EXTENSION est associ un groupe de 6 ic nes appel s pictogramme Chaque pictogramme est compos de 6 ic nes repr sentant un symbole de son un combin t l phonique une note de musique et 3 segments de vum tre segment gauche segment milieu segment droit 2 modes d affichage des pictogrammes sont disponibles sur lris un affichage d taill o chaque ic ne est repr sent e par un point braille et un affichage index o les 6 premiers points braille indiquent le rang du pictogramme tandis que les points 7 et 8 indiquent l tat de ceux ci Affichage d taill Chaque pictogramme sera affich sur une cellule braille comme d crit ci dessous Ic ne allum Dactyle braille lev Symbole son dactyle braille 1 Combin t l phonique dactyle braille 2 Note musicale dactyle braille 3 Segment gauche dactyle braille 4 Segment milieu dactyle braille 5 Segment droit dactyle braille 6 1 des symboles clignote dactyle braille 7 1 des segments clignote dactyle braille 8 En r sum la correspondance entre l tat d un pictogramme et la cellule braille peut se repr senter ainsi f rd m Au moins 1 des 3 segments clignote Au moins 1 des 3 symboles clignote FIG 4 Affichage index Chaque pictogramme sera affich sur une cellule braille comme d crit ci dessou
5. pee pens eee ese pe epe pepe e pepe pere eee INFO e jajs c eje t o n r i jf ja bjejalejt o n i i jk rjmn J 4 1 3 AFFICHAGE DES FONCTIONS D EXTENSION Le PO peut comporter jusqu 120 touches de fonctions d EXTENSION organis es pour la circonstance en 3 s ries de 40 touches Ces touches d extension tant rarement rencontr es aucune touche de l Iris est d finie par d faut pour s lectionner leur affichage Mais il est facile par le menu de modifier ces assignements pour qu une touche sp cifique d clenche l affichage d sir Chaque fonction est affich e sur une cellule braille Le pictogramme associ la fonction est affich comme d crit dans le chapitre AFFICHAGE DES PICTOGRAMMES Pour ex cuter l une de ces fonctions il suffit d appuyer sur la touche interactive situ e au dessus de la fonction d sir e Deux modes d affichage sont disponibles l affichage d taill et l affichage index Pour changer de mode il suffit d actionner la touche interactive z En affichage index la premi re touche de chaque bloc est symbolis e par un nombre qui correspond au num ro de la s rie Exemple en affichage index SOM D MOS ES ERES ERE EIER EIE EE ES E ER ERE E ES ER ER ERE ER ERES Ed INFO 1 bjc d e f jo hi li jki mn o pjajr s t 2 b c d e f jo h i li j Jmn o p ajr s t c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 1 5 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55 2691 00 fax 33
6. ALCATEL 4035 4 3 1 FONCTIONS FIXES DU PO ALCATEL 4035 SUR PABX ALCATEL 4400 1 Garde mult Mise en garde g n rale PO jour nuit Mise en service ou hors service du poste op rateur Service Activation des manoeuvres de service ER o Bis Reproduction de la derni re num rotation z Z M moire M morisation d une num rotation pour r mission ult rieure Mode auto Connexion automatique des appels arriv s au poste op rateur c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 1 7 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55269100 fax 33 01 55 26 91 91
7. FRANCE 1 4 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55 26 9100 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 4 1 2 AFFICHAGE DES FONCTIONS PROGRAMMABLES ET FIXES Le PO 4035 comporte 12 touches de fonctions programmables et 17 touches de fonctions fixes Le PO 4034 comporte 14 touches de fonctions programmables et 14 touches de fonctions fixes Pour s lectionner l affichage des fonctions programmables et des fonctions fixes il suffit d appuyer sur la touche L3 Chaque fonction est affich e sur une cellule braille Le pictogramme associ la fonction est affich comme d crit dans le chapitre AFFICHAGE DES PICTOGRAMMES Pour ex cuter l une de ces fonctions il suffit d appuyer sur la touche interactive situ e au dessus de la fonction d sir e Les fonctions sont affich es en 2 groupes l une pr c d e par le caract re p pour les fonctions programmables et l autre par le caract re f pour les fonctions fixes La derni re cellule de la plage braille affiche l tat de la led bicolore comme d crit dans le chapitre AFFICHAGE DE LA LED BICOLORE Deux modes d affichage sont disponibles l affichage d taill et l affichage index Pour changer de mode il suffit d actionner la premi re touche interactive de chacun des 2 blocs au dessus du p ou du f ou d actionner la touche interactive z Exemple en affichage index Adr pepe epe pere
8. Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 IRIS T40 1 62 IRIS kb pupiBRAILLE 4035 IRIS pupiBRAILLE 4035 IRIS boxBRAILLE 4035 PUPITRE OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 MANUEL D UTILISATION version 1 62 VOYONS ENSEMBLE euroBRAILLE 134 140 rue d Aubervilliers 75019 PARIS T l 33 01 55 26 91 00 Fax 33 01 55 26 91 91 IRIS pupiBRAILLE IRIS boxBRAILLE MARQUES MODELES et BREVETS d pos s Copyright 1990 2005 euroBRAILLE sas PARIS FRANCE c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 1 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55269100 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 2 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55 26 91 00 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 jueizHdoli n 4 1 1 bes IRIS BUpIBHAITEL E X iiri lei idus bii nan te n e bte tels ble trente ainibnute 4 1 2 PRESENTATION DU PO VOYANT ALCATEL 4035 enne 5 1 3 PRESENTATION DU PO VOYANT ALCATEL 4034 cernere 6 2 INSTALLATION uii Iioc ne ea oen eue oot vov vac eee 7 2 1 MISE EN SERVICE SYNOPTIQUE DE RACCORDEMENT FIG 4 7 2 2 MAINTENANCE inner el Duel
9. c des PO 4035 en mode FULL UA 3G trace active Ils peuvent aussi fonctionner avec un 4035 UA 2G ou avec un 4034 Dans ce cas il faut changer la configuration de l IRIS pupiBRAILLE par une commande sp cifique du menu Pour la mise sous tension l op rateur doit connecter les c bles de toutes les options pr sentes puis le c ble de l alimentation et en dernier lieu donner une impulsion sur l interrupteur de mise en route de l Iris situ droite de l appareil Si pour une raison quelconque l op rateur est oblig de d connecter un c ble ou de d placer les appareils il doit d abord arr ter les diff rents appareils avant de d brancher les c bles LIAISON ETHERNET LIAISON SERIE Ethernet S rie Video Alimentation ALCATEL 4035 c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 7 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55269100 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 2 2 MAINTENANCE Les appareils Iris disposent d un ensemble de fonctions de test accessibles depuis le mode de fonctionnement maintenance voir le mode de fonctionnement MAINTENANCE du manuel principal de l IRIS Ces quipements sont de type TBTS Tr s Basse Tension de S curit Il n y a pas de r paration sur site Le d pannage est effectu dans les laboratoires du fabricant Les appareils Iris s
10. i consulter l annuaire et les diff rents services disponibles Les IRIS pupiBRAILLE fonctionnent avec un PO tout en assurant des fonctions sp cifiques comme exemple la connexion avec un PC ou la prise de notes par l interm diaire de son traitement de texte I suffit d appuyer sur une touche pour commuter l affichage d un fonctionnement l autre L op rateur peut ainsi prendre des notes ou consulter une base de donn es sur PC tout en travaillant sur la gestion du central t l phonique dont il a la charge Les fonctionnalit s non sp cifiques au pupitre op rateur ainsi que les caract ristiques des appareils IRIS sont d crites en d tail dans le manuel d utilisation de l appareil Les fonctionnalit s sp cifiques aux IRIS concernant les PABX 4400 ALCATEL raccord s au pupitre op rateur ALCATEL 4035 ont t r alis es en troite collaboration avec l quipe de d veloppement d ALCATEL c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 4 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55269100 fax 33 01 55 26 91 91 1 2 PRESENTATION DU PO VOYANT ALCATEL 4035 Le Pupitre Op rateur ALCATEL 4035 PO est compos de plusieurs sous ensembles fonctionnels e 1 afficheur LCD associ 5 touches de fonction dynamique et 1 pav de 4 touches bascule gauche bascule droite haut bas e 1 clavier t l phonique compl t de plusieurs touches de fonction nomm es Secret Main libre Ecoute amplifi e Volume Volu
11. isceaux Fixe 9 249 i pt9 Fixe 10 2459 j pt9 Num ris Fixe 11 139 k pt9 Bis Fixe 12 1239 pt9 HP Ecoute amplifi e Fixe 13 1349 m pt9 HP Volume Fixe 14 13459 n pt9 HP Volume Fixe 15 1359 o pt9 Secret Fixe 16 12349 p pt9 Mains libres Fixe 17 123459 q pt9 M moire Fonctions Programmables P1 P12 Prog 1 1A a ptA Prog 2 12A b ptA Prog 3 14A c ptA Prog 4 145A d ptA Prog 5 15A e ptA Prog 6 124A f ptA Prog 7 1245A g ptA Prog 8 125A h ptA Prog 9 24A i ptA Prog 10 245A j ptA Prog 11 13A K ptA Prog 12 123A I ptA c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 1 0 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55 26 91 00 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 Fonctions Dynamiques D1 D10 9 Dyn 1 16 1 pt9 Dyn 2 1269 2 pt9 Dyn 3 1469 3 pt9 Dyn 4 14569 4 pt9 Dyn 5 1569 5 pt9 Dyn 6 12469 6 pt9 Dyn 7 124569 7 pt9 Dyn 8 12569 8 pt9 Dyn 9 2469 9 pt9 Dyn 10 34569 O pt9 S lection d une s rie de 20 touches d extension S rie 1 16A 1 ptA S rie 2 126A 2 ptA S rie 3 146A 3 ptA S rie 4 1456A 4 ptA S rie 5 156A 5 ptA S rie 6 1246A 6 ptA Touches d extension d une s rie E1 E20 Extens 1 17A A
12. me Guide et Fin Pour des raisons de compatibilit avec le 4034 les 5 premi res touches seront pr sent es sur les IRIS pupiBRAILLE comme des touches faisant partie du groupe des touches de fonctions fixes e 2 groupes de 12 touches de fonction chacune associ e une fen tre pictogramme form e de 6 ic nes Le premier groupe rassemble les fonctions Programmables le second les fonctions Fixes e Des s ries de 20 touches de fonction d extension optionnelles chaque touche est associ e une fen tre pictogramme de 6 ic nes Les fonctions d extension se pr sentent par s rie de 20 e Des voyants ind pendants indiquant l urgence d un appel ou l tat du poste secret coute amplifi e main libre PUPITRE OPERATEUR ALCATEL 4035 Bascule Gauche Droite Message LCD Guide Fonctions Dynamiques LE Lis La Li q j Oi Fonctions Fonctions Fonctions Progkammables Fixes d Extensions d Extensions 1 20 100 120 Clavier azerty FIG 1 c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 5 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55 2691 00 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 1 3 PRESENTATION DU PO VOYANT ALCATEL 4034 Le Pupitre Op rateur Alcatel 4034 PO est compos de plusieurs sous ensembles fonctionnels 1 afficheur LCD associ 10 touches de fonction dynamique plus 1 touche bascule ga
13. nt destin es se substituer au clavier t l phonique du poste op rateur Les touches Esc Ctrl Alt lt Verr num Suppr et peuvent tre programm es pour lancer une commande sp cifique du poste op rateur Voir la section Menu Param tre du chapitre Menu FIG 5 Assignement des touches par d faut Esc AFFICHAGE DE LA LIGNE LCD 1 DU PO Ctrl AFFICHAGE DE LA LIGNE LCD 2 DU PO Alt AFFICHAGE DES FONCTIONS PROGRAMMABLES ET FIXES DU PO lt TRANSFERT TOUCHE DE FONCTION DYNAMIQUE 4 Verr num BASCULEMENT DANS LE DERNIER MODE INTERNE BASCULEMENT EN MODE EDITEUR suppr BASCULEMENT EN MODE PC GUIDE FIN c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 1 3 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55 2691 00 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 4 UTILISATION Les dimensions des plages braille principales des IRIS pupibraille sont insuffisantes pour repr senter tous les l ments du PO la fois Par cons quent nous admettrons que l op rateur aveugle verra et contr lera seulement un sous ensemble d informations un moment donn Les principaux types d informations du PO sont les MESSAGES et les TOUCHES souvent associ es un pictogramme Pour superviser une certaine information l op rateur aveugle entre dans le MODE correspondant 4 1 MODE D AFFICHAGE 4 1 1 AFFICHAGE DES LIGNES LCD DU POSTE OPERATEUR L afficheur LCD de
14. nu situ e avant la premi re cellule braille qui permet d entrer dans le menu de l interface Deux clics rapides sur cette touche permettent l acc s direct au menu principal de l Iris CLAVIER DE COMMANDE Toutes les touches de commande de l Iris sont reconfigurables par un simple dialogue op rateur en fonction des besoins de l utilisateur et de la configuration du poste op rateur Assignement des commandes par d faut FH GUIDE du PO FB FIN du PO FD BASCULE DROITE DU PO TBD FG BASCULE GAUCHE DU PO TBG L1 AFFICHAGE DE LA LIGNE LCD 1 DU PO L2 AFFICHAGE DE LA LIGNE LCD 2 DU PO L3 AFFICHAGE DES FONCTIONS PROGRAMMABLES ET FIXES DU PO L4 BASCULEMENT EN MODE PC L5 BASCULEMENT DANS LE DERNIER MODE INTERNE L6 MODE JOUR NUIT 4035 TOUCHE DE FONCTION FIXE 2 DU PO 4034 TOUCHE DE FONCTION FIXE 3 DU PO L7 PRISE DE LIGNE INTERNE TOUCHE DE FONCTION DYNAMIQUE 4 L8 PRISE DE LIGNE EXTERNE TOUCHE DE FONCTION PROGRAMMABLE 1 c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 1 2 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55269100 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 CLAVIER NUMERIQUE ADDITIONNEL Le clavier num rique additionnel se branche sur la prise PS 2 de l Iris Il se compose 21 touches qui permettront la num rotation mais aussi de lancer les commandes les plus usuelles Les touches du clavier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 so
15. ont conformes aux normes CE Ils ont t valid s sur PO 4035 et PO 4034 raccord s aux PABX 4400 3 DEFINITIONS 3 1 AFFICHAGE BRAILLE Les lettres et les chiffres sont repr sent s sur les dactyles 1 6 Les dactyles 7 et 8 sont utilis s pour informations suppl mentaires majuscule clignotante curseur etc LA PLAGE BRAILLE PRINCIPALE Les 40 cellules de la plage braille principale affichent un moment donn une partie de l information pr sente sur le PO CONVENTION D AFFICHAGE DE LA LED BICOLORE La LED bicolore du PO est affich e sur la derni re cellule du groupe d affichage des pictogrammes des touches de fonctions du PO comme d crite ci dessous LED bicolore Dactyles braille lev s Verte allum e dactyle braille 1 et 2 Verte clignotante dactyle braille 1 2 et 7 Rouge allum e dactyle braille 5 Rouge clignotante dactyle braille 5 et 8 En r sum la correspondance entre l tat de la LED bicolore et la cellule braille peut se repr senter ainsi LED Verte allum e LED Rouge allum e LED Verte Clignotante zz LED Rouge clignotante FIG 4 Note Cette convention d affichage est aussi utilis e pour les voyants secret main libre et coute amplifi e CONVENTION D AFFICHAGE DES PICTOGRAMMES c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 8 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55 26 91 00 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR
16. s dactyle braille 1 6 caract re de a t utilis comme num ro d ordre du pictogramme dactyle 7 Lev si au moins un des ic nes graphiques du pictogramme est allum dactyle 8 Lev si au moins un des ic nes de segment est allum c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 9 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55 2691 00 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 3 2 CLAVIERS DE L IRIS CLAVIER BRAILLE Il est possible d utiliser le clavier braille pour g n rer des caract res alphanum riques ou pour num roter On peut ainsi simuler l appui de touches sur le clavier AZERTY du PO 4035 Les combinaisons braille Ctrl 78A et Alt 8A suivi d une autre combinaison permettent comme dans toutes les applications de l Iris de d clencher les raccourcis associ s au menu Par la frappe de combinaisons braille avec les touches 9 ou A du clavier braille on peut simuler l appui sur n importe quelle touche de fonction du PO 4035 La liste de ces combinaisons est pr sent e dans le tableau ci dessous FONCTIONS PO COMB BRAILLE REMARQUE Fonctions fixes F1 F17 Fixe 1 19 a pt9 Garde multiple Fixe 2 129 b pt9 PO jour nuit Fixe 3 149 c pt9 Fixe 4 1459 d pt9 Service Fixe 5 159 e pt9 Fixe 6 1249 f pt9 Mode automatique Fixe 7 12459 g pt9 Fixe 8 1259 h pt9 R servation de fa
17. uche droite 1 clavier t l phonique compl t de 2 touches de fonction nomm es FIN et GUIDE 2 groupes de 14 touches de fonction chacune associ e une fen tre pictogramme form e de 6 ic nes Le premier groupe rassemble les fonctions Programmables le second les fonctions Fixes Des groupes de 20 touches de fonction d extension optionnelles chaque touche est associ e une fen tre pictogramme de 6 ic nes Les fonctions d extension se pr sentent par groupe de 20 Le nombre maximal de ces fonctions est limit 120 PUPITRE OPERATEUR ALCATEL 4034 Message LCD Fonctions Dynamiques Bascule Gauche Droite Lo NM D2 NM 03 ME D4 MM Dr MM gt P3 P4 ri rs P9 P14 F10 P11P1 E1112 pij Lo LL LLL LLL LJ Fonctions Fonctions GUIDE Fonctions Fonctions Programmables Fixes FIN d Extensions d Extensions 1 20 100 120 FIG 2 c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 6 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55 26 9100 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS pupitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 2 INSTALLATION Avant de proc der l installation des IRIS pupibraille il est fortement recommand de lire attentivement cette documentation L ouverture des appareils quelle qu en soit la raison entraine la perte de la garantie du fabricant 2 1 MISE EN SERVICE SYNOPTIQUE DE RACCORDEMENT FIG 4 Les IRIS pupiBRAILLE sont pr vus pour fonctionner par d faut ave
18. uiua a a Duc VD FIRM RT Dea Dune EEUU C insecte idoles canne 8 se ziinje mcm 8 3 1 AFFICHAGE BRAILLE 5 5 reinado aa du uec ardua rias d aol n eda ananas do anda acu adn a suras ac Uo Vn Rin 8 3 2 CLAVIERS DE LIRIS ires orien nar exei ine ci ee nci n e Cini 10 LS UTI ISATION 14 4 1 MODE D AFFICHAGE essontqunnenteaesec antnnaceneccut trcaneuantutnesareeanetetounent tssecduteeagee 14 4 1 1 AFFICHAGE DES LIGNES LCD DU POSTE OPERATEUR 14 4 1 2 AFFICHAGE DES FONCTIONS PROGRAMMABLES ET FIXES 15 4 1 3 AFFICHAGE DES FONCTIONS D EXTENSION 15 4 2 LE MENU reir porre risen ni n xr nion nan e ni e von a SR E CD a ra i 16 4 2 1 MENU AFFICHAGE 16 4 2 2 MENU OPTIONS 16 4 2 3 MENU PARAMETRES 16 4 3 MEMENTO PO ALCATEL 4035 iccoiasoener iota acd nnda a aeui cu ao eh napa anao en sn uu Cua naar inen 17 4 3 1 FONCTIONS FIXES DU PO ALCATEL 4035 SUR PABX ALCATEL 4400 17 Copyright 1990 2005 euroBRAILLE sas La loi du 11 mars 1957 interdit les copies ou reproductions destin es une utilisation collective Toute repr sentation ou reproduction int grale ou partielle faite par quelque proc d que ce soit sans le consentement crit de euroBRAILLEsas est illicite et constitue une contrefa on sanctionn e par les articles 425 et suivants du Code p nal c Copyright 1990 2005 euroBRAILLEsas PARIS FRANCE 3 1 7 euroBRAILLE TEL 33 01 55 2691 00 fax 33 01 55 26 91 91 Manuel IRIS pupiBRAILLE 4008 doc IRIS p
19. upitre OPERATEUR AVEUGLE pour PO ALCATEL 4035 3 octobre 2005 1 GENERALITES 1 1 Les IRIS pupiBRAILLE x A ce jour 3 appareils IRIS pupiBRAILLE ont t d velopp s pour fonctionner avec un poste op rateur ALCATEL 4035 ou 4034 PO de central t l phonique e I RIS pupiBRAILLE dot d un afficheur braille de 40 cellules il poss de toutes les fonctions d un bloc notes en plus de son fonctionnement de pupitre op rateur e IRIS kb pupiBRAILLE dot d un afficheur braille de 40 cellules il poss de toutes les fonctions d un bloc notes en plus de son fonctionnement de pupitre op rateur il se distingue par son clavier azerty qui remplace le clavier braille de l IRIS pupibraille e IRIS boxBRAILLE dot d un afficheur braille de 40 cellules il poss de les m mes fonctionnalit s que IRIS pupiBRAILLE en ce qui concerne son fonctionnement de pupitre op rateur C est le seul usage qui sera fait de cet appareil qui ne poss de aucune autre fonctionnalit Les IRIS pupiBRAILLE donnent acc s de fa on simple aux fonctions sp cifiques d un central t l phonique L op rateur aveugle peut s lectionner l affichage d une zone du pupitre op rateur par une touche directe I est livr avec un clavier t l phonique sp cifique qui lui permet de num roter sans jamais avoir besoin d intervenir sur le pupitre op rateur voyant L op rateur aveugle a ainsi acc s la totalit des informations du PO il peut g rer les appels mais auss
Download Pdf Manuals
Related Search