Home

N˚ de modèle BL-C30C

Contents

1. Options Internet mm G n ral S curit Confidentialit CD Avanc sss m Pour configurer une connexion Internet EEANN cliquez sur Configurer gurer Options de num rotation et param tres de r seau priv virtuel Cliquez sur Param tres si vous devez configurer un serveur proxy pour une connexion Param tres du r seau local Les param tres du r seau local ne s appliquent l Param tres r seau pas aux connexions d acc s distance Cliquez sur le bouton Param tres ci dessus pour d finir les options de num rotation 4 V rifiez si la case Utiliser un serveur proxy est coch e ou non Si elle est coch e cliquez sur Avanc Param tres du r seau local Configuration automatique La configuration automatique peut annuler les param tres manuels Pour garantir leur utilisation d sactivez la configuration automatique C D tecter automatiquement les param tres de connexion F Utiliser un script de configuration automatique Serveur proxy Utiliser un serveur proxy pour votre r seau local ces param tres ne V rifi z SI la case s appliqueront pas des connexions d acc s distance ou des Z est coch e ou non connexions YPN ae potil avanc Jr Si elle est coch e C Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses locales cliquez sur Avanc Si elle n est pas coch e cliquez sur Annuler Le param trage du ser
2. 1 2 3 4 gs 6 7 8 Position 2 UpperRight O pr r gl e Position 3 LowerLeft o Position 4 LowerRight EL Entrez 4 chiffres 0 255 et trois points tels que par exemple 192 168 0 253 Il est noter que 0 0 0 0 et 255 255 255 255 ne sont pas disponibles Entrez un no entre 1 et 65 535 Entrez des caract res ASCII voir page 125 pour le nom de h te Il est noter que Espace 8 lt gt et ne sont pas accept s Entrez des caract res ASCII voir page 125 pour le nom de h te Il est noter que Espace 1 8 lt et gt ne sont pas accept s Entrez des caract res ASCII voir page 125 pour le nom de h te Il est noter que Espace 1 1 amp lt et gt ne sont pas accept s Entrez les caract res ASCII voir page 125 ou les caract res dans chaque langue 1 15 caract res pour un caract re de 1 octet et 1 7 caract res pour un caract re 2 octets Il est noter que Espace 1 amp lt et gt ne sont pas accept s Entrez les caract res ASCII voir page 125 ou les caract res dans chaque langue 1 15 caract res pour un caract re de 1 octet et 1 7 caract res pour un caract re 2 octets Il est noter que Espace 1 1 amp lt et gt ne sont pas accept s Lors de l installation de la cam ra sur un syst me
3. 1 T l chargez la nouvelle version du micrologiciel du site de support technique Panasonic http panasonic co jp pcc products en netwkcam et sauvegardez la sur votre PC 2 Cliquez sur Micrologiciel jour dans la page Entretien 3 Cliquez sur Mettre jour le micrologiciel Mettre jour le micrologiciel Vous pouvez mettre jour le syst me d exploitation interne de la cam ra avec la plus r cente version du logiciel Cliquez sur Mettre jour le micrologiciel ci dessous Selon le d bit de votre syst me cette op ration peut prendre jusqu 5 minutes Mise en garde 1 Les images tamponn es sont supprim es lors de l ex cution de cette fonction 2 Ne coupez jamais le contact pendant la mise jour du micrologiciel Mettre jour le micrologiciel e La cam ra est mise en marche Red marrage en cours Le red marrage peut prendre jusqu 90 secondes En l absence de r ponse veuillez entrer la bonne adresse IP en tant que URL 97 Manuel d utilisation e La page Mettre jour le micrologiciel s affiche dans un d lai d environ 90 secondes Veuillez entrer le nom de fichier ou parcourir la liste des versions du micrologiciel aux fins de mise jour Nom de fichier L op ration de mise jour du micrologiciel prend environ 210 secondes via T l chargement de fichier criture dans Flash RGM et Red marrer s ex cutent automatiquement Mise en garde
4. Il est noter que 0 0 0 0 et l h te 255 255 255 255 ne sont pas disponibles Vous pouvez aussi tablir un nom de lh te 1 255 caract res No de port e Entrez le num ro 1 65 535 En r gle g n rale 25 Adresse IP du e Sivous tablissez l adresse IP du serveur entrez 4 chiffres serveur POP3 0 255 et 3 points tels que par exemple ou nom de 192 168 0 253 Il est noter que 0 0 0 0 et l h te 255 255 255 255 ne sont pas disponibles Vous pouvez aussi tablir un nom de lh te 1 255 caract res No de port e Entrez le num ro 1 65 535 En r gle g n rale 110 Nom e Si votre fournisseur d acc s Internet exige un nom d utilisateur d utilisateur ID pour vous connecter un serveur POP3 entrez en un 0 63 caract res Mot de passe Si votre fournisseur d acc s Internet exige un mot de passe pour vous connecter un serveur POP3 entrez en un 0 63 caract res Adresse courriel Entrez l adresse de courriel de exp diteur Il est de retour recommand d entrer l adresse de courriel de l administrateur Adresse courriel Entrez l adresse de courriel du destinataire jusqu 3 du destinataire 1 3 Tapez le texte de l objet en utilisant des caract res ASCII se reporter la page 125 ou des caract res dans chaque langue 0 44 caract res pour un caract re de 1 octet et 0 22 caract res pour un caract re 2 octets L indi
5. Oui est coch pour le param tre Permettre l acc s via Internet sur la page Configuration automatique ou que Activer est s lectionn pour le param tre Redirection de port automatique sur la page UPnP comme mode de connexion fixe ou DHCP X s affiche si la cam ra n est pas connect e l Internet Manuel d utilisation 1 2 1 Centrage automatique de l image Cliquer pour centrer Lorsque vous cliquez sur un point donn de l image ce point devient automatiquement le centre de l image affich e 1 Amenez le curseur sur un endroit de l image 2 Cliquez sur cet endroit e Le point cliqu devient alors le centre de l image e Reportez vous la page 18 pour des renseignements sur les fonctions du panoramique inclinaison e Lorsque l indication Affichage de fin de course s affiche sur la barre des commandes la fonction Cliquez pour centrer ne fonctionne pas au del la fin de la course du panorama ou de l inclinaison voir page 17 e La position cliqu e pourrait ne pas tre exactement centr e d pendant de l orientation de l objectif e Sile niveau d acc s de l utilisateur est limit au niveau 1 ou 2 sur la page Utilisateur ordinaire voir page 61 la fonction Cliquez pour centrer ne pourra tre utilis e 15 Manuel d utilisation 1 2 2 Capture d une image fixe Il est possible de sauvegarder des images fixes sur votre PC 1 Lancez un mouvement du panoramique inclinaison et
6. Panasonic Manuel d utilisation Cam ra r seau N de mod le B L C30C Lisez attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil et conservez le pour consultation ult rieure Manuel d utilisation Principales caract ristiques Communication sans fil Cette cam ra r seau fonctionne selon les normes de communication sans fil IEEE 802 11b g Le fonctionnement sans fil procure une plus grande souplesse sur le plan de l installation La communication via c ble Ethernet est galement disponible Le cryptage assure la s curit du r seau sans fil Diverses fonctions de t l surveillance e Un d tecteur pyro lectrique infrarouge d tecte les diff rences de temp rature provoqu es par la pr sence d organismes humains ou d animaux e La d tection peut entra ner le transfert d images par courriel ou FTP e Le mode de vue nocturne couleur autor gl permet la cam ra de capter des images m me sous un clairement aussi faible que 1 lux Surveillance depuis un PC ou un t l phone mobile e Les images de la cam ra peuvent tre visionn es via Internet e Les fonctions de panoramique inclinaison peuvent d placer l objectif de 50 50 sur l axe horizontal et de 40 10 sur laxe vertical Mode de discr tion e Dans ce mode l objectif est escamot pour viter la diffusion d images et ainsi prot ger la vie priv e e Une pression sur la touche de d
7. inclinaison d placent l objectif SAtEGneL eal Balayage automatiquement de 50 50 sur laxe Soan amp Horizontal horizontal et de 40 10 sur l axe vertical pour ensuite le ramener sa position initiale VECA Chaque bouton fl ch d place l objectif vers Horizontal le haut le bas la gauche ou la droite tandis Vertical que le bouton Position initiale ram ne l objectif sa position de d part Plage de Horizontal Vertical Horizontal 50 50 Vertical 40 10 Nota N appliquez aucune pression sur la partie mobile de la cam ra Tout mouvement forc peut endommager le m canisme interne Manuel d utilisation 1 2 4 Param trage de la position initiale Position du d tecteur Touche de position pr r gl e Enregistrement des positions initiale et du d tecteur Il est possible d enregistrer une position initiale et une position du d tecteur Lorsque red marr e la cam ra se place en position initiale Si le param tre Position de l objectif au moment du d clenchement est activ voir page 79 la cam ra s oriente en fonction de l endroit o le d tecteur pyro lectrique infrarouge a capt une fluctuation de la temp rature 1 Cliquez sur Programme e Programme est remplac par Annuler Cliquez sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications Effectuer un panoramique ou une inclinaison pour amener la cam
8. lorsque le d tecteur s est d clench O Indicateur toujours teint Enregistrer Annuler Cliquez sur Annuler pour annuler vos param trages sans enregistrer les modifications effectu es Nota e Reportez vous la page 9 du manuel Installation d pannage pour de plus amples renseignements sur l affichage de l indicateur d tat e S lectionner Indicateur toujours teint fait en sorte que l indicateur d tat n est jamais activ Le param trage termin cliquez sur Enregistrer e Les nouveaux param tres sont sauvegard s e Lorsque l enregistrement est termin le message L op ration a r ussi s affiche Cliquez sur Aller la page Contr le de l indicateur d tat e La page Contr le de l indicateur d tat s affiche Manuel d utilisation 2 17 Activation du mode de discr tion Une pression de la touche de discr tion fait passer la cam ra dans le mode de discr tion Ce mode permet de prot ger votre vie priv e La cam ra cesse alors de fonctionner et le transfert d images d clench par minuterie ou d tecteur voir page 68 ou page 77 est galement interrompu Le voyant passe au rouge et un cran gris s affiche Le mode de discr tion peut aussi tre pilot depuis un t l phone mobile se reporter la page 29 ou un PC 1 Cliquez sur Mode discr tion dans la page Configuration 2 Le param trage termin cliquez sur Enregistrer Touche de la fonction de disc
9. 1 2 8 Utilisation de la barre des commandes 17 1 2 4 Param trage de la position initiale Position du d tecteur Touche de position pr r gl e sis iinesssreeeeesreeenessnennes 19 1 3 Affichage de la page Multi cam ra n nnnoennnennnnnenennnnnnnnrernnreenne 23 1 4 Affichage de la page Image tamponn e s nesensnsnnnnenrneenennnnne 26 1 4 1 Suppression d images tamponn es 28 1 5 Affichage d images fixes sur un t l phone mobile 29 2 Caract ristiques et fonctions de la cam ra 32 2 1 Utilisation des fonctions de la cam ra 32 2 2 Liaison de la cam ra un r seau 35 2 3 Utilisation d un r seau local LAN sans fil 40 2 4 Utilisation de UPnP Universal Plug and Play 44 2 5 Inscription au service Viewnetcam com 46 2 6 R glage de la date et de l heure 48 2 7 Modification du param trage de la cam ra 51 2 8 Modification du param trage de l authentification et du nom d utilisateur et du mot de passe de l administrateur 55 2 9 Ouverture d une session acc s la cam ra s001000110110010n 60 2 10 Cr ation modification ou suppression d utilisateurs ordinaires 61 2 11 Modification des param tres initiaux sur la page Cam ra simple ou MUIHECAM A oerien nE a ta eenesce tre c aidons desc am ce icardi 63 2 12 Configuration de plusieurs cam ras sss sssennesrrree
10. Si vous s lectionnez Une fois au cours d un transfert de connexion 1 minute la cam ra ne se connecte qu une fois et peut abr ger le d lai d ouverture ou de fermeture de la session Nom du e Entrez le nom du fichier devant tre enregistr sur le serveur fichier de FTP Entrez entre 1 et 234 caract res Entrer cr e des t l charge r pertoires pour le fichier Ex Camerareseau image jpg ment Param trage e S lectionner craser fichier enregistre et crase l image sur de le serveur S lectionner Enregistrer en tant que nouveau l crasement fichier avec horodatage enregistre l image en ajoutant au nom de fichiers de donn es d horodatage les images ne sont pas cras es Ex image20050101093020500 jpg Les chiffres soulign s signifient 9h30min20s500ms janvier 1 2005 La lettre S est ins r e apr s le jour pour indiquer qu il s agit de l heure avanc e M thode de En r gle g n rale s lectionnez Mode passif Si le transfert transfert des par FTP ne fonctionne pas s lectionnez Mode actif et donn es v rifiez l op ration Il est noter que Espace amp lt et gt ne sont pas accept s 2 Il est noter que n est pas accept 73 Manuel d utilisation Lorsque Courriel est s lectionn comme m thode de transfert S lectionnez Courriel puis cliquez sur Suivant gt La page ci dessous s affiche Transfert par c
11. lt Retour pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es Manuel d utilisation Adresse IP e Si vous tablissez l adresse IP du serveur entrez 4 chiffres 0 du serveur ou 255 et 3 points tels que par exemple 192 168 0 253 Il nom de est noter que 0 0 0 0 et 255 255 255 255 ne sont pas l h te disponibles Vous pouvez aussi tablir un nom de lh te 1 255 caract res No de port e Entrez le num ro 1 65 535 En r gle g n rale 21 Nom e Si votre fournisseur d acc s Internet exige un nom d utilisateur d utilisateur ID entrez en un 0 63 caract res Mot de e Si votre fournisseur d acc s Internet exige un mot de passe passe entrez en un 0 63 caract res Temporisation S lectionnez la temporisation de la connexion un serveur de la FTP Si vous s lectionnez Une fois au cours d un transfert de connexion 1 minute la cam ra ne se connecte qu une fois et peut abr ger le d lai d ouverture ou de fermeture de la session Nom du e Entrez le nom du fichier devant tre enregistr sur le serveur fichier de FTP Entrez 1 234 caract res Entrer cr e des r pertoires t l charge pour le fichier Ex Camerareseau image jpg ment Param trage e S lectionnez craser fichier enregistre et crase l image sur de le serveur S lection
12. res symboles ou chiffres 107 108 Manuel d utilisation Date et R glage de l heure AM PM a heure 7 F R glage automatique Non coch Avec NTP de l heure R gler l horloge Non coch l heure avanc e Premier jour Avr Premier dimanche 2 AM Dernier jour Oct Dernier dimanche 2 AM Cam ra Nom de la cam ra R seau Requis 1 15 caract res Cam ra 6 quilibre des blancs Auto Auto Fixe int rieur Fixe fluorescent blanc Fixe fluorescent lumi re du jour Fixe plein air Maintenir 50 Hz 60 Hz Fr quence de la source 60 Hz d alimentation secteur Minimum Position de d part 0 degr s 50 50 degr s Maximum 50 degr s 50 50 degr s Plage d inclinaison 40 degr s Minimum 40 10 degr s Position de d part 0 degr s 40 10 degr s Maximum 10 degr s 40 10 degr s Plage du panoramique 50 degr s B 50 50 degr s Manuel d utilisation Compte S curit Authentification Ne pas Administrateur g n rale permettre l acc s des utilisateurs invit s Nom Vide Param trage 6 15 caract res d utilisateur administrateur 3 Mot de passe Vide Param trage 6 15 caract res administrateur 3 Retapezle mot Vide Param trage 6 15 caract res de passe administrateur 3 Utilisateur Liste des noms Vide ordinaire d utilisateur Nom Param trage 6 15 caract re
13. 125 Il est noter que Espace 8 lt gt et ne sont pas accept s e Lors du param trage de l authentification programmez un nom d utilisateur et un mot de passe 58 Manuel d utilisation EE S Ry e Lorsque des utilisateurs autres que l administrateur acc dent la cam ra les onglets Configuration et Entretien ne sont pas affich s e Les nom d utilisateur et mot de passe sont sensibles la casse 3 Le param trage termin cliquez sur Enregistrer e Les nouveaux param tres sont sauvegard s e Lorsque l enregistrement est termin le message L op ration a r ussi s affiche 4 Cliquez sur Aller la page S curit Administrateur e La page S curit Administrateur s affiche Nota Si les nom d utilisateur et mot de passe ont t chang s la cam ra affiche une fen tre d authentification Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe puis cliquez sur OK Connecter xxx kkk kxk KXHKX E K Administrator Nom d utilisateur E Mot de passe C M moriser mon mot de passe Manuel d utilisation Administrateur Utilisateur ordinaire Utilisateur invit La cam ra offre le choix de trois paliers d utilisateurs administrateur utilisateur ordinaire et utilisateur invit Param tres Administrateur Utilisateur Utilisateur invit ordinaire Nom d utilisateur Requis Requis Non requis et mot de passe No
14. IP fixe Fixe Utilise la fonction du serveur DHCP du BASE fournisseur d acc s Internet e Chaque page est affich e voir page 35 ou page 36 3 Entrez chaque param tre dans le champ de donn es appropri Configuration automatique La cam ra fait automatiquement l acquisition des param tres r seau filtre d adresse locale passerelle par d faut et adresse du serveur DNS en recourant une fonction DHCP du routeur De plus la cam ra recherche une adresse IP non utilis e sur votre r seau Si vous s lectionnez Oui pour le param tre Permettre l acc s via Internet la cam ra active automatiquement la redirection de port au moyen de UPnP Le cas ch ant la cam ra recherche automatiquement le num ro d un port non utilis sur votre r seau dans l ordre de 80 et de 50 000 50 050 Permettre l acc s via Internet O Qui Non Utilisation max de la bande passante Illimit Type de connexion N gociation automatique Enregistrer Annuler e Pour revenir la page pr c dente sans enregistrer les changements cliquez sur Annuler 35 Manuel d utilisation Configuration DHCP Configuration fixe Configuration r seau partir du programme d installation Configuration r seau partir du programme d installation MaActiver MaActiver No de port 80 No de port Nom de l h te Adresse IP 192 168 0 253 Filtre d adresse
15. KKK X 4 Administrator Nom d utilisateur Mot de passe C M moriser mon mot de passe 3 Entrez un nom d utilisateur et un mot de passe valides correspondant au mode de connexion s lectionn l tape 2 puis cliquez sur OK 60 Manuel d utilisation 2 10 Cr ation modification ou suppression d utilisateurs ordinaires La page Utilisateur ordinaire vous permet de cr er modifier ou supprimer des utilisateurs ordinaires Il est possible d enregistrer jusqu 50 utilisateurs ordinaires Le niveau d acc s est param tr pour chaque utilisateur ordinaire Si vous avez activ Permettre l acc s des utilisateurs invit s sur la page S curit Administrateur il est possible de fixer le niveau d acc s pour les utilisateurs invit s Nota 3 Dans le mode de connexion Utilisateur ordinaire les onglets Configuration et Entretien ne sont pas affich s Cliquez sur Utilisateur ordinaire dans la page Configuration Si vous voulez cr er un nouvel utilisateur ordinaire cliquez sur Cr er e Activation de Ne pas e Activation de Permettre permettre l acc s des l acc s des utilisateurs utilisateurs invit s invit s Liste des noms d utilisateur maximum de 50 utilisateurs Cr er Liste des noms d utilisateur maximum de 50 utilisateurs me Utilisateur invit e Si vous voulez modifier les param tres pour les utilisateurs ordinai
16. La page Sans fil s affiche Manuel d utilisation 6 R glez le commutateur sur la position WIRELESS sans fil Nota e Le cryptage aide prot ger les donn es circulant sur le r seau local sans fil contre des tierces parties non autoris es e Entrez les adresses MAC de la cam ra et du module de communication sans fil de la cam ra pour activer la fonction de filtrage des adresses MAC sur le routeur sans fil adresse MAC du module de communication sans fil est d une unit sup rieure celle de l adresse MAC de la cam ra e Les nouveaux param tres entrent en vigueur apr s environ 1 minute e ___ ln est pas possible d acc der la cam ra simultan ment dans les modes de connexion sans fil et c bl e e Pour tablir une communication sans fil configurez la cam ra dans le mode de connexion c bl e puis passez de ce mode la connexion sans fil de la mani re indiqu e ci dessous e M me si la cam ra est r gl e sur la connexion c bl e elle met des ondes lectriques pendant environ 5 minutes apr s la mise en contact Pendant ce temps l indicateur sans fil du routeur s allume ou clignote L mission des ondes lectriques s arr te apr s environ 5 minutes lt Dessous gt D I WIRELESS WIRED SANS FIL CABLE e Lorsque vous passez du mode sans fil au mode c bl et vice versa red marrez la cam ra Certains routeurs doivent galement faire l objet d un red marrage
17. PC t l chargez le du site Adobe Reader Panasonic A Cam ra r seau Manuelle Quitter Ferme le programme d installation e Sila bo te de dialogue ci dessous s affiche cliquez sur D bloquer Alerte de s curit Windows Pour vous aider prot ger votre ordinateur le Pare feu Windows a bloqu certaines fonctionnalit s de ce programme Voulez vous continuer bloquer ce programme es Nom Network Camera Setup Software diteur Panasonic Communications Co Ltd Ne Maintenir le blocage K D bloquer Maintenir le blocage et me redemander ult rieurement Pour plus de s curit le Pare feu Windows bloque actuellement l acceptation des connexions Internet ou r seau pour ce programme Si vous faites confiance ce programme ou son diteur vous pouvez le d bloquer Quand puis je d bloquer un programme Manuel d utilisation e Vous pouvez rep rer l adresse IP et le num ro de port de votre cam ra au moyen de son adresse MAC Lau Configuration facile Adresse MAC Adresse lPu4 No de port tat de la cam ra No al 1 00 80 XK KKK K K Adresse No de tat de MAC port la cam ra Adresse Fen tre de IP liste des cam ras S lectionnez la cam ra configurer au moyen de l adresse MAC L adresse MAC est indiqu e sur le panneau arri re de la cam ra r seau Si plus de 20 minutes se sont coul es de
18. d exploitation Windows de langue fran aise le programme d installation r gle la langue de la cam ra au fran ais Manuel d utilisation 3 5 Entretien Coupez le contact sur la cam ra avant de la nettoyer 3 5 1 Nettoyage du bo tier Essuyez la cam ra avec un linge doux et sec e N utilisez ni alcool poudre polir nettoyant benz ne diluant cire produits base de p trole ni eau chaude pour nettoyer la cam ra vitez galement les pesticides les nettoyeurs de verre et la laque pour cheveux Ces produits pourrait d former ou d colorer le bo tier e __ N appliquez aucune pression sur la partie mobile de la cam ra Tout mouvement forc peut endommager le m canisme interne e _ L accumulation de poussi re sur le d tecteur pyro lectrique infrarouge pourrait affecter sa capacit d tecter les variations de temp rature Il est donc important de veiller ce que le d tecteur soit toujours propre 3 5 2 Nettoyage de l objectif L accumulation de poussi re sur l objectif peut r duire la nettet de l image ou la rendre floue Ne touchez pas l objectif La pr sence de marques de doigts peut r duire la nettet de l image 115 Manuel d utilisation 3 6 tablissement d une adresse IP sur un PC En suivant les tapes d crites ci dessous vous pouvez tablir l adresse IP de votre PC 1 Affichez la fen tre Propri t s TCP IP e La marche suivre varie selon l
19. d utilisateur de passe e Mot de passe 6 15 caract res Entrez le mot de passe Nota Le mot de passe doit tre diff rent du nom d utilisateur Retapez le mot de passe Entrez de nouveau le mot de passe Entrez des caract res ASCII se reporter la page 125 Il est noter que Espace 8 lt gt et ne sont pas accept s Niveau d acc s Un niveau d acc s est fix pour chaque utilisateur ordinaire Chaque niveau donne acc s des fonctionnalit s diff rentes Niveau 1 les utilisateurs ne peuvent que visionner limage Niveau 2 les utilisateurs ne peuvent que visionner l image et utiliser les boutons des positions pr r gl es Niveau 3 les utilisateurs peuvent visionner l image et utiliser toutes les fonctionnalit s 4 Le param trage termin cliquez sur Enregistrer e Les nouveaux param tres sont sauvegard s e Lorsque lenregistrement est termin le message L op ration a r ussi s affiche 5 Cliquez sur Aller la page Utilisateur ordinaire e La page Utilisateur ordinaire s affiche Manuel d utilisation 2 11 Modification des param tres initiaux sur la page Cam ra simple ou Multi cam ra La page Affichage de l image vous permet de modifier les param trages initiaux param tres de l affichage lorsqu un utilisateur acc de la cam ra de la r solution de l image de la qualit de l image et de l intervalle de rafra chissement La langu
20. dans la page Support affiche l URL du site Web cliquez dessus Nota Si la cam ra n est pas connect e l Internet il n est pas possible d acc der au site Web 104 Manuel d utilisation 3 3 Touche de r tablissement des param tres par d faut Une touche de r tablissement des param tres par d faut est situ e sous le fond de la cam ra amp _ amp Appuyez sur cha ni me CD 00 m Appuyez sur cette touche pour r tablir les param tres par d faut de la cam ra Si vous perdez votre nom d utilisateur et mot de passe utilisez ce bouton pour r initialiser la cam ra Pour r tablir la connexion sans fil acc dez la cam ra au moyen de la connexion c bl e puis configurez la connexion sans fil voir Mise en route e Enfoncez la touche de r tablissement des param tres par d faut pendant 1 seconde alors que la cam ra est en marche Le voyant clignote en orange puis s teint pendant 5 secondes La remise des param tres aux valeurs par d faut prend environ 1 minute Ne coupez pas le contact pendant ce d lai Nota e Le r glage de l horloge interne n est pas modifi mais le format horaire passe au mode AM PM voir page 48 Au besoin refaites le r glage e Voir page 106 page 114 pour de plus amples renseignements sur les param tres par d faut e La r initialisation de la cam ra a pour effet de supprimer toutes les images tamponn es e Le processus de r ta
21. e Cliquez sur Annuler pour annuler vos param trages sans enregistrer les modifications effectu es Manuel d utilisation Authentification L authentification se fait en 2 tapes g n rale e Si vous activez Permettre l acc s des utilisateurs invit s la cam ra n affiche pas la fen tre d authentification pour permettre l acc s la cam ra Tous les utilisateurs invit s peuvent alors visionner les images de la cam ra sans avoir entrer un nom d utilisateur et un mot de passe Nota Si vous activez Permettre l acc s des utilisateurs invit s Ouvrir la session s affiche dans le haut de la page Apr s avoir ouvert une session en tant qu administrateur se reporter la page 60 vous pouvez acc der aux pages Configuration et Entretien Image tamponn e Support Si vous activez Ne pas permettre l acc s aux utilisateurs invit s la cam ra affiche la fen tre d authentification pour permettre l acc s la cam ra Les utilisateurs doivent alors entrer un nom d utilisateur et un mot de passe Nom Nom d utilisateur 6 15 caract res Entrez le nom d utilisateur Mot d utilisateur de passe Mot de passe 6 15 caract res Entrez le mot de passe Le mot de passe doit tre diff rent du nom d utilisateur Les nom d utilisateur et mot de passe sont sensibles la casse Retapez le mot de passe Entrez de nouveau le mot de passe Entrez des caract res ASCII se reporter la page
22. es Jour de la Cochez la case pour s lectionner le jour D cochez la semaine case pour le d sactiver Horaire du S lectionnez l option Toujours lorsque vous ne voulez d clencheur pas fixer un horaire pr cis Si vous tablissez un horaire s lectionnez l option horaire et tablissez le laps de temps S lectionnez D tecteur pour activer le tamponnage transfert d clench par le d tecteur Manuel d utilisation a a a a 5 tablissez la position de objectif au moment du d clenchement puis cliquez sur Suivant gt Position de l objectif au moment du d clenchement Au moment du d clenchement Rester immobile v lt Retour Suivant gt Annuler Nota Si vous activez le param tre Position de l objectif au moment du d clenchement le tamponnage transfert s amorce apr s que la cam ra se soit plac e dans la position command e par le d tecteur e Cliquez sur lt Retour pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es Position de Activez Aller la position tablie par le d tecteur pour l objectif au d placer l objectif sur la position command e par le moment du d tecteur se reporter la page 19 lorsque le d tecteur d clenchement pyro lectrique infrarouge d tecte une variation de la temp rature 6 tablissez les param tres de l image puis cli
23. est affich voir page 68 ou page 77 2 Minuterie 3 Minuterie Minuterie 5 Minuterie Manuel d utilisation 4 Affichez les images en cliquant sur les boutons indiqu s ci dessous 6 May 2005 06 52 PM 6 May 2005 06 53 PM date et l heure du jour auxquelles les images ont t tamponn es sont affich es La date l heure et le num ro de l image s affichent Lecture Les images tamponn es sont affich es en s quence lt Pr c dent ou Suivant gt L image pr c dente ou suivante est affich e lt 10 ou 10 gt La 10e image avant ou apr s l image courante est affich e lt 100 ou 100 gt La 100e image avant ou apr s limage courante est affich e 6 May 06 52 47 347 PM 1 7 Cadre Co Nota La date l heure et le num ro de l image ne sont pas affich s dans le mode lecture Le nombre maximum d images pouvant tre tamponn es varie selon la r solution la qualit des images et la sc ne capt e par les images une r solution de 320 x 240 pixels et une qualit standard la cam ra peut tamponner environ 250 images se reporter la page 126 Si trois param tres de d clencheur sont tablis la capacit de la m moire est divis e en trois sections Dans un tel cas chaque d clencheur peut tamponner environ 80 images 27 28 Manuel d utilisation 1 4 1 Suppression d images tamponn es Si vous voulez supprimer des ima
24. ne sont pas accept s 5 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer ou sur Retour et Annuler pour annuler e Sile message Op ration r ussie s affiche cliquez sur Retour Nota e Lors de la programmation des boutons de position pr r gl e les param trages de la luminosit et de l quilibre des blancs sont galement enregistr s e Seulun utilisateur avec pr rogatives d administrateur peut effectuer cette programmation Horizontal ertical Scan Horizontal Vertical Boutons de position pr r gl e D tecteur Mom Position pr r gi e Num ro du 3 bouton Mom Position pr r gl e 5 Entr e du nom Le bouton OOG devient bleu 4J 6 7 X 8 Manuel d utilisation Affichage de l image 1 Cliquez sur le bouton de la position initiale de la position du d tecteur ou d une position pr r gl e e Le cam ra s oriente en fonction de chacune des positions s lectionn es et l image s affiche Position Milieu initiale Horizontal vertical Horizontal K Scan Vertical X ertica Pour afficher le 6 nom de la position h pr r gl e Pr r gl i u amenez le 06000 curseur sur e 8 Position du d tecteur 21 Manuel d utilisation Modification ou suppression des param trages 1 Cliquez sur Programme B Horizontal ertical e Programme est remplac par Position Soan gY Annuler Cliquez sur Annuler
25. reporter la page 8 e La page Acceuil s affiche Nota e Lorsque Permettre l acc s des utilisateurs invit s est s lectionn sur la page S curit Administrateur cliquez sur l onglet Ouvrir la session et ouvrez une session avec pr rogatives d administrateur e Lorsque des utilisateurs autres que l administrateur acc dent la cam ra les onglets Configuration et Entretien ne sont pas affich s 2 Cliquez sur l onglet Configuration dans le haut de la page De base R seau v Effectuez la configuration du r seau S lectionnez Configuration automatique si vous connectez la cam ra au routeur et voulez en faire la configuration automatiquement S lectionnez Fixe si vous voulez assigner une adresse IF fixe la cam ra HA Ra A PR PS PS PS PS TS Miewnetcam com S lectionnez DHCP si vous utilisez la fonction DHCP de votre routeur ou ISP Date et heure se 7 Configuration automatique X Ta e 8 Fixe Assigner une adresse IP fixe la cam ra Avanc CHCE Obtenir l adresse IP du serveur DHCP Multi cam ra TamponiTransfert Horaire d op ration Contr le d indicateur er Nm Nm Nm Mode discr tion Manuel d utilisation De base 1 R seau 2 Sans fil 3 UPnP 4 Viewnetcam com 5 Date et heure 6 Cam ra Compte 7 Administrateur 1 8 Utilisateur ordinaire Avanc 9 Affichage de limage 10 Multi cam ra Config
26. s lectionnez la r solution de l image 2 Cliquez sur le bouton Capturer image Bouton Capturer image C2 NetworkCamera e l image capt e par la cam ra s affiche dans une autre fen tre 3 Cliquez droite sur l image puis s lectionnez Enregistrer l image sous E CgiSnapShot Microsoft Internet Expl 5 O K CE Enregistrer l image sous 3 pr 2 n LR Envoyer l image par courrier lectronique Imprimer l image ES Atteindre Mes images nn e tablir en tant qu l ment d arri re plan D finir comme l ment du Bureau en Copier Ajouter aux Favoris Veuillez cliquer ici lorsqu un e Propri t s e La bo te de dialogue Enregistrer sous s affiche 4 Choisissez un dossier puis cliquez sur Enregistrer l image capt e par la cam ra est enregistr e dans le dossier s lectionn 5 Cliquez sur Fermer 16 Manuel d utilisation 1 2 3 Utilisation de la barre des commandes Affichage de fin de course et Limite gauche de position PM Pr r gli e Balayage Panorama Inclinaison Position initiale Panorama Inclinaison D tecteur int Touche de position pr r gl e Position du d tecteur Luminosit EHER Luminosit Int rafraich me Intervalle de dOx450 o 320x240 Qualit d image R solution Standard Qualit de l image Mouvement rafraichissement L
27. venir tout risque d incendie de choc lectrique et de blessure toujours prendre les pr cautions d usage lors de l utilisation de cet appareil 1 D RYN 10 11 12 13 14 Lire attentivement toutes les instructions Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Observer toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Dans le cas o de la poussi re devait se trouver sur l objectif l en d barrasser puis l essuyer avec coton tige Ne pas installer proximit d une source de chaleur telle que radiateur bouche d air chaud cuisini re ou de tout dispositif y compris un amplificateur d gageant de la chaleur Veiller ce que le cordon de l adaptateur secteur et le cordon d alimentation soient l abri de tout risque d tre cras s ou pli s surtout aux prises secteur et leur sortie de l appareil Le cordon d alimentation est utilis en tant que dispositif principal de d connexion s assurer que la prise de courant est situ e pr s de l appareil et qu elle est facilement accessible Ne pas toucher l appareil ni aucun cordon d alimentation pendant un orage D brancher l appareil s il est pr vu qu il ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e Confier toute r paration un personnel qualifi Une r vision est requise dans le cas o l appareil aurait t endommag cordon d alimentation ou fiche endommag par exemple ne fonctionnerait pas ad q
28. votre r seau n est pas connect Internet le service Viewnetcam com ne sera pas disponible 6 Suivez les instructions du site Web pour vous inscrire au service Viewnetcam com e La page Viewnetcam com s affiche 7 Acc dez la cam ra avec un URL enregistr partir de l Internet se reporter la page 8 e L affichage de la page Acceuil indique que l inscription au service Viewnetcam com est termin e Nota e Cela peut prendre jusqu 30 minutes avant que l URL enregistr ne fonctionne e __ Si le message chu s affiche la place de l URL personnel cam ra sur la page Viewnetcam com ou de l URL de la cam ra pour le Viewnetcam com sur la page tat red marrez la cam ra Cela fait assurez vous que URL enregistr est affich sur ces pages V rification de l acc s l Internet En raison des sp cifications du routeur l image pourrait ne pas tre affich e m me si vous acc dez votre cam ra depuis votre PC se trouvant sur le m me r seau local que la cam ra Le cas ch ant acc dez la cam ra de la mani re suivante e Acc dez la cam ra partir d un PC sur un autre r seau se reporter la page 8 e Acc dez la cam ra partir de votre t l phone mobile se reporter la page 29 47 48 Manuel d utilisation 2 6 R glage de la date et de l heure La page Date et heure vous permet d effectuer le r glage de la date et de l heure Ces r glages son
29. 104 3 2 1 Affichage de la page Aide La page Aide affiche des informations sur chacun des six 6 l ments suivants Cliquer sur Aide dans la page Support affiche la page suivante Index 1 Accueil 2 Cam ra unique 3 Multi cam ras 4 Image tamponn e 5 Support 6 Ouverture de session 103 Manuel d utilisation 3 2 2 Affichage de la page Aide Sans fil La page Aide Sans fil affiche des informations sur la configuration de base de la connexion sans fil la configuration du chiffrement et l tat de la connexion sans fil Cliquer sur Aide Sans fil dans la page Support affiche la page ci dessous Index 1 Configuration de base du r seau sans fil 2 Configuration du chiffrement du r seau sans fil 3 Etat Sans fil Nota Pour afficher Aide Sans fil il est n cessaire d ouvrir une session avec pr rogatives d administrateur 3 2 3 Affichage des informations sur les produits Vous pouvez consulter des informations sur les produits sur le site Web de support technique Panasonic Cliquez sur Information produit dans la page Support pour afficher l URL du site Web cliquez dessus Nota Si la cam ra n est pas connect e l Internet il nest pas possible d acc der au site Web 3 2 4 Affichage des informations sur le support technique Vous pouvez consulter des informations sur le support technique sur le site Web de support technique Panasonic Cliquer sur Information support
30. Changez r guli rement de mot de passe e Si vous activez Permettre l acc s des utilisateurs invit s permettre l acc s sans nom d utilisateur ou mot de passe pour l authentification g n rale vous augmentez le risque que les images puissent tre vues par des utilisateurs illicites II convient donc dans un tel cas de contr ler le contenu des images IMPORTANT e __ lest important de limiter l acc s la cam ra au moyen d un nom d utilisateur unique et d un mot de passe secret Du fait que l on puisse acc der la cam ra via l Internet il est possible que des personnes inconnues y acc dent dont des pirates qui il convient d interdire l acc s tout prix L utilisation d un nom d utilisateur unique et d un mot de passe secret vous aide assurer que seuls les personnes autoris es peuvent avoir acc s la cam ra Vous pouvez fonctionner sans nom d utilisateur ni mot de passe mais il est fortement recommand de recourir ces mesures de protection 1 Cliquez sur Administrateur dans la page Configuration 95 56 Manuel d utilisation 2 tablissez chaque param tre Authentification g n rale O Permettre l acc s des utilisateurs invit s Ne pas permettre l acc s des utilisateurs invit s Authentification de l administrateur Nom d utilisateur D 6 15 caract res one 6 15 caract res Retapez le mot de passe Enregistrer Annuler
31. ID 129 Manuel d utilisation MEMO 130 Manuel d utilisation Index 131 Manuel d utilisation A Acc s la cam ra 8 Administrateur Utilisateur ordinaire Utilisateur invit 59 Barre des commandes 17 Bouton Capturer image 16 C Cliquer pour centrer 15 Configuration minimale requise 4 Contr les ActiveX 12 E Entretien 115 L Liste des param tres par d faut 106 N Navigateur Web 4 O Ouvrir la session 60 P Page Accueil 9 Page Affichage de l image 63 Page Aide 103 Page Aide Sans fil 104 Page Cam ra 51 Page Cam ra simple 10 Page Charger les param tres 101 Page Configuration 32 Page Contr le de l indicateur 92 Page Date etheure 48 Page de configuration Multi cam ra 66 Page Enregistrer les param tres 100 Page Entretien 94 Page tat 95 Page Horaire d op ration 90 Page Image tamponn e 26 Page Information produit 104 Page Informations sur le support technique 104 Page Mettre jour le micrologiciel 97 Page Mode de discr tion 93 Page Multi cam ra 23 Page Red marrer 96 Page R seau 35 Page R tablir les param tres par d faut 102 Page S curit Administrateur 55 Page Support 103 Page UPnP 44 Page Utilisateur ordinaire 61 Plage de panoramique inclinaison 18 54 Position du d tecteur 19 Positionde d part 19 Processeur 4 Programme d installation 118 Protocole 4 S Sans fil 40 Service Viewnetcam com 46 Sp cifications 127 S
32. MP Interface Interface r seau 10 100 Mbit s install e Navigateur Inetrnet Explorer version 6 0 ou subs quente non inclus sur Web le CD ROM d installation Nota Consultez le site Web de support technique pour les cam ras r seau Panasonic http panasonic co jp pcc products en netwkcam pour prendre connaissance des renseignements les plus r cents concernant le navigateur Web en anglais seulement Marques de commerce e Adobe Acrobat et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated enregistr es aux tats Unis et ou dans d autres pays e Microsoft Windows Hotmal et ActiveX sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Microsoft Corporation enregistr es aux tats Unis et ou dans d autres pays e Pentium est une marque d pos e ou une marque de commerce de Intel Corporation ou de ses filiales enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays e Les saisies d cran sont utilis es avec la permission de Microsoft Corporation e Toutes les autres marques de commerce mentionn es dans le pr sent manuel sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Abr viations e UPnP est l abr viation de Universal Plug and Play pr t utiliser e Dans le pr sent manuel le mot Cam ra est utilis pour d signer Cam ra r seau Manuel d utilisation IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Afin de pr
33. Ne coupez jamais le contact pendant la mise jour du micrologiciel Mettre jour le micrologiciel Annuler 4 Cliquez sur Parcourir e Une bo te de dialogue s affiche pour permettre la s lection du micrologiciel 5 S lectionnez le micrologiciel y compris les informations sur le r pertoire et cliquez sur Ouvrir e Le nom de fichier du micrologiciel s affiche 6 Confirmez le nom de fichier du micrologiciel puis cliquez sur Mettre jour le micrologiciel e Cliquez sur Annuler rappelle la page Acceuil sans effectuer la mise jour du micrologiciel e Le message ci dessous s affiche pendant la mise jour Mise jour du micrologiciel en cours Veuillez attendre environ 190 secondes Mise en garde Ne coupez jamais le contact pendant la mise jour du micrologiciel e La mise jour termin e la cam ra se remet automatiquement en marche Red marrage en cours Le red marrage peut prendre jusqu 90 secondes En l absence de r ponse veuillez entrer la bonne adresse IP en tant que URL e La page Acceuil s affiche dans un d lai d environ 90 secondes 98 Manuel d utilisation 7 V rifiez que le num ro de version affich e dans la page Acceuil a t mis jour Panasonic a Cam ra r seau English Deutsch Italiano Espa ol Pyccko fx H455 BL C30C Version Version mise jour e La mise jour du num ro de la version indique que la mise jour du microlog
34. Panasonic Communications Co Ltd 2005 Panasonic Communications Co Ltd Tous droits r serv s Imprim au Japon PSQX3799ZA KKO505YTO
35. Texte jusqu 63 caract res lt Retour Suivant gt Annuler e Cliquez sur lt Retour pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es e La cam ra ne fonctionne qu avec un serveur SMTP protocole de transfert de courrier simple Elle ne fonctionne pas avec des serveurs de courrier tels que Hotmail sur un navigateur Web e Le nom de fichier transf r par courriel n utilise que le format horaire de 24 h Ex image20050101093020500 jpg Les chiffres soulign s signifient 9h30min20s500ms janvier 1 2005 La lettre s est ins r e apr s le jour pour indiquer qu il s agit de l heure avanc e Manuel d utilisation Adresse IP du Sivous tablissez l adresse IP du serveur entrez 4 chiffres serveur SMTP 0 255 et 3 points tels que par exemple ou nom de l h te 192 168 0 253 Il est noter que 0 0 0 0 et k 255 255 255 255 ne sont pas disponibles Vous pouvez aussi tablir un nom de lh te 1 255 caract res No de port e Entrez le num ro 1 65 535 En r gle g n rale 25 Adresse IP du e Sivous tablissez l adresse IP du serveur entrez 4 chiffres serveur POP3 0 255 et 3 points tels que par exemple ou nom de 192 168 0 253 Il est noter que 0 0 0 0 et h te 255 255 255 255 ne sont pas dispo
36. a sc ne capt e 127 128 Manuel d utilisation Autres Interface C bl 1 connecteur 10Base T 100Base TX Ethernet RJ 45 Sans fil IEEE 802 11b g int gr M thode de d tection D tecteur pyro lectrique infrarouge Rayon d action du Horizontalement environ 30 sur environ 5 m 16 4 d tecteur pieds Verticalement environ 85 sur environ 5 m 16 4 pieds Avec temp rature 20 C 68 F Indicateur d tat Alimentation Communication r seau Fonctionnement de la cam ra Liaison Ethernet Dimensions L x H x P Environ 74 mm 2 91 po x 98 mm 3 86 po x 73 mm 2 87 po Poids 200 0 44 b cam ra seulement Alimentation Adaptateur secteur entr e 100 120 V c a 50 60 Hz Sortie 12 V c c 750 mA Consommation environ 4 5 W 6 4 W pendant panoramique inclinaison Temp rature de En marche 5 C 41 F 40 C 104 F fonctionnement Rangement 0 C 32 F 50 C 122 F Hygrom trie En marche 20 80 sans condensation Rangement 20 90 sans condensation Connexion sans fil Param tres Sp cifications IEEE 802 11b 802 1 1b g 802 119 seulement norme Mode de transfert des talement du spectre en s quence directe DS SS donn es multiplexage par r partition orthogonale la fr quence OFDM Gamme de fr quence 2 412 2 462 GHz Manuel d utilisation Connexion sans fil S curit WEP 64 128 152 bits SS
37. ail eu 3 Favoris r seau Nom du fichier backup Fichiers de type Tous les fichiers Annuler e Le nom du fichier s affiche dans le champ des donn es 4 Confirmez le nom du fichier puis cliquez sur Charger 5 Cliquez sur Red marrer e La cam ra se remet en marche et la page Acceuil s affiche 101 102 Manuel d utilisation 3 1 7 R tablissement des param tres par d faut de la cam ra Il suffit de cliquer sur le bouton Ex cuter pour r tablir tous les param tres par d faut de la cam ra Pour r tablir la connexion sans fil acc dez la cam ra au moyen de la connexion c bl e puis configurez la connexion sans fil voir Mise en route 1 Cliquez sur R initialiser dans la page Entretien 2 Cliquez sur Ex cuter R tablir les param tres par d faut L op ration R tablir les param tres par d faut prend environ 1 minute Apr s avoir cliqu sur le bouton Ex cuter l op ration s ex cute et tous les param tres de la cam ra sont r tablis leurs valeurs par d faut Mise en garde 1 Les images tamponn es sont supprim es lors de l ex cution de cette fonction 2 Ne coupez jamais le contact pendant le r tablissement des param tres par d faut 3 Tous les param tres r seau seront initialis s et doivent tre reconfigur s Ex cuter Le voyant clignote en orange puis s teint pendant 5 secondes Tous les param tres de la cam ra nom d
38. ans le tableau ci dessous tablissez l adresse IP dans la plage num rique indiqu e pour la classe correspondant l chelle de votre r seau local Classe Filtre d adresse Adresse IP locale locale Classe A 255 0 0 0 10 0 O 1 10 255 255 254 Classe B 255 255 0 0 172 16 0 1 172 31 255 254 Classe C 255 255 255 0 192 168 O 1 192 168 0 254 117 118 Manuel d utilisation 3 7 Utilisation du programme d installation Le programme d installation peut tre utilis aux fins suivantes Rep rer l adresse IP et le num ro de port de la cam ra connect e votre r seau Effectuer la configuration automatique de la cam ra Param trer manuellement la cam ra dans le mode Fixe ou DHCP Afficher la page Configuration Rep rage de la cam ra 1 Connectez le c ble Ethernet la cam ra de la mani re d crite dans le manuel Mise en route e Sila fen tre Configuration de la cam ra r seau ne s affiche pas cliquez sur setup exe sur le CD ROM d installation Introduisez le CD ROM d installation dans le lecteur CD de votre PC e Sila fen tre Configuration de la cam ra r seau ne s affiche pas cliquez sur setup exe sur le CD ROM d installation Cliquez sur Configuration de la cam ra x r Affiche la version de ce programme Configure la cam ra Affiche les manuels de la cam ra Si Adobe Acrobat Reader n est pas d j install sur votre
39. ans Favoris r seau Nota Si vous utilisez Windows XP ou Windows Me cette fonction est disponible Activez la composante UPnP de Windows avant d utiliser cette fonction se reporter la page 124 44 Manuel d utilisation 3 Le param trage termin cliquez sur Enregistrer e Les nouveaux param tres sont sauvegard s e Lorsque l enregistrement est termin le message L op ration a r ussi s affiche 4 Cliquez sur Aller la page UPnP e La page UPnP s affiche 45 Manuel d utilisation 2 5 Inscription au service Viewnetcam com Viewnetcam com est un service service DNS dynamique sans frais qui vous permet d assigner un nom la cam ra lequel pour des raisons mn motechniques peut tre similaire celui de votre site Web pr f r Viewnetcam com vous facilite galement l acc s la cam ra m me lorsque votre fournisseur d acc s Internet change l adresse IP Panasonic Communications recommande que vous vous y inscriviez pour acc der la cam ra via Internet Pour de plus amples renseignements sur le service Viewnetcam com allez http wWww viewnetcam com en anglais seulement 1 Cliquez sur Viewnetcam com sur la page Configuration 2 Cochez Activer Configuration de Viewnetcam com ClActiver URL personnel cam ra Lien votre compte Enregistrer Annuler e Cliquez sur Annuler pour annuler vos param trages sans enregistrer les modifications effectu e
40. aract res Enregistrer Annuler Cliquez sur Annuler pour annuler vos param trages sans enregistrer les modifications effectu es Manuel d utilisation Afficher e Cochez la case pour activer la cam ra Adresse IP ou e tablissez l adresse IP ou le nom de l h te pour activer la nom de l h te cam ra No de port e tablissez le num ro du port 1 65 535 Nom de la e Ce nom ne s affiche que sur la page Multi cam ra cam ra 7 Entrez 4 chiffres 0 255 et 3 points tels que 192 168 0 253 Il est noter que 0 0 0 0 et 255 255 255 255 ne sont pas disponibles 2 Entrez des caract res ASCII pour le nom de l h te se reporter la page 125 Il est noter que Espace 1 8 lt et gt ne sont pas accept s Entrez entre 1 et 255 caract res Entrez les caract res ASCII se reporter la page 125 ou les caract res dans chaque langue 1 15 caract res pour un caract re de 1 octet et 1 7 caract res pour un caract re 2 octets Il est noter que Espace 1 amp E lt et gt ne sont pas accept s Nota e Si acc s la cam ra ne se fera que par le r seau local utilisez l adresse IP locale et le num ro de port de chaque cam ra e Si vous avez l intention d acc der la cam ra via l Internet vous devez utiliser l adresse IP internationale et le num ro de port
41. ate et heure s affiche Nota Les r glages de la date et de l heure peuvent devenir incorrects en raison d une p riode prolong e de fonctionnement ou d une modification de la temp rature interne de l appareil Il est donc recommand d activer la fonction de r glage automatique de l heure 50 Manuel d utilisation 2 7 Modification du param trage de la cam ra La page Cam ra vous permet de param trer le nom de la cam ra l quilibre des blancs la fr quence de la source d alimentation secteur et la plage de mouvement du panoramique et de linclinaison 1 Cliquez sur Cam ra dans la page Configuration 2 tablissez chaque param tre Nom de la cam ra NetworkCamera quilibre des blancs quilibre des blancs Auto v 60 Hz 60 Hz Plage du panoramique degr s degr s degr s Plage d inclinaison 40 Midegr s 0 Midegr s 10 M degr s e Cliquez sur Annuler pour annuler vos param trages sans enregistrer les modifications effectu es Manuel d utilisation Nom de la Le nom de la cam ra est affich sur la page Cam ra cam ra simple Entrez les caract res ASCII se reporter la page 125 ou les caract res dans chaque langue 1 15 caract res pour un caract re de 1 octet et 1 7 caract res pour un caract re 2 octets II est noter que Espace 8 lt et gt ne sont pas accept s quilibre des S lectionnez parmi les choix suivants blanc
42. ateur Web Si le serveur mandataire n est pas utilis aucun param trage n est requis Si vous utilisez le serveur mandataire les param trages suivants sont requis e Pour communiquer avec une cam ra reli e un r seau local LAN il est recommand de modifier les param tres du navigateur Web e Le pare feu d un serveur mandataire sur un r seau d entreprise peut emp cher l acc s la cam ra Renseignez vous aupr s de votre administrateur de r seau Nota e Un serveur mandataire sert prot ger votre r seau connect sur Internet e Si acc s la cam ra se fait via un serveur mandataire certains probl mes peuvent survenir Avant d installer la cam ra consultez votre administrateur de r seau e Si acc s la cam ra se fait via un serveur mandataire l intervalle de rafra chissement pourrait tre plus long Param trage du serveur mandataire 1 Ouvrez Internet Explorer Dans le cas pr sent Internet Explorer 6 0 2 Cliquez sur Outils Options Internet 2 about blank Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 Courrier et News gt Q Pr c dente g x Bloqueur de Fen tre publicitaire intempestive G rer les modules compl mentaires Adresse about blank Synchroniser Windows Update Permet de modifier les param tres 121 Manuel d utilisation 3 Cliquez sur l onglet Connexions et cliquez sur Param tres r seau
43. blissement des param tres par d faut prend environ 1 minute 105 Manuel d utilisation 3 4 Liste des param tres par d faut Param tres Par d faut RE Mode de connexion Configuration automatique Permettre l acc s via Internet Configuration automatique seulement De base Configuration automatique Fixe Configuration r seau Activer partir du programme d installation Fixe DHCP seulement No de port Fixe DHCP seulement Fc IP 192 168 0 Pour mode Fc seulement 253 Fixe Fees vol d adresse locale 255 255 Pour mode Fees vol seulement 255 0 Fixe Nom de l h te Vide DHCP seulement pas toujours requis Passerelle par d faut Vide Lorsqu une Fixe DHCP passerelle seulement est utilis e Serveur DNS 1 Vide Lorsque Serveur DNS 2 DNS est Fixe DHCP utilis seulement 20 21 25 et 110 ne sont pas disponibles 2 106 Manuel d utilisation R seau Utilisation max de la Illimit 0 1 0 2 0 3 0 5 1 bande passante Mbit ou Illimit S Type de connexion N gociation automatique Sans fil Mode communication IEEE 802 11b g Canal Auto SSID NetCamXXXX D bit Auto Cryptage WEP Sans cryptage Authentification Syst me ouvert CI WEP 1 4 13caract res ASCII 128 bits UPnP Redirection de port D sactiver automatique Afficher l ic ne d un Activer raccourci dans Favoris r seau Viewnet Activer Non coch cam com Jusqu 32 caract
44. cadence laquelle doit s effectuer le tamponnage tamponnage ou le transfert des images 1 image l heure des images jusqu 15 images la seconde 7 S lectionnez la m thode de transfert puis cliquez sur Suivant gt M thode de transfert ucun transfert aucun crasement des donn es en m moire O Aucun transfert crasement des donn es en m moire OFTFP O Courriel lt Retour Suivant gt Annuler e Cliquez sur lt Retour pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es Nota Si le transfert se fait par courriel ou FTP assurez vous que les adresses de la passerelle par d faut et du serveur DNS ont t correctement assign es se reporter la page 35 Aucun transfert Lorsque la m moire interne devient satur e le aucun tamponnage est interrompu crasement des donn es en m moire Aucun transfert Lorsque la m moire interne devient satur e la cam ra crasement des supprime les vieilles images et continue d en tamponner donn es en des nouvelles m moire FTP La cam ra transf re les images un serveur FTP se reporter la page 72 Courriel La cam ra transf re les images par courriel se reporter la page 74 71 Manuel d utilisation EO E S E Lorsque FTP est s lectionn comme m thode de transfert S lectionnez FTP puis cliquez sur Suivan
45. cation de l heure au format 24 h est ajout e au texte de l objet Ex image20050101093020500 jpg Les chiffres soulign s indiquent 9h30min20s500ms janvier 1 2005 La lettre S est ins r e apr s le jour pour indiquer qu il s agit de l heure avanc e Manuel d utilisation Texte Entrez les caract res ASCII se reporter la page 125 ou les caract res dans chaque langue 0 63 caract res pour un caract re de 1 octet et O 31 caract res pour un caract re 2 octets Il est noter que et la touche fin de ligne ne sont pas disponibles lest noter que Espace I 8 lt et gt ne sont pas accept s 2 Il est noter que n est pas accept 8 Confirmez les param trages puis cliquez sur Enregistrer Les nouveaux param tres sont sauvegard s Les images tamponn es sont supprim es e Lorsque l enregistrement est termin le message L op ration a r ussi s affiche 9 Cliquez sur Aller la page Tampon Transfert e La page Tampon Transfert s affiche Nota e Si vous avez tabli un intervalle court pour le transfert d images un t l phone mobile il se pourrait que plusieurs courriels lui soient envoy s ce qui entra nera des frais lev s Il est donc recommand de fixer un intervalle long Dans une situation d urgence il est possible d interrompre le transfert de courriel en activant le mode de discr tion partir d un t l ph
46. de chaque cam ra 4 Le param trage termin cliquez sur Enregistrer e Les nouveaux param tres sont sauvegard s e La page Multi cam ra s affiche 67 68 Manuel d utilisation 2 13 Tamponnage ou transfert d images activ par la minuterie La page Tampon Transfert d images vous permet d activer le tamponnage transfert des images par courriel ou FTP 1 Cliquez sur Tampon Transfert dans la page Configuration 2 Cliquez sur No pour activer le tamponnage transfert D sactivation P E Heure de M thode de 1 NON Minuterie DON ECO EC EC ESC ECS DSC Toujours 2 NON Minuterie xX 3 NON Minuterie X 4 NON Minuterie xX 5 NON Minuterie X x x x x Toujours x x x x Toujours x lt x lt x x Toujours eE Ea IE Toujours Aucun transfert aucun crasement des donn es en m moire Aucun transfert aucun crasement des donn es en m moire Aucun transfert aucun crasement des donn es en m moire Aucun transfert aucun crasement des donn es en m moire Aucun transfert aucun crasement des donn es en m moire 3 Cochez Activer le tamponnage transfert des images s lectionnez Minuterie comme d clencheur puis cliquez sur Suivant gt Param trage du d clencheur re D clencheur Minuterie Y Supprimer images tamponn es e Cliquez sur Supprimer images tamponn es pour supprimer les images tampon
47. des fichiers JPEG avec qualit d image standard La taille des fichiers varie en fonction de la qualit de l image et de la luminosit de la sc ne 160 x 120 pixels environ 3 ko 24 kbit 320 x 240 pixels environ 10 ko 80 kbit 640 x 480 pixels environ 18 ko 144 kbit Type de connexion En r gle g n rale s lectionnez N gociation automatique Dans le cas d une connexion sans fil il est n cessaire de s lectionner N gociation automatique Si vous ne pouvez acc der la cam ra reportez vous la section La page Acceuil n est pas affich e la page 30 du manuel Installation d pannage 1 Si ladresse IP est automatiquement acquise du serveur DHCP il n est pas n cessaire de le r gler 40 Manuel d utilisation 2 3 Utilisation d un r seau local LAN sans fil La communication sans fil sera possible si le param trage du r seau local sans fil est adapt celui du routeur sans fil Notez les param tres et conservez les pour r f rence ult rieure Pour de plus amples renseignements sur le param trage de la communication sans fil allez http panasonic co jp pcc products en netwkcam en anglais seulement 1 Cliquez sur R seau sur la page Configuration 2 tablissez chacun des param tres de Configuration sans fil Configuration sans fil ete MetCam C 902 11b 902 11b g C 802 119 exclusif Mode communication Le SSID doit tre param tr de mani re corre
48. e 2 Cliquez sur l onglet Multi dans le haut de la page e La page Multi cam ra peut afficher les images en provenance de 12 cam ras Bouton Capturer image se reporter la page 16 Commute les cam ras dont les images sont affich es Type vis Es 912 R solution 320x240 v Int rafra ch Anim C2 1 Cam ra r seau C2 2 Cam ra r seau ee ee f S lectionne la r solution 320 x 240 par d faut ou 160 x 120 pixels S lectionne l intervalle de rafra chissement Mouvement intervalle de 60 secondes Si vous s lectionnez Tout sous Type vis les images anim es Motion JPEG ne peuvent tre affich es Lorsque vous cliquez sur le nom de la cam ra la page Cam ra simple s affiche dans une autre fen tre 3 Fermez le navigateur Web 23 24 Manuel d utilisation Nota Lorsque Tout est s lectionn sous Type vis toutes les images sont affich es une r solution de 160 x 120 pixels Les images une r solution de 640 x 480 pixels ne peuvent tre affich es sur la page Multi cam ra Lors du visionnement d images anim es Motion JPEG il est recommand d utiliser un concentrateur de commutation Ethernet la place du concentrateur r p teur afin de pr venir la d gradation de l image vid o Il se pourrait que l intervalle de rafra chissement soit prolong en raison d une congestion du r seau ou du nombre d acces Lorsque l intervall
49. e Image tamponn e Il est possible d enregistrer une image fixe affich e sur la page Image tamponn e la condition que d autres images n y sont pas visionn es Amenez le curseur sur l image puis cliquez droite S lectionnez ensuite Enregistrer l image sous Manuel d utilisation Lors du param trage de Ne pas permettre l acc s des utilisateurs invit s sur la page S curit Administrateur Une fen tre d authentification s affiche pour donner acc s la cam ra Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur ou d un utilisateur ordinaire Lorsque la visualisation se fait sur la page Multi cam ra toutes les fen tres d authentification des cam ras configur es s affichent Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur ou d un utilisateur ordinaire pour chaque cam ra 25 26 Manuel d utilisation 1 4 Affichage de la page Image tamponn e Pour tamponner des images dans la m moire interne vous devez param trer le transfert d image voir page 68 ou page 77 Vous pouvez afficher les images tamponn es sur la page Image tamponn e 1 Acc dez la cam ra se reporter la page 8 e La page Acceuil s affiche 2 Cliquez sur l onglet Image tamponn e dans le haut de la page fut LI nage tamg 3G Configuration 3 Cliquez sur le num ro du d clencheur Le num ro du d clencheur est affich voir page 68 ou page 77 Le d clencheur
50. e Lors de l installation initiale ou apr s avoir r tabli les param tres par d faut vous devez s lectionner Configuration automatique acc s local seulement Pour lancer la configuration manuelle ex cutez d abord la 119 Manuel d utilisation configuration automatique acc s local seulement puis lancez le programme d installation pour ex cuter la configuration manuelle e Voir le manuel Installation d pannage pour des instructions plus d taill s sur la configuration de l acc s local et Internet Fen tre Configuration manuelle tablissez chaque param tre conform ment aux instructions aux page 37 page 39 e Si plus de 20 minutes se sont coul es depuis la mise en marche de la cam ra il ne sera pas possible de configurer la cam ra partir du programme d installation Le cas ch ant red marrez la cam ra Configuration manuelle Num ro de port 80 Fixe Adresse IP 192 168 0 Filtre d adresse locale 255 255 255 D C DHCP Nom de l h te Paserelle par d faut Serveur DNS1 Serveur DNS2 Bande passante Illimit Enregistrer Fermer e Sile message Configuration de la cam ra termin e s affiche cliquez sur Fermer pour mettre fin la configuration manuelle 3 Fermez toutes les fen tres de configuration 120 Manuel d utilisation 3 8 Configuration du PC 3 8 1 Param trage du serveur mandataire dans le navig
51. e de l administrateur ou d un utilisateur ordinaire e Une image fixe s affiche Les images anim es Motion JPEG ne peuvent pas tre affich es Une pression de la touche 2 4 6 ou 8 sur le t l phone mobile permet d effectuer un panoramique ou une inclinaison dans quatre directions gauche haut bas ou droite RES dr ns ns ri L 5i m Une pression de la touche 5 actualise limage Ris T HIGH S B 6 D O ea 5 Actualiser Lors de l acc s initial l image s affiche la o E r solution de 160 x 120 pixels Appuyez sur 0 pour s lectionner 320 x 240 pixels Position de d part SP de Position de d part ram ne la RES cam ra sa position de d part 3 UpperEight LowerLeft Une pression sur la touche 1 3 7 ou 9 du clavier LowerRight permet d utiliser les quatre premiers boutons de pr r gl e 5 position pr r gl e Les noms des positions pr r gl e pr r gl es indiqu s ci contre sont les noms par pr r gl e d faut Pa Les positions pr r gl es 5 8 sont accessibles e E en activant le lien sur la page du t l phone mobile Si le Mode de discr tion est activ ce moment ci la cam ra passe dans le mode de discr tion Pour le d sactiver acc dez de nouveau la cam ra et ex cuter D sactiver mode de discr tion se reporter la page 93 29 30 Manuel d utilisation Mode de discr tion Le mode de discr tion est activ Voulez vo
52. e de rafra chissement est long limitez la bande passante dans la page R seau se reporter la page 39 Cela pourrait am liorer l intervalle de rafra chissement Si l affichage vid o Motion JPEG est limit se reporter la page 63 la vid o sera remplac e par des images fixes actualis es Afin de r duire le trafic des donn es il se peut que l affichage d images anim es Motion JPEG soit remplac par celui d images fixes actualis es se reporter la page 63 Lors de l affichage d images en provenance de 4 cam ras sur la page Multi cam ra une bande passante de 3 ou 4 Mbit s pourrait tre n cessaire Si la bande passante est insuffisante il se pourrait que l intervalle de rafra chissement soit allong Lorsque l image n est pas affich e sur la page Multi cam ra Assurez vous que l adresse IP de chaque cam ra a t entr e et que chaque cam ra est connect e l Internet Pour acc der l Internet il nest pas possible d utiliser des adresses IP locales 192 168 X X X X X X V rifiez les param trages de la page de configuration Multi cam ra se reporter la page 66 Assurez vous que la navigateur Web ne tente pas d acc der au serveur mandataire se reporter la page 121 Sauvegarde des images sur un PC Sur la page Cam ra simple ou Multi cam ra Il est possible d enregistrer une image fixe en cliquant tout simplement sur le bouton Capturer image se reporter la page 16 Sur la pag
53. e initiale peut tre choisie parmi huit langues Le bandeau peut s afficher pour l administrateur ou les utilisateurs ordinaires ou encore pour les deux 1 Cliquez sur Affichage de l image dans la page Configuration 2 tablissez chaque param tre R solution de l image 320x240 M Qualit de l image Standard v Intervalle de rafra chissement Images anim es i R solution de l image 320x240 M Qualit de l image Standard v Intervalle de rafra chissement Images anim es x Limite de temps pour images anim es JPEG Limite de temps pour images p anim es JPEG en continu Intervalle de rafra chissement Langue Fran ais v Affichage de bandeau Administrateur M Afficher Utilisateur ordinaire M Afficher e Cliquez sur Annuler pour annuler vos param trages sans enregistrer les modifications effectu es 63 Manuel d utilisation EE S E R solution de e S lectionnez la r solution de l image l image 640 x 480 pixels seulement pour la page Cam ra simple 320 x 240 pixels par d faut 160 x 120 pixels seulement pour la page Multi cam ra Qualit de l image S lectionnez la qualit de l image Favoriser nettet optimise la qualit Standard pour une qualit standard Favoriser mouvement optimise le rendu pour la visualisation du mouvement Intervalle de e S lectionnez l intervalle de rafra chissement rafra chissement Images a
54. e pour le d sactiver Horaire e S lectionnez l option Toujours lorsque vous ne voulez d op ration pas fixer un horaire pr cis Si vous tablissez un horaire s lectionnez l option horaire et tablissez le laps de temps 4 Le param trage termin cliquez sur Enregistrer e Les nouveaux param tres sont sauvegard s e La page Horaire d op ration s affiche propos de l horaire d op ration En ce qui concerne les param trages de l horaire d op ration les param trages activ s ont pr s ance sur les param trages d sactiv s Par cons quent si Lundi ou Mardi tait d sactiv sous un param tre mais activ sous d autres la cam ra pourra fonctionner et Lundi et Mardi ACtY ED A Toujours 4 ACTIV X KOSO KO A 8 Toujours Horaire d op ration 91 92 Manuel d utilisation 2 16 Modification de l affichage de l indicateur d tat La page Contr le de l indicateur d tat vous permet de s lectionner le mode d affichage de l indicateur Vous avez le choix parmi quatre modes N Toujours active Activ lors de l acc s la cam ra Activ sur d clenchement du d tecteur Toujours d sactiv Cliquez sur Contr le d indicateur dans la page Configuration S lectionnez le mode d affichage Contr le de l indicateur d tat Indicateur allum lorsque la cam ra est en marche O Indicateur allum pendant l acc s la cam ra O Indicateur allum
55. e que sur la page Cam ra simple se reporter la page 10 3 Le param trage termin cliquez sur Enregistrer e Les nouveaux param tres sont sauvegard s e Lorsque l enregistrement est termin le message L op ration a r ussi s affiche 4 Cliquez sur Aller la page Affichage de l image e La page Affichage de l image s affiche 66 Manuel d utilisation 2 12 Configuration de plusieurs cam ras La page de configuration Multi cam ra vous permet de configurer les adresses IP et les noms de cam ras pour permettre le visionnement de plusieurs images sur la page Multi cam ra Ces configurations sont en fait requises pour utiliser la page Multi cam ra Il vous est possible de configurer jusqu 12 cam ras 1 Cliquez sur Multi cam ra dans la page Configuration 2 Cliquez sur Ajouter Nota Affichage Adresse IP ou nom de l h te Ajouter Si vous cliquez sur le num ro de la cam ra la page des modifications s affiche Sur cette page il est possible de modifier ou de supprimer le param trage de la cam ra en question Si vous avez configur plusieurs cam ras il est possible de modifier le num ro de la cam ra S lectionnez le num ro puis cliquez sur D placer Modifier l ordre des cam ras Denoi M noi M 3 tablissez chaque param tre Affichage Qui Adresse IP ou nom de l h te No de port 1 65535 __ Nom de la cam ra 1 15 c
56. e syst me d exploitation Reportez vous au tableau ci dessous Syst me Marche suivre d exploitation Windows XP D marrer Param tres Panneau de configuration gt Connexions r seau et acc s distance Connexions r seau Connexion au r seau local utilis Propri t s S lectionnez le protocole Internet TCP IP Propri t s Utiliser l adresse IP suivante Windows 2000 D marrer Param tres Panneau de configuration Connexions r seau et acc s distance Connexion au r seau local utilis Propri t s S lectionnez le protocole Internet TCP IP Propri t s Utiliser l adresse IP suivante Windows Me D marrer Param tres Panneau de configuration Windows 98SE R seau S lectionnez TCP IP avec l adaptateur utilis Propri t s Adresse IP Sp cifier une adresse IP e Sous Windows XP et Windows 2000 ouvrez une session avec pr rogatives d administrateur de mani re pouvoir acc der la fen tre Propri t s TCP IP 2 Entrez l adresse IP et le filtre d adresse locale 3 Cliquez sur OK e Sous Windows Me ou Windows 98S il est n cessaire de red marrer l ordinateur pour activer les param trages Manuel d utilisation Adresse IP locale L adresse IP locale est l identification de r seau qui n est pas utilis e sur l Internet Ces adresses sont class es en Classe A Classe B et Classe C tel qu indiqu d
57. egistrer Annuler 4 Fixez la plage de mouvement pour le panoramique et l inclinaison e S lectionnez Courant pour afficher langle actuel de la cam ra S lectionnez chaque valeur tout en r glant la fonction panoramique inclinaison sur la page Cam ra simple Nota Les valeurs doivent tre quivalentes minimum lt position de d part maximum Max 10 A CC NetworkCamera 5 Cliquez sur Enregistrer dans la page Cam ra e Les nouveaux param tres sont sauvegard s La cam ra revient sa position de d part 54 Manuel d utilisation 2 8 Modification du param trage de l authentification et du nom d utilisateur et du mot de passe de l administrateur La page S curit Administrateur vous permet de modifier l authentification ainsi que les nom d utilisateur et mot de passe de l administrateur La fen tre d authentification s affiche permettant aux utilisateurs inscrits d acc der la cam ra Nota e Lors du premier acc s la cam ra la fen tre permettant de param trer le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur s affiche Notez le nom d utilisateur et le mot de passe de mani re ne pas les oublier e Vous avez la responsabilit de prot ger les nom d utilisateur et mot de passe Il est recommand de prendre les pr cautions suivantes Utilisez un nom d utilisateur et un mot de passe comportant le plus grand nombre possible de caract res
58. ez galement le site de support technique Panasonic http panasonic co jp pcc products en netwkcam Prise en charge du service Viewnetcam com Le service Viewnetcam com vous permet d acc der la cam ra via Internet avec votre nom de domaine personnalis ex pierre viewnetcam com plut t qu avec une adresse IP internationale Viewnetcam com est le service sp cialis vou aux cam ras r seau Panasonic Pour de plus amples renseignements allez sur le site Web de Viewnetcam com http www viewnetcam com Affichage multilingue Le page Acceuil de m me que les pages Cam ra simple et Multi cam ra peuvent tre affich s en anglais fran ais allemand italien espagnol russe chinois simplifi ou japonais Si vous s lectionnez l anglais japonais ou fran ais toutes les pages seront affich es dans la langue choisie Si une autre langue est s lectionn e les pages Configuration Entretien et Support ne seront affich es qu en anglais Manuel d utilisation Configuration minimale requise Votre PC ordinateur personnel et votre r seau doivent satisfaire aux sp cifications techniques d crites ci dessous pour que la cam ra puisse fonctionner ad quatement l ment Description Syst me Microsofte Windows XP Microsofte Windows 2000 d exploitation Microsoft Windows Me Microsoft Windows 98SE Pentium III 500 MHz ou plus recommand Protocole TCP IP HTTP TCP UDP IP DNS ARP IC
59. ges pour chaque tat du transfert cliquez sur Supprimer images tamponn es sur la page Tampon Transfert d images voir page 68 ou page 77 Nota e Lorsque vous modifiez les param trages l exception des param tres Activer D sactiver sur la page Tampon Transfert d images seules les images tamponn es associ es au d clencheur en question seront supprim es e Les op rations suivantes ont galement pour effet de supprimer toutes les images tamponn es Mise hors marche de la cam ra Enregistrement de la page Date et heure Red marrage et mise jour du micrologiciel et r tablissement des param tres par d faut de la cam ra Modification des param tres Activer D sactiver du Tampon Transfert voir page 68 ou page 77 Manuel d utilisation 1 5 Affichage d images fixes sur un t l phone mobile Il est possible d afficher des images fixes via Internet sur un t l phone mobile compatible Entrez http adresse IP ou URL num ro de port mobile sur votre t l phone mobile puis appuyez sur OK e Lorsque le num ro de port est 80 par d faut il n est pas n cessaire d entrer un num ro de port Exemple http XKKKKKKHKXKKKK 50000 mobile ou http X X X X viewnetcam com 50000 mobile e La cam ra doit avoir acc s l Internet pour que le t l phone mobile ait acc s la cam ra e Lorsqu une fen tre d authentification s affiche entrez le nom d utilisateur et le mot de pass
60. gt S lectionnez Services r seau D tails V rifiez D couverte de p riph rique de passerelle Internet et client de contr le et Interface utilisateur UPnP OK Termin Windows Me D marrer Param tres Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes gt onglet Installation de Windows gt S lectionnez Communication D tails Cochez Universal Plug and Play OK OK Red marrer Termin Nota Cette fonctionnalit n est disponible que sous Windows XP ou Windows Me 3 8 3 Param trage des Fichiers Internet temporaires dans le navigateur Web Une vieille image pourrait tre affich e Le cas ch ant configurez le navigateur Web de la mani re suivante Outils Options Internet onglet G n ral Param tres dans Fichiers Internet temporaires Cochez chaque visite de la page sous V rifier s il existe une version plus r cente des pages enregistr es OK OK Termin 124 Manuel d utilisation 3 9 Table des caract res ASCII Table des caract res ASCII I O O1 BB N O gt N lt XS lt C NTI OT nm NE X S lt C HW O D A B C D E F G H J K L M N O O0 gt 3 x 5 QO 0DQO0T 125 126 Manuel d utilisation 3 10 Taille des fichiers et nombre d images tamponn es La table ci dessous indique le rapport entre la taille de fichier d une image et le nombre maximum d images tamponn e
61. haque cam ra voir page 15 dans le manuel Installation d pannage Ne s lectionnez pas les num ros de port suivants Ex FTP 20 et 21 Telnet 23 SMTP 25 DNS 53 POP3 110 HTTPS 443 ICQ 4000 et IRC 6661 6667 Entrez le num ro seulement 1 65 535 Certains fournisseurs d acc s Internet ne permettent pas l utilisation du num ro de port 80 Renseignez vous aupr s de votre fournisseur d acc s Internet ou de votre administrateur r seau sur le num ro de port accessible via Internet e Adresse IP Si votre fournisseur d acc s Internet ou votre e Filtre d adresse administrateur r seau pr cise l adresse IP et le filtre locale d adresse locale entrez les dans chaque champ de donn es Si vous utilisez la cam ra sur le r seau local tablissez l adresse IP dans le m me filtre d adresse locale que votre PC se reporter la page 117 Entrez 4 chiffres 0 255 et 3 points tels que 192 168 0 253 II est noter que 0 0 0 0 et 255 255 255 255 ne sont pas disponibles fixe seulement Nom de h te Si votre fournisseur d acc s Internet utilise la fonction DHCP seulement DHCP qui assigne automatiquement l adresse IP la cam ra entrez le nom de l h te indiqu par le fournisseur d acc s Le nom de l h te pourrait tre utilis aux fins d authentification Entrez des caract res ASCII pour le nom de lh te se reporter la page 125 Il est noter
62. ible de modifier ce param trage sur la barre des commandes voir page 17 e l intervalle de rafra chissement peut varier selon l tat du r seau le rendement du PC et la sc ne visualis e 10 Manuel d utilisation Lors de la visualisation d images anim es Motion JPEG la cam ra peut prendre en charge jusqu 20 acc s simultan s Si plus de 20 acc s sont tent s le 21e utilisateur verra un cran gris Dans le cas d une image tamponn e le nombre d acc s est galement limit 20 Si l affichage vid o Motion JPEG est limit voir page 63 la vid o sera remplac e par des images fixes actualis es Afin de r duire le trafic des donn es il se pourrait que la transmission vid o soit automatiquement remplac e par la transmission d images fixes actualis es voir page 63 Pour afficher directement la page Cam ra simple placez la dans le dossier Favoris de votre navigateur Web Il se pourrait que l intervalle de rafra chissement soit allong d pendant de l tat du r seau ou du nombre d utilisateurs ayant acc d la cam ra Lorsqu une image sombre est visualis e le mode Vue nocturne couleur est automatiquement activ L image sera alors plus claire mais l intervalle de rafra chissement pourrait tre allong et la qualit de limage moindre L actualisation de l image pourrait tre interrompue en raison d une coupure de la communication sans fil 11 12 Manuel d ut
63. iciel a t effectu e 99 Manuel d utilisation 3 1 5 Cr ation du fichier de configuration Il est possible de sauvegarder un fichier de configuration sur votre PC Il sera ensuite possible de charger les param tres de la cam ra partir du fichier de configuration sur la page Charger les param tres se reporter la page 101 1 Cliquer sur M moriser param tres dans la page Entretien 2 Cliquez sur Enregistrer Enregistrez les param tres 3 Cliquez sur Enregistrer dans la bo te de dialogue de t l chargement de fichier 4 Pr cisez l emplacement puis cliquez sur Enregistrer dans la bo te de dialogue Enregistrer sous Enregistrer sous Enregistrer dans Ej Bureau B Mes documents pa M Poste de travail Recent Favoris r seau Mes documents 3 Poste de travail Favoris r seau Nom du fichier backup Le Ippe Document dat v e Le fichier de configuration est enregistr l emplacement indiqu e L extension du nom du fichier dat ne peut tre modifi e Si vous deviez le changer les param tres ne pourront tre t l charg s e Si vous tentez de mettre la cam ra jour cr ez un fichier de configuration apr s avoir mis le micrologiciel jour Dans le cas o il y aurait une diff rence entre la version du micrologiciel du fichier de configuration et celle du micrologiciel qui se trouve sur la cam ra sur laquelle vous voulez charger le
64. ilisation Fen tre Avertissement de s curit Pour visionner des images anim es Motion JPEG les contr les ActiveX doivent avoir t install s Lors de la premi re tentative de visionnement vid o la fen tre Ave voir rtissement de s curit s affiche Sous Windows XP ou Windows 2000 ouvrez e session avec les pr rogatives d administrateur Avertissement de s curit Si vou dans l Not Voulez vous installer et ex cuter http XKXHKEXHEXHKEKIKKKEKEKE sign le XXK KX KXK KX et distribu par Panasonic Communications Co Ltd uthenticit de l diteur v rifi par VeriSign Class 3 Code Signing 2004 CA Avertissement Panasonic Communications Co Ltd affirme que ce contenu est s r Vous ne devriez installer regarder ce contenu que si vous faites confiance Panasonic Communications Co Ltd pour cette affirmation CT Toujours faire confiance au contenu provenant de Panasonic Communications Co Ltd K s ne pouvez installer les contr les ActiveX ou visionner la vid o nternet Explorer Cliquez sur Outils Options Internet gt onglet S curit puis cliquez sur Personnaliser le niveau 1 Cochez Demander sous T l charger les contr les ActiveX sign s 2 Cochez Activer sous Ex cuter les contr les ActiveX et les plugins Les contr les ActiveX peuvent tre install s partir du fichier sur le CD ROM d installation 1 Red marrez l
65. initiale pour quitter sans enregistrer les Horizontal modifications Vertical _1 2 Effectuer un panoramique ou une inclinaison pour amener la cam ra sur la position d sir e Boutons e Dans le cas d une suppression de position cette tape peut tre saut e pr r gl e AGOE 3 Cliquez sur le bouton de position initiale Position du D tecteur de position de d tecteur ou d une d tecteur ai position pr r gl e 1 8 4 Cliquez sur Enregistrer apr s avoir Mom Fosition entr le nom de la position pr r gl e ou Num ro pr r gi e cliquez sur Supprimer du bouton e Si vous quittez pour modifier ou Mom Position Z pr r al e 21 supprimer des param trages Modification cliquez sur Retour et ensuite sur d Annuler SON e Sile message Op ration r ussie s affiche cliquez sur Retour Nota Les positions initiale et du d tecteur ne Le bouton peuvent tre supprim es et les noms de dont la ces positions ne peuvent tre modifi s programmation a t annul e Tree passe au oO 0 blanc 5167 8 _ ns 7 22 Manuel d utilisation 1 3 Affichage de la page Multi cam ra Pour afficher les images de plusieurs cam ras sur la page Multi cam ra il est n cessaire de configurer chaque cam ra sur la page de configuration Multi cam ra se reporter la page 66 1 Acc dez la cam ra se reporter la page 8 e La page Accueil s affich
66. iscr tion sur le devant de la cam ra permet d activer d sactiver la fonction nu Discr tion Surveillance But poursuivi Mode de D sactiv e Protection de la vie discr tion priv e Surveillance Activ e T l surveillance 1 Le d tecteur recourt un effet pyro lectrique En raison des variations de la temp rature ambiante de l exposition aux rayons solaires directs ou de l action d un climatiseur des carts de temp rature pourraient tre erron ment d tect s ou le rayon d action du d tecteur pourrait tre r duit 2 Selon l tat du r seau le transfert d images peut prendre un certain temps 8 1 lux est l clairement une distance de 2 5 m 8 2 pieds d un clairage fluorescent auxiliaire Le mode de vue nocturne couleur r duit la cadence de prises de vues et les images pourraient devenir floues lors de la capture d un objet en mouvement ou du d placement de la cam ra lors d un panoramique inclinaison Manuel d utilisation EE Installation facile avec UPnP Universal Plug and Play Lorsque la cam ra est reli e un routeur compatible avec UPnP la cam ra tablit automatiquement ses param trages r seau Certains routeurs UPnP compatibles ne peuvent effectuer le param trage automatique de la cam ra Le cas ch ant il est n cessaire de configurer manuellement le routeur Renseignez vous aupr s du fabricant du routeur quant aux modalit s de la configuration Consult
67. l adresse IP du serveur NTP Entrez 4 chiffres 0 255 et 3 points comme 192 168 0 253 II est noter que 0 0 0 0 et 255 255 255 255 ne sont pas disponibles Vous pouvez aussi tablir un nom de Fh te 1 255 caract res e S lectionnez votre fuseau horaire Nota La cam ra ne sera pas synchronis e avec le serveur NTP si le r glage de l heure effectu partir du serveur NTP revient en arri re ou avance de une heure la fois Il s agit l d un moyen de prot ger le r glage de l heure de la cam ra contre l utilisation frauduleuse du serveur NTP des informations chronom triques erron es etc R gler l horloge Au moment du passage l heure avanc e l horloge l heure interne est avanc e de une heure l horloge est avanc e avanc e de une heure l heure fix e au Premier jour et ramen e une heure en arri re l heure fix e au Dernier jour Cochez la case pour activer Nota La lettre s s pare la date et l heure sur l horodatage lorsque cette fonction est activ e L estampille de lhorodateur est ajout e aux images transf r es par la fonction Transfert d images 3 Le param trage termin cliquez sur Enregistrer e Les nouveaux param tres sont sauvegard s e Lorsque l enregistrement est termin le message L op ration a r ussi s affiche Manuel d utilisation EE l S S 4 Cliquez sur Aller la page Date et heure e La page D
68. la suite de la commutation du mode de connexion 43 Manuel d utilisation 2 4 Utilisation de UPnP Universal Plug and Play UPnP peut configurer automatiquement votre routeur de mani re qu il soit possible d y acc der via Internet Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit votre routeur doit pouvoir la prendre en charge et elle doit tre activ e La plupart des fabricants de routeurs la d sactivent par d faut Pour de plus amples renseignements allez http panasonic co jp pcc products en netwkcam en anglais seulement et reportez vous au manuel d utilisateur de votre routeur pour savoir comment activer UPnP Apr s avoir activ UPnP sur le routeur s lectionnez Activer pour la redirection de port automatique 1 Cliquez sur UPnP dans la page Configuration 2 Configurez UPnP Redirection de port automatique O Activer D sactiver Afficher l ic ne d un raccourci dans Favoris r seau Activer O D sactiver Redirection de e Sile r seau est param tr sur Fixe ou DHCP port l activation de la redirection de port automatique vous automatique permet d acc der la cam ra via Internet Nota Si le param tre Configuration automatique a t s lectionn activez Permettre l acc s via Internet dans la page R seau se reporter la page 37 Afficher l ic ne Cela permet l affichage d un raccourci vers la cam ra dans d un raccourci le dossier Favoris r seau d
69. locale 1255 255 255 0 Passerelle par d faut Passerelle par d faut meee CE Serveur DNS 1 Serveur DNS 1 Serveur DNS 2 Serveur DNS 2 Illimit v Illimit Enregistrer Annuler e Pour revenir la page pr c dente sans enregistrer les changements cliquez sur Annuler 4 Le param trage termin cliquez sur Enregistrer e Les nouveaux param tres sont sauvegard s e Lorsque l enregistrement est termin la page illustr e ci dessous s affiche Les nouveaux param tres sont enregistr s Les nouveaux param tres sont enregistr s Veuillez red marrer la cam ra Nota 1 Toutes les images tamponn es seront supprim es lors de la remise en marche 2 Veuillez utiliser le programme d installation pour trouver la cam ra sur votre r seau lors de la s lection de Configuration automatique ou DHCP Remettre en marche Nota Les param tres r seau courants sont affich s dans la page tat de la section Entretien se reporter la page 95 36 Manuel d utilisation 5 Cliquez sur Remettre en marche e La cam ra se remet en marche et la page Acceuil s affiche e Sila cam ra est remise en marche toutes les images tamponn es dans la m moire interne sont supprim es e Si Oui a t s lectionn pour Permettre l acc s via Internet dans Configuration automatique la page Acceuil pourrait ne pas s afficher du fait que le num ro de port pourrait avoir t chang Utilisez a
70. lors le programme d installation pour acc der la cam ra Nota Si vous ignorez l adresse IP de la cam ra au moment de la Configuration automatique ou DHCP il est possible de rechercher l adresse IP en utilisant le programme d installation se reporter la page 118 Param tre Description Permettre acc s via Le param tre Permettre l acc s via Internet configure Internet automatiquement le param tre de redirection de port du configuration routeur certains routeurs le d signent par les termes automatique Traduction d adresse Masquage d adresse IP fixe seulement Serveur virtuel ou Conversion de port gt Pour permettre l acc s la cam ra via Internet cochez Oui Le cas ch ant la cam ra recherche automatiquement le num ro d un port non utilis sur votre r seau dans l ordre de 80 et de 50 000 50 050 Pour d sactiver l acc s la cam ra via Internet cochez Non Configuration Si vous voulez emp cher qu il soit possible de modifier les r seau partir du param tres r seau partir du programme d installation programme cochez la case d installation fixe DHCP seulement 37 Manuel d utilisation Num ro de port Il est possible de s lectionner le num ro de port de la fixe DHCP cam ra 80 par d faut Lorsque plusieurs cam ras et un seulement routeur sont utilis s sur votre r seau un num ro de port diff rent doit tre assign c
71. lt Retour Suivant gt Annuler e Cliquez sur lt Pr c dent pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es 80 Manuel d utilisation Activer tampon Cochez la case pour activer le param tre La cam ra d images pr tamponne ou transf re l image imm diatement avant que d clenchement le d tecteur pyro lectrique infrarouge ne d tecte une variation de temp rature tablissez un intervalle le nombre d images tamponner et le nombre total II est possible que le nombre d images tamponn es ne corresponde pas au nombre total fix en raison des limites de la capacit m moire de la r solution des images de la qualit des images ou de la sc ne capt e Activer tampon Cochez la case pour activer le param tre La cam ra d images post tamponne ou transf re l image imm diatement apr s que d clenchement le d tecteur pyro lectrique infrarouge ait d tect une variation de temp rature tablissez un intervalle le nombre d images tamponner et le nombre total Il est possible que le nombre d images tamponn es ne corresponde pas au nombre total fix en raison des limites de la capacit m moire de la r solution des images de la qualit des images ou de la sc ne capt e 82 Manuel d utilisation D lai de d sactivation du d tecteur Fixez le laps de temps pendant le
72. mbre 1 50 d utilisateurs Pages accessibles Toutes Toutes sauf Toutes sauf Configuration et Configuration et Entretien Entretien Niveau d acc s Toutes les Le niveau d acc s Le niveau d acc s 1 3 fonctionnalit s peut tre fix pour peut tre fix pour chaque utilisateur l ensemble des ordinaire se utilisateurs invit s reporter la page se reporter la 61 page 61 Nota Un utilisateur invit est un utilisateur non enregistr inscrit Activez Permettre l acc s aux utilisateurs invit s sur la page S curit Administrateur page se reporter la page 55 59 Manuel d utilisation 2 9 Ouverture d une session acc s la cam ra Si vous avez activ Permettre l acc s des utilisateurs invit s sur la page S curit Administrateur Ouvrir la session s affiche dans le haut de la page Apr s avoir ouvert une session avec pr rogatives d administrateur vous pouvez acc der aux pages Configuration et Entretien 1 Cliquez sur Ouvrir la session dans le haut de la page Image tamponn e Support 2 Cochez le mode de connexion voulu puis cliquez sur Ouvrir la session S lectionner le type de session Utilisateur ordinaire O Administrateur Ouverture de session Nota La fen tre d authentification s affiche Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe programm pour les utilisateurs ordinaires ou l administrateur Connecter KKK KKK KKK
73. n es e Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les param trages Les images tamponn es sont supprim es e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es Manuel d utilisation Activer le Cochez la case pour activer le tamponnage transfert tamponnage D cochez la case pour le d sactiver transfert des images D clencheur S lectionnez Minuterie pour que le tamponnage transfert des images par la cam ra soit d clench par la minuterie S lectionnez D tecteur pour activer le tamponnage transfert d clench par le d tecteur 4 R glez heure puis cliquez sur Suivant gt M M M M Toujours O AM w 12 i v min PM 11 Mhlss v min lt Retour Suivant gt Annuler Nota La minuterie fonctionne avec une horloge interne R glez la date et l heure avant d utiliser le tamponnage transfert d clench par minuterie se reporter la page 48 e Cliquez sur lt Retour pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es Jour de la Cochez la case pour s lectionner le jour D cochez la semaine case pour le d sactiver Heure de S lectionnez l option Toujours lorsque vous ne voulez d clenchement pas fixer un horaire pr cis Si vous tablissez un horaire s lectionnez l option horai
74. ner Enregistrer en tant que nouveau l crasement fichier avec horodatage enregistre l image en ajoutant au nom de fichiers de donn es d horodatage les images ne sont as cras es Ex image20050101093020500 jpg Les chiffres soulign s signifient 9h30min20s500ms janvier 1 2005 La lettre S est ins r e apr s le jour pour indiquer qu il s agit de l heure avanc e M thode de En r gle g n rale s lectionnez Mode passif Si le transfert transfert des par FTP ne fonctionne pas s lectionnez Mode actif et donn es v rifiez l op ration 1 l est noter que Espace amp lt et gt ne sont pas accept s 2 est noter que n est pas accept 85 Manuel d utilisation Lorsque Courriel est s lectionn comme m thode de transfert S lectionnez Courriel puis cliquez sur Suivant gt La page ci dessous s affiche Transfert par courriel Adresse P du serveur SMTP ou nom de l h te No de port en r gle g n rale utilisez 25 25 Adresse P du serveur POP3 ou nom de l h te No de port en r gle g n rale utilisez 110 110 Nom d utilisateur 0 63 caract res Mot de passe 0 63 caract res Adresse courriel de retour Adresse courriel du destinataire Adresse courriel du destinataire Adresse courriel du destinataire Objet jusqu 44 caract res
75. nibles Vous pouvez aussi tablir un nom de lh te 1 255 caract res No de port e Entrez le num ro 1 65 535 En r gle g n rale 110 Nom e Si votre fournisseur d acc s Internet exige un nom d utilisateur d utilisateur ID pour vous connecter un serveur POP3 entrez en un 0 63 caract res Mot de passe Si votre fournisseur d acc s Internet exige un mot de passe pour vous connecter un serveur POP3 entrez en un 0 63 caract res Adresse courriel Entrez l adresse de courriel de exp diteur Il est de retour recommand d entrer l adresse de courriel de l administrateur Adresse courriel Entrez l adresse de courriel du destinataire jusqu 3 du destinataire 21 Objet e Tapez le texte de l objet en utilisant des caract res ASCII se reporter la page 125 ou des caract res dans chaque langue 0 44 caract res pour un caract re de 1 octet et 0 22 caract res pour un caract re 2 octets L indication de l heure au format 24 h est ajout e au texte de l objet Ex image20050101093020500 jpg Les chiffres soulign s indiquent 9h30min20s500ms janvier 1 2005 La lettre S est ins r e apr s le jour pour indiquer qu il s agit de l heure avanc e 87 Manuel d utilisation Texte Entrez les caract res ASCII se reporter la page 125 ou les caract res dans chaque langue 0 63 caract res pour un caract re de 1 octet et 0 31 caract re
76. nim es intervalle de 60 secondes Limite de temps pour images anim es JPEG e Limitedetemps Fixez le d lai pour le passage d images anim es pour images Motion JPEG aux images fixes 10 secondes anim es JPEG illimit en continu Intervalle de e S lectionnez un intervalle de rafra chissement suivant rafra chissement le passage aux images fixes intervalle de 3 secondes 60 secondes e La page Acceuil de m me que les pages Cam ra simple Multi cam ra et Images tamponn es peuvent tre affich es en anglais fran ais allemand italien espagnol russe chinois simplifi ou japonais Si vous s lectionnez anglais ou le japonais toutes les pages seront affich es dans la langue choisie Si vous s lectionnez l anglais japonais ou fran ais toutes les pages seront affich es dans la langue choisie Si une autre langue est s lectionn e les pages Configuration Entretien et Support ne seront affich es qu en anglais Manuel d utilisation EEE Affichage de Lorsque la cam ra acc de l Internet le bandeau bandeau affiche des renseignements sur les produits concernant les cam ras ou des avis sur les plus r centes versions du micrologiciel etc de Panasonic Il est fortement recommand de cocher Afficher pour l administrateur Lorsque ce param tre est coch le bandeau s affiche pour l administrateur ou les utilisateurs ordinaires ou encore pour les deux Le bandeau ne s affichag
77. nnnnrnnnnornnrnnrrnnnnnnrnnnnnnennnnneessnnne 115 3 6 tablissement d une adresse IP sur un PC 116 3 Utilisation du programme d installation enennoennnnnnnennennnnennennne 118 3 8 Configuration du PC 121 3 8 1 Param trage du serveur mandataire dans le navigateur Web 121 3 8 2 Param trage de UPnP pour afficher le raccourci la cam ra dans Favoris OS E A E A E AEE E E E A E A E E E 124 3 8 3 Param trage des Fichiers Internet temporaires dans le navigateur Web 124 3 9 Table des caract res ASCII 125 3 10 Taille des fichiers et nombre d images tamponn es 0000 126 SA SP CIICAIONS ees e RE 127 Lae RO EN E E E E RE 131 Manuel d utilisation 1 T l surveillance 1 1 Acces la cam ra Ouvrez le navigateur Web sur votre PC 2 Entrez http adresse IP ou URL num ro de port dans la barre d adresse puis appuyez sur la touche Enter du clavier Exemple http 192 168 0 253 50000 ou http x x x X viewnetcam com 50000 e Lorsque le num ro de port est 80 par d faut il n est pas n cessaire d entrer un num ro de port Reportez vous la page 38 pour de plus amples renseignements sur le num ro de port e Si l image capt e par la cam ra n est pas affich e reportez vous la page 30 et page 31 du manuel Installation d pannage 3 La fen tre Entrer mot de passe r seau s affiche entrez le nom d utilisateur et le mot de passe tablis puis clique
78. nuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es Nota Si le transfert se fait par courriel ou FTP assurez vous que les adresses de la passerelle par d faut et du serveur DNS ont t correctement assign es se reporter la page 35 Aucun transfert Lorsque la m moire interne devient satur e le aucun tamponnage est interrompu crasement des donn es en m moire Aucun transfert Lorsque la m moire interne devient satur e la cam ra crasement des supprime les vieilles images et continue d en tamponner donn es en des nouvelles m moire La cam ra transf re les images un serveur FTP se reporter la page 84 Courriel La cam ra transf re les images par courriel se reporter la page 86 83 Manuel d utilisation Lorsque FTP est s lectionn comme m thode de transfert S lectionnez FTP puis cliquez sur Suivant gt La page ci dessous s affiche FTP Adresse IP du serveur ou nom de l h te No de port En r gle g n rale 21 utilisez 21 Nom d utilisateur 0 63 caract res Mot de passe 0 63 caract res Temporisation de la connexion chaque fois v Norm du fichier de t l chargement 1 234 caract res Param trage de P craser fichier v l crasement M thode de transfert des Mode passif M donn es e Cliquez sur
79. obile il se pourrait que plusieurs courriels lui soient envoy s ce qui entra nera des frais lev s Il est donc recommand de fixer un intervalle long Dans une situation d urgence il est possible d interrompre le transfert de courriel en activant le mode de discr tion partir d un t l phone mobile se reporter la page 31 Le transfert d clench par d tecteur est interrompu jusqu ce que la cam ra ait termin tous les transferts Par exemple si la cam ra transf re 3 images par minute et un total de 6 images avec une dur e de d sactivation du d tecteur fix 1 minute le d tecteur fonctionne de la mani re d crite ci dessous 120 secondes 1 minute D lai de d sactivation du d tecteur qer 2e 3e 4e 5e ge D tectable Ind tectable Ind tectable D tectable Variation de la temp rature Les images tamponn es seront supprim es par les op rations suivantes Mise hors marche de la cam ra Enregistrement des param trages du tamponnage transfert des images ou de la date et de l heure Ex cution de Red marrer Mettre jour le micrologiciel ou R tablir param tres par d faut Cliquer sur Supprimer images tamponn es sur la page Tampon Transfert d images se reporter la page 77 89 Manuel d utilisation 2 15 tablissement d un horaire d op ration La page Horaire d op ration vous permet de limiter la dur e de fonctionnement H
80. omme d clencheur puis cliquez sur Suivant gt Param trage du d clencheur Activer le tamponnage transfert des images D clencheur D tecteur Y Supprimer images tamponn es e Cliquez sur Supprimer images tamponn es pour supprimer les images tamponn es e Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les param trages Les images tamponn es sont supprim es e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es 17 78 Manuel d utilisation Activer le Cochez la case pour activer le tamponnage transfert tamponnage D cochez la case pour le d sactiver transfert des images D clencheur S lectionnez Minuterie pour que le tamponnage transfert des images par la cam ra soit d clench par la minuterie S lectionnez D tecteur pour activer le tamponnage transfert d clench par le d tecteur 4 R glez l heure puis cliquez sur Suivant gt Toujours O AM ml 12 4h 0 minal PM m 11 mh 59 Mnin lt Retour Suivant gt Annuler Nota La minuterie fonctionne avec une horloge interne R glez la date et heure avant d utiliser le tamponnage transfert d clench par minuterie se reporter la page 48 e Cliquez sur lt Retour pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu
81. one mobile se reporter la page 31 e Les images tamponn es seront supprim es par les op rations suivantes Mise hors marche de la cam ra Enregistrement des param trages du tamponnage transfert des images ou de la date et de lheure Ex cution de Red marrer Mettre jour le micrologiciel ou R tablir param tres d faut Cliquer sur Supprimer images tamponn es sur la page Tampon Transfert d images se reporter la page 68 Manuel d utilisation 2 14 Tamponnage ou transfert d images activ par le d tecteur La page Tampon Transfert vous permet d activer le tamponnage transfert des images par courriel ou FTP 1 Cliquez sur Tampon Transfert dans la page Configuration 2 Cliquez sur No pour activer le tamponnage transfert gt D sactivation n Heure de M thode de 2 NON Minuterie X 3 NON Minuterie X 4 NON Minuterie X 5 NON Minuterie X 1 NON Minuterie OES E 29 RC Toujours X PE EA DE Toujours DE E A Toujours KIARA CA Toujours M s Toujours Aucun transfert aucun crasement des donn es en m moire Aucun transfert crasement des donn es en m moire Aucun transfert crasement des donn es en m moire Aucun transfert aucun crasement des donn es en m moire Aucun transfert aucun crasement donn es en m moire 3 Cochez la case Activer le tamponnage transfert des images s lectionnez D tecteur c
82. ont plus affich s Exemple le panoramique atteint sa limite du c t gauche HOSH OS pat H B B S D Certains t l phones mobiles ne sont pas compatibles avec les cam ras r seau Panasonic Certains t l phones peuvent n accepter la visualisation que sur le port 80 tandis que d autres peuvent ne pas prendre en charge Manuel d utilisation authentification du mot de passe Reportez vous au site Web de support technique Panasonic http panasonic co jp pcc products en netwkcam pour consulter une liste des mod les de t l phones mobiles et de leur niveau de compatibilit avec la cam ra r seau Panasonic en anglais seulement e Certains t l phones mobiles affichent les images une r solution autre que celle s lectionn e et une taille plus petite Interruption du transfert par courriel au moyen d un t l phone mobile l activation du mode de discr tion partir d un t l phone mobile peut interrompre le transfert par courriel 1 Acc dez la cam ra partir d un t l phone mobile se reporter la page 29 et ouvrez une session avec pr rogatives d administrateur 2 Activez Mode de discr tion se reporter la page 29 e La cam ra passe dans le mode de discr tion et met fin au transfert par courriel Tampon Transfert d images 31 Manuel d utilisation 2 Caract ristiques et fonctions de la cam ra 2 1 Utilisation des fonctions de la cam ra 1 Acc dez la cam ra se
83. ordinateur 2 Assurez vous que Internet Explorer est ferm 3 Double cliquez sur ocx ActiveXInst exe sur le CD ROM d installation a Si l adresse IP de la cam ra a t chang e entrez la dans la barre d adresse Il se peut que les images vid o ne s affichent pas imm diatement Veuillez patienter quelques instants Si vous utilisez un serveur mandataire param trez le navigateur Web de mani re qu il ny acc de pas voir page 121 Sur certains r seaux d entreprise un pare feu est utilis pour des motifs de s curit Il est possible que cela emp che l affichage des images vid o Le cas ch ant il est recommand de communiquer avec votre administrateur de r seau tenter d utiliser des images r guli rement actualis es Manuel d utilisation Fen tre Avertissement de s curit sous Service Pack 2 de Microsoft Windows XP Pour visionner des images anim es Motion JPEG les contr les ActiveX doivent avoir t install s Suivez les instructions ci dessous pour installer les contr les ActiveX 1 Cliquez sur l avertissement affich au dessus des onglets puis cliquez sur Installer le contr les ActiveX 9 Ce site n cessite peut tre le contr le Activex suivant bl_camera cab publi par Panason P aller x Installer le contr le Activex Accueil Multi Image tamponn e H Quel estie nogues ercouru f Aide propos de la barre d informations Netw
84. orkCamera Horizontal Vertical Cliquez ici pour installer le contr le ActiveX suivant Scan 1 bl_camera cab de Panasonic Communications Co Ltd Pr t o TITS Luminosit m Int rafraich b Veuillez cliquer ici lorsqu un cran gris est affich R solution 640x480 320x240 Qualit d image 2 Cliquez sur Installer Internet Explorer Avertissement de s curit Youlez Yous installer ce logiciel Mom EEEE cab diteur Panasonic Communications Co Ltd 7 gt x Flus d options Me pas installer de fichier pr sente un danger potentiel Minstallez que les logiciels des diteurs y Bien que les fichiers t l charg s depuis Internet puissent tre utiles ce type approuv s par vous Quels sont les risques 13 14 Manuel d utilisation Le bandeau Lorsque la cam ra acc de l Internet le bandeau affiche des renseignements sur les produits concernant les cam ras ou des avis sur les plus r centes versions du micrologiciel etc de Panasonic Il est possible de d cider d afficher ou non le bandeau au moyen du param tre Affichage de bandeau voir page 63 Nota e Le bandeau s affiche lorsque Oui est coch pour le param tre Permettre l acc s via Internet sur la page Configuration automatique ou lorsque Activer est s lectionn pour le param tre Redirection de port automatique sur la page UPnP comme mode de connexion fixe ou DHCP e M me dans le cas o
85. ors de la plage horaire fix e l image de la cam ra est remplac e par un cran gris Nota e Si horaire devait tre mal tabli il se pourrait que des images de vie priv e puisse tre vues V rifiez la plage horaire apr s l avoir tablie e Si vous acc dez la cam ra avec pr rogatives d administrateur il vous sera possible de visionner des images hors de la plage horaire fix e 1 Cliquez sur Horaire d op ration dans la page Configuration 2 Cliquez sur No pour tablir l horaire d op ration Horaire d op ration Horaire ee aae o ue pee els 1 D sactiv Toujours 2 D sactiv X X X X X X X Toujours 3 D sactiv X X X X X X X Toujours 4 D sactiv X X X X X X X Toujours 5 D sactiv X X X X X X X Toujours 6 D sactiv X X X X X X X Toujours I D sactiv X X X X X X X Toujours Nota Lorsque les r glages 1 7 sont d sactiv s les images des cam ras sont toujours accessibles 3 Cliquez sur Activ r glez les heures puis cliquez sur Enregistrer Horaire d op ration Horaire PO O AMM 12Mh0 Mimin 0O ajajajajajaj a Toujours maT Enregistrer Annuler e Pour revenir la page pr c dente sans enregistrer les changements cliquez sur Annuler Param tre Activer Cochez la case pour activer le param trage D cochez la case pour le d sactiver Manuel d utilisation Jour de la e Cochez la case pour s lectionner le jour D cochez la semaine cas
86. orsque le mouvement du panoramique inclinaison atteint sa fin Limite gauche droite haut et bas l affichage de fin de course appara t Lorsqu une touche de position pr r gl e est press e le nom de la position pr r gl e s affiche D place l objectif sur toute la plage du mouvement horizontal ou vertical puis le ram ne sa position initiale Contr le l orientation de l objectif Panoramique gauche droite Inclinaison Q haut bas et Position initiale centre Oriente l objectif selon un angle pr r gl Il est possible de programmer 8 positions voir page 19 page 22 Il est possible de param trer la cam ra de mani re qu elle soit orient e vers l endroit o le d tecteur a d tect une variation de la temp rature Seul l administrateur peut effectuer ce param trage voir page 19 Permet de choisir parmi 9 paliers de luminosit dont STD standard Cliquez sur ou pour modifier la luminosit Fixe l intervalle de rafra chissement Images anim es intervalle de 60 secondes S lectionne 640 x 480 ou 320 x 240 par d faut pixels S lectionne la qualit de l image e Clart optimise la clart de l image e Standard maintient la qualit ordinaire par d faut e Mouvement optimise l image pour la capture du mouvement 17 18 Manuel d utilisation Horizontal Vertical Les boutons de balayage panoramique
87. ourriel Adresse P du serveur SMTP ou nom de l h te No de port en r gle g n rale utilisez 25 25 Adresse P du serveur POP3 ou nom de l h te No de port en r gle g n rale utilisez 110 110 Nom d utilisateur 0 63 caract res Mot de passe 0 63 caract res Adresse courriel de retour Adresse courriel du destinataire Adresse courriel du destinataire Adresse courriel du destinataire Objet jusqu 44 caract res Texte jusqu 63 caract res e Cliquez sur lt Retour pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es e La cam ra ne fonctionne qu avec un serveur SMTP protocole de transfert de courrier simple Elle ne fonctionne pas avec des serveurs de courrier tels que Hotmail sur un navigateur Web e Le nom de fichier transf r par courriel n utilise que le format horaire de 24 h Ex image20050101093020500 jpg Les chiffres soulign s signifient 9h30min20s500ms janvier 1 2005 La lettre s est ins r e apr s le jour pour indiquer qu il s agit de l heure avanc e Manuel d utilisation Adresse IP du Sivous tablissez l adresse IP du serveur entrez 4 chiffres serveur SMTP 0 255 et 3 points tels que par exemple ou nom de 192 168 0 253
88. puis la mise en marche de la cam ra la configuration de la cam ra ne peut se faire par le programme de configuration Le cas ch ant remette z la cam ra en marche Si vous installez deux cam ras ou plus veuillez les installer une la fois Ne connectez pas une nouvelle cam ra au r seau avant d avoir termin l installation de la cam ra pr c dente Dans le cas o les adresses IP se chevaucheraient d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation pour obtenir une adresse IP diff rente Nota e Si vous recherchez plusieurs cam ras chaque adresse MAC indiqu e c t du port Ethernet LAN identifie la cam ra que vous tes en train de configurer e Reportez vous la page 17 du manuel Installation d pannage pour des instructions sur la configuration partir de l adresse MAC Configuration automatique acc s local ou par Internet ou manuelle 1 Cliquez sur Ex cuter dans la fen tre de liste des cam ras illustr e la page 118 2 Cliquez sur chaque bouton pour ex cuter le programme Adresse MAC 00 80 X X Xx X X X X X No de cam ra 1 Configure l acc s local Configuration automatique acc s local seulement Configuration automatique acc s Internet L t Configure l acc s Internet Configuration manuelle Lance la configuration manuelle Ouvrir page VVeb de la cam ra Affiche la page Configuration se reporter la page 32 Nota
89. que Espace fl amp lt et gt ne sont pas accept s Passerelle par Si l adresse de la passerelle par d faut est assign e par d faut votre fournisseur d acc s Internet ou administrateur de fixe DHCP r seau entrez la dans ce champ de donn es seulement Entrez 4 chiffres 0 255 et 3 points tels que 192 168 0 253 II est noter que 0 0 0 0 et 255 255 255 255 ne sont pas disponibles Manuel d utilisation EEE a Adresse du serveur L adresse du serveur DNS est requise dans les conditions DNS suivantes fixe DHCP Transfert d images par courriel ou FTP seulement Param trage des cam ras par leur nom d h te sur la page de configuration Multi cam ra Utilisation du service Viewnetcam com Si les adresses du serveur DNS sont assign es par votre fournisseur d acc s Internet ou administrateur de r seau entrez les dans ce champ de donn es Il y a g n ralement deux adresses Entrez 4 chiffres 0 255 et 3 points tels que 192 168 0 253 Il est noter que 0 0 0 0 et 255 255 255 255 ne sont pas disponibles Utilisation max de Il est possible de limiter la bande passante utilis e la bande passante S lectionnez la maximum de la bande passante devant tre utilis e allant de Illimit 0 1 Mbit s Nota Fixez le maximum de la bande passante utiliser en fonction de la taille des fichiers Les exemples ci dessous mettent en pr sence
90. quel le d tecteur ne peut se d clencher apr s la sauvegarde temporaire ou le transfert des images Il est recommand d utiliser cette fonction pour limiter le nombre de courriels devant tre envoy s un t l phone mobile Nota La m moire interne ne peut effectuer aucun tamponnage d images pendant le d lai de d sactivation du d tecteur Par cons quent les images captur es avant le d clenchement du d tecteur ne sont pas enregistr es dans la m moire interne et ne peuvent donc tre re ues D pendant des param trages tablis pour le tamponnage transfert m me si par exemple le tout tait tabli pour prendre 1 image par seconde et sauvegarder 10 images avant d tection si le d tecteur d tecte un v nement imm diatement apr s la fin de la dur e de d sactivation les images pourraient ne pas tre enregistr es parce que les images ne sont pas enregistr es dans la m moire interne Ce n est que 10 secondes apr s la fin de la d sactivation que les images pourront tre re ues conform ment aux param tres tablis Manuel d utilisation 8 S lectionnez la m thode de transfert puis cliquez sur Suivant gt M thode de transfert LEUN transfert aucun crasement des donn es en m moire O Aucun transfert crasement des donn es en m moire OFTP O Courriel lt Retour Suivant gt Annuler e Cliquez sur lt Pr c dent pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur An
91. quez sur Suivant gt Param trage de l image R solution de l image 320x240 LM Qualit de l image Standard i lt Retour Suivant gt Annuler e Cliquez sur lt Retour pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es 79 Manuel d utilisation R solution de S lectionnez la r solution de l image 640 x 480 320 x 240 limage par d faut ou 160 x 120 pixels pour le tamponnage ou le transfert Qualit de S lectionnez la qualit de limage l image Favoriser nettet optimise la qualit Standard pour une qualit standard Favoriser mouvement optimise le rendu pour la visualisation du mouvement T l phone mobile pour le transfert un t l phone mobile Nota 640 x 480 pixels ne peut tre s lectionn pour un transfert un t l phone mobile 7 tablissez la cadence de tamponnage d images et la dur e de d sactivation du d tecteur puis cliquez sur Suivant gt Cadence de tamponnage des images O Activer tampon d images pr d clenchement toutes les 1s x tamponner 1 images Total de 1 Y images Activer tampon d images post d clenchement toutes les 1 s y tamponner 1 Y images Total de 1 Y images Param trage de l heure de d sactivation du d tecteur D lai de d sactivation du d tecteur Aucun d lai imparti J
92. r tion Activer Mode de discr tion O Activer D sactiver S lectionnez Activer et cliquez sur Enregistrer pour placer la cam ra dans le mode de discr tion Touche de la D cocher la case Activer pour d sactiver la touche de fonction de discr tion sur le devant de la cam ra discr tion Mode de S lectionnez Activer et cliquez sur Enregistrer pour discr tion placer la cam ra dans le mode de discr tion Nota Pour r tablir le fonctionnement normal de la cam ra appuyer sur la touche de discr tion situ e sur le devant de la cam ra voir page 8 du manuel Installation d pannage Ou cliquez sur D sactiver le mode de discr tion apr s avoir ouvert une session avec pr rogatives d administrateur Le mode de discr tion est activ Voulez vous le d sactiver D sactiver le mode de discr tion Fermer Si vous ouvrez une session avec pr rogatives d administrateur il vous sera possible de d sactiver le mode de discr tion partir de votre t l phone mobile se reporter la page 29 93 Manuel d utilisation 3 Entretien de la cam ra 3 1 Page Entretien Entretien CE Gr tat connexion sans fil 3 7 Micrologiciel jour 5 6 R PR ELLE 7e Entretien 1 tat 2 tat connexion sans fil 3 Red marrer 4 Micrologiciel jour 5 M moriser param tres 6 Charger param tres 7 R initialiser Affiche les param
93. ra sur la position d sir e Cliquez sur le bouton de position initiale ou sur celui de position du d tecteur Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer ou sur Retour et Annuler pour annuler e Sile message Op ration r ussie s affiche cliquez sur Retour Horizontal w ertical Position scan initiale Vertical Programme a 0000 Position JOUL D tect du d tecteur MM 20 Manuel d utilisation Programmation des boutons de position pr r gl e Il est possible de programmer 8 boutons de position pr r gl e Les boutons 1 4 sont d j programm s 1 Upper Left 2 Upper Right 3 Lower Left et 4 Lower Right Ces programmations peuvent tre modifi es voir page 22 e Les boutons programm s sont indiqu s en bleu e Les boutons non programm s sont indiqu s en blanc 1 Cliquez sur Programme e Programme est remplac par Annuler Cliquez sur Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications 2 Effectuer un panoramique ou une inclinaison pour amener la cam ra sur la position d sir e 3 Cliquez sur le bouton 1 8 que vous d sirez programmer Exemple Fixez la position Milieu pour le bouton 5 4 Entrez le nom de la position pr r gl e e Maximum de 15 caract res e Entrez des caract res ASCII voir page 125 ou des caract res de la langue choisie Il est noter que Espace amp lt et gt
94. ram trage Adresses IP 1 h te Multi cam ra et nom de lh te 5s de 1 255 caract res No de port Vide Param trage 20 21 25et 110 Multi cam ra ne sont pas disponibles 2 Nom de la cam ra Vide Param trage 1 15 caract res Multi cam ra 7 Modifier l ordre des De no 1 a no 1 Changement Deno1 12 no cam ras d ordre des 1 12 cam ras 111 Manuel d utilisation Transfert 7 Heure de Toujours d clenchement Position de l objectif Rester au moment du immobile d clenchement Minuterie D EEN immobile Aller la position tablie par le d tecteur R solution de l image 320 x 240 160 x 120 320 x 240 640 x 480 Favoriser nettet Standard Favoriser movement T l phone Mobile Qualit de l image Cadence de toutes les 1 tamponnage des s tamponner images 1 image toutes les 1 s min h tamponner 1 15 images D lai de d sactivation Aucun d lai Lorsque Aucun d lai du d tecteur imparti D tecteur est imparti 10 30 s lectionn s 1 3 5 10 M thode de transfert Aucun transfert aucun crasement des donn es en m moire Horaire CS d op ration Toujours d op ration Manuel d utilisation Contr le Contr le d indicateur Indicateur d indicateur allum lorsque la cam ra esten marche discr tion Re l SpE 113 114 Manuel d utilisation Boutons de position pr r gl e Boutons Position 1 UpperLeft a
95. re et tablissez le laps de temps 69 Manuel d utilisation 5 tablissez les param tres de l image puis cliquez sur Suivant gt Param trage de l image R solution de l image 320x240 M Qualit de l image Standard v lt Retour Suivant gt Annuler e Cliquez sur lt Retour pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es R solution de S lectionnez la r solution de l image 640 x 480 320 x 240 l image par d faut ou 160 x 120 pixels pour le tamponnage ou le transfert Qualit de e S lectionnez la qualit de l image l image Favoriser nettet optimise la qualit Standard pour une qualit standard Favoriser mouvement optimise le rendu pour la visualisation du mouvement T l phone mobile pour le transfert un t l phone mobile Nota 640 x 480 pixels ne peut tre s lectionn pourun transfert un t l phone mobile 6 S lectionnez la cadence du tamponnage puis cliquez sur Suivant gt Cadence de tamponnage des images toutesles 1s tamponner 1 Y images lt Retour Suivant gt Annuler e Cliquez sur lt Retour pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es 70 Manuel d utilisation Cadence de S lectionnez la
96. res ou les utilisateurs invit s s lectionnez un nom et cliquez sur Modifier La page d entr e des modifications s affiche e Si vous voulez supprimer un utilisateur ordinaire s lectionnez le nom et cliquez sur Supprimer La page de confirmation s affiche tablissez chaque param tre e Param tres pour un utilisateur e Param tres pour les ordinaire utilisateurs invit s Nom d utilisateur 6 15 t L a 7 P Ha 16 caracteres O Niveau 1 visualisation de l image de la cam ra Mot de passe 6 15 caract res LE seulement Reti l td b A 4 z 5 A EE O Niveau 2 visualisation de l image et contr le des positions pr r gl es Ni 1 lisation de l i de A i E 3 2 Be De NAS Niveau 3 visualisation de la cam ra et contr le de toutes les fonctions de la cam ra ONiveau 2 visualisation de l image et contr le des positions pr r gl es Niveau 3 visualisation de la cam ra et contr le de toutes les fonctions de la cam ra m Enregistrer Annuler Enregistrer l Annuler e Pour revenir la page pr c dente sans enregistrer les changements cliquez sur Annuler 61 Manuel d utilisation Liste des noms Il est possible d enregistrer jusqu 50 utilisateurs d utilisateur ordinaires Cette liste est utilis e aux fins de modification des param tres ou de suppression d utilisateurs Nom Nom d utilisateur 6 15 caract res Entrez le nom d utilisateur Mot
97. rrresrrrennrnne 66 2 13 Tamponnage ou transfert d images activ par la minuterie 68 2 14 Tamponnage ou transfert d images activ par le d tecteur 77 2 15 tablissement d un horaire d op ration 90 2 16 Modification de l affichage de l indicateur d tat 92 Manuel d utilisation 2 17 Activation du mode de discr tion 93 3 Entretien de la cam ra 94 3 1 Page EnNTGUGI a ae 94 3 1 1 V rification de l tait 95 3 1 2 V rification de la connexion sans fil 95 3 1 3 Red marrage de la cam ra 96 3 1 4 Mise jour du micrologiciel de la cam ra n nnnnnnnnnnsrnnensnrrenssrrrsrrrre 97 3 1 5 Cr ation du fichier de configuration 100 3 1 6 Chargement des param tres partir d un fichier de configuration 101 3 1 7 R tablissement des param tres par d faut de la cam ra 102 32 Page Suppor essee EE INE 103 3 2 1 Affichage de la page Aide 103 3 2 2 Affichage de la page Aide Sans fil 104 3 2 3 Affichage des informations sur les produits 104 3 2 4 Affichage des informations sur le support technique 104 3 3 Touche de r tablissement des param tres par d faut 105 3 4 Liste des param tres par d faut 0 n00nnn0nnnennonnnnnnnnnnnennennnne 106 39 ENVEUG ananas sens eee a ent eee tee ie 115 3 5 1 Nettoyage du bo tier nnnnoennnnnenneernnnesrrrrsrrrnrsrrrrrsrrrrrsrrrrnsrrrresrrrrnne 115 3 5 2 Nettoyage de objectif n0nnnnnnnnnnnen
98. s Auto par d faut R glage automatique Fixe int rieur Ampoule lectrique 2 800 K Fixe flurorescent Blanc 3 600 K blanc Fixe fluorescent Blanc 4000 K lumi re du jour Fixe plein air Lumi re du soleil 6 000 K Maintenir Activez Maintenir pour conserver actif le r glage courant de l quilibre des blancs Nota L quilibre des blancs est galement sauvegard pour la position de d part la position du d tecteur et les positions pr r gl es Fr quence de la Dans certains cas les images peuvent subir du bruit en source raison de l clairage fluorescent S lectionnez la d alimentation fr quence de l alimentation secteur utilis e dans votre secteur r gion 50HZ 60 Hz par d faut Manuel d utilisation Plage du S lectionnez parmi les choix suivants panoramique _ Minimum R glages courants 50 50 Position de d part R glages courants 50 50 Maximum R glages courants 50 50 Les valeurs doivent tre quivalentes minimum position de d part maximum Plage S lectionnez parmi les choix suivants d inclinaison Minimum R glages courants 40 10 Position de d part R glages courants 40 10 Maximum R glages courants 40 10 Les valeurs doivent tre quivalentes minimum position de d part maximum Pour de plus amples renseignements sur le param trage de la plage d
99. s Activer Cochez Activer pour vous inscrire au service Viewnetcam com Si vous d cochez la case le service Viewnetcam com est interrompu URL personnel L URL de la cam ra s affiche la suite de votre inscription cam ra au service Viewnetcam com Lien votre L URL s affiche pour l inscription au service compte Viewnetcam com Lorsque vous cliquez sur Lien votre compte le site Web d inscription au service Viewnetcam com s affiche 3 Le param trage termin cliquez sur Enregistrer e Les nouveaux param tres sont sauvegard s e Lorsque l enregistrement est termin le message L op ration a r ussi s affiche 4 Cliquez sur Aller la page Viewnetcam coml e La page Viewnetcam com s affiche 46 Manuel d utilisation 5 Cliquez sur Lien votre compte e Le site Web d inscription au service Viewnetcam com s affiche Nota e Sile site Web d inscription au service the Viewnetcam com n est pas affich assurez vous que l URL est affich dans la colonne de droite de Lien votre compte Si l URL n y est pas affich proc dez comme suit 1 Patientez quelques instants puis cliquez sur Actualiser dans le navigateur Web 2 Assurez vous que votre r seau votre PC et la cam ra est connect Internet e Un URL personnel cam ra sera disponible la suite de votre inscription aupr s du service Viewnetcam com e Sila redirection de port n est pas activ e ou que
100. s d utilisateur utilisateur ordinaire Mot de passe Vide Param trage 6 15 caract res utilisateur ordinaire Retapezle mot Param trage 6 15 caract res de passe utilisateur ordinaire Niveau Niveau 3 d acc s 109 Manuel d utilisation Avanc Affichage R solution de l image 320 x 240 320 x 240 ou 640 de cam ra simple x 480 l image Qualit de l image Standard Favoriser cam ra simple nettet Standard ou Priorit au mouvement Intervalle de Images 3 5 10 30 60 rafra chissement anim es s ou Images cam ra simple anim es R solution de l image 320 x 240 160 x 120 ou 320 multi cam ra x 240 Qualit de l image Standard Favoriser multi cam ra nettet Standard ou Priorit au mouvement Intervalle de Images Pour r duire 3 5 10 30 60 rafra chissement anim es le trafic s ou Images multi cam ra Limite de temps pour Illimit Pour r duire 10 30 s 1 5 images anim es le trafic 10 30 60 min JPEG ou Illimit Intervalle de 3 5 10 30 ou 60 rafra chissement images fixes Anglais ou Fran ais Japonais Fran ais Allemand ltalien Espagnol Chinois simplifi Russe Manuel d utilisation Affichage Affichage de bandeau Coch Administrateur Affichage de bandeau Coch Utilisateur ordinaire cam ra 7 Affichage Coch Param trage Multi cam ra Adresse IP ou nom de Vide Pa
101. s param tres il se pourrait que le chargement de param tres ne soit pas possible 100 Manuel d utilisation 3 1 6 Chargement des param tres partir d un fichier de configuration Il est possible de charger les param tres partir d un fichier de configuration Si les param tres par d faut de la cam ra sont r tablis la cam ra pourra charger ses param tres partir du fichier de configuration Nota e Le fichier de configuration comporte des param tres r seau Lors du chargement des param tres les param tres r seau sont galement charg s tels qu enregistr s e Siivous tentez de mettre la cam ra jour cr ez un fichier de configuration apr s avoir mis le micrologiciel jour Dans le cas o il y aurait une diff rence entre la version du micrologiciel du fichier de configuration et celle du micrologiciel qui se trouve sur la cam ra sur laquelle vous voulez charger les param tres il se pourrait que le chargement de param tres ne soit pas possible 1 Cliquez sur Charger param tres dans la page Entretien Cliquez sur Parcourir Chargez les param tres Nom du fichier _ Parcourir 3 S lectionnez le fichier de configuration dans la bo te de dialogue de choix du fichier puis cliquez sur Ouvrir Choix du fichier Regarder dans E Bureau G Mes documents P Poste de travail Recent Favoris r seau E E backup Bureau Mes documents J Poste de trav
102. s pour un caract re 2 octets Il est noter que et la touche fin de ligne ne sont pas disponibles Il est noter que Espace 1 amp lt et gt ne sont pas accept s 2 l est noter que n est pas accept 9 Apr s avoir confirm les param trages et cliqu sur Suivant gt param trez l avis par courriel puis cliquez sur Suivant gt Avis par courriel lors du d clenchement D sactiver O Activer lt Retour Suivant gt Annuler e Si vous s lectionnez Activer la page Avis de courriel lors du d clenchement s affiche tablissez les param tres d crits aux pages page 86 et page 88 Lorsque vous avez termin cliquez sur Suivant gt et allez l tape 10 D sactiver La cam ra n envoie pas un avis par courriel lors du tamponnage ou du transfert d une image Activer La cam ra envoie un avis par courriel jusqu 3 destinataires lors du tamponnage ou du transfert d une image 10 Cliquez sur Enregistrer apr s avoir confirm les param trages e Les nouveaux param tres sont sauvegard s Les images tamponn es sont supprim es e Lorsque l enregistrement est termin le message L op ration a r ussi s affiche 88 Manuel d utilisation 11 Cliquez sur Aller la page Tampon Transfert La page Tampon Transfert s affiche Nota Si vous avez tabli un intervalle court pour le transfert d images un t l phone m
103. s pouvant tre m moris es Nota Les tailles de fichier sont les tailles maximum R solution Param Capture Favo Standard Favo T l tres riser i phone nettet mobile fichier Ko 50 Ko 33 Ko 20 Ko 640 x 480 80 120 200 Tailledu Environ 30 Environ fichier Ko 25 Ko 16 Ko 8 Ko 8 Ko 320 x 240 160 250 500 500 fichier Ko 7 Ko 5 Ko 3 Ko 3 Ko 160 x 120 pixels Images Environ Environ Environ Environ tampon 570 800 1330 1330 n es Manuel d utilisation 3 11 Sp cifications Cam ra r seau Angle Horizontal Vertical Horizontal 50 50 Vertical 40 10 Nombre de pixels Captateur CMOS 1 4 po 320 000 pixels Photosensibilit 1 10 000 lux Fixe 0 5 m 16 4 pieds Infinit Autres R solution vid o 640 x 480 320 x 240 par d faut 160 x 120 Image tamponn e Environ 250 images 320 x 240 avec indication de l heure Cadence de prises de vues Maximum 7 5 images seconde 640 x 480 Maximum 15 images seconde 320 x 240 ou 160 x 120 Protocoles pris en charge TCP UDP IP HTTP FTP SMTP DHCP DNS ARP ICMP POP3 NTP Condition de transfert de D tecteur pyro lectrique infrarouge ou minuterie message M thode de transfert d image SMTP FTP Le nombre maximum d images varie selon la qualit de l image et la sc ne capt e 2 La cadence de prises de vues varie selon l tat du r seau le rendement du PC la qualit de l image et l
104. spondre au SSID utilis par votre routeur sans fil ou r seau local sans fil Le SSID ne peut comporter plus de 32 caract res alphanum riques et est sensible la casse Mode 802 11b il existe beaucoup de produits peu chers communication conformes aux sp cifications 802 11b Ce mode est donc utile si vous voulez utilisez vos p riph riques sans fil existants 802 11b g gt prend en charge les sp cifications de r seau sans fil 802 11b et 802 11g Ce mode de communication est tr s facile installer sur votre r seau local sans fil existant 802 11g seulement ne communique qu avec 802 11g Il ne peut prendre en charge le mode aux normes mixtes 802 11b g il permet donc l utilisation des fonctions sp cifiques 802 11g 1 M me si le mode 802 11g seulement est activ lexistence de p riph riques sans fil fonctionnant dans la bande des 2 4 GHz dont les p riph riques sans fil 802 11b doit fonctionner au d bit plus lent de 802 11g Manuel d utilisation 3 tablissez chacun des param tres du cryptage Cryptage Chiffrer Sans cryptage M CI WEP1 Cl WEP2 CI WEP3 CI WEP4 Chiffrer S lectionnez avec ou sans cryptage Afin de pr venir l acc s par des utilisateurs illicites il est recommand de s lectionner WEP S lection WEP La cl WEP coch e est utilis e en tant que cl WEP standard Cochez le m me num ro que le rou
105. t gt La page ci dessous s affiche FTP Adresse IP du serveur ou nom de l h te No de port En r gle g n rale 2 utilisez 21 _ Nom d utilisateur 0 63 caract res Mot de passe 0 63 caract res Temporisation de la chaque fois i connexon Nom du fichier de t l chargement 1 234 caract res Param trage de te craser fichier v l crasement M thode de transfert des Mode passif M donn es e Cliquez sur lt Pr c dent pour revenir la page pr c dente e Cliquez sur Annuler pour revenir la page Tampon Transfert d images sans enregistrer les modifications effectu es Manuel d utilisation Adresse IP e Si vous tablissez l adresse IP du serveur entrez 4 chiffres 0 du serveur ou 255 et 3 points tels que par exemple 192 168 0 253 Il nom de est noter que 0 0 0 0 et 255 255 255 255 ne sont pas l h te disponibles Vous pouvez aussi tablir un nom de lh te 1 255 caract res No de port e Entrez le num ro 1 65 535 En r gle g n rale 21 Nom e Si votre fournisseur d acc s Internet exige un nom d utilisateur d utilisateur ID entrez en un 0 63 caract res Mot de e Si votre fournisseur d acc s Internet exige un mot de passe passe entrez en un 0 63 caract res Temporisation S lectionnez la temporisation de la connexion un serveur de la FTP
106. t utilis s pour le tamponnage transfert d images l horaire d op ration et l horodatage des images tamponn es Nota L enregistrement des param trages de la date et de l heure a pour effet de supprimer toutes les images tamponn es 1 Cliquez sur Date et heure dans la page Configuration 2 tablissez chaque param tre e Param trez R glage automatique de l heure pour synchroniser l heure automatiquement avec un serveur NTP Date Jou Mois Juin w Ann e 05 v Format Heure du jour Heure 1 Minute 30 O Activer Adresse du serveur NTP au nom de l h te Fuseau UTCS h 00 Heure de l Est v horaire R gler l horloge l heure avanc e C Activer p an D Pamir ameno E de la semaine EOE ois CUS de la semaine EOE e Cliquez sur Annuler pour annuler vos param trages sans enregistrer les modifications effectu es Manuel d utilisation R glage de S lectionnez la date et le format de l heure AM PM ou 24 heure h Ces r glages sont utilis s pour le tamponnage transfert d images l horaire d op ration et l horodatage des images tamponn es Il est noter que le champ Objet du courriel et le nom des fichiers pour le transfert par courriel et FTP n utilisent que le format 24 h R glage Un serveur NTP protocole de synchronisation r seau automatique de synchronise l horloge interne de la cam ra Le r glage est l heure effectu chaque jour automatiquement Cochez la case pour activer tablissez
107. teur 41 Manuel d utilisation Cl WEP 1 4 S lectionnez une cl parmi HEX 10 caract res 64 bits HEX 26caract res 128 bits HEX 32 caract res 152 bits ASCII 5 caract res 64 bits ASCII 13 caract res 128 bits et ASCII 16 caract res 152 bits sur la liste La s lection de WEP sous Chiffrer vous permet de choisir une cl WEP 1 4 Il est possible de s lectionner une seule cl ou toutes les quatre Cochez le m me num ro de cl que pour le routeur sans fil et la m me cl que pour le routeur sans fil Exemples HEX 10 caract res 64 bits 012345abcd HEX 26 caract res 128 bits 0123456789abcdef012 345abcd HEX 32 caract res 152 bits 0123456789abcdef012 3456789abcdef ASCII 5 caract res 64 bits 012yz ASCII 13 caract res 128 bits 0123456uvwxyz ASCII 16 caract res 152 bits 0123456789uvwxyz e Certains p riph riques sans fil ne prennent pas en charge le chiffrement WEP 152 bits e La cam ra ne prend en charge que l authentification de syst me ouvert Si le param tre d authentification cl partag e a t activ pour le routeur ou le point d acc s r glez le plut t sur automatique ou syst me ouvert 4 Le param trage termin cliquez sur Enregistrer e Les nouveaux param tres sont sauvegard s e Lorsque l enregistrement est termin le message L op ration a r ussi s affiche 5 Cliquez sur Aller la page Configuration sans fil e
108. teur Utilisateur ordinaire Limite de temps pour images anim es JPEG ou de la page Configuration multi cam ra ces modifications ne seront pas appliqu es aux utilisateurs visionnant des images anim es Pour appliquer ces modifications ces utilisateurs red marrez la cam ra 33 34 Manuel d utilisation 11 12 13 14 Tampon Transfert Horaire d op ration Contr le de l indicateur Mode discr tion R gle le d clenchement par minuterie ou d tecteur du tamponnage ou du transfert des images voir page page 68 ou page 77 tablit la plage horaire de l affichage des images de la cam ra se reporter la page 90 R gle l affichage de l indicateur d tat se reporter la page 92 Active le mode de discr tion se reporter la page 93 Manuel d utilisation 2 2 Liaison de la cam ra un r seau La page R seau offre le choix parmi trois modes de configuration de la cam ra Configuration automatique assigne automatiquement une adresse IP libre la cam ra et utilise UPnP pour configurer votre routeur Fixe permet l utilisateur d utilisateur l adresse IP de son choix DHCP est offert pour les fournisseurs d acc s Internet qui requi rent ce mode Cliquez sur R seau sur la page Configuration S lectionnez un mode de connexion Mode de connexion e conne ion Param trage actuel Lance la configuration automatique Utilise une adresse
109. tres et l tat de fonctionnement de la cam ra se reporter la page 95 Affiche des informations sur l tat de la connexion sans fil se reporter la page 95 Remet la cam ra en marche se reporter la page 96 Met jour le micrologiciel de la cam ra se reporter la page 97 Cr e un fichier de configuration se reporter la page 100 Charge les param tres partir d un fichier de configuration se reporter la page 101 R tablit les param tres par d faut de la cam ra se reporter la page 102 Manuel d utilisation 3 1 1 V rification de l tat La page tat vous permet de v rifier l tat de fonctionnement de la cam ra Les renseignements sur l tat de la cam ra sont utiles dans les situations o un d pannage est n cessaire Cliquez sur tat pour afficher la page ci dessous Affiche la version du mat rieMogiciel Mod le SANS SNESELELLSE Micrologiciel d marrage t Nota Pour de plus amples renseignements sur les informations concernant l tat de la cam ra visitez le site Web de support technique Panasonic http panasonic co jp pcc products en netwkcam en anglais seulement 3 1 2 V rification de la connexion sans fil La page tat connexion sans fil vous permet de v rifier l tat de la connexion sans fil Ces renseignements peuvent s av rer utiles dans le cas o un d pannage de cette connexion deviendrait n cessaire Cliquez s
110. u panoramique et de l inclinaison reportez vous la page 54 2 Le param trage de la position de d part est affich tel qu il a t tabli la page 19 3 Le param trage termin cliquez sur Enregistrer e Les nouveaux param tres sont sauvegard s Si le param trage de Plage du panoramique ou Plage d inclinaison sont modifi s la cam ra revient sa position de d part e Lorsque l enregistrement est termin le message L op ration a r ussi s affiche 4 Cliquez sur Aller la page Cam ra e La page Cam ra s affiche 53 Manuel d utilisation Param trage du panoramique et de l inclinaison 1 Acc dez la cam ra se reporter la page 8 puis cliquez sur Simple dans le haut de la page Acceuil 2 Ouvrez une autre fen tre dans le navigateur Web et affichez y la page Cam ra se reporter la page 51 3 Placez les pages Cam ra simple et cam ra c te c te CC NetworkCamera en Horizontal Vertical Norm de la cam ra NetworkCamera quilibre des blancs quilibre des blancs Auto v Fr quence de la source d alimentation secteur O 50 Hz 60 Hz Plage du panoramique Veuillez cliquer ici lorsqu un cran gris est affich Network Camera s50 i degr s 0 Y degr s 50 degr s 640x480 Lo Panasonic Cam ra R seau Plage d inclinaison 40 degr s 0 Y degr s 10 Y degr s Enr
111. uatement ou aurait t chapp Une exposition prolong e aux rayons solaires directs ou une lumi re halog ne pourrait endommager le capteur CMOS La cam ra est con ue pour une utilisation l int rieur seulement V rifier la r glementation locale en vigueur car l utilisation l ext rieur de la fonction de communication sans fil peut tre soumise des restrictions dans certaines pays et certaines r gions D brancher cette unit des prises de courant si elle met de la fum e une odeur anormale ou du bruit inhabituel De telles conditions peuvent provoquer des incendies ou des d charges lectriques Confirmer que la fum e s est arr t e et contacter un centre de service autoris Protection par nom d utilisateur et mot de passe L utilisation d un nom d utilisateur unique et d un mot de passe secret constitue un moyen important de pr venir l acc s illicite la cam ra Si l utilisateur devait choisir de d sactiver cet outil de protection il facilite ainsi acc s l appareil par des utilisateurs illicites Se reporter la page 55 CONSERVER CE MANUEL Manuel d utilisation Table des mati res 1 T l surveillance nr nrrrrnnrnnnee 8 1 1 ACCES la CAM A sean sneiidadia ss sstrsessoses na 8 1 2 Affichage de la page Cam ra simple 10 1 2 1 Centrage automatique de l image Cliquer pour centrer 15 1 2 2 Capture d une image fixe 16
112. ui se reporter la page 12 e _ Reportez vous la page 13 pour des renseignements concernant la fen tre Avertissement de s curit qui s affiche lorsque le Service Pack 2 de Microsoft Windows XP est utilis Bouton NetworkCamera Horizontal vertical Capturer 1 9 Cliquer pour image 0 S centrer Se reporter la 10 me m lja Se reporter la page 16 T ma LE Pr page 15 0000 E SE ESS GA lt Barre des poa a jf mage de la commandes Luminosit SSD cam ra ENCTIES Se reporter la Irt rafraih page 17 Veuillez cliquer ici lorsqu un cran gris est affich in Network Camera D Panasonic Combes R seau le bandeau est Intervalle de affich rafra chissement Se reporter la Se reporter la page 14 page 17 3 Fermez le navigateur Web Nota e Lorsque les images sont visionn es sur un cran plac dans une pi ce clair e par des lampes fluorescentes l image pourrait pr senter du bruit ou papilloter si le param trage de la fr quence de l alimentation secteur n est pas ad quat S lectionnez la fr quence de l alimentation secteur en usage dans votre r gion Se reporter la page 51 e Sil image capt e par la cam ra n est pas affich e ad quatement cliquez sur Actualiser dans la barre d outils du navigateur Web L image est alors actualis e e Par d faut l intervalle de rafra chissement est dans le mode Anim Il est poss
113. ur tat connexion sans fil pour afficher la page ci dessous Informations sur la connexion sans fil La fonction sans fil est maintenant d sactiv e tat du module de communication sans fil O EE OEN S parce que le mode C bl a t activ 96 Manuel d utilisation 3 1 3 Red marrage de la cam ra Pour red marrer la cam ra d branchez puis rebranchez la fiche du cordon d alimentation secteur Il est galement possible de la red marrer partir de la page Red marrer Nota Le red marrage de la cam ra a pour effet de supprimer les images tamponn es 1 Cliquez sur Red marrer dans la page Entretien 2 Cliquez sur Red marrer Le red marrage peut prendre jusqu 90 secondes Mise en garde Les images tamponn es sont supprim es lors du red marrage Red marrer e Le red marrage prend environ 90 secondes Lorsque l op ration est termin e la page Acceuil s affiche Manuel d utilisation 3 1 4 Mise jour du micrologiciel de la cam ra La page Mettre jour le micrologiciel vous permet de mettre jour le micrologiciel de la cam ra Si une nouvelle version du micrologiciel est disponible installez la sur la cam ra Nota e Ne coupez pas le contact pendant la mise jour du micrologiciel e la suite de la mise jour du micrologiciel toutes les images tamponn es sont supprim es e Le num ro de la version du micrologiciel est affich sur la page Acceuil et sur la page Etat
114. ure les param tres du r seau tels que le mode de connexion entre la cam ra et le r seau se reporter la page 35 Configure le r seau sans fil se reporter la page 40 Active la redirection de port automatique ou le raccourci vers la cam ra se reporter la page 44 Effectue l inscription au service Viewnetcam com se reporter la page 46 R gle la date et l heure et le passage automatique l heure avanc e se reporter la page 48 Permet d entrer le nom de la cam ra et de r gler l quilibre des blancs la fr quence de l alimentation secteur et la plage de mouvement du panoramique et de l inclinaison se reporter la page 51 tablit le param trage de l authentification et de la s curit nom d utilisateur et mot de passe de l administrateur se reporter la page 55 tablit le param trage de s curit pour l utilisateur ordinaire nom d utilisateur et mot de passe ainsi que des restrictions d acc s aux fonctions se reporter la page 61 R gle la r solution la qualit de l image et l intervalle de rafra chissement pour les pages Cam ra simple et Multi cam ra la limite pour images anim es JPEG langue et l affichage du bandeau se reporter la page 63 tablit l adresse IP de la cam ra ou le nom de l h te et le nom de la cam ra sur la page Multi cam ra maximum de 12 cam ras se reporter la page 66 1 Si vous modifiez les param tres Administra
115. us le d sactiver 7 D sactiver le mode de discr tion Nota Certains fournisseurs de t l phone mobile peuvent ne pas permettre cette fonction de la cam ra Consultez le fournisseur de votre t l phone mobile pour conna tre la disponibilit Si l image n est pas convenablement affich e essayez avec les 2 adresses URL suivantes 1 http adresse IP ou URL num ro de port mobileh pour HTML ou http X X X X X viewnetcam com 50000 mobileh 2 http adresse IP ou URL num ro de port mobilex pour XHTML ou http Xx X X X viewnetcam com 50000 mobilex Seul un utilisateur avec pr rogatives d administrateur peut contr ler le mode de discr tion Dans le mode de discr tion les fonctions de tamponnage transfert d images d clench es par d tecteur et minuterie sont galement interrompues Lors de lex cution de Mode de discr tion pendant le param trage de Permettre l acc s des utilisateurs invit s dans la page S curit Administrateur se reporter la page 55 une fen tre d authentification s affiche Ouvrez une session sur la cam ra avec pr rogatives d administrateur Si le niveau d acc s des utilisateurs est limit au niveau 1 ou 2 sur la page Utilisateur ordinaire se reporter la page 61 les utilisateurs n ont pas acc s au m mes boutons de commande et de fonction Lorsque le mouvement du panoramique inclinaison atteint la fin de sa course les chiffres et caract res ne s
116. utilisateur mot de passe adresse IP filtre d adresse locale etc sont r tablis leurs valeurs par d faut Si la cam ra est r initialis e le mode de connexion au r seau passe Configuration automatique Reconfigurez la cam ra conform ment aux instructions du manuel Installation d pannage Le r glage de l horloge interne n est pas modifi mais le format horaire passe au mode AM PM se reporter la page 48 Au besoin refaites le r glage Voir page 106 page 114 pour de plus amples renseignements sur les param tres par d faut Une pression de la touche de r tablissement des param tres par d faut r tablit tous les param tres par d faut de la cam ra se reporter la page 105 La r initialisation de la cam ra a pour effet de supprimer toutes les images tamponn es Le processus de r tablissement des param tres par d faut prend environ 1 minute Ne coupez pas le contact sur la cam ra pendant la r initialisation Manuel d utilisation 3 2 Page Support Support s TE 4 Information support Support 1 Aide Affiche la page Aide se reporter la page 103 2 Aide Sans fil Affiche la page Aide Sans fil se reporter la page 104 3 Information Active le lien vers le site Web d informations sur les produit produits se reporter la page 104 4 Information Active le lien vers le site Web du support technique se support reporter la page
117. veur mandataire n est pas requis 122 Manuel d utilisation 5 Entrez l adresse IP de la cam ra dans le champ Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses commen ant par Exemple 192 168 0 253 Param tres du proxy Serveurs El Type Adresse du proxy utiliser Port IE 1 HTTP WERE HACK RE Hk S curis ETP Gopher Socks Utiliser le m me serveur proxy pour tous les protocoles Exceptions T Ne pas utiliser de proxy pour les adresses commen ant par G Gers Utiliser le point virgule pour s parer les entr es 6 Cliquez sur OK 123 Manuel d utilisation 3 8 2 Param trage de UPnP pour afficher le raccourci la cam ra dans Favoris r seau Pour afficher le raccourci de la cam ra dans le dossier Favoris r seau une composante Windows doit tre ajout e Activez UPnP Universal Plug and Play de la mani re indiqu e ci dessous Syst me Marche suivre d exploitation Windows XP D marrer Param tres Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes Ajouter ou supprimer des composants Windows gt S lectionnez Services r seau D tails V rifiez Interface utilisateur UPnP OK 1 Suivant Termin Windows XP D marrer Param tres Panneau de configuration Service Pack 2 Ajout Suppression de programmes Ajouter ou supprimer des composants Windows
118. yst me d exploitation 4 T Table des caract res ASCII 125 Tamponnage ou transfert d images activ par la minuterie 68 Tamponnage ou transfert d images activ par le d tecteur 77 T l phone mobile 29 Touche de position pr r gl e 19 Touche de r tablissement des param tres par d faut 105 Manuel d utilisation EEE 133 Service apr s vente e La liste des centres de service Panasonic se trouve dans le r pertoire des centres de service e Composer le 905 624 5505 pour conna tre l emplacement du centre de service le plus pr s e Cette cam ra r seau est concue pour utilisation au Canada La vente ou l utilisation de ce produit dans d autres pays r gions peut enfreindre les lois locales Exp dition du produit e Emballer l fappareil soigneusement de preference dans sa boite originale e Accompagner l envoi d une lettre expliquant la nature du probl me et l apposer sur l ext rieur de l emballage Sympt me e Exp dier l appareil port pay et adequatement assur un centre de service agr Le contenu du pr sent manuel peut tre modifi sans pr avis Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Www panasonic ca Copyright Cet mat riel est la propri t de Panasonic Communications Co Ltd et ne peut tre reproduit qu des fins d utilisation interne Toute autre reproduction en tout ou en partie est interdite sans l autorisation crite de
119. z sur OK Nota Lorsque Permettre l acc s des utilisateurs invit s est param tr sur la page S curit Administrateur la fen tre d authentification ne s affiche pas Manuel d utilisation ll L O l 4 Cliquez sur les onglets suivants pour afficher chacune des pages A B C D E F G Image tamponn e Configuration Entretien Ouvrir la session Panasonic P Cam ra r seau English eE Eee Eu Es E S lectionnez une langue BL C30C Num ro de la version pur 2 A Pour aller la page Simple page 10 B Pour aller la page Multi page 23 C Pour aller la page Image D Pour aller la page Configuration tamponn e page 26 page 32 E Pour aller la page Entretien page F Pour aller la page Support page 94 103 G Pour acc der la cam ra page 60 Nota Lorsque des utilisateurs autres que l administrateur acc dent la cam ra les onglets Configuration et Entretien ne sont pas affich s De plus lorsque Ne pas permettre l acc s des utilisateurs invit s est param tr sur la page S curit Administrateur l onglet Ouvrir la session n est pas affich 5 Fermez le navigateur Web Manuel d utilisation 1 2 Affichage de la page Cam ra simple 1 Acc dez la cam ra se reporter la page 8 e La page Accueil s affiche 2 Cliquez sur onglet Simple dans le haut de la page e Dans la fen tre Avertissement de s curit qui s affiche cliquez sur O

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Les outils qualité  羅針Plex HRP  el fotógrafo - escarabajo escriba  Manual de instruções  セキュリティターゲット - IPA 独立行政法人 情報処理推進機構  Téléchargez le catalogue de l`exposition (4 Mo)  MAP MANAGER  DLP Data Projector TDP-D1 TDPD-2 User`s Manual    Palmarès Concours Général Agricole  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file