Home

TechniBox HD VA2

1. 30 Vue d ensemble des minuteries 32 Modifier la programmation de laminuterie 32 Supprimer la programmation de laminuterie 32 Programmation d un nouvel enregistrement par minuterie 32 Interromprelaminuterie 2 2 2 32 Menu DVRs a id a 0 1 A 32 Gestion dumultim dia ccc 33 Modifier les enregistrements 33 Lecture des enregistrements 33 Options de lecture enregistrements 33 Formater le support de donn es USB 34 Supprimer les enregistrements 34 Gestionnaire de Musique ua ii A 34 Lecture des fichiers MP3 35 Gestionnaire d mages arstin siii dle EU 35 Afficher des images ee coa td is rio a a 35 Options de lecture Mages usas a c c c 36 Gestionnaire de filMS nannan M el EE nn nus musee 36 Lecture de Videos traia les fra ria rss a iaa ti e dal 36 Options de lecture vid os c c 1 36 Modification de la programmation de base 37 Configurer la liste de favoris 37 Consultation de l interface de gestion des programme 37 Ajout de programmes la
2. directement sur l appareil Description du d faut Veuillez expliquer bri vement le d faut de votre appareil Nom Lobo J D T 1 1 Pr nom J T 1 1 1 Rue L J 1 J J J J 1 Code postal El al abate T E ME 4 N A Md pop ale N APE P Te i P a ale T l phone AR Af ANJ N ANE N dJ AJ VN AJ JN facultatif Veuillez prendre en compte le fait que la r paration dans le cadre de la garantie ne pourra se faire rapidement et sans probl me que si vous envoyez ce rapport d assistance d ment compl t avec la preuve d achat bon de livraison facture ticket de caisse etc ainsi que l appareil d fectueux dans son emballage d origine y compris tous les accessoires tels que le c ble d alimentation la t l commande et avec une description exacte de la panne Apr s r paration vous recevrez avec l appareil le rapport d assistance sur lequel notre atelier de service aura pr cis la r paration effectu e Carte d enregistrement Carte d enregistrement TechniSat Garantie 3 ans de garantie Si vous envoyez votre carte d enregistrement Technisat remplie et sign e votre garantie l gale de 2 ans sera transform e en garantie de 3 ans Vous tes ainsi lib r de votre obligation l gale de preuve de d faut mat riel pendant une p riode de 3 ann es partir de l achat de l appareil la date de la facture f
3. 10 4 1 Unit ext rieure a Raccordez l entr e LNB du terminal de r ception num rique la LNB de votre unit externe l aide d un c ble coaxial adapt 4 2 T l viseur 4 2 1 Via un c ble HDMI b Raccordez le terminal de r ception sortie HDMI au t l viseur entr e HDMI gr ce au c ble HDMI fourni Si votre t l viseur est quip en cons quence il permute alors automatiquement sur l entr e HDMI lors de la mise en marche du terminal de r ception num rique 4 2 2 Via c ble P ritel c Raccordez le terminal connecteur TV P ritel au t l viseur connecteur P ritel l aide d un c ble P ritel Si votre t l viseur est quip en cons quence il permutera automatiquement sur AV et donc sur le mode Satellite lors de la mise en marche du terminal de r ception num rique 4 3 Amplificateur HiFi 4 3 1 Analogique d Vous pouvez raccorder le terminal de r ception num rique un amplificateur HiFi afin d obtenir la meilleure qualit de son possible Pour ce faire reliez les connecteurs Cinch Audio R et Audio L du terminal de r ception num rique une entr e de votre amplificateur HiFi p ex CD ou AUX l aide d un c ble adapt Attention l entr e Phono ne convient pas cette op ration 4 3 2 Num rique d Si votre amplificateur est quip d une entr e lectrique correspondante raccordez le connecteur de la sortie audio num rique lectrique l entr e lectrique de votr
4. la transmission de signaux audio son et vid o image AV TechniMatic Mise a jour automatique du logiciel par satellite Assistant d installation Autolnstall Configurer l appareil est un jeu d enfant gr ce aux bo tes de dialogue conviviales qui s affichent directement a l cran TVHD T l vision haute d finition avec des couleurs brillantes et une impressionnante profondeur de champ DVRready Fonction magn toscope num rique via USBpermettant d enregistrer des programmes TV et des stations radio sur un disque dur externe Timeshift T l vision en diff r Mise a jour du logiciel La t l vision num rique est un nouveau m dia qui en plus d une qualit de son et d image am lior e offre galement la possibilit de mettre disposition des services interactifs Ces nouveaux services sont en permanence am lior s par les groupes audiovisuels Pour pouvoir utiliser ces services il peut s av rer n cessaire d actualiser le logiciel du terminal de r ception num rique 49 10 Caract ristiques techniques Interfaces 1 x RF 1 x HDMI 1 x Prise P ritel 1 x USB 1 fente Smartcarte 2 x Cinch 1 x Cinch S curit Emeded CA D codeur 1 x lecteur de smartcarte Protection contre la copie Vid o D codage vid o D bit binaire Formats Modes Zoom Audio D codeur Sortie analogique Sortie num rique Graphiques Couches R solution Mod le couleur Prise de type 1
5. TechniSat TechniBox HD VA2 e TNTSAT CANAL LI a Mode d emploi Syst me de d cryptage Viaccess LA TNT GRATUITE int gr PAR LE SATELLITE Pour la r ception de programmes T F E CANALE DVB S gratuits et la TNT gratuite a par satellite arte Cr 8 WO O 9 a K gt TD E R VOTRE DITION R GIONALE 3 ET ell disponible sur LN ASTRA 1 Table des mati res 6 2 1 1 6 2 1 2 6 2 1 3 6 2 1 4 6 2 1 5 6 2 1 6 Table des M tieres sica dd iu 08 3 1 Ta sus 2 INUSTFatiONAS ii as dra di sii o dada 3 lire avant utilisation oa 8 Consignes importantes relatives l utilisation 8 Consignes pour la mise au rebut 8 Consignes d S CUNIE s La Logo brea es kaira Ta a 9 Interruptions du fonctionnement 9 Connexion du r cepteur num rique 10 Unit ext rieure c c 2 2 11 PSE CU 2 ata mesi siria et a a Di e a ele 11 Ma Uncabl HDMI n 2 D ARA ii si be 11 Via un c ble Pentel caia a o a ia 11 AMplificate dr ASE 2 42 2268 add dina 11 ANMOGNGQU z ES aio dro cepo ali ec en a o 11 NUMENGUG ose e cuire id 11 Carte PUCE 5 2012 di D dre E a ia De dee 11 Branchement lectrique 11 Premiere installation c c ccc ccc 12 R glages n odias o a
6. mission est lib r e d s que la saisie correcte a t faite Cette validation reste active jusqu au prochain changement de programme ou jusqu ce que l appareil passe en mode veille En cas de saisie incorrecte vous pouvez nouveau entrer le code PIN ou quitter le menu en appuyant sur la touche Retour 7 4 R glage du volume Vous avez la possibilit de r gler le volume de votre terminal de r ception num rique Cela facilite le maniement du terminal puisque vous avez toutes les fonctions importantes sur une t l commande et n avez que rarement besoin de recourir la t l commande de votre t l viseur Apr s la mise en marche du terminal de r ception num rique le son est restitu avec le dernier volume r gl gt R glez le volume de votre terminal de r ception num rique plus fort en appuyant sur la touche droite de l appareil ou sur la touche Volume de la t l commande et moins fort en appuyant sur la touche gauche de l appareil ou sur la touche Volume de la t l commande gt Appuyez sur la touche Son marche arr t le son est coup Il est restitu si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche 7 5 Permutation TV radio Outre des programmes t l vis s la pr programmation du terminal contient galement des programmes radio gt Permutez le terminal de r ception en mode radio l aide de la touche TV Radio Le terminal commute pr sent sur le dernier programme radio cout gt En a
7. ne pas transf rer vos donn es des tiers Vous pouvez tout moment r voquer votre acceptation par crit TechniSat Digital GmbH TechniPark D 54550 Daun Vulkaneifel Allemagne l attention du responsable de la protection des donn es ou par courrier lectronique protection donnees technisat fr La transformation du droit de garantie l gal en un droit de garantie de 3 ans n est possible que si la premi re case d acceptation est coch e et si cette carte d enregistrement a bien t sign e 121012 0106 V1 2230000000900
8. commutateur 2 positions commutateur 4 positions utilis dans votre installation d antenne 8 3 1 2 Port DiSEqC gt R glez l aide des touches droite gauche le port DiSEqC 42 8 3 1 3 Satellite gt Choisissez l aide des touches fl ch es droite gauche les satellites dont vous souhaitez recevoir les cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT 8 3 1 4 Cha nes TV gt Param trez l aide des touches fl ch es droite gauche le programme TV dont vous souhaitez v rifier les donn es de r ception gt Apr s un bref instant le niveau de signal Niveau de signal et la qualit du signal Qualit de signal s affichent 8 3 2 R ception de signal gt Dans ce menu le niveau de signal et la qualit du signal du satellite r gl sont affich s 8 3 3 Recherche de chaines Afin de pouvoir recevoir de nouveaux programmes il existe plusieurs possibilit s d effectuer une recherche de programme 8 3 3 1 Recherche satellite S lectionnez ce type de recherche pour chercher des programmes sur toutes les fr quences de r ception d un satellite gt Choisissez l aide des touches fl ch es droite gauche les satellites que vous voulez rechercher gt Choisissez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Continuer gt Confirmez votre choix avec OK 43 8 3 3 2 Recherche manuelle S lectionnez ce type de recherche pour chercher des programmes de mani re cibl e sur une fr q
9. fl ch es haut bas l enregistrement programm par minuterie que vous souhaitez modifier gt En appuyant sur la touche de fonction jaune Modifier vous acc dez aux r glages de la minuterie s lectionn e Modifiez les comme indiqu au point 7 15 1 gt Apr s avoir termin la programmation appuyez sur la touche de fonction jaune Valider pour m moriser les donn es 7 16 2 Suppression de la programmation de la minuterie gt Pour supprimer un param trage existant de la minuterie s lectionnez celle ci l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur la touche de fonction verte Supprimer Le message Voulez vous r ellement supprimer cet enregistrement programm par minuterie s affiche gt l aide des touches fl ch es gauche droite s lectionnez Oui gt Pour supprimer la programmation par minuterie confirmez avec OK 7 16 3 Programmation d un nouvel enregistrement par minuterie gt Pour programmer un nouvel enregistrement par minuterie s lectionnez une ligne libre dans le menu Pr sentation des minuteries avec les touches fl ch es haut bas gt En appuyant sur la touche de fonction jaune Cr er vous arrivez la fen tre de saisie de programmation d un nouvel enregistrement par minuterie Modifiez le comme indiqu au point 7 15 1 gt Apr s avoir termin la programmation appuyez sur la touche de fonction jaune Valider pour enregistrer les donn es dans la m moire 7 16 4 In
10. 5 S lection des cha nes TNTSAT r gionales Dans cette rubrique il est possible de r gler le programme r gional gt Pour ce faire s lectionnez la ligne contenant le programme r gional souhait l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez votre choix avec OK 8 3 3 6 Transpondeurs domestiques TNTSAT Cette rubrique permet de modifier manuellement les transpondeurs domestiques 8 3 3 6 1 Fr quence gt Dans cette ligne saisissez l aide du pav num rique une fr quence sur laquelle se trouve le transpondeur domestique 8 3 3 6 2 Polarisation gt Saisissez le niveau de polarisation souhait horizontal ou vertical l aide des touches fl ch es droite gauche 8 3 3 6 3 Rapidit de modulation La rapidit de modulation indique la quantit de donn es transmises par seconde Celle ci peut par exemple atteindre 27 500 27 500 modulations par seconde gt Saisissez la rapidit de modulation correspondante l aide du pav num rique 8 3 3 6 4 FEC Des donn es sont ajout es aux signaux num riques en vue de la correction d erreurs L objectif de cette correction d erreurs consiste d tecter et corriger les erreurs typiques survenant sur le trajet de transmission ce qui permet d obtenir une r ception exempte d erreurs m me par mauvais temps 45 gt A l aide des touches fl ch es param trez le FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 ou auto 8 3 4 Apr s la recherche On peut
11. A AANE E EEE a E D Y N EA ENSA 45 Apr s la recherche z acara airbags da ir 46 Reglades dUSETVICE users ds rara ias art 46 Restaurer la configuration par d faut 47 Supprimer toutes les cha nes 47 Mode veille automatique 47 Configuration Qu SYST ME rias pi ras ce ds 47 Information carte PUCE 2 coiere R id 47 Termes techniqQU S c cac ccc cnan 48 Donn es techniques c ccc ccc 50 Aides pour la recherche d erreUrs ann n n n n 52 Votre appareil porte la marque CE et r pond toutes les normes europ ennes requises Sous r serve de modifications et d erreurs typographiques Actualisation 10 12 TechniSat et TechniBox HD VA2 sont des marques d pos es de la soci t TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun Allemagne www technisat de 2 Illustrations Son marche arr t Pav num rique Enregistrement Touches multi fonctions Touche fl ch e haut Touche fl ch e gauche Touche fl ch e bas TV radio T l texte Activ d sactiv i y Cette fonction n est disponible que si les donn es correspondantes sont diffus es sur le canal correspondant T l command Es E d SOUND TechniSat 5 Marche veille Option en mode TV Choix son sous titres fonctions sp ciales e
12. L heure ne s affiche pas en Heure non saisie Faire fonctionner environ 30 sec mode veille p ex sur FR1 52 Notes 93 Notes 54 Notes 55 Pour une utilisation quotidienne Mise en marche et arr t gt Allumez le terminal de r ception num rique en appuyant sur la touche On veille de l appareil ou de la t l commande gt Vous teignez l appareil en appuyant une nouvelle fois sur cette touche Choix du programme l aide des touches de programme haut bas gt Faites d filer les cha nes vers le haut ou vers le bas l aide des touches de programme haut bas de l appareil ou de la t l commande l aide du pav num rique gt Saisissez le num ro de cha ne souhait l aide du pav num rique Par exemple 1 pour la cha ne n 1 1 puis 4 pour la cha ne n 14 2 puis 3 puis 4 pour la chaine 234 Lors de la saisie d un num ro de cha ne plusieurs chiffres vous disposez d environ 3 secondes apr s l enfoncement d une touche pour compl ter la saisie l aide de la liste de programmes gt Appuyez sur la touche OK gt S lectionnez maintenant le programme souhait l aide des touches fl ch es haut bas gt En appuyant sur OK le programme soulign sera diffus Avec les touches fl ch es haut bas d placez le marqueur d une ligne de haut en bas et avec les touches fl ch es droite gauche sur une autre page de la liste R glage du volume gt R glez le vol
13. comme d crit ci apr s gt Appuyez sur la touche de fonction rouge pour annuler les r glages Fr quence gt Saisissez la fr quence du transpondeur l aide des touches num rot es Polarisation gt S lectionnez la polarisation verticale ou horizontale l aide des touches fl ch es droite gauche Rapidit de modulation gt Saisissez la rapidit de modulation l aide des touches num rot es FEC gt S lectionnez l aide des touches fl ch es droite gauche le FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 ou auto 13 Configuration de l antenne gt Vous souhaitez modifier les donn es du transpondeur appuyez sur la touche de fonction bleue DiSEqC Une nouvelle fen tre s ouvre Dans ce menu vous pouvez configurer le terminal de r ception en fonction de votre installation d antenne A cet effet proc dez comme suit gt S lectionnez pour ce faire l entr e correspondante l aide des touches fl ch es haut bas et effectuez les r glages comme d crit ci apr s quipement DiSEqC gt l aide des touches fl ch es droite gauche s lectionnez l quipement DiSEqC aucun commutateur 2 positions commutateur 4 positions utilis dans votre installation d antenne Port DISEqC gt R glez l aide des touches fl ch es droite gauche le port DiSEqC correspondant Satellite gt Choisissez l aide des touches fl ch es droite gauche les satellites dont vous souhaitez recevoir les cha nes de la TN
14. d j suivre la recherche des canaux l cran pendant qu elle se d roule Le nombre de programmes trouv s et le nombre de nouveaux programmes trouv s s affichent apr s la fin de la recherche En appuyant sur la touche de fonction jaune Termin vous retournez au menu Recherche de cha nes 8 4 R glage des services Vous pouvez tout moment revenir la configuration initiale Vous pouvez en outre effacer compl tement la liste des programmes pour effectuer une nouvelle recherche de canaux lorsque cette liste de programmes est rendue obsol te cause des changements r alis s par les diffuseurs Veuillez noter que vous ne pourrez lancer une recherche de canaux et copier les programmes souhait s de la liste compl te la liste des favoris qu apr s avoir ex cut la fonction d effacement gt Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu gt S lectionnez pr sent la ligne de menu R glages en la s lectionnant l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK Le sous menu R glages s affiche gt S lectionnez pr sent la ligne de menu R glage des services l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK Le sous menu R glage des services s affiche 8 4 1 Restaurer la configuration par d faut En ouvrant cette fonction la configuration d origine est r tablie vos r glages personnels sont effac s et l assistant d installation Autolnstall d marre g
15. es haut bas vous pouvez d placer le marqueur dans le menu et modifier les diff rentes positions comme suit Les r glages suivants peuvent tre effectu s 19 Menu Langues gt Param trez l aide des touches fl ch es droite gauche la langue du menu privil gi e Langue audio principale Vous r glez ici la langue audio pr f r e des programmes num riques Dans la mesure o elle est mise celle ci sera automatique r gl e apr s la mise en marche de l appareil ou le passage a une autre cha ne gt Param trez l aide des touches fl ch es droite gauche la langue audio privil gi e Langue audio secondaire Param trez ici la langue audio des programmes num riques qui doit tre r gl e automatiquement lorsque la premi re langue n est pas disponible gt Param trez l aide des touches fl ch es droite gauche la deuxi me langue audio privil gi e Langue principale des sous titres Vous r glez ici la langue de sous titrage pr f r e des programmes num riques Apr s la mise en marche les sous titres s afficheront automatiquement au niveau du bord inf rieur de l cran dans la mesure o ils sont mis Avec le r glage Sans sous titre vous pouvez arr ter l affichage automatique et si vous le souhaitez l activer manuellement comme d crit au point 7 14 gt R glez la langue de sous titrage subtitling language pr f r e l aide des touches fl ch es droite gauche Langue secondai
16. l heure s affiche alors dans la moiti inf rieure de l image avec le nom de la cha ne de l mission en cours avec son heure de d marrage et de fin dans la mesure o ces indications ont t fournies par la chaine concern e 7 9 Autres informations de programme Dans la mesure o d autres informations sur le programme sont transmises par la cha ne vous pouvez y acc der gr ce la fonction Info gt En appuyant deux fois sur la touche Info une nouvelle fen tre d information s ouvre Actyslemert 10 20 10 20 AU NOM DE LA VERITE DIFFUSE EN HD S rie daratque van ese Saron Des morents Qi diraperi des accidents de la vie Get Natares secr tes Chaque ptode sui ies mareos personnelles el tarvimies de Dertonnages conboni s un Ses tn problemas q 10 43 Toutes TV 1 TF1 HD 25 D autres informations relatives au programme en cours s affichent gt Les textes d information relativement longs peuvent tre d plac s ligne par ligne avec les touches fl ch es haut bas gt En appuyant une nouvelle fois sur la touche Info les informations sur l mission suivante s affichent gt En r appuyant encore sur la touche Info l affichage dispara t 7 10 T l texte 7 10 1 Utilisation du terminal de d codage t l texte de votre t l viseur Dans la mesure o il est mis le t l texte est transmis votre t l viseur via la sortie P ritel Pour commander le t l texte utilisez la t l comman
17. la langue s lectionn e Lorsque les sous titres sont uniquement mis dans d autres langues ou diffus s par t l texte vous pouvez les activer en proc dant comme suivant 26 gt Appuyez sur la touche Option plusieurs fois si n cessaire jusqu ce qu un tableau de s lection avec les langues de sous titres mises et ou les pages t l texte via lesquelles les sous titres sont diffus s s affiche sous l entr e Sous titres S lectionnez la langue page de t l texte souhait e l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez votre choix avec OK Les sous titres sont pr sent affich s Veuillez noter que ces fonctions ne sont disponibles que lorsque des sous titres sont effectivement mis et que ce r glage ne sera pas conserv si vous passez un autre programme 7 12 Service lectronique d information programmes EPG Votre terminal de r ception num rique est quip d un guide lectronique des programmes Vous pouvez par ce biais afficher l cran les informations relatives diff rents programmes Vous aurez ainsi tr s rapidement une vue d ensemble des missions en cours de diffusion des missions du jour ou des jours suivants 7 12 1 Ouverture du guide lectronique des programmes gt gt Allumez le terminal de r ception num rique et votre t l viseur Appuyez sur la touche EPG de la t l commande du terminal de r ception num rique Le magazine de programmes lectronique
18. la quantit des donn es en r duisant les donn es En Europe le format MPEG 2 a t retenu en tant que format mondial de compression des donn es Le MPEG2 est une extension du MPEG1 Terminal satellite Les donn es recues et transform es par la LNB ne peuvent pas tre trait es par le t l vi seur Elles sont pr par es dans le terminal de r ception satellite de sorte que les signaux audio et vid o AV transmis au t l viseur soient disponibles au niveau de ses sorties HDCP Abr viation du mot anglais High Definition Content Protection Protection du contenu a haute d finition HDMI Abr viation du mot anglais High Definition Media Interface Interface des fichiers multim dia haute d finition C ble coaxial C ble de liaison entre l antenne et le terminal de r ception destin a la transmission des signaux re us 48 Mode D termine si c est un programme mono ou st r o qui est re u OSD On Screen Display affichage l cran PID Packet Identifier Packet ID Terminal de r ception Les signaux re us par l antenne ne peuvent pas tre trait s par le t l viseur Ils sont pr par s dans le terminal de r ception de sorte que les signaux audio et vid o AV transmis au t l viseur soient disponibles au niveau de ses sorties Prise PERITEL Connecteur pr sent sur les t l viseurs magn toscopes terminaux de r ception et autres appareils de l lectronique de loisirs et destin
19. mission pour laquelle vous souhaitez programmer le timer comme d crit pr c demment gt Appuyez pr sent sur la touche de fonction rouge R gler la minuterie Le menu R gler la minuterie s affiche avec les donn es de l mission choisie afin que vous puissiez les contr ler Si besoin est vous pouvez effectuer certaines modifications voir point 7 15 28 gt Pour reprendre l enregistrement par minuterie avec les donn es affich es appuyez sur la touche de fonction jaune Valider 7 12 4 Arr t de l EPG gt Vous retournez au mode de fonctionnement normal en appuyant sur la touche Menu ou TV Radio 7 13 Enregistrement imm diat 7 13 1 D marrer l enregistrement de fa on manuelle gt Mettez en marche la cha ne que vous souhaitez enregistrer gt Appuyez sur la touche Enregistrement pour enregistrer l mission en cours sur le support USB connect L enregistrement n interrompt pas la diffusion de l mission l cran gt Avec la touche de fonction jaune vous pouvez mettre la lecture en pause n importe quel moment Cela n interrompra pas l enregistrement de l mission dont la diffusion l cran sera en arr t sur image gt Appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction jaune pour continuer la lecture 7 13 2 Arr t manuel de l enregistrement gt Pour interrompre un enregistrement en cours appuyez sur la touche de fonction verte gt S lectionnez ensuite la ligne Arr ter l enregis
20. raccord et mis en service votre nouveau terminal de r ception num rique vous pouvez si n cessaire l optimiser en fonction de votre utilisation 6 1 Menu langues Avec ce point de menu vous avez la possibilit de configurer la langue du menu en fonction de vos souhaits Proc dez comme suit pour modifier la langue de commande 16 gt Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu S lectionnez pr sent la ligne de menu Menu Langues en la s lectionnant l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez avec OK Le menu Menu Langues s affiche S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la langue souhait e Enregistrez la saisie en appuyant sur la touche OK Vous retournez ainsi au menu principal 6 2 Param tres Afin de pouvoir utiliser votre terminal de r ception TNT de mani re optimale vous devez encore le r gler en fonction de votre utilisation personnelle gt gt gt S lectionnez le Menu principal en appuyant sur la touche Menu S lectionnez la ligne Param tres l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez avec OK Le sous menu Param tres s affiche l aide des touches fl ch es haut bas vous pouvez d placer le curseur dans le menu et modifier les diff rentes positions comme indiqu Lors de la s lection d un point de menu tenez compte des indications s affichant le cas ch ant l cran Les r glages suivants peuvent tre effectu s
21. s affiche alors sur votre cran Les programmes de la liste de programmes s lectionn e en cours s y affichent dans la partie gauche de la fen tre La vue d ensemble de la journ e des programmes marqu s est affich e dans la partie droite de la fen tre En appuyant sur la touche de fonction rouge Liste des cha nes vous ouvrez une nouvelle fen tre afin de s lectionner la liste de programmes souhait e S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la liste de programmes souhait e et confirmez avec OK Les programmes de la liste sont maintenant affich s sur votre cran 27 gt S lectionnez la cha ne dont vous souhaitez avoir une vue d ensemble la journ e gr ce aux touches fl ch es haut bas gt En appuyant sur la touche fl ch e droite vous affichez le programme du jour de la cha ne s lectionn e 7 12 2 Informations EPG l aide des informations EPG vous pouvez afficher une information rapide concernant le programme ou l mission soulign gt S lectionnez l mission souhait e l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur la touche de fonction verte Info pour afficher l information gt En appuyant sur la touche de fonction verte Programmes vous retournez la vue d ensemble des programmes 7 12 3 Minuterie l aide du magazine de programmes lectronique EPG vous pouvez facilement programmer l enregistrement d une mission gt S lectionnez l
22. 17 6 2 1 Param tres audio vid o Afin d optimiser votre terminal de r ception num rique en fonction de votre t l viseur vous pouvez effectuer des param trages suppl mentaires dans le menu Param tres audio vid o gt gt gt Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu S lectionnez la ligne Param tres l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez avec OK Le sous menu Param tres s affiche S lectionnez maintenant la ligne Param tres audio vid o l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez avec OK Le sous menu Param tres audio vid o apparait A l aide des touches fl ch es haut bas vous pouvez d placer le marqueur dans le menu et modifier les diff rentes positions comme suit Lors de la s lection d un point de menu tenez compte des indications s affichant le cas ch ant l cran Les r glages suivants peuvent tre effectu s 6 2 1 1 R solution HDMI gt l aide des touches fl ch es droite gauche s lectionnez le param tre automatique pour r gler automatiquement la r solution en fonction du t l viseur raccord ou s lectionnez l une des r solutions fixes pr programm es 6 2 1 2 P ritel vid o gt Sur cette ligne vous pouvez choisir selon votre t l viseur entre RGB ou CVBS l aide des touches fl ch es droite gauche 18 6 2 1 3 Format d cran gt S lectionnez avec les touches fl ch es droite gauche le format d cran 4 3
23. F IEC 169 24 femelle HDMI 1 2 HDCP 1 2 Prise P ritel TV RGB composite CVBS SECAM Port USB 2 0 support de dispositif de donn es de masse 1 fente Smartcarte configuration ISO 78161 2 3 Sortie audio analogique D G Sortie lectrique num rique audio SPDIF Viaccess compatible DVB CSA l avant de l appareil analogique aucun num rique HDCP MPEG2 jusqu MP HL PAL 25Hz MPEG4 H264 jusqu au high profile 0 25 25 Mo s pris en charge disque dur int gr max 15 Mo s 576i sur vid o analogique contenu HD r duit 576i on HDMI 576p on HDMI 720p on HDMI 1080i on HDMI 1080p on HDMI Auto sur HDMI r solution la plus lev e support e par la TV 16 9 bords noirs zoom automatique 4 3 Letterbox Pan amp Scan Auto MPEG 1 amp MPEG 2 Layer Il III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus transcod vers Dolby Digital Mono Stereo Joint Stereo Dual Mono Stereo Downmix Dolby Decoding support e via SPDIF avec d bit de bits dolby et PCM Mpeg 5 1 Background 2 vid os 2 OSD Vid o SD r solution 720x576 8 bits CLUT 50 MPEG TNT Face avant tuner DiSEqC Demux T l texte Sous titrage D modulateur d codeur pour signaux satellite QPSK 8PSK DVB S2 DIRECTV et QPSK DVBS DIRECTV DSS h rit s Version 1 0 jusqu 4 sources et impulsion de tonalit MiniDiSEqC selon ISO 13818 1 filtres d octets 2x32x8 r insertion dans le signal CVBS t l tex
24. T disponibles par satellite avec TNTSAT Cha ne TV gt Param trez l aide des touches fl ch es droite gauche le programme TV dont vous souhaitez v rifier les donn es de r ception gt Choisissez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Continuer gt Confirmez votre choix avec OK pour accepter le choix 14 Recherche des chaines La recherche s effectue d abord en fonction des transpondeurs pr programm s Apr s la recherche une requ te s affiche pour savoir quel programme r gional de la cha ne affich e doit tre s lectionn gt l aide des touches fl ch es haut bas s lectionnez le programme r gional souhait et confirmez l aide de la touche OK Contr le parental gt l aide des touches fl ch es droite gauche s lectionnez la classe d ge partir de laquelle la demande de PIN doit avoir lieu pour les programmes soumis au contr le parental gt Confirmez votre choix avec OK pour accepter le choix 15 Au cours de la prochaine tape d installation vous devrez d finir un code PIN gt Saisissez un code PIN quatre chiffres l aide des touches num rot es Le marquage passe alors la ligne Saisir nouveau le nouveau code PIN gt Saisissez nouveau le code PIN Fin de la premi re installation gt Appuyez sur la touche OK pour quitter l assistant d installation et revenir au mode de fonctionnement normal 6 R glages Apr s avoir
25. a a peace ete teen ee 16 Mentales ia a a o bs 16 RAE A A me NE 1095 10V E Je 100 dci 17 Param tres audio VO SO det ao daa a bea rr ais bd 18 ResolUton AOM Ses MR ia asa os 18 A AA A a E e Ee 2 d V NE r de o 2 2 18 EOrm e A O A O 19 Format d Made sra er ea ae A one RUNE Srn RE a e 19 Decale raudales 19 AU MMC que ys a lite a 19 R glages des langues vw iia a a AA 19 UTIISAcION Es Leu ue a a a A use 21 Mise en marcheetarmr t 0 0 21 S lectiond unecha ne 0 21 l aide des touches de programme haut bas 21 l aide du pav num rique v aut ode uenee une vaue euh nbe taste tea 21 l aide du navigateur liste de programmes 21 S lection d une liste anana aaa a de da ios 22 S lection de programmes verrouill s 23 Fen tted Mio matoOns se ess ib ost elos da ias ea do 23 R ception de programmes crypt s 23 Controle parentales pa a is a t Dies AU tem 23 R glage du volume des haut parleurs 24 P rmutation TV radi0 ES anusuara a te n 24 Choix d une autre langue mode TV ou d une autre station mode radio 25 Retour au dernier programme s lectionn 25 Affichage de l heure et des informations de programme 25 Autres informatio
26. aisant foi et en cas d application de la garantie votre appareil sera r par gratuitement ou vous recevrez un appareil de remplacement neuf ou quivalent selon la d cision de TechniSat Nom Pr nom Rue A RE e P E A A Code postal Ville Elia en Me MW IES T A AA ls P E lA M T l p hone en cas de questions facultatif L le J T J J J J lle E mail facultatif L To J E J J N de d taillant Date d achat tl e Tre e a peda eaaa li dl 4 de A2 remplir par le revendeur sp cialis si l enregis trement se fait en magasin Ce champ doit tre rempli pour que les travaux N de s rie LO relevant de la garantie soient effectu s Achet chez 1 L Important cocher pour l enregistrement Oui je veux transformer mon droit de garantie l gal de 2 ans en un droit de garantie de 3 ans et autorise cette fin l utilisation de mon adresse pour l envoi par TechniSat d informations par courrier postal il Oui je d sire recevoir galement des informations par courrier lectronique facultatif Date signature Remarque Par votre signature vous d clarer accepter que TechniSat Digital GmbH puisse utiliser l adresse fournie pour ses propres envois d informations par courrier postal et le cas ch ant par courrier lectronique et que vous puissiez tre contact TechniSat s engage
27. at riaux recyclables Merci de les remettre dans le circuit du tri s lectif En fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires mais ramen un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques C est ce qu indique le symbole figurant sur le produit la notice d utilisation ou l emballage Les mat riaux peuvent tre recycl s conform ment leur marquage LAS S Le recyclage la r utilisation des mat riaux et toute autre forme de r utilisation des appareils usag s contribuent de mani re importante la protection de l environnement Veuillez contacter votre municipalit pour conna tre le lieu de mise au rebut adapt A 8 Veillez ce que les batteries vides de la t l commande ainsi que les d chets d quipements lectroniques ne soient pas jet s avec les ordures m nag res mais qu ils soient limin s de fa on adapt e reprise par les d taillants sp cialis s d chets dangereux 3 3 Consignes de s curit Pour votre s curit vous devez lire attentivement les consignes de s curit avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Le fabricant n endosse aucune responsabilit pour les d g ts r sultant d une manipulation inadapt e de l appareil ou du non respect des dispositions de s curit gt Afin de garantir une a ration suffisante de l appareil posez le sur une surface lisse et plane Ne posez pas d objets sur le
28. couvercle de l appareil Celui ci comporte des fentes d a ration permettant d vacuer la chaleur provenant de l int rieur de l appareil gt Ne posez pas d objets enflamm s p ex des bougies allum es sur l appareil X gt N exposez pas l appareil des gouttes ou des projections d eau et n y posez pas d objets remplis d un liquide p ex des vases lt gt N utilisez pas l appareil proximit de sources de chaleur il risquerait de chauffer encore davantage gt Cet appareil doit uniquement tre utilis dans des r gions climat temp r lt 21h X ne gt N ouvrez jamais l appareil Vous risquez une lectrocution Les interventions n cessaires doivent tre uniquement effectu es par du personnel qualifi L appareil doit tre d branch et confi un sp cialiste pour r paration dans les cas suivants gt le c ble lectrique ou l adaptateur secteur sont endommag s gt l appareil a t expos l humidit ou du liquide a p n tr l int rieur gt en cas de graves anomalies de fonctionnement gt en cas de dommages ext rieurs importants 3 4 Interruptions de fonctionnement Il convient de d brancher l appareil du secteur et de l antenne en cas d orage ou l occasion d interruptions de fonctionnement prolong es p ex vacances 9 4 Connexion du terminal de r ception Ham FATRTTETERAERES yu A B H p l fl F E AA A UE n po E CT T Vitry
29. d fectueux gt Retirer la prise secteur pendant command appareil bloqu 5 secondes La t l commande ne fonctionne Les piles sont vides Changer les piles pas Des blocs carr s apparaissent Forte pluie ou neige Lib rer la parabole de la neige parfois l cran L appareil passe par moments en image Antenne mal orient e Ajuster l orientation de l antenne fixe pas de son Ecran noir par moments et message pas de parabole du lieu de r ception Utiliser une antenne plus grande signal qui s affiche trop petite Obstacle entre la parabole et le Monter la parabole de fa on lui satellite p ex arbre donner le champ libre Pas d image pas de son et Court circuit dans le c ble Arr ter l appareil rem dier au l cran qui brille d arriv e LNB court circuit remettre l appareil en service Liaison par c ble d fectueuse V rifier toutes les connexions ou manquante par c ble LNB d fectueuse Remplacer la LNB Mauvaise unit externe Corriger le r glage param tr e au niveau du point 8 3 1 terminal de r ception A mal orient e al l orientation de l antenne Pas d image pas de son l cran Z de tension lectrique eee le c ble secteur et la ne brille pas prise Ne re oit plus des programmes Antenne d r gl e ou V rifier l antenne qui taient re us avant d fectueuse Le programme est transmis vers Faire une recherche voir point un autre transpondeur 8 3 Le programme n est plus mis aucun
30. de de votre t l viseur 7 10 2 Utilisation du terminal de d codage t l texte int gr Vous pouvez a titre d alternative utiliser le d codeur t l texte int gr pour afficher les informations gt Allumez la cha ne dont vous voulez conna tre les informations t l texte gt En appuyant sur la touche t l texte vous allumez le t l texte 400 AUJOURD HUT Lt en sang Le retour d Irak des soldats ss ricains 434 500 DEMAIN a fable cruwlle de Claire Devera sur La crise financi re 485 460 BIEMTOT SUR ARTE Les rolssons du futur La nouvelle enqgu te de Marle lt Monique Robin ET F 101 L0OMMATAT gt Saisissez la page du t l texte souhait e l aide du pav num rique Votre saisie s affiche dans l angle sup rieur gauche de votre cran Votre appareil recherche la page souhait e apr s cette saisie tant donn que les pages t l texte ne peuvent pas tre toutes transmises en m me temps il peut s couler plusieurs secondes avant que votre appareil trouve la page et l affiche sur l cran de votre t l viseur Chez tous les diffuseurs de t l texte la totalit des contenus est affich e la page 100 7 11 Sous titres Lorsqu il y a des sous titres disponibles pour un programme cela est affich par le message S lection des sous titres Si vous avez activ la fonction Sous titres conform ment au point 6 3 ceux ci sont automatiquement affich s s ils sont mis dans
31. e amplificateur S il est mis le signal num rique AC3 est galement disponible cette sortie 4 4 Carte puce Ins rez la Smartcarte VIACCESS la puce dor e tant dirig e vers le bas et dans le sens d insertion avec pr caution jusqu en but e dans le lecteur de carte voir point 2 des illustrations 4 5 Branchement lectrique C est uniquement lorsque le terminal de r ception num rique aura t enti rement reli aux composants correspondants qu il pourra tre raccord au secteur Vous viterez ainsi de d truire le terminal de r ception num rique ou d autres composants e Apr s avoir tabli toutes les connexions raccordez le terminal de r ception une prise 230 V 50 60 Hz l aide de l adaptateur secteur fourni 11 5 Premi re installation Apr s avoir lu les consignes de s curit et avoir raccord l appareil comme d crit au chapitre 4 allumez le comme d crit au chapitre 7 La fen tre de l assistant d Installation automatique s affiche lors de la premi re mise en service de l appareil Vous pouvez effectuer les r glages principaux du terminal de r ception num rique en toute simplicit l aide de cet assistant Vous pouvez interrompre la premi re installation tout moment en appuyant sur la touche de fonction rouge La touche de fonction verte vous permet de revenir l tape pr c dente de l installation afin d y corriger d ventuelles saisies erron es Si la premi re installati
32. e le cas ch ant des tapes d utilisation qui ne sont pas explicit es dans cette notice d utilisation La manipulation de fonctions existantes peut galement changer C est pour cette raison que nous vous invitons consulter de temps autre le site Internet de TechniSat et d y t l charger la notice d utilisation la plus r cente Afin d assurer la s curit de la territorialit des droits la dur e de validit de la carte TNTSAT est de 4 ans A l issue de cette p riode les clients TNTSAT sont invit s renouveler leur carte voir les conditions de renouvellement sur le site www tntsat tv Utilisation d un d codeur et d une carte TNTSAT exclusivement limit e au Territoire Fran ais M tropolitain et Monaco au profit de personnes physiques pour un usage priv et personnel Nous souhaitons que votre TechniSat TechniBox HD VA2 vous apporte beaucoup de satis factions Votre quipe TechniSat LetMeRepair France SARL 8 rue Ren Coty BP 747 85018 La Roche sur Yon Cedex France T l 33 251409090 www tntsat tv www canalready fr 3 lire avant utilisation gt Assurez vous que la livraison est compl te avant de commencer la mise en service de l appareil Sont compris dans la livraison 1 terminal de r ception num rique 1 bloc d alimentation 1 t l commande 1 manuel d utilisation 1 carte puce TNTSAT 1 carte de garantie 2 piles 1 5V microcellule 1 c ble HDMI gt Ins rez les batteries fou
33. e de fonctionnement normal en appuyant sur la touche Menu 8 2 Contr le parental Votre appareil est quip d un contr le parental Vous pouvez par ce biais s curiser des fonctions importantes comme p ex la consultation du menu principal contre des utilisations non autoris es Outre cette protection pour les enfants les missions pr verrouill es et soumises au contr le parental requi rent un code PIN quatre chiffres De plus les programmes et enregistrements verrouill s par vos soins ne peuvent tre r gl s qu apr s la saisie d un code PIN 4 chiffres Proc dez comme suit pour g rer le menu Param trages du contr le parental gt Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu gt S lectionnez la ligne Param tres l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK Le sous menu Param tres s affiche gt S lectionnez la ligne Param tres du contr le parental l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez en appuyant sur la touche OK Le menu Contr le parental s affiche gt l aide des touches fl ch es haut bas vous pouvez d placer le curseur dans le menu et modifier les diff rentes positions comme indiqu Lors de la s lection d un point de menu tenez compte des indications s affichant le cas ch ant l cran 39 8 2 1 S lectionner les cha nes gt Appuyez sur la touche OK La derni re liste de programmes utilis e du domaine concern TV ou
34. e lecture images gt A l aide de la touche de fonction jaune vous pouvez faire pivoter l image affich e 7 18 4 Gestionnaire de films Ce menu vous permet de lire les fichiers vid o d un support USB gt Appuyez sur la touche de fonction bleue pour modifier l ordre d affichage des enregistrements gt A l aide des touches jaunes vous pouvez supprimer le fichier actuellement s lectionn 7 18 4 1 Lecture de vid os gt Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Gestion du multim dia et appuyez sur OK gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Gestionnaire de films et appuyez sur OK gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour d placer votre curseur au sein la liste de vos vid os ligne par ligne et les touches fl ch es droite gauche pour le d placer page par page D autres informations propos du fichier s lectionn est affich sur la page de droite du menu gt Appuyez sur OK pour lire la vid o s lectionn e 7 18 4 1 1 Options de lecture vid os Certaines options sont votre disposition pendant la lecture gt Appuyez sur la touche Info pour afficher des informations sur la vid o en cours ainsi 36 que la dur e de l enregistrement et la progression de votre visionnage gt Pour mettre la lecture en pause appuyez sur la touche de fonction jaune Appuyez nouveau sur la touc
35. ez le menu principal gr ce la touche Menu gt A l aide des touches fl ch es haut bas s lectionnez la ligne Organiser la liste des programmes TV pour modifier la liste des programmes TV ou Organiser la liste des stations de radio pour modifier la liste des stations de radio gt Confirmez avec OK L interface de gestion des programmes TV ou radio s affiche en vue de la modification 37 La liste des favoris s affiche dans la moiti droite de l image Dans la partie gauche de l image vous voyez la liste compl te L ensemble des programmes disponibles se trouve dans cette liste compl te gt En appuyant sur la touche de fonction rouge le marquage permute sur la liste compl te La touche de fonction jaune vous permet d acc der la liste de favoris La liste active est identifi e par la s lection d un programme 8 1 2 Ajout de programmes la liste de favoris Pour ajouter des programmes de la liste compl te la liste des favoris ouvrez l interface de gestion des programmes comme d crit au point 8 1 1 et passez la liste globale gt S lectionnez le programme que vous souhaitez ajouter la liste l aide des touches fl ch es haut bas En appuyant sur la touche de fonction verte Ajouter le programme s lectionn est ajout la liste des favoris 8 1 3 Suppression de cha nes suppression de la liste des favoris Pour supprimer des programmes de la liste des favoris ouvrez l interface de
36. gestion des programmes comme d crit au point 8 1 1 Vous vous trouvez dans la liste des favoris gt S lectionnez le programme que vous souhaitez supprimer de la liste l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur la touche de fonction verte pour modifier la cha ne Ajouter une cha ne gt Appuyez maintenant sur la touche de fonction jaune Supprimer une cha ne Les programmes ainsi effac s restent n anmoins dans la liste compl te et peuvent nouveau et tout moment tre repris dans la liste des favoris 8 1 4 Tri des programmes Pour trier l ordre des programmes de la liste des favoris selon vos souhaits ouvrez l interface de gestion des programmes comme d crit au point 8 1 1 Vous vous trouvez dans la liste des favoris gt S lectionnez pr sent l aide des touches fl ch es haut bas le programme que vous souhaitez d placer un autre endroit de la liste 38 gt Appuyez pr sent sur la touche de fonction verte Ajouter une cha ne Une fl che double s affiche c t du programme s lectionn gt A l aide des touches fl ch es haut bas vous pouvez maintenant d placer le programme dans la liste des programmes jusqu l endroit auquel vous souhaitez le placer Appuyez pr sent sur la touche de fonction verte D placer une cha ne pour trier le programme la position marqu e gt Apr s avoir ainsi configur la liste des programmes selon vos souhaits retournez au mod
37. he de fonction jaune pour reprendre la lecture gt A l aide des touches de fonction bleue et rouge vous pouvez avancer et reculer dans le programme enregistr Appuyez plusieurs fois sur chacune des touches pour augmenter la vitesse de lecture gt A l aide de la touche verte arr tez la lecture en cours et retournez au menu Gestionnaire de films 8 Modification de la programmation de base 8 1 Configuration de la liste de favoris Ce chapitre d crit la mani re dont vous pouvez modifier la pr programmation de votre terminal de r ception num rique et votre liste de programmes favoris en fonction de vos envies Cette fonction est galement requise pour trier des programmes nouvellement trouv s apr s une recherche dans la liste Voici ce que vous devriez savoir ce sujet Votre appareil dispose de deux listes de programmes la liste de vos programmes favoris et la liste compl te de programmes La liste des programmes favoris contient tous les programmes que vous avez inclus comme d crit ci apr s L ensemble des programmes se trouve dans la liste compl te de programmes Ce chapitre d crit galement la fa on dont vous effacerez des programmes et dont vous les verrouillerez par le biais d une s curit enfants Lorsque vous appuyez sur la touche OK c est la liste de vos programmes favoris que vous activez 8 1 1 Appel de l interface de gestion des programmes Pour g rer la liste des favoris proc dez comme suit gt Ouvr
38. ier de service aura pr cis la r paration effectu e Pour enregistrer votre produit 1 Enregistrement par courrier TechniSat Teledigital GmbH D coupez la carte d enregistrement Mar r one TechniSat selon les lignes en pointill s Nordstrafe 4a l ins rez dans une enveloppe correctement affranchie et l envoyez l adresse ci contre D 39418 Stassfurt Allemagne 2 Enregistrement sur Internet Remplissez simplement le formulaire de garantie en ligne sur le site Internet de TechniSat www technisat com Votre produit est automatiquement enregistr aupr s de TechniSat A e e e e e Rapport d assistance Rapport d assistance en cas de garantie A DT veuillez d tacher ici Si malgr les proc d s de fabrication tr s modernes et les contr les qualit continus votre appareil pr sente des d fauts nous vous prions de contacter votre revendeur sp cialis ou notre service technique au num ro suivant 33 0 9 53 23 72 87 S il nous est impossible de r soudre le probl me de cette fa on nous vous demandons de vous adresser votre revendeur sp cialis ou au commerce dans lequel vous avez effectu votre achat Pour ce faire veuillez pr alablement remplir le rapport d assistance Rapport d assistance Remarque Vous trouverez le num ro de o Lies N de s rie s rie et la r f rence de l article R f rence sur la face arri re du carton ou de l article L 1
39. im dia et appuyez sur OK gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Gestionnaire de musique et appuyez sur OK gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour d placer votre curseur au sein la liste de vos vid os ligne par ligne et les touches fl ch es droite gauche pour le d placer page par page D autres informations propos du fichier s lectionn est affich sur la page de droite du menu gt S lectionnez le fichier mp3 souhait l aide des touches fl ch es et appuyez sur la touche OK pour lire ce fichier 7 18 3 Gestionnaire d images Ce menu vous permet d afficher les fichiers jpg d un support USB gt Appuyez sur la touche de fonction bleue pour modifier l ordre d affichage des enregistrements 7 18 3 1 Afficher des images gt Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Gestion du multim dia et appuyez sur OK 35 gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Gestionnaire d images et appuyez sur OK gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour d placer votre curseur au sein la liste de vos vid os ligne par ligne et les touches fl ch es droite gauche pour le d placer page par page D autres informations propos du fichier s lectionn est affich sur la page de droite du menu gt Appuyez sur OK pour afficher l image s lectionn e 7 18 3 2 Options d
40. ir ainsi modifi le code PIN de l appareil vous retournez automatiquement au menu Contr le parental Attention Vous ne devez pas oublier le code PIN de l appareil Si cela devait n anmoins se produire adressez vous votre revendeur sp cialis 8 2 3 Menu Verrouillage Lorsque le verrouillage du menu est actif vous devez en outre saisir le code PIN pour lib rer les programmes verrouill s ce m me pour ouvrir le menu gt Dans cette ligne vous pouvez r gler le verrouillage du menu sur marche ou arr t l aide des touches fl ch es droite gauche 8 2 4 Limite d ge Appuyez sur la touche OK pour ouvrir une fen tre avec les classes d ge possibles gt R glez avec les touches fl ch es haut bas la classe d ge du contr le parental et confirmez avec OK 41 8 3 Rechercher les chaines gt Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu gt S lectionnez pr sent la ligne de menu Rechercher les cha nes en marquant la ligne correspondante l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK Le sous menu Rechercher les cha nes s affiche 8 3 1 Configuration de l antenne gt S lectionnez la ligne du menu Configuration de l antenne l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK Le sous menu Configuration de l antenne appara t 8 3 1 1 quipement DiSEqC gt l aide des touches fl ch es droite gauche s lectionnez l quipement DiSEqC aucun
41. liste de favoris 38 Suppression de programmes suppression de la liste des favoris 38 Tridesprogrammes c c 38 Controle parental ana en D cis pu be do aaa oro vert ce 39 S lectionner les chales 20 a 40 Modifier le code PIN dur cepteUr 40 MenuVerrouilag e sl EU den eme tee started ere led tes 41 8 401 340 aJe louis rar dada ed 41 Rechercher les Calles soii bae 42 Contiguration del antennes ri ls ee see LS 42 quipement DiSEqC sicario 42 ROM DISEQU redada pios aja rd ls eo r ee 42 8 3 1 3 8 3 1 4 8 3 2 che 8 3 3 1 8 3 3 2 8 3 3 3 8 3 3 4 8 3 3 5 8 3 3 6 8 3 3 6 1 8 3 3 6 2 8 3 3 6 3 8 3 3 6 4 8 3 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 6 10 11 Saele aaa a lada dis a de dd 43 Chaines TM uretra ios a ad 43 R ceptondesignal 1 1 1 4 43 Recherche de programmes c c c 43 Recherche Salelllle car id dd 43 Recherche manteles tetas as is e tas 44 Recherche rapide de cha nes TNTSAT individuelle 44 Recherche rapide de cha nes TNTSAT multiple 44 S lection des cha nes TNTSAT r gionales 45 Transpondeurs domestiques TNTSAT 45 a EE A 122 LE ts ee due de noue 45 POS AMO RE SR ana A a be to a id ce 45 Raplalte de modulation cats ida A TU RS B 45 A A
42. n mode radio S lection des stations par r glage des ondes sonores sous porteuses Mode vid o enregistrement rouge retour rapide vert stop menu DVR jaune pause lecture bleu avance rapide Touche fl ch e droite OK Liste de programmes marche arr t Menu marche arr t Choix de la langue arche veille Affichage LED TNTSAT CANAL Touches fl ch es OK Lecteur de carte pour cartes puce VIACCESS gt Ins rez la carte puce VIACCESS la puce dor e tant dirig e vers le bas et dans le sens d insertion avec pr caution et jusqu en but e dans le lecteur de carte j Connecteur Entr e de Sortie P ritel Connecteur l antenne HDMI T l USB Sortie audio Sorties audio Raccordement Entr e DC num rique lectrique analogique R seau Prise d di e exclusivement au Service Caution Do not open Risk of electric shock Avertissement ne pas ouvrir Risque de choc lectrique Tr s ch re cliente tr s cher client Merci d avoir choisi le terminal de r ception num rique TechniBox HD VA2 La pr sente notice d utilisation vous aidera utiliser de mani re optimale les nombreuses fonctionnalit s de votre terminal de r ception num rique Nous avons con u les indications relatives l utilisation de la mani re la plus simple et com pr hensible possible L tendue des fonctions de votre appareil augmente au fil des mises jour du logiciel Il s y ajout
43. nction Format Une demande de confirmation appara t alors l cran Formater votre support de donn es gt Utilisez les touches fl ch es droite gauche pour s lectionner oui ou non et appuyez ensuite sur la touche OK pour formater le support de donn es Remarque Toutes les donn es contenues sur le support de donn es seront alors perdues 7 18 1 3 Supprimer les enregistrements Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Gestion du multim dia et appuyez sur OK gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Modifier les enregistrements et appuyez sur OK gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas l enregistrement souhait et appuyez sur la touche de fonction jaune pour ouvrir la fonction Supprimer Une derni re demande de confirmation appara t alors l cran Supprimer gt Utilisez les touches fl ch es droite gauche pour s lectionner oui ou non et appuyez ensuite sur la touche OK pour supprimer l enregistrement 7 18 2 Gestionnaire de musique Ce menu vous permet de lire les fichiers mp3 d un support USB 34 gt Appuyez sur la touche de fonction bleue pour modifier l ordre d affichage des enregistrements 7 18 2 1 Lecture des fichier MP3 gt Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Gestion du mult
44. nect Le terminal de r ception num rique est mis en marche et arr t pour toute la dur e de l enregistrement de l mission programm e Pendant le fonctionnement de la programmation le symbole rEc s affiche l cran pour signaler que l appareil se trouve en mode enregistrement 7 15 1 Programmation manuelle de la minuterie gt Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu gt S lectionnez la ligne Programmation de minuterie l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez en appuyant sur la touche OK Le sous menu Programmation de minuterie s affiche gt Choisissez l entr e Programmer une nouvelle minuterie l aide des touches fl ch es haut bas gt En appuyant sur la touche OK vous arrivez la fen tre de saisie afin de programmer une nouvelle minuterie 30 Pour la programmation proc dez comme suit Source gt S lectionnez la ligne Source l aide des touches fl ch es gt Appuyez sur la touche OK gt S lectionnez maintenant le programme souhait l aide des touches fl ch es gt En appuyant sur la touche OK celui ci est enregistr dans la minuterie Date gt S lectionnez l aide des touches fl ch es la colonne Date gt l aide du pav num rique saisissez sur 4 chiffres la date laquelle l enregistrement par minuterie doit avoir lieu D marrage gt S lectionnez la colonne D marrage l aide des touches fl ch es gt Saisissez dans ce
45. nez au mode de fonctionnement normal en appuyant sur la touche Menu 8 6 Information carte puce Ce point de menu vous permet d acc der aux sous menus de la carte puce VIACCESS ins r e 47 9 Termes techniques DVB Digital Video Broadcasting une technique de transmission num rique et universelle d images graphiques son et textes c est dire pour toutes les formes de donn es imaginables et dans toutes les qualit s appropri es possibles Fr quence Grandeur physique indique le nombre d oscillations par seconde L unit est le hertz HZ Plage de fr quence a Satellite ou LNB 11 GHz plage de 10 70 GHz 11 70 GHz 12 GHz plage de 11 70 GHz 12 75 GHz b Terminal de r ception fr quence interm diaire ou 1 ZF 950 2 150 MHz Unit Description Oscillation par seconde 1 Hz 1 hertz 1 1 kHz 1 kilohertz 1 000 1 MHZ 1 m gahertz 1 000 000 1 GHZ 1 gigahertz 1 000 000 000 C ble coaxial C ble de liaison entre LNB et terminal de r ception satellite destin a la transmission des signaux recus et a l alimentation de la LNB AV voir P ritel Compression de donn es MPEG1 MPEG2 La transmission du standard t l visuel actuel 625 lignes et 50 Hz de fr quence de r p tition d images g n re une quantit num rique de donn es de 215 Mo s Cela exigerait des bandes passantes qui ne sont disponibles ni sur la TNT ni par satellite C est pour cette raison que l on procede une compression de
46. ns rez la carte puce VIACCESS dans la fente correspondante du lecteur de carte int gr puce dor e orient e vers le bas et dans le sens d insertion gt Si vous r glez pr sent un programme crypt votre terminal de r ception num rique v rifie automatiquement le lecteur de carte et pr sente le programme en clair dans la mesure ou le lecteur contient une carte puce valide 7 3 1 Contr le parental En saisissant le code PIN vous avez la possibilit de regarder des missions soumises au contr le parental m me pendant la journ e sans pour autant d sactiver le contr le parental Afin de visionner une mission soumise une identification active du contr le parental il faut saisir un code PIN quatre chiffres 23 Contr le parental Code PIN Votre terminal de r ception num rique dispose d une s curit enfants permettant de verrouiller les programmes individuellement voir point 8 2 II est en outre possible pour les programmes crypt s VIACCESS de pr verrouiller les missions non adapt es aux enfants par le biais d une identification du contr le parental Il est n cessaire de saisir le code PIN pour lib rer l mission correspondante Si vous mettez en marche un programme diffusant ce moment l une mission pr verrouill e un message s affichera et vous demandera de saisir le code PIN gt Pour d verrouiller saisissez l aide du pav num rique le code PIN 4 chiffres gt L
47. ns de programme 25 A Le one oo E 26 Utilisation du terminal de d codage t l texte de votre t l viseur 26 2 7 1072 7 11 7 12 7 12 1 T 12 2 7 12 3 7 12 4 7 13 7 13 1 7 132 7 14 7 14 1 7 14 2 7 15 7 15 1 7 16 7 16 1 7 16 2 7 16 3 7 16 4 7 17 7 18 7 18 1 7 18 1 1 7 18 1 1 1 7 18 1 2 7 18 1 3 7 18 2 7 18 2 1 7 18 3 7 18 3 1 7 18 3 1 1 7 18 4 7 18 4 1 7 18 4 1 1 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 3 1 8 3 1 1 8 3 1 2 Utilisation du terminal de d codage t l texte int gr 26 SOUSE ST 2 22 0 aloe la E aereo 26 Guide lectronique des programmes EPG 27 Ouverture du guide lectronique des programmes 27 Informations EPG eses SSSR a e ta o aldeas 28 MINOS gt Z 2 6 Lena cs alias dao Le ae ici Co 28 ARET GE EPS nio o ein 29 Enregistrement imm diat c cc ccc oo 29 D marrer l enregistrement de fa on manuelle 29 Arr t manuel de l enregistrement 29 Enregistrement d cal ccc ccc ccc 29 D marrer un enregistrement d cal 29 Arr ter un enregistrement d cal 30 Enregistrements par minuterie 0cooooooooonononnanasa 30 Programmation manuelle de la minuterie
48. on n est pas effectu e ou est annul e l appareil d marre avec une pr programmation standard Le d roulement de la mise en service pr sent ici est uniquement indiqu titre indicatif Le processus exact de la premi re installation d pend des r glages effectu s par vos soins Veuillez par cons quent suivre les indications affich es l cran Format d affichage Lors du d marrage de l assistant d installation c est la fen tre de s lection Format d affichage qui s affiche en premier gt S lectionnez avec les touches fl ch es droite gauche le format d cran 16 9 ou 4 3 correspondant au t l viseur connect gt Choisissez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Continuer gt Confirmez votre choix avec OK pour accepter le choix R glage de l antenne Lors de cette tape vous pouvez v rifier ou optimiser le r glage de votre antenne satellite La fen tre affiche la force et la qualit des signaux d un transpondeur de votre choix 12 Transpondeur gt Si vous souhaitez modifier les donn es du transpondeur appuyez sur la touche de fonction Jaune Transp Une nouvelle fen tre s ouvre Dans ce menu vous pouvez saisir les donn es de deux transpondeurs diff rents dont vous voulez afficher la qualit de r ception A cet effet proc dez comme suit gt S lectionnez pour ce faire l entr e correspondante l aide des touches fl ch es haut bas et effectuez les r glages
49. ou 16 9 correspondant votre t l viseur Cette fonction permet d adapter automatiquement le format d image votre t l viseur 6 2 1 4 Format d image gt En fonction de la taille d cran s lectionn e r glez le format d image souhait l aide des touches fl ch es gauche droite S lectionner le format d cran 16 9 vous permet d avoir les r glages Automatique Bordures noires et Zoom disposition S lectionner le format d cran 4 3 vous permet d avoir les r glages Automatique Letter Box et Recadrage plein cran disposition 6 2 1 5 D caler l audio gt Sur cette ligne param trez l aide des touches fl ch es droite gauche un d calage audio dans une plage allant de O ms 250 ms 6 2 1 6 Audio num rique gt Dans cette ligne vous pouvez choisir entre st r o et multi canaux l aide des touches fl ch es droite gauche 6 3 R glages des langues Dans ce menu vous pouvez effectuer les r glages relatifs la langue pr f r e des menus de la langue audio et de la langue des sous titres gt Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu gt S lectionnez la ligne Param tres l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK Le sous menu Param tres s affiche gt S lectionnez pr sent la ligne R glages des langues l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK Le menu R glages des langues s affiche gt A l aide des touches fl ch
50. ppuyant une nouvelle fois sur la touche TV Radio vous repassez sur le dernier programme TV diffus 24 7 6 S lection d une autre langue d une autre station de radio Lorsqu une mission t l vis e est diffus e en plusieurs langues ou avec plusieurs canaux de son ou que plusieurs programmes radio sont disponibles sur un m me canal l affichage l indique Vous pouvez alors r gler une autre langue ou un autre canal sonore en proc dant comme suit gt Appuyez sur la touche Option La liste des langues ou des programmes actuellement diffus s s affiche l cran gt S lectionnez avec les touches fl ch es haut bas la langue ou la station de radio souhait e et confirmez avec OK Vous pouvez pr sent couter l mission dans la langue param tr e Votre terminal de r ception num rique vous permet galement de recevoir les missions diffus es en mono 7 7 Retour au dernier programme s lectionn gt En appuyant sur la touche Retour de la t l commande vous retournez au dernier programme s lectionn gt En appuyant nouveau sur la touche vous r affichez le programme que vous tiez en train de regarder avant de changer 7 8 Afficher l heure et les informations de programme Cette fonction vous permet de voir les informations relatives au programme que vous tes en train de regarder gt Appuyez sur la touche Info pour afficher les informations du programme param tr Une fen tre montrant
51. r les enregistrements et appuyez sur OK gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas l enregistrement souhait 33 D autres informations propos de l enregistrement s lectionn est affich sur la page de droite du menu gt Appuyez sur OK pour d marrer la lecture 7 18 1 1 1 Options de lecture enregistrements Certaines options sont votre disposition pendant la lecture gt Appuyez sur la touche Info pour afficher des informations sur l mission enregistr e ainsi que la dur e de l enregistrement et la progression de votre visionnage gt Pour mettre la lecture en pause appuyez sur la touche de fonction jaune Appuyez nouveau sur la touche de fonction jaune pour reprendre la lecture gt A l aide des touches de fonction bleue et rouge vous pouvez avancer et reculer dans le programme enregistr Appuyez plusieurs fois sur chacune des touches pour augmenter la vitesse de lecture gt A l aide de la touche verte arr tez la lecture en cours et retournez au menu Modifier les enregistrements 7 18 1 2 Formatage du support de donn es USB gt Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Gestion du multim dia et appuyez sur OK gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Modifier les enregistrements et appuyez sur OK gt Appuyez directement sur la touche de fonction rouge pour ouvrir la fo
52. radio s affiche alors La cha nes actuellement diffus e est s lectionn e gt En appuyant sur la touche de fonction rouge une fen tre de s lection apparait Vous avez ici la possibilit de s lectionner la liste de programmes souhait e gt S lectionnez le type de liste de programmes souhait p ex liste des favoris l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK La liste de programmes choisie appara t alors gt S lectionnez maintenant le programme que vous souhaitez verrouiller l aide des touches fl ch es gt En appuyant sur la touche de fonction jaune vous verrouillez le programme Le symbole du contr le parental s affiche c t du programme choisi gt Apr s avoir ainsi configur la liste des programmes selon vos souhaits retournez au mode de fonctionnement normal en appuyant sur la touche Menu gt Pour lever le verrouillage d un programme proc dez comme d crit ci dessus S lectionnez le programme correspondant et retirez le symbole du contr le parental en appuyant sur la touche de fonction jaune 8 2 2 Modifier le code PIN du r cepteur gt Appuyez sur la touche OK Le menu de modification du code PIN du terminal s affiche l cran gt Saisissez pr sent le code PIN actuel de l appareil l aide du pav num rique 40 gt Saisissez le nouveau code PIN de votre appareil l aide du pav num rique gt R p tez la saisie gt Apr s avo
53. re des sous titres R glez ici la langue des sous titres qui doit tre r gl e automatiquement lorsque la premi re langue n est pas disponible gt R glez la deuxieme langue de sous titrage subtitling language pr f r e a l aide des touches fl ch es droite gauche Mode sous titres gt R glez le mode de sous titrage pr f r normal ou sourds et malentendants a l aide des touches fl ch es droite gauche 20 7 Utilisation 7 1 Mise en marche et arr t gt gt Allumez le terminal de r ception num rique en appuyant sur la touche Marche veille de l appareil ou de la t l commande L appareil s teint lorsque vous appuyez nouveau sur l une de ces deux touches sur l appareil ou la t l commande L appareil est pr sent en mode de disponibilit veille et l cran affiche l heure 7 2 S lection de chaines 7 2 1 l aide des touches haut bas gt Faites d filer les cha nes vers le haut ou vers le bas l aide des touches de programme haut bas du terminal de r ception ou de la t l commande 7 2 2 l aide du pav num rique gt Saisissez le num ro de cha ne souhait l aide du pav num rique Par exemple 1 1 2 pour la cha ne n 1 puis 4 pour la cha ne n 14 puis 3 puis 4 pour la chaine 234 7 2 3 l aide du navigateur liste TV gt Confirmez avec OK Le navigateur de la liste des programmes appara t Le mode TV affiche uniquement des p
54. rnies dans le compartiment batteries de la t l commande en tenant compte des polarit s indiqu es 3 1 Consignes importantes relatives l utilisation Gr ce l utilisation de ce que l on appelle le On Screen Display affichage l cran l usage du terminal de r ception num rique est simplifi et le nombre de touches de la t l commande r duit Toutes les fonctions s affichent l cran et peuvent tre utilis es l aide d un nombre restreint de touches Les fonctions apparent es sont regroup es sous des MENUS La fonction s lectionn e est surlign e en couleur Les touches de fonction rouges vertes jaunes et bleues sont repr sent es sur la ligne du bas par des barres de couleur Ces barres de couleur repr sentent dans les divers menus diff rentes fonctions qui peuvent tre d clench es en appuyant sur la touche de couleur correspondante touche multifonctions de la t l commande Les touches de fonction ne sont actives que lorsqu une d signation abr g e est indiqu e dans le champ correspondant Les d signations des touches ainsi que les termes apparaissant dans le menu OSD sont imprim s en gras dans la pr sente notice d utilisation Aide Dans la mesure o un texte d aide est disponible il est possible de l afficher ou de le masquer dans les menus en appuyant sur la touche de fonction bleue 3 2 Consignes pour la mise au rebut L emballage de votre appareil se compose exclusivement de m
55. rogrammes TV et le mode Radio n affiche que des programmes radio La cha nes actuellement diffus e est s lectionn e S lectionnez maintenant le programme souhait l aide des touches fl ch es haut bas En appuyant sur la touche OK le programme soulign est s lectionn Avec les touches fl ch es haut bas vous d placez le marqueur sur une des lignes de la liste 21 gt Les touches fl ch es droite gauche permettent de faire d filer lat ralement et par page la liste vers le haut ou vers le bas 7 2 3 1 S lection d une liste Votre appareil dispose de diff rentes listes de programmes pour faciliter la recherche des cha nes Vous pouvez s lectionner votre liste de favoris voir le point 8 1 ou afficher les cha nes dans l ordre dit normal en incluant ou non les cha nes crypt es gt gt gt Confirmez avec OK La liste active s affichera alors l aide de la touche de fonction rouge Liste des cha nes vous ouvrez une fen tre affichant les types des diff rentes listes de programmes Toutes les TV et liste des favoris Le type actif de liste de programmes est soulign Choisissez le type de liste de programmes l aide des touches fl ch es haut bas par exemple la liste des favoris Confirmez avec OK La liste de favoris s affiche contenant tous les programmes que vous avez int gr cette liste conform ment au point 8 1 S lectionnez le programme que vous souhaitez
56. t S lectionnez la ligne Restaurer les param tres par d faut l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur la touche OK Le message Voulez vous r ellement r tablir la configuration par d faut s affiche gt l aide des touches fl ch es gauche droite s lectionnez Oui ou Annuler gt Confirmez la saisie avec OK 8 4 2 Supprimer toutes les cha nes Cette fonction efface enti rement les m moires de programme gt S lectionnez la ligne Supprimer toutes les cha nes l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur OK Le message Voulez vous r ellement supprimer toutes les cha nes s affiche gt l aide des touches fl ch es gauche droite s lectionnez Oui ou Annuler gt Confirmez la saisie avec OK 8 4 3 Mode veille automatique La mise en veille automatique met l appareil automatiquement en veille apr s un laps de temps pr d fini condition qu aucune commande n ait t effectu e sur l appareil durant une dur e pr d finie gt R glez l aide des touches fl ch es droite gauche la dur e de mise en veille souhait e ou appuyez sur Arr ter pour arr ter cette fonction 8 5 Configuration du syst me Cette rubrique vous permet de visualiser les donn es sp cifiques de l appareil p ex version actuelle du logiciel gt S lectionnez cette ligne dans le menu R glages l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK gt Vous retour
57. tacter votre revendeur sp cialis ou notre service d assistance technique au num ro suivant 33 o 9 53 23 72 87 S il nous est impossible de r soudre le probl me de cette fa on nous vous demandons de vous adresser votre revendeur sp cialis ou au commerce dans lequel vous avez effectu votre achat Vous devez absolument remplir la carte d enregistrement et nous l envoyer Ou enregistrez vous tranquillement sur Internet l adresse suivante www technisat com Remarque relative l obtention de la garantie La garantie ne peut tre mise en uvre que si 1 la carte d enregistrement d ment compl t e nous parvient au plus tard 4 semaines apr s l achat ou si vous avez enregistr le produit en ligne pendant cette p riode 2 vous avez tout d abord pris contact avec votre revendeur sp cialis ou notre service d assistance technique au num ro suivant 33 0 9 53 23 72 87 3 vous avez d ment rempli le rapport d assistance y compris la description exacte du d faut 4 vous avez remis au vendeur l appareil d fectueux y compris tous les accessoires c ble d alimentation t l commande etc mais sans les cartes puce et les modules Cl qui ne font pas partie de la livraison dans leur emballage d origine avec une preuve d achat copie de la facture ou du ticket de caisse et le rapport d assistance rempli Apres r paration vous recevrez avec l appareil le rapport d assistance sur lequel notre atel
58. te logiciel jusqu au niveau 1 5 sous titres t l texte Sous titres t l texte TNT selon la norme DVB Application Navigation dans la liste de programmes Acc s des services avec fen tre d aper u l chelle 1 liste TV et radio principale 1 liste TV favorite et radio principale 4 000 services au total DVR Enregistrement direct et d cal DVR ready Mediaplayer Prise en charge de films vid os et images Timer 8 minuteries DVR Langues OSD Andlais fran ais par d faut Bo tier Type Bo tier m tallique Dimensions 280 mm x 155 mm x 44 mm cran 7 segments num rique 4pcs Poids env 790 g Alimentation Puissance en veille horloge activ e lt 0 75 W Consommation lectrique HD 1080p sans LNB et USB 6 9 W Consommation lectrique SD 1080p sans LNB et USB 6 5 W Alimentation SMPS efficacit lev e Alimentation en mode commut SMPS 180 V 250 V T l commande Type FB PVR 235 Protocole RC5 Subcode Sat1 Temp rature Temp rature de fonctionnement ambiante 5 C 35 C Humidit 10 75 Conform ment la norme EN 60065 51 11 Aides pour la recherche d erreurs La Erreur Cause probable PI programmes ne sont pas S lection de la mauvaise liste Choisir l autre liste de affich s dans la listes des programmes voir point 7 2 3 1 programmes Son OK pas d image TV Fonctionnement en mode radio Permuter sur le mode TV L appareil ne peut tre Flux de donn es
59. terrompre la minuterie gt Si le terminal de r ception est en veille mettez le en marche avec la touche Marche Veille gt Appuyez directement sur la touche de fonction verte pour interrompre l enregistrement 7 17 Menu DVR Le menu DVR vous permet un acc s direct vos enregistrements 32 La commande de ce menu est identique la commande du menu Modifier les enregistrements expliqu au point 7 18 1 gt Pour acc der ce menu partir du mode TV normal appuyez sur la touche de fonction verte 7 18 Gestion du multim dia Le menu Gestion du multim dia vous permet de g rer les enregistrements et diff rents fichiers multim dia d un support USB ainsi que de les regarder Pour ce faire un support avec une connexion USB doit tre reli au terminal de r ception Ce menu contient les rubriques suivantes 7 18 1 Modifier les enregistrements Cette rubrique vous permet de g rer votre support USB ainsi que de visionner et g rer vos enregistrements gt Appuyez sur la touche de fonction bleue pour modifier l ordre d affichage des enregistrements qui se classent soit par ordre alphab tique soit par date d enregistrement 7 18 1 1 Lecture des enregistrements gt Ouvrez le menu principal gr ce la touche Menu gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Gestion du multim dia et appuyez sur OK gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas la ligne Modifie
60. trement l aide des touches fl ch es haut bas L enregistrement sera stock sous le nom actuel de l mission dans la mesure o celle ci a un nom Vous pouvez y acc der via le menu DVR 7 14 Enregistrement d cal 7 14 1 D marrer un enregistrement d cal gt Si vous tes en train de regarder une mission et devez interrompre votre visionnage par ex cause d une conversation t l phonique vous pouvez suspendre la lecture de l mission en appuyant sur la touche de fonction jaune L enregistrement de l mission sera alors automatiquement lanc en arri re plan gt Appuyez une nouvelle fois sur la touche de fonction jaune pour continuer la lecture Vous visionnez alors l mission en diff r par rapport la diffusion en direct L mission continue tre enregistr e en arri re plan 29 7 14 2 Arr ter un enregistrement d cal gt Pour arr ter un enregistrement d cal appuyez sur la touche de fonction verte L enregistrement est arr t et stock Vous pouvez en disposer tout moment dans le menu DVR 7 15 Enregistrements via la minuterie Votre terminal de r ception dispose d une minuterie sur son magn toscope num rique Vous pouvez programmer les enregistrements par minuterie soit comme d crit dans ce chapitre soit en suivant les explications du point 7 12 3 Gr ce la minuterie Minuterie DVR vous pouvez enregistrer des missions durant votre absence sur un support USB con
61. tte ligne l heure de d but de la programmation l aide du pav num rique Stop gt R p tez les tapes d crites dans D marrage pour saisir l heure de fin Rpt gt S lectionnez la ligne Rpt l aide des touches fl ch es gt Confirmez avec OK La fen tre de s lection avec diff rentes propositions de r p tition s affiche 1x Minuterie enclench e une fois D R p tition tous les jours H R p tition une fois par semaine gt S lectionnez la fonction souhait e l aide des touches fl ch es haut bas gt Le r glage est accept en appuyant sur la touche OK Accepter les donn es en m moire gt Une fois la programmation termin e appuyez sur la touche de fonction jaune Accepter pour enregistrer les donn es Les programmations pouvant se chevaucher sont identifi es en rouge Retournez au mode de fonctionnement normal en appuyant sur la touche TV Radio ou Menu dl 7 16 Vue d ensemble des minuteries La vue d ensemble des minuteries vous permet d avoir un aper u g n ral de toutes les minuteries d j programm es gt Pour acc der au menu Pr sentation des minuteries appelez le menu Programmation de minuterie comme d crit plus haut gt S lectionnez la ligne Pr sentation des minuteries l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK 7 16 1 Modifier la programmation de la minuterie gt Pour modifier un r glage existant de la minuterie s lectionnez l aide des touches
62. uence de r ception Fr quence gt Sur cette ligne saisissez l aide du pav num rique une fr quence laquelle des programmes num riques seront diffus s Rapidit de modulation La rapidit de modulation indique la quantit de donn es transmises par seconde Celle ci peut par exemple atteindre 27 500 27 500 modulations par seconde gt Saisissez la rapidit de modulation correspondante l aide du pav num rique Polarisation gt Saisissez le niveau de polarisation souhait horizontal ou vertical l aide des touches fl ch es droite gauche Recherche de r seau Dans les informations r seau mises disposition via le satellite on trouve p ex des indications relatives aux transpondeurs disponibles Ces informations sont utilis es lors de la recherche de r seau gt S lectionnez l aide des touches fl ch es droite gauche oui ou non Satellite gt l aide des touches fl ch es droite gauche choisissez le satellite souhait 8 3 3 3 Recherche rapide de chaines TNTSAT individuelle Avec cette m thode de recherche la recherche se fait uniquement sur les programmes des transpondeurs domestiques proposant les cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT 8 3 3 4 Recherche rapide de chaines TNTSAT multiple Avec cette m thode de recherche on cherche tous les programmes de transpondeurs proposant les cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT 44 8 3 3
63. ume de votre terminal de r ception num rique plus fort en appuyant sur la touche droite de l appareil ou sur la touche Volume de la t l commande et moins fort en appuyant sur la touche gauche de l appareil ou sur la touche Volume de la t l commande gt En appuyant sur la touche Son marche arr t le son sera enclench ou arr t Permutation TV radio gt En appuyant sur la touche TV Radio vous permutez entre le mode TV et le mode radio 56 Garantie TechniSat Certificat de garantie Garantie Tr s ch re cliente tr s cher client vous avez acquis un appareil TechniSat de grande qualit qui a t soumis chaque tape de sa production plusieurs tests de qualit et un contr le rigoureux de fin de production Si contre toute attente votre appareil venait pr senter des d fauts vous disposez dans tous les cas d un droit de garantie de 2 ans comme le stipule la loi Vous pouvez bien s r faire l usage de ce droit de garantie quand vous le d sirez sans enregistrer votre produit Toutefois l obligation de prouver que le d faut de l appareil existait d j au moment de son achat vous incombe selon la loi partir du 7e mois apr s l achat TechniSat vous offre une solution alternative Si vous envoyez votre carte d enregistrement Technisat remplie et sign e votre garantie l gale de 2 ans sera transform e en garantie de 3 ans Vous tes ainsi lib r de votre obligation l gale de preu
64. ve de d faut mat riel pendant une p riode de trois ann es partir de l achat de l appareil la date de la facture faisant foi et en cas d application de la garantie votre appareil sera r par gratuitement ou vous recevrez un appareil de remplacement neuf ou quivalent selon la d cision de TechniSat La garantie est galement valable pour la carte TNTSAT Afin de profiter pleinement de la garantie vous devez absolument veiller utiliser exclusivement des accessoires d origine TechniSat c bles prises etc Annulation du droit la garantie En cas d intervention dans l appareil non r alis e par TechniSat ou en cas de modification de l appareil par exemple modifications mat rielles ou logicielles tout droit la garantie devient caduc Les prestations d coulant de la garantie ne sont en outre pas dues en cas de dommages caus s par une installation ou une utilisation non conformes ainsi que si les num ros de fabrications sont alt r s ou rendus illisibles ou en cas de dommage m canique caus par un accident ou un choc La garantie ne couvre ni les dommages et int r ts ni le versement de d dommagements tout particuli rement en cas de perte de donn es tels que des listes de canaux ou des enregistrements sur disques durs Proc dure suivre en cas de dommage Si malgr les proc d s de fabrication tr s modernes et les contr les qualit continus votre appareil pr sente des d fauts nous vous prions de con
65. voir l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez avec OK 7 2 4 S lection de programmes verrouill s Lorsqu un programme a t verrouill par le contr le parental le message suivant appara t l cran Code PIN du r cepteur gt Saisissez votre code PIN l aide du pav num rique Le programme souhait est alors r gl ou gt Passez a un programme non verrouill Si vous avez activ le contr le parental d crit au point 8 2 le code PIN sera syst matiquement demand lors de la mise en route d un programme verrouill En cas d utilisation d une carte puce VIACCESS tenez compte du point 7 3 7 2 5 Fen tre d information Apr s le changement de programme une fen tre d informations s affiche bri vement et indique sur quel canal le programme est mis ainsi que le nom de ce programme D autres caract ristiques du programme sont galement affich es comme par exemple IE pour le t l texte 1829 pour une mission en 16 9 ou encore pour les programmes crypt s De plus et dans la mesure ou ils sont mis le genre EPG et l indication d ge FSK auto contr le volontaire de l industrie cin matographique sont affich s 7 3 R ception des programmes crypt s Votre appareil est quip d un syst me de d cryptage int gr VIACCESS Vous pouvez ainsi recevoir des programmes crypt s Vous devez tout d abord ins rer une carte puce VIACCESS dans le lecteur de carte int gr gt I

TechniBox HD VA2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents