ÉDITION JEU DE L`ANNÉE
Contents
1. E Sa Besace TOUCHE START te eee eee a DOME ne rs nce meee tence Ne ture Menu Pause aa EE EE i er iri Ea rg EAE an at TE ne ey eee iz E Gacnetiegauche ay D gainer Viser G chette haute APPUYER D gainer Ranger arme MAINTENIR Changer d arme Gachette droite en maintenant la g chette gauche Tirer Gachette haute QOME eee ee APPUYER Ralentir MAINTENIR S arr ter Stick analogique GAUCHE nn Se d placer Stick analogique Orienter la cam ra Changer de cible mode facile Stick analogique gauche inane ree tee cere Non utilis Stick analogique droit appuyer Vue arri re en maintenant la g chette gauche Activer Sang Froid TOUCHE E ee ae Mettre pied a terre Touche B Saluer Regarder un v nement important une arme la main Recharger Touche MAINTENIR Trotter APPUYER Galoper maintenir pr s d un compagnon cheval Avancer la m me vitesse Touche X Sauter Attacher son cheval Se cabrer HAUT sunle bouton multidirectionne en Siffler DROITE sur le bouton multidirectionnel ss pauler son arme droite BAS sur le bouton multidirectionnel Zoom arri re sur la mini carte GAUCHE sur le bouton multidirectionnel pauler son arme2. d autres fonctionnalit s COMPTES UTILISATEURS Afin d utiliser le Logiciel ou une fonctionnalit de celui ci ou pour que certaines fonctionnalit s du Logiciel fonctionnent correctement il peut tre n cessaire de disposer d un compte utilisateur sur un service en ligne comme un compte sur une plateforme de jeux tierce ou un r seau social comme Facebook Apple iTunes Google Play Store ou Amazon Compte tiers ou un compte aupr s du Donneur de licence ou d un de ses affili s comme indiqu dans la documentation du Logiciel et de garder ce compte actif et en r gle Si vous n entretenez pas ces comptes certaines fonctionnalit s du Logiciel peuvent ne pas fonctionner ou cesser de fonctionner correctement en int gralit ou en partie Le Logiciel peut aussi n cessiter la cr ation d un compte utilisateur exclusivement pour le Logiciel aupr s du Donneur de licence ou de l un de ses affili s Compte utilisateur afin d acc der au Logiciel et ses fonctionnalit s Votre connexion au Compte utilisateur peut tre li e un Compte tiers Vous tes responsable de l usage et de la s curit de vos Comptes utilisateurs et de tout Compte tiers dont vous vous servez pour acc der au Logiciel et l utiliser MONNAIE VIRTUELLE ET BIENS VIRTUELS Si le Logiciel vous permet d acheter et ou de gagner en jouant une licence pour utiliser de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels les conditions g n rales suppl mentaires con
3. A f ROCKSTAR GAMES PR SENTE J i L 1 1 1 am z F i j ae fi ome r FF _ TE p ae 1 a ar OMS ki _ DITION JEU DE L ANN E nw A AVERTISSEMENT Avant de jouer ce jeu veuillez lire le manuel d utilisation de la console Xbox 360 du capteur Kinect pour console Xbox 360 et des accessoires concern s pour obtenir toutes les informations importantes relatives la sant et la s curit www xbox com support Avertissement de Sant Crise d pilepsie li e la photosensibilit I Pr cautions prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vid o Evitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil Assurez vous que vous jouez dans une pi ce bien clair e en mod rant la luminosit de votre cran Lorsque vous utilisez un jeu vid o susceptible d tre connect un cran jouez bonne distance de cet cran de t l vision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement En cours d utilisation faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures Il Avertissement important relatif la sant pilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d pilepsie entrainant des pertes de conscience dues des stimulations lumineuses fortes succession rapide d images ou r
4. Donneur de licence se r serve le droit de contr ler l utilisation du Logiciel tout moment Vous ne pouvez pas interf rer dans ces mesures de contr le de l acc s ni essayer de d sactiver ou de contourner ces fonctionnalit s de s curit si vous le faites le Logiciel est susceptible de ne pas fonctionner correctement Si le Logiciel permet l acc s des Fonctionnalit s sp ciales une seule copie du Logiciel peut acc der ces Fonctionnalit s sp ciales la fois Des conditions et inscriptions suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour acc der aux services en ligne et pour t l charger les mises jour et correctifs du Logiciel Seul un Logiciel disposant d une licence valide peut tre utilis pour acc der aux services en ligne compris au t l chargement des mises jour et correctifs Sauf si le droit en vigueur l interdit le Donneur de licence peut limiter suspendre ou mettre fin a la licence accord e par les pr sentes et acc der au Logiciel compris mais sans s y limiter tous les services et produits li s tout moment et sans pr avis pour quelque raison que ce soit CONTENU CREE PAR L UTILISATEUR le Logiciel peut autoriser l utilisateur cr er du contenu cela peut inclure des cartes des sc narios des captures d cran un design de voiture un objet item ou des vid os des s quences de jeu En change de l utilisation du Logiciel et condition que vos contributions lors de l utilisation du
5. INCLUS AVEC VOUS ACCEPTEZ PAR LA PR SENTE LES TERMES DU PR SENT ACCORD AVEC TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE INC LE DONNEUR DE LICENCE AINSI QUE LA CHARTE DE CONFIDENTIALIT DISPONIBLE SUR www rockstargames com privacy ET LES CONDITIONS D UTILISATION DISPONIBLES SUR www rockstargames com legal VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS OUVRIR TELECHARGER INSTALLER COPIER OU UTILISER CE LOGICIEL LICENCE Sous r serve du pr sent accord et de ses conditions g n rales le Donneur de licence vous conc de par la pr sente un droit et une licence non exclusifs non transf rables limit s et non r vocables d utiliser une copie du Logiciel pour votre usage personnel sur une seule plateforme de jeu par exemple ordinateur appareil portable ou console de jeu sauf stipulation contraire Vos droits de licence sont sujets votre acceptation des termes du pr sent Accord Les termes de votre licence sous cet Accord entrent en application la date d installation ou d utilisation du Logiciel expirent la date de disposition du Logiciel ou la r siliation du pr sent Accord par le Donneur de licence voir ci apr s Le Logiciel vous est propos sous licence et ne vous est pas vendu et vous acceptez par la pr sente qu aucun titre ou propri t du logiciel ne vous soit transf r ou assign et que cet Accord ne saurait constituer la vente des droits
6. MARSHAL LA POLICE OU M ME L ARM E SI VOUS PERPETREZ UN CRIME ET QUE VOUS TES PRIS VOUS SEREZ R PRIMAND NIVEAU DE RECHERCHE ET PRIME SUR VOTRE TETE Si les forces de l ordre vous voient commettre un crime vous serez recherch et votre t te sera mise prix Plus le niveau de recherche et la prime seront lev s et plus il y aura d hommes de loi vos trousses Vous serez recherch tant que les repr sentants de la loi et les civils vous verront Pour ne plus tre recherch chappez leur vue Mais le fait de ne plus tre recherch n efface pas votre mise prix et de nombreux chasseurs de primes se mettront votre recherche Vous pouvez alors payer votre prime un bureau de t l graphe ou laver votre nom l aide de lettres de gr ce que vous pourrez trouver plusieurs endroits du jeu 16 ae ee E ES Vous pouvez tuer ou soudoyer les t moins de vos crimes pour les emp cher de pr venir les repr sentants de la loi MISSIONS DE CHASSEUR DE PRIMES Aidez les repr sentants de la loi en arr tant les criminels les plus recherches Des affiches sont placard es a plusieurs endroits cl s dans chaque ville comme la gare le bureau du sh rif et le b timent de la police Arrachez une affiche pour commencer une mission de chasseur de primes Vous pouvez ramener les criminels morts ou vifs UN ARSENAL COMPLET EST A VOTRE DISPOSITION ET VOUS POURREZ UTILISER DES PISTOLETS DES FUSILS D
7. arme appara t Elle renferme une nouvelle arme ou des munitions Vous pouvez ranimer vos co quipiers lorsqu ils sont terre Les co quipiers terre rejoignent le combat lorsque la vague d ennemis en cours est termin e Tenez bon et repoussez les hordes de morts vivants le plus longtemps possible R3 UN MONDE GIGANTESQUE VOUS ATTEND VOUS DE D CIDER COMMENT VOUS VOULEZ L EXPLORER CHEVAL Vous pouvez chevaucher de nombreuses montures ayant chacune ses caract ristiques vitesse apparence etc Passez du temps avec votre cheval pour renforcer vos liens et ainsi augmenter sa jauge d endurance Vous pouvez siffler votre cheval tout moment Vous pouvez galement voler des chevaux ou tenter de dompter des chevaux sauvages EN DILIGENCE Dans chaque ville il a toujours des diligences qui embarquent ou d barquent des passagers pr s des d p ts de marchandises et des gares Pour une somme modique elles peuvent vous conduire dans diff rentes r gions Approchez vous d une diligence ou sifflez pour en arr ter une Puis montez simplement bord 2 23 QE x ne ae che nr le Alpar hi ae Hie at a a EN TRAIN Rendez vous la gare la plus proche pour prendre le train et voyager entre les principales villes du pays 13 14 SVO RE JOURNAL SE REMPLIT U COURS DE A ENTURE UTOMATIQUEMENT POUR VOUS Foa PERM
8. autorit s gouvernementales des Etats Unis et d autres pays situ s en dehors de l Europe ou de votre pays d origine y compris des pays pouvant avoir des normes moins strictes en ce qui concerne la protection de la vie priv e ii l affichage public de vos donn es comme l identification du contenu que vous avez cr ou l affichage de vos scores classements exploits et autres donn es de jeu sur des sites internet et autres plateformes iii le partage de vos donn es de jeu avec les fabricants de mat riel h bergeurs de plateformes et partenaires commerciaux du Donneur de licence et iv d autres d utilisations et divulgations de vos informations personnelles ou autres comme indiqu dans la Charte de confidentialit susnomm e modifi e l occasion Si vous ne voulez pas que vos informations soient utilis es ou partag es de cette fa on vous ne devriez pas utiliser le Logiciel Aux fins des questions de confidentialit des donn es y compris la collecte l utilisation la divulgation et le transfert de vos informations personnelles et autres la Charte de confidentialit disponible sur www rockstargames com privacy modifi e l occasion pr vaut sur toute autre disposition du pr sent Accord GARANTIE GARANTIE LIMIT E Le Donneur de licence vous garantit si vous tes l acheteur initial et d origine du Logiciel mais pas si le Logiciel pr enregistr et sa documentation jointe vous ont t transf r s par l acheteur d
9. besace pour monter un campement et sauvegarder Les campements vous permettent de r cup rer des munitions suppl mentaires Ils vous permettent galement de changer de tenue et de voyager rapidement vers une ville d j visit e Vous commencez le jeu avec un campement sommaire que vous pouvez monter sur une surface plane dans les tendues sauvages Vous pouvez ensuite acheter un campement am lior qui vous permettra de r cup rer davantage de munitions Pour obtenir la liste compl te des cr dits rendez vous sur rockstargames com reddeadredemption credits LICENCE GARANTIE Garantie Logiciel Limit e et Accord de Licence Cette garantie logiciel limit e et cet accord de licence ci apr s l Accord peuvent tre mis jour r guli rement La derni re version en date sera post e sur le site www rockstargames com eula ci apr s le Site Internet Votre utilisation du Logiciel apr s la publication d un Accord r vis constitue votre acceptation de ses termes LE LOGICIEL INCLUT TOUS LES LOGICIELS INCLUS DANS LE PR SENT ACCORD LE S MANUEL S D ACCOMPAGNEMENT LEMBALLAGE ET D AUTRES SUPPORTS CRITS DOSSIERS SUPPORTS OU DOCUMENTATION LECTRONIQUES OU EN LIGNE ET TOUTES LES COPIES DESDITS LOGICIELS ET DE LEURS SUPPORTS LE LOGICIEL EST SOUS LICENCE ET NE VOUS EST PAS VENDU PAR LOUVERTURE LE T L CHARGEMENT LA COPIE L INSTALLATION ET OU L UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DE TOUT AUTRE SUPPORT
10. de pouvoir vous lancer dans le mode multijoueur de Red Dead Redemption vous devez vous connecter un profil du joueur muni d un abonnement Xbox LIVE Gold Une fois connect deux possibilit s s offrent vous Ins rez le disque 2 et s lectionnez Multijoueur sur l cran titre de Red Dead Redemption vous serez alors invit d marrer une session publique d Exploration Vous pouvez aussi s lectionner le mode multijoueur via le menu Pause de Undead Nightmare Dans ce cas vous aurez la possibilit de rejoindre une session publique ou une session priv e Les joueurs peuvent d cider de s associer pour former des groupes de 8 joueurs maximum MODE EXPLORATION Le mode Exploration est le portail d entr e du multijoueur dans lequel vous tes libre de circuler aux c t s de 15 autres joueurs au maximum C est galement l endroit o vous pouvez choisir votre personnage unique via la section Personnaliser Vous serez amen utiliser ce personnage la fois dans le mode Exploration et dans d autres modes multijoueur comp titifs Les joueurs peuvent d cider de s associer pour former des groupes de 8 joueurs maximum Vous pouvez choisir les joueurs que vous souhaitez voir int grer votre groupe en appuyant sur la touche BACK et leur envoyer des invitations individuelles Si vous recevez une invitation vous proposant d int grer un groupe appuyez sur la touche BACK pour accepter l invitation Si vous vous trouvez trop
11. dessus peuvent ne pas s appliquer vous 20 Si pour une raison quelconque vous d couvrez un d faut dans le support de stockage durant la p riode de garantie le Donneur de licence accepte de remplacer gratuitement tout Logiciel s av rant d fectueux durant la p riode de garantie tant que le Logiciel est fabriqu par le Donneur de licence Si le Logiciel n est plus disponible le Donneur de licence se r serve le droit de le remplacer par un Logiciel similaire de valeur gale ou sup rieure Cette garantie est limit e au support de stockage contenant le Logiciel fourni l origine par le Donneur de licence et ne s applique pas l usure normale La pr sente garantie ne s applique pas et est nulle si le vice est un usage abusif inappropri ou un mauvais entretien Toutes les garanties implicites prescrites par la loi sont express ment limit es la p riode de 90 jours d crite ci dessus Except ce qui pr c de la pr sente garantie remplace toutes les autres garanties orales ou crites explicites ou implicites y compris toute autre garantie de qualit marchande d ad quation un but particulier ou de non contrefa on et aucune autre d claration ou garantie d aucune sorte ne lie le Donneur de licence Si vous renvoyez le Logiciel sous la garantie limit e ci dessus veuillez envoyer le Logiciel d origine uniquement l adresse ci dessous et indiquer votre nom et l adresse pour le renvoi une photocopie du
12. du Logiciel Le Donneur de licence conserve tout droit titre et int r t sur le pr sent Logiciel y compris sans s y limiter tous les droits d auteur marques commerciales secrets commerciaux noms commerciaux droits de propri t brevets titres codes informatiques effets audiovisuels th mes personnages noms de personnages histoires dialogues d cors travaux artistiques effets sonores uvres musicales et droits moraux Le Logiciel est prot g par la loi am ricaine sur le droit d auteur et les marques commerciales ainsi que par les lois et trait s applicables dans le monde Il est interdit de copier reproduire ou distribuer le Logiciel de quelque fa on que ce soit ou sur quelque support que ce soit en totalit ou en partie sans l accord crit pr alable du Donneur de licence Toute personne copiant reproduisant ou distribuant le Logiciel en totalit ou en partie de quelque fa on que ce soit ou sur quelque support que ce soit enfreint volontairement toutes les lois sur le droit d auteur et peut faire l objet de sanctions civiles ou p nales aux tats Unis ou dans son pays Sachez que les infractions la loi am ricaine sur le droit d auteur sont passibles d amendes allant jusqu 150 000 USD par infraction Le Logiciel contient certains supports sous licence et les conc dants du Donneur de licence peuvent galement prot ger leurs droits dans le cas d une violation du pr sent Accord Les droits non express ment acco
13. es et plus complexes des modes de jeu multijoueur REPAIRES DE BANDE En mode Exploration vous d couvrirez des repaires de bande aux quatre coins de l univers du jeu Ce sont des zones extr mement dangereuses o vous aurez r ussir une mission tout en affrontant les membres d une bande Si vous parvenez terminer les d fis de ces zones vous serez r compens par une augmentation de votre niveau XP TERRAINS DE CHASSE R partis un peu partout dans le mode Exploration vous trouverez des Terrains de chasse o des animaux sauvages ours et couguars vous attendent vous et votre groupe pour vous attaquer par vagues Si vous parvenez terminer ces zones vous serez r compens par une augmentation de votre niveau XP D FIS MULTIJOUEUR mesure que vous progressez dans le mode multijoueur de nouveaux d fis s offrent vous Dans le Journal accessible depuis le menu Pause vous pouvez afficher la description de chacun d entre eux Lorsque vous terminez le premier niveau d un d fi multijoueur des niveaux suppl mentaires apparaissent Chaque fois que vous terminez un niveau votre XP augmente TERRITOIRES Dans plusieurs villes vous verrez un portail Territoires Activez le pour d clencher un compte a rebours et afficher un rayon sur la mini carte indiquant votre territoire Si vous quittez ce rayon si vous tes tu ou si un autre joueur parvient activer le portail vous perdez votre territ
14. responsable de et devrez payer et indemniser et tenir couvert le Donneur de licence et tous ses affili s cadres directeurs et employ s de tous imp ts taxes et ponctions de toute sorte impos s par un organisme gouvernemental sur les transactions voqu es par les pr sentes compris les int r ts et p nalit s qui s y appliquent autres que les imp ts sur le revenu net du Donneur de licence qu ils aient t inclus ou non dans toute facture qui vous ait t envoy e par le Donneur de licence Vous fournirez une copie de tout certificat d exon ration au Donneur de licence si vous avez droit une exon ration Tous les co ts et d penses que vous encourez en rapport avec vos activit s dans le cadre des pr sentes le cas ch ant sont de votre seule responsabilit Le Donneur de licence ne saurait vous rembourser aucune d pense et vous tiendrez le Donneur de licence couvert de telles demandes CONDITIONS D UTILISATION Tout acc s au Logiciel et utilisation de celui ci sont soumis au pr sent Accord la documentation jointe au Logiciel aux Conditions d utilisation du Donneur de licence et la Charte de confidentialit du Donneur de licence et toutes les conditions g n rales des Conditions d utilisation sont incorpor es aux pr sentes par le biais de cette r f rence L ensemble de ces documents repr sente l int gralit de l accord entre vous et le Donneur de licence ce qui concerne l utilisation du Logiciel et
15. sac Dans Ru e vers l or un certain nombre de sacs et de coffres sont parpill s aux quatre coins de la carte l objectif pour chaque joueur est de capturer le plus grand nombre de sacs possible Dans le mode Mise sac chaque quipe poss de son propre sac qu elle doit prot ger de l quipe adverse Pour finir dans Course au magot les deux quipes s affrontent pour la capture d un seul et m me sac Les sacs tomb s peuvent tre ramass s par d autres joueurs Les joueurs peuvent transporter deux sacs en m me temps mais cela les ralentit Le joueur ou l quipe qui atteint la limite de score fix e avant la fin du temps imparti ou qui obtient le score le plus lev la fin de la manche remporte la partie SELECTIONS Appuyez tout moment sur la touche BACK pour acc der aux diff rentes s lections multijoueur et s lectionner celle de votre choix De nouvelles s lections se d bloquent mesure que vous progressez dans le jeu FORTERESSE Un mode de jeu pour 16 joueurs au maximum r partis en deux quipes de 8 Chaque quipe doit tour de r le attaquer ou d fendre des points strat giques sur la carte et remplir plusieurs objectifs L quipe qui atteint le plus d objectifs dans la limite de temps imparti remporte la victoire L quipe qui attaque dispose d une quantit limit e de vies partag es par tous les membres de l quipe COURSES DE CHEVAUX Prenez part des courses e
16. sont de votre responsabilit que vous les ayez autoris es ou non Vous devez pr venir imm diatement le Donneur de licence si vous d couvrez une utilisation non autoris e de Monnaie virtuelle et ou de Biens virtuels effectu e par le biais de votre Compte utilisateur en envoyant une demande d assistance sur www rockstargames com support PAS D ECHANGE La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne peuvent tre chang s que contre des biens et services en jeu Vous ne pouvez pas vendre c der a bail donner sous licence louer ou convertir en une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont changeables que contre des biens et services en jeu et ne sont pas changeables contre des sommes d argent une valeur mon taire ou d autres biens aupr s du Donneur de licence ou de toute autre personne physique morale quelque moment que ce soit sauf mention contraire dans les pr sentes ou obligation dans le cadre du droit en vigueur La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n ont aucune valeur mon taire et ni le Donneur de licence ni toute autre personne physique morale n a l obligation d changer votre Monnaie virtuelle ou vos Biens virtuels contre quoi que ce soit de valeur compris mais sans s y limiter de la monnaie r elle PAS DE REMBOURSEMENT Tous les achats de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sont d finitifs et en aucun cas ces achat
17. AR VOUS POUR L UTILISATION DU LOGICIEL EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT GLOBALE DU DONNEUR DE LICENCE POURTOUT OU PARTIE DES RECLAMATIONS SUSMENTIONNEES QUELLE QUE SOIT LA FORME DE LACTION NE SAURAIT DEPASSER LE PRIX REEL LE PLUS ELEVE PAYE PAR VOUS AU DONNEUR DE LICENCE AU COURS DES DOUZE 12 MOIS PRECEDANTS POURTOUT CE QUI PEUT ETRE ASSOCIE AU PRESENT LOGICIEL OU LA SOMME MAXIMALE DE 200 USD CERTAINS ETATS PAYS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE ET OU L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILIT DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE MORT OU DE BLESSURES PERSONNELLES RESULTANT D UNE NEGLIGENCE D UNE FRAUDE OU D UNE MAUVAISE CONDUITE VOLONTAIRE IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES ET OU L EXCLUSION OU LIMITATION DE RESPONSABILIT NE VOUS CONCERNENT PAS LA PR SENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ DISPOSER D AUTRES DROITS VARIANT D UNE JURIDICTION L AUTRE NOUS N AVONS PAS ET NE POUVONS PAS AVOIR DE CONTR LE SUR LE FLUX DE DONN ES QUI ENTRE OU SORT DE NOTRE R SEAU ET D AUTRES PORTIONS D INTERNET DES R SEAUX SANS FIL OU D AUTRES R SEAUX TIERS CE FLUX DEPEND EN GRANDE PARTIE DES PERFORMANCES D INTERNET ET DE SERVICES SANS FIL FOURNIS OU CONTROLES PAR DES TIERS PARFOIS LES ACTIONS OU LABSENCE D ACTION DE CES TIERS PEUT NUIRE A OU INTERROMPRE VOTRE CONNEXION A INTERNET A DES SERVICES SANS FIL OU A DES PARTIES DE CEUX CI NOUS NE POUVONS PAS
18. D gainer Viser G chette haute APPUYER D gainer Ranger arme MAINTENIR Changer d arme ss droite en visant avec la gachette gauche Tirer Coup de poing sans arme Pousser w GAchette haute droite couvert en maintenant la g chette gauche Parer attaque de m l e Se d placer 3 Stick analogique droit Orienter la cam ra Changer de cible mode facile SLICK analogique gauche appuyer S accroupir Stick analogique droit appuyer Vue maintenant la g chette gauche Activer Sang Froid Houche Monter a cheval ou dans un v hicule interagir avec un v hicule Touche Saluer Regarder un v nement important une arme la main Recharger Touche MAINTENIR Courir APPUYER Sprinter Touche K a athe none Sauter Grimper en maintenant la g chette gauche Roulade avec la g chette gauche au corps corps Esquiver HAUT surle bouton muUlHairect mine le eee nine Siffler son cheval DROITE sur le bouton multidirectionnel ss pauler son arme droite BAS sur le bouton multidirectionnel Zoom arri re sur la mini carte GAUCHE sur le bouton nal LAK ele Tlela lale eenei eeen Epauler son arme a gauche
19. ES REVOLVERS DES BOUTEILLES INCENDIAIRES DES COUTEAUX A LANCER UN LASSO ET BIEN D AUTRES ARMES VOUS NE POUVEZ N ANMOINS UTILISER QU UNE SEULE ARME A LA FOIS IL VA VOUS FALLOIR UN BON PAQUET DE DOLLARS POUR R USSIR A FAIRE TOMBER VOS ANCIENS PARTENAIRES AU COURS DE VOS VOYAGES VOUS POURREZ GAGNER DE L ARGENT A LA SUEUR DE VOTRE FRONT OU AUX JEUX OU BIEN EN VOLER PETITS BOULOTS Pour gagner de l argent vous pouvez faire diff rents petits boulots comme veilleur de nuit ou dresseur de chevaux CE MODE VOUS PERMET DE TIRER AVEC LES R FLEXES D UN V RITABLE PISTOLERO Le mode Sang Froid est d coup en trois niveaux Le premier niveau disponible d s le d but du jeu vous permet de tirer volont alors que le temps est ralenti Le deuxi me niveau vous permet de marquer automatiquement des cibles en passant votre r ticule sur elles Le troisi me niveau le plus avanc vous permet enfin de marquer manuellement certaines parties du corps de vos ennemis Pour cela appuyez sur RB en mode Sang Froid Tirez dans la t te de vos ennemis et abattez les de mani re spectaculaire pour remplir plus rapidement la jauge de Sang Froid JEUX D ARGENT De nombreux jeux d argent vous attendent dans les villes et les campements et vous pourrez notamment faire des parties de Poker de Blackjack de jeu du couteau ou de lancer de fer cheval Soyez prudent car si vous pouvez amasser un bon pactole en jouant vous
20. ETTRE DE GARDER UN IL SUR VOS D FIS ET VOS OBJECTIFS MISSIONS La section Missions enregistre toutes les informations qui apparaissent l cran Ainsi vous pouvez revoir certaines choses que vous auriez oubli es ou manqu es SERVICES Vous pouvez aider les personnes en difficult pour gagner un peu d argent et augmenter votre honneur et votre r putation Les personnes indiqu es par un point d interrogation sur la carte vous donnent des objectifs et DE NOMBREUSES TENUES SONT DISPONIBLES CHACUNE OFFRANT DIFF RENTS AVANTAGES Pour obtenir une nouvelle tenue vous devez remplir une s rie d objectifs Si vous remplissez un des objectifs la liste des objectifs restants appara t dans votre journal Pour r cup rer les l ments n cessaires la confection de la tenue il vous suffit de r ussir tous les objectifs de la liste en question y ENT PR 2 des missions remplir Vous pouvez commencer reprendre et terminer ces taches quand vous le voulez La section Journal enregistre tous les objectifs donn s par les trangers que vous avez rencontr s DEFIS Vous pouvez relever de nombreux d fis au cours de votre p riple comme tirer sur des animaux pour faire progresser les d fis As de la g chette et les d fis de chasse ou ramasser des plantes pour faire progresser les d fis Botaniste Cette section du journal enregistre la progression de tous vos d fis et vou
21. GARANTIR QUE DE TELS V NEMENTS NE SE PRODUIRONT PAS C EST POURQUOI NOUS NOUS D SISTONS DE TOUTE RESPONSABILIT MANANT DE OU LI E AUX ACTIONS OU ABSENCE D ACTION DE TIERS QUI NUISENT A OU INTERROMPENT VOTRE CONNEXION INTERNET DES SERVICES SANS FIL OU A DES PARTIES DE CEUX CI OU L UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES ET PRODUITS LIES RESILIATION Le pr sent Accord restera en vigueur jusqu sa r siliation par vous ou par le Donneur de licence Cet Accord prendra automatiquement fin quand le Donneur de licence cessera de g rer les serveurs du Logiciel pour les jeux exclusivement en ligne si le Donneur de licence d termine ou croit que votre utilisation du Logiciel comprend ou peut comprendre Conditions de la licence ci dessus Vous pouvez r silier cet Accord tout moment en i demandant au Donneur de licence de r silier et supprimer votre Compte utilisateur servant acc der au Logiciel ou l utiliser selon la m thode indiqu e dans les Conditions d utilisation ou en d truisant et ou supprimant toutes les copies du Logiciel en votre possession sous votre garde ou sous votre contr le La suppression du Logiciel de votre plateforme de jeu ne supprimera pas les informations associ es votre Compte utilisateur y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associ s votre Compte utilisateur Si vous r installez le Logiciel l aide du m me Compte utilisateur vous pouvez toujours avoir acc s vos ancie
22. LABO 16 08 SANG FROID CONOMIE 17 MODES DE JEU COMP TITIFS 10 AU TRESOR SAUVEGARDE 18 MODES 0 0 12 GARANTIE 19 gt SE D PLACER 13 ASSISTANCE TECHNIQUE 21 REDEMPTION HORS LA LOI REPENTI JOHN MARSTON A PREFERE SE RANGER pour couler des jours paisibles aux c t s de sa petite famille Mais Marston n est pas le seul avoir chang le monde qu il a connu jadis n est plus le m me Le gouvernement f d ral s affaire d sormais faire appliquer la loi sur tout le territoire par tous les moyens n cessaires Et lorsque des agents du gouvernement enl vent sa femme et son fils pour le forcer tra ner les membres de son ancienne bande devant la justice John n a d autre choix que de coop rer Pour sauver sa famille il se voit contraint de reprendre les armes et de traquer ses anciens compagnons 02 i h w RED DEAD REDEMPTION IGHTMAR Le monde de Red Dead Redemption est frapp par un mal d moniaque Les morts sortent de terre et errent recherche d mes infecter alors qu une terrible temp te plonge les habitants dans la p nombre La v g tation pourrit lentement et des hordes d animaux morts vivants viennent grossir les rangs des infect s On raconte m me que des cr atures mythiques s virai
23. Logiciel soient en accord avec les droits en vigueur vous c dez par la pr sente au Donneur de licence un droit international exclusif perp tuel irr vocable enti rement transf rable et sous licenciable d utilisation de quelque mani re que ce soit de vos contributions au Logiciel et ses produits et services d riv s incluant mais sans s y limiter les droits de reproduction copie adaptation modification ex cution affichage dition diffusion transmission communication au grand public de toutes les mani res qu elles soient connues ou inconnues et de distribuer vos contributions sans aucun avis pr alable ni aucune compensation pour toute la dur e de la protection accord e par les droits sur la propri t intellectuelle en application des lois et des conventions internationales Par la pr sente vous renoncez et acceptez de ne jamais revendiquer tous les droits moraux de paternit de publication de r putation ou d attribution sur l utilisation par le Donneur de licence ou les autres joueurs de tels biens rapport avec le Logiciel ses produits d riv s et ses services selon la loi en vigueur Cet accord de licence est accord au Donneur de licence et la clause ci dessus concernant les droits moraux applicables perdurera m me apr s la rupture du pr sent Accord CONNEXION INTERNET Le Logiciel peut n cessiter une connexion Internet pour acc der aux caract ristiques en ligne son authentification ou
24. chandises Vienne 1980 ne s applique pas cet accord ou n importe quel litige ou transaction provenant de cet accord SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS RELATIVES AU PRESENT ACCORD VOUS POUVEZ CONTACTER PAR CRIT TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE INC 622 BROADWAY NEW YORK NY 10012 2005 2011 Rockstar Games Inc Rockstar Games R Rockstar Games San Diego Red Dead Redemption Undead Nightmare et les marques et logos Red Dead sont des marques commerciales et ou des marques d pos es de Take Two Interactive Software Toutes les autres marques et marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous rencontrez des probl mes techniques rendez vous sur www rockstargames com support pour obtenir les derni res informations de contact et des r ponses aux questions les plus fr quentes Nous proposons une assistance via Internet e mail t l phone et Twitter 21 5264334 MAN
25. des services et produits li s et annule et remplace tout accord ant rieur entre vous et le Donneur de licence crit ou verbal Dans le cas o cet Accord et les Conditions d utilisation seraient contradictoires c est cet Accord qui pr vaut DIVERS Si l une des dispositions de cet Accord est consid r e non applicable pour une raison quelconque ladite disposition est revue uniquement dans la mesure n cessaire pour la rendre applicable Les dispositions restantes du pr sent Accord ne sont pas affect es LOI APPLICABLE Cet Accord est r gi par les lois de l tat de NewYork telles qu appliqu es dans l tat de NewYork et entre les r sidents dudit tat hormis disposition f d rale contraire A moins que le Donneur de licence ne renonce express ment appliquer la loi locale pour l instance particuli re la juridiction unique et exclusive et le lieu de juridiction pour d ventuelles actions p nales relatives au sujet du pr sent contrat se situe dans l tat et la cour f d rale du lieu de la principale activit financi re du Donneur de licence Comt de New York NewYork U S A Vous et le Donneur de licence consentez la juridiction de ces cours et acceptez que la proc dure ait lieu de la mani re d crite dans la pr sente pour tout pr avis autoris par la loi f d rale ou celle de l tat de New York Vous et le Donneur de licence acceptez que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de mar
26. ent dans les tendues sauvages Vivez une exp rience surnaturelle en marge de l histoire principale de Red Dead Redemption Cette fois ci John Marston ne pourra compter que sur lui m me pour sauver sa famille et trouver le rem de cette horrible maladie qui menace l humanit enti re Des hordes de zombies attaquent les villes et les campements et seuls quelques rares survivants parviennent tant bien que mal les repousser John doit sauver les survivants et tout mettre en uvre pour ne pas se laisser d passer par les assauts de ces immondes cr atures Les munitions sont une denr e rare L pid mie progresse rapidement et John va devoir freiner ses ardeurs de tireur Chaque balle compte pour repousser les infect s qui sattaquent aux derniers bastions humains Mais quelle est la source de ce fl au et comment en venir bout Les survivants ont tous leur id e sur la question et John devra choisir qui faire confiance Pris au pi ge dans un cauchemar bien r el John va devoir entreprendre un long p riple pour lever le voile sur 1 v rit MANETTE XBOX 360 GACHETTE GAUCHE GACHETTE DROITE y RB GACHETTE HAUTE DROITE GACHETTE z HAUTE GAUCHE a TOUCHE E TOUCHE STICK TOUCHE ANALOGIQUE GAUCHE TOUCHE A TOUCHE START BACK TOUCHE BACK BOUTON MULTIDIRECTIONNEL STICK ANALOGIQUE DROIT TOUCHE XBOX GUIDE be Gachette E E
27. et au montant maximal de Monnaie virtuelle pouvant tre cr dit sur votre Compte utilisateur Tous les achats de Monnaie virtuelle effectu s par le biais de votre Compte utilisateur sont de votre seule responsabilit que vous les ayez autoris s ou non CALCUL DU SOLDE Vous pouvez consulter votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur en vous connectant celui ci Le Donneur de licence se r serve le droit sa seule discr tion d effectuer tous les calculs ce qui concerne la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur De plus le Donneur de licence se r serve le droit sa seule discr tion de d terminer le montant de Monnaie virtuelle cr dit et d bit sur votre Compte utilisateur suite l achat de Biens virtuels ou pour d autres raisons et la fa on de proc der Le Donneur de licence s efforce d effectuer ces calculs de fa on coh rente et raisonnable et vous reconnaissez et acceptez par la pr sente que la d termination par le Donneur de licence du solde de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur est d finitive moins que vous puissiez fournir des preuves au Donneur de licence que ces calculs sont ou ont t d lib r ment faux UTILISER LA MONNAIE VIRTUELLE ET LES BIENS VIRTUELS La Monnaie virtuelle et ou les Biens virtuels achet s dans le jeu peuvent tre utilis s ou perdus par les joueurs au cours de le
28. ez et acceptez que le Donneur de licence puisse modifier ou agir de fa on changer la valeur apparente de ou le prix d achat de toute Monnaie virtuelle et ou Biens virtuels tout moment sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont pas soumis des frais en cas d absence d utilisation toutefois la licence accord e par les pr sentes pour la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels pendra fin conform ment aux conditions g n rales du pr sent Accord et la documentation du Logiciel quand le Donneur de licence cessera de fournir le Logiciel ou si cet Accord prend fin pour une autre raison Le Donneur de licence sa seule discr tion se r serve le droit d appliquer des frais pour le droit d acc der la Monnaie virtuelle ou aux Biens virtuels ou de les utiliser et ou peut distribuer la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels avec ou sans frais GAGNER ET ACHETER DE LA MONNAIE VIRTUELLE ET DES BIENS VIRTUELS Vous pouvez avoir la possibilit d acheter de la Monnaie virtuelle ou de gagner de la Monnaie virtuelle aupr s du Donneur de licence si vous accomplissez certaines activit s ou exploits au sein du Logiciel Par exemple le Donneur de licence peut fournir de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels s ils accomplissent une activit en jeu comme atteindre un nouveau niveau achever une t che en jeu ou cr er du contenu Une fois obtenus la Monnaie virtuelle et ou les Biens vi
29. gauche ToucheiBACK ne T Besace Touche SNR RE SARA A PR EE ER Menu Pause hwaee alg 5 gt ste you wil came after yon MINI CARTE Indique votre position actuelle et des ic nes importantes comme vos objectifs de mission des personnages et d autres v nements notables JAUGE DE SANG FROID Cette jauge rouge indique la quantit de Sang Froid dont vous disposez En mode Sang Froid le temps est ralenti et vous pouvez toucher plus facilement vos cibles La jauge de Sang Froid se vide mesure que vous l utilisez mais elle se r g n re automatiquement au bout d un certain temps liminez des ennemis pour qu elle se remplisse plus rapidement MUNITIONS Affiche la quantit de munitions dont vous disposez whith i ati w ji z Qu 20 R TICULE DE VIS E Indique le point d impact de vos tirs l arme a feu MESSAGES D AIDE Des messages d aide apparaissent r guli rement l cran Ils vous fournissent une description des objectifs atteindre ainsi que quelques conseils pour y parvenir SANT Votre tat de sant est repr sent par un cran rouge Plus l cran s assombrit et plus vous vous approchez de la mort Ne vous faites pas toucher pendant un certain laps de temps pour que votre sant se r g n re AVIS DE RECHERCHE Indique la nature de votre crime etle montant de la mise pr
30. ix sur votre t te LT ET a as hare y A hes been killed This og is raw tor Five days 5 SS 3 i gt S 2 js LL TA i fee oe JAUGES DE REPUTATION HONNEUR ET ARGENT Ces jauges apparaissent lorsque vous r alisez des actions qui influencent votre niveau de r putation d honneur ou le montant de votre argent JAUGE D ENDURANCE DU CHEVAL La jauge bleue indique l endurance de votre cheval Vous pouvez appuyer sur pour peronner votre cheval et avancer plus vite Si vous abusez des perons lorsque l endurance de votre cheval est faible l effet inverse se produira votre cheval ralentira et risque m me de ruer pour vous jeter a terre Maintenez pour avancer la m me vitesse que les chevaux de vos compagnons La barre d nergie virera au vert quand votre cheval suivra At MENU DE SELECTION D ARMES Maintenez LB pour afficher le menu de s lection rapide Choisissez une cat gorie d arme avec le STICK ANALOGIQUE DROIT puis faites d filer les armes disponibles en appuyant sur Droite ou Gauche sur le bouton multidirectionnel Rel chez LB pour vous quiper de la nouvelle arme choisie 9 JAUGE DE SECURITE DE LA VILLE Indique le nombre de survivants sauveretle nombre de morts vivants tuer avant qu une ville infect e puisse tre consid r e comme s curis e 07 DEMARRAGE Avant
31. justificatif de paiement dat et une courte lettre d crivant le vice et le syst me sur lequel vous exploitez le Logiciel INDEMNISATION Vous acceptez d indemniser de d fendre et de tenir couvert le Donneur de licence ses partenaires conc dants affili s contractants cadres directeurs employ s et agents de tous pr judices pertes et d penses d coulant directement ou indirectement de vos actes et omissions agir lors de l utilisation du Logiciel conform ment aux termes de l Accord EN AUCUN CAS LE DONNEUR DE LICENCE N EST RESPONSABLE DE DOMMAGES SP CIAUX ACCESSOIRES OU INDIRECTS RESULTANT DE LA POSSESSION DE L USAGE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DU PRESENT LOGICIEL Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES DOMMAGES MAT RIELS LA PERTE DE CLIENTELE LA D FAILLANCE OU LE DYSFONCTIONNEMENT D ORDINATEUR ET DANS LA MESURE OU LA LOI LAUTORISE LES DOMMAGES POUR BLESSURES CORPORELLES LES DOMMAGES MATERIELS OU LA PERTE DE PROFITS OU LES DOMMAGES PUNITIFS A L GARD DE TOUTES CAUSES D ACTION RESULTANT OU ASSOCIEES AU PRESENT ACCORD OU AU PRESENT LOGICIEL QUE CE SOIT EN VERTU DU CONTRAT DE LA RESPONSABILITE DELICTUELLE NOTAMMENT LA NEGLIGENCE DE LA RESPONSABILITE STRICTE OU DE TOUT AUTRE CAS DE FIGURE M ME SI LE DONNEUR DE LICENCE A T INFORM DE LA POSSIBILIT DESDITS DOMMAGES EN AUCUN CAS LA RESPONSABILIT DU DONNEUR DE LICENCE POURTOUS CES DOMMAGES SAUF SI UNE LOI APPLICABLE L EXIGE NE SAURAIT D PASSER LE PRIX R EL PAY P
32. loin du chef de groupe vous avez la possibilit de vous t l porter directement vers lui Les membres d un groupe onttous la m me couleur sur la mini carte et restent partenaires dans n importe quelle Partie en bande sauf si les quipes sont d s quilibr es Vous pouvez discuter avec tous les joueurs de votre groupe ou d autres joueurs se trouvant proximit Maintenez Haut sur le bouton multidirectionnel pour faire une annonce tout le monde dans une session d Exploration Vous pouvez vous d placer rapidement dans le mode Exploration en vous rendant aux portails de transport plac s dans chacune des grandes villes D MARRER UN MODE COMPETITIF A PARTIR DU MODE EXPLORATION Dans le mode Exploration vous trouverez des portails d entr e dans les diff rentes villes Ceux ci d marrent automatiquement les modes multijoueur comp titifs de la zone Une invitation est alors envoy e chaque joueur de la session qui peut choisir de rejoindre la partie ou non Vous avez galement la possibilit de choisir des s lections de jeu et d inviter d autres joueurs vous affronter en appuyant sur la touche BACK et en s lectionnant la partie que vous souhaitez lancer PROGRESSION Tout ce que vous faites en mode multijoueur vous rapporte des points d exp rience Ce score vous permet de progresser et de d bloquer de nouvelles armes de nouveaux personnages jouables de meilleures montures et des versions plus avanc
33. ment de telles actions Vous reconnaissez que le Donneur de licence puisse demander que le Magasin d applications en question arr te suspende mette fin interrompe ou inverse toute Transaction non autoris e ind pendamment du moment o la Transaction non autoris e a eu lieu ou doit avoir lieu s il a des soup ons ou des preuves de fraude de manquements cet Accord de manquements toute loi ou r glement en vigueur ou de tout acte intentionnel visant interf rer ou ayant pour effet ou pour effet potentiel d interf rer de quelque fa on que ce soit avec le fonctionnement du Logiciel Si nous croyons ou avons des raisons de vous suspecter d avoir particip une Transaction non autoris e vous acceptez de plus que le Donneur de licence puisse sa seule discr tion restreindre votre acc s votre Monnaie virtuelle et vos Biens virtuels disponibles dans votre Compte utilisateur ou suspendre votre Compte utilisateur et vos droits sur la Monnaie virtuelle les Biens virtuels et les autres objets li s votre Compte utilisateur LIEU La Monnaie virtuelle n est disponible que pour les clients de certains lieux Vous ne pouvez pas acheter ou utiliser de Monnaie virtuelle si vous ne vous trouvez pas dans un lieu valide CONDITIONS DU MAGASIN DE LOGICIELS Le pr sent Accord et l obtention du Logiciel par le biais d un Magasin de logiciels dont l achat de Monnaie virtuelle ou de Biens virtuels sont soumis aux conditions g n rales sup
34. ndiabl es avec 7 autres joueurs au maximum Les joueurs peuvent avoir recours a la force pour remporter la victoire pendant les diff rents tournois JEUX D ARGENT Jusqu 6 joueurs peuvent s affronter en multijoueur au poker et au poker menteur Vous disposez quotidiennement d une somme limit e que vous pourrez utiliser pour miser lors des mini jeux d argent de L CO OP Les modes en Co op permettent a 2 3 ou 4 joueurs de jouer ensemble a des sc narios et objectifs uniques Lorsque vous patientez dans le salon avant une partie en Co op vous pouvez examiner les diff rents mannequins et choisir un arsenal d armes Cet arsenal d finit le type d armes que vous aurez votre disposition pendant la mission en plus de vous attribuer un titre CIMETI RES Dans ce mode de jeu en Co op vous devrez paul par votre groupe de survivants tenir t te des vagues incessantes d attaques de morts vivants Tout comme en mode Co op entre 2 et 4 joueurs peuvent choisir diff rents arsenaux avant chaque partie Pour chaque vague un nombre d fini de zombies appara t et une limite de temps est impos e liminez tous les morts vivants pour passer la vague suivante Au cours de chaque vague un cercueil appara t quelque part sur la carte Ouvrez le pour faire le plein de munitions et gagner du temps suppl mentaire Toutes les trois vagues une caisse d
35. nnes informations du Compte utilisateur y compris la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associ s votre Compte utilisateur Cependant sauf dans les cas o le droit en vigueur l interdit si votre Compte utilisateur est supprim suite la r siliation de cet Accord pour quelque raison que ce soit toute la Monnaie virtuelle et ou tous les Biens virtuels associ s votre Compte utilisateur seront galement supprim s et vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel ni la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels associ s votre Compte utilisateur Si le pr sent Accord est r sili suite un manquement de votre part le Donneur de licence peut vous interdire de vous r inscrire ou d acc der de nouveau au Logiciel En cas de r siliation du pr sent Accord vous devez d truire ou rendre la copie physique du Logiciel au Donneur de licence ainsi que d truire de fa on permanente toutes les copies du Logiciel de la documentation jointe des l ments li s et toutes ses composantes en votre possession ou sous votre contr le y compris sur tous les serveurs clients ordinateurs dispositifs de jeu ou appareil mobile sur lesquels il a t install la r siliation de cet Accord vos droits d utilisation du Logiciel y compris la Monnaie virtuelle ou les Biens virtuels associ s votre Compte utilisateur seront imm diatement r sili s et vous devrez cesser toute utilisation du Logiciel La r siliation de cet Accord n affectera pas vos d
36. oire Si le joueur qui vous a tu se trouvait dans le m me rayon alors il devient le nouveau propri taire du territoire S il se trouvait en dehors du rayon le territoire devient neutre et n importe qui peut alors s en emparer Les joueurs quituent d autres joueurs tout en tenant un territoire gagnent un bonus Un bonus quivalent est par ailleurs ajout au pot Lorsque le temps est coul le pot est divis entre les joueurs selon le temps pendant lequel ils ont tenu le territoire Lorsque des groupes participent ils coop rent pour prot ger le territoire Vous devez attendre 3 minutes entre deux manches de Territoires Trois joueurs au minimum sont n cessaires pour lancer ce mode de jeu qui n est disponible qu en mode Exploration normal ou difficile oF VOUS POUVEZ A TOUT VOUS LANCER DANS DIVERS MODES MULTIJOUEUR COMPETITIFS EN DEMARRANT SOIT UNE PARTIE LIBRE DANS LAQUELLE CHAQUE JOUEUR SE BAT POUR SON PROPRE COMPTE SOIT UNE PARTIE EN BANDE DANS LAQUELLE VOUS AFFRONTEZ UNE BANDE RIVALE FUSILLADES L objectif d une fusillade est de descendre un maximum de joueurs Est d sign vainqueur le joueur qui atteint en premier la limite de score fix e ou celui qui obtient le score le plus lev la fin du temps imparti Il existe la fois des Parties libres et des Parties en bande pour ce mode de jeu CAPTURE DE SAC Il existe trois modes de jeu dans Capture de
37. origine que le support de stockage d origine du Logiciel est exempt de tout vice mat riel et de fabrication pour un usage et un entretien normal pendant 90 jours compter de la date d achat Le Donneur de licence vous garantit que ce Logiciel est compatible avec un ordinateur personnel r pondant la configuration Ee requise d crite dans la documentation du Logiciel ou qu il a t certifi par le producteur du support de jeu comme compatible avec le support de jeu pour lequel il a t dit cependant si le mat riel les logiciels la connexion Internet et l utilisation individuelle subissent des modifications le Donneur de licence ne peut pas garantir le fonctionnement optimal du Logiciel sur votre ordinateur ou votre support de jeu Le Donneur de licence ne garantit pas que le Logiciel sera exempt de toute interf rence que le toi r pondra vos attentes que le fonctionnement du Logiciel sera ininterrompu ou ne comportera aucune erreur ou que le Logiciel sera compatible avec des programmes ou Bu mat riel tiers ou que les ventuelles erreurs du Logiciel seront corrig es Aucune notice orale ou crite fournie par le Donneur de licence ni aucun repr sentant autoris ne peuvent constituer une garantie Certaines juridictions ne permettant pas l exclusion ou les limitations sur des garanties implicites ou les limitations sur les droits l gaux applicables d un utilisateur une partie ou l ensemble des exclusions et des limitations ci
38. p tition de figures g om triques simples d clairs ou d explosions Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles jouent certains jeux vid o comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dents m dicaux ou n ont jamais t sujettes elles m mes a des crises d pilepsie Les sympt mes peuvent comprendre les suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles du visage mouvement involontaire des bras ou des jambes trouble de l orientation confusion perte momentan e de conscience ou convulsions pouvant entra ner des blessures suite une chute ou un choc avec des objets proximit Si vous pr sentez un de ces sympt mes cessez imm diatement de jouer et consultez un m decin Les parents doivent tre particuli rement attentifs quant la survenue de ces sympt mes chez leurs enfants ou adolescents plus vuln rables de telles crises en observant leur comportement ou en s en enqu rant aupr s d eux Egg Si vous m me ou un membre de votre famille avez pr sent des sympt mes li s l pilepsie crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses consultez votre m decin avant toute utilisation HISTOIRE 02 JOURNAL cx TENUES 14 COMMANDES DE JEU 04 R PUTATION HONNEUR 15 INFORMATIONS L CRAN 06
39. pl mentaires tablies sur ou dans ou requises par le Magasin de logiciels en question et toutes ces conditions g n rales en vigueur sont incorpor es aux pr sentes par le biais de cette r f rence Le Donneur de licence n a aucune responsabilit envers vous en ce qui concerne les frais bancaires de carte de cr dit ou autres li s vos transactions d achat au sein du Logiciel ou par le biais d un Magasin de logiciels Toutes ces transactions sont administr es par le Magasin de logiciels et par le Donneur de licence Le Donneur de licence se d siste express ment de toute responsabilit vis vis de ces transactions et vous acceptez que votre seul recours en ce qui concerne toutes les transactions soit par le biais du Magasin de logiciels concern Le pr sent Accord est conclu entre vous et le Donneur de licence uniquement et non avec un Magasin de logiciels Vous reconnaissez que le Magasin de logiciels n a aucune obligation envers vous de fournir des services de maintenance ou d assistance concernant le Logiciel A l exception de ce qui pr c de et dans la limite maximale autoris e la loi applicable le Magasin de logiciels n aura aucune autre obligation de garantie de quelle que fa on que ce soit en relation avec le Logiciel Toute r clamation en relation avec le Logiciel li e la responsabilit du produit tout manquement de se conformer aux conditions r glementaires ou la loi applicable toutes r clamations is
40. pouvez galement en perdre MAGASINS Vous trouverez des magasins un peu partout dans le jeu Les armuriers vendent des armes et des munitions les docteurs vendent des rem des et les commer ants vendent des objets h t roclites plus ou moins utiles que vous pourrez par ailleurs revendre si vous avez besoin d argent 17 Pirminiai gt Les cartes au tr sor repr sentent des panoramas ou se cachent des tr sors Explorez la r gion pour trouver le lieu indiqu par une carte au tr sor et fouillez les environs pour mettre la main sur un coffre Lorsque vous trouvez un tr sor vous acc dez au tr sor suivant dans le d fi Chasseur de tr sor FONCTION DE SAUVEGARDE AUTOMATIQUE Red Dead Redemption dispose d une fonction de sauvegarde automatique activ e par d faut Le jeu sauvegarde donc automatiquement votre progression apr s chaque mission ou chaque t che importante r ussie SAUVEGARDER EN VILLE Vous pouvez sauvegarder votre partie en dormant dans un logement achet lou ou pr t Le temps avance alors de 6 heures Vous pouvez galement y r cup rer des munitions ou changer de tenue Si vous veniez tre s par de votre cheval il vous attendra la barre d attelage l ext rieur du logement SAUVEGARDER DANS LES TENDUES SAUVAGES Dans les tendues sauvages vous pouvez sauvegarder votre partie n importe quel endroit Choisissez le Campement dans votre
41. rd s cet Accord sont conserves par le Donneur de licence et si applicable ses conc dants CONDITIONS DE LA LICENCE Vous acceptez de ne pas Exploiter commercialement le Logiciel Distribuer c der bail donner sous licence vendre louer convertir en une monnaie convertible comme d fini ci apr s ou transf rer ou c der autrement le pr sent Logiciel ou des copies de ce dernier sans l accord crit expr s pr alable du Donneur de licence Faire des copies du Logiciel en totalit ou en partie Faire des copies du Logiciel et les mettre disposition sur un r seau pour son utilisation ou son t l chargement par des utilisateurs multiples Sauf sp cification contraire fournie par le Logiciel ou le pr sent Accord utiliser ou installer le Logiciel ou permettre autrui de le faire sur un r seau pour un usage en ligne ou simultan ment sur plusieurs consoles Copier le Logiciel sur un disque dur ou autre support de stockage afin de contourner l exigence d ex cution du Logiciel partir du CD ROM ou du DVD ROM inclus cette interdiction ne s applique pas aux copies totales ou partielles pouvant tre r alis es par le Logiciel lui m me durant l installation afin de fonctionner plus efficacement Utiliser ou copier le Logiciel dans un centre de jeux lectroniques ou tout autre site bas sur site condition que le Donneur de licence puisse vous proposer un accord de licence s par pour rendre le Logiciel di
42. roits obligations conf r s par cet Accord DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AM RICAIN Le Logiciel et la documentation ont t enti rement d velopp s l aide de fonds priv s et sont fournis en tant que Logiciel informatique commercial ou Logiciel informatique restreint L utilisation la copie ou la divulgation par le gouvernement am ricain ou un sous traitant du gouvernement am ricain est soumis aux restrictions expos es au sous paragraphe c 1 ii des clauses Droits relatifs aux donn es techniques et aux logiciels informatiques Rights in Technical Data and Computer Software du DFARS 252 227 7013 ou expos es dans le sous paragraphe c 1 et 2 des clauses Droits restreints relatifs aux logiciels informatiques commerciaux Commercial Computer Software Restricted Rights du FAR 52 227 19 le cas ch ant Le Contractant Fabricant est le Donneur de licence sur le site indiqu ci dessous RECOURS EN QUIT Par la pr sente vous acceptez que si les conditions du pr sent Accord ne sont pas sp cifiquement ex cut es le Donneur de licence subit un pr judice irr parable En cons quence vous acceptez que le Donneur de licence soit habilit sans obligation autre garantie ou preuve de pr judices des recours en quit appropri s concernant l une des clauses du pr sent Accord incluant toute mesure injonctive temporaire ou permanente en plus des autres recours disponibles TAXES ET DEPENSES Vous serez
43. rtuels seront cr dit s sur votre Compte utilisateur Vous pouvez uniquement acheter de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels au sein du Logiciel ou par le biais d une plateforme d un magasin en ligne tiers participant ou de tout autre magasin autoris par le Donneur de licence tous regroup s sous le terme Magasin de logiciels L achat et l utilisation de monnaie ou de biens dans le jeu par le biais d un Magasin de logiciels sont soumis aux documents r gissant le Magasin de logiciels incluant mais sans s y limiter les Conditions d utilisation et l Accord utilisateur La licence de ce service en ligne vous a t conc d e par le Magasin de logiciels Le Donneur de licence peut proposer des remises ou des promotions sur l achat de Monnaie virtuelle et ces remises et promotions peuvent tre modifi es ou interrompues par le Donneur de licence tout moment et sans pr avis Apr s un achat autoris de Monnaie virtuelle dans un Magasin d applications le montant de Monnaie virtuelle achet sera cr dit sur votre Compte utilisateur Le Donneur de licence tablira un montant maximal que vous pouvez d penser pour acheter de la Monnaie virtuelle par transaction et ou par jour qui peut varier selon le Logiciel en question Le Donneur de licence sa seule discr tion peut imposer des limitations suppl mentaires au montant de Monnaie virtuelle que vous pouvez acheter ou utiliser la fa on dont vous pouvez utiliser la Monnaie virtuelle
44. s ne sont remboursables transf rables ou changeables Sauf dans les cas interdits par le droit en vigueur le Donneur de licence a le droit absolu de g rer r guler contr ler modifier suspendre et ou liminer la Monnaie Virtuelle et ou les Biens Virtuels comme il l estime n cessaire sa seule discr tion et le Donneur de licence ne sera pas responsable envers vous ou quiconque quant l exercice de ces droits PAS DE TRANSFERTS Tout transfert commerce vente ou change de Monnaie virtuelle ou Biens virtuels avec qui que ce soit autrement qu au sein du jeu l aide du Logiciel comme express ment autoris par le Donneur de licence Transactions non autoris es y compris sans s y limiter entre autres utilisateurs du Logiciel n est pas approuv par le Donneur de licence et est strictement interdit Le Donneur de licence se r serve le droit sa seule discr tion de mettre fin suspendre ou modifier votre Compte utilisateur et vos Monnaie virtuelle et Biens virtuels et de mettre fin cet Accord si vous participez aidez lors de ou demandez toute Transaction non autoris e Tous les utilisateurs qui participent de telles activit s le font a leurs risques et p rils et acceptent par la pr sente d indemniser et de tenir couvert le Donneur de licence ses partenaires conc dants affili s contractants cadres directeurs employ s et agents de tous pr judices pertes et d penses d coulant directement ou indirecte
45. s renseigne sur ce que vous devez faire pour passer au prochain niveau nee me LES CHOIX QUE V CHOIX QUE VOUS FAITES AFFECTENT LE COMPORTEMENT DES PERSONNES A VOTRE GARD REPUTATION Vous augmentez votre r putation en tuant des personnes en faisant certains petits boulots en terminant des missions en aidant des trangers ou encore en remportant des duels et des parties de jeux d argent La r putation vous offre de fabuleuses r compenses Le montant des pots de vin sera moins lev par exemple et les hommes de loi seront moins regardants en cas d infraction mais les habitants seront plus enclins vous demander de l aide DE M ME VOUS TES RECOMPENSE PAR DES TITRES ET DES AVANTAGES A MESURE QUE VOTRE REPUTATION ET VOTRE HONNEUR AUGMENTENT TITRES REPUTATION TITRES HONNEUR H ROS L GENDE JUSTICIER PISTOLERO TYPE HONNETE MERCENAIRE TYPE INSTABLE COW BOY VOYOU BLANC BEC BANDIT DE GRAND CHEMIN PERSONNE DESPERADO ef HONNEUR HONNEUR Vous allez devoir faire de nombreux choix au cours de votre aventure et vos d cisions auront un impact sur votre honneur positif ou n gatif Lorsque votre honneur est lev vous profitez de r ductions dans les magasins les petits boulots vous rapportent plus d argent et les t moins ferme QUEACE SOIT DANS LES VILLES OU LES CAMPEMENTS IL Y A TOUJOURS QUELQU UN POUR FAIRE R GNER L ORDRE UN SHERIF UN
46. sponible pour un usage commercial R tro concevoir d compiler d sassembler afficher interpr ter pr parer des travaux d riv s bas es sur ou modifier autrement le Logiciel en totalit ou en partie Retirer ou modifier tous les avis ou tiquettes de propri t plac s sur ou dans le Logiciel G ner ou emp cher tout autre utilisateur dans son utilisation et sa jouissance des fonctionnalit s en ligne du Logiciel Tricher ou utiliser des robots collecteurs ou autres programmes non autoris s en rapport avec les fonctionnalit s en ligne du Logiciel Enfreindre n importe quel terme charte licence ou code de conduite pour une ou plusieurs fonctionnalit s en ligne du Logiciel ou Transporter exporter ou r exporter directement ou indirectement dans un pays auquel des lois sur l exportation am ricaines ou des r glementations d accompagnement interdisent de recevoir ledit Logiciel ou qui enfreint autrement ces lois ou r glementations modifi es l occasion ACC S AUX FONCTIONNALIT S ET OU SERVICES SP CIAUX Y COMPRIS LES COPIES NUM RIQUES Le t l chargement du Logiciel l utilisation d un num ro de s rie unique l enregistrement du Logiciel l adh sion un service tiers et ou un service du Donneur de licence compris l acceptation des conditions et politiques li es ce service peuvent tre n cessaires pour activer le Logiciel acc der aux copies num riques du Logiciel ou acc der certains conten
47. stituant la section suivante s appliquent MONNAIE VIRTUELLE Le Logiciel peut permettre un utilisateur i d utiliser une monnaie virtuelle fictive comme moyen d change exclusivement au sein du Logiciel Monnaie virtuelle et ii d obtenir l acc s et certains droits limit s pour utiliser des biens virtuels au sein du Logiciel Biens virtuels Ind pendamment de la terminologie utilis e la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels repr sentent un droit de licence limit r gi par le pr sent Accord Sous r serve des termes et du respect du pr sent Accord le Donneur de licence vous conc de par la pr sente un droit et une licence non exclusifs non transf rables non sujets sous licence et limit s d utiliser la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels 19 a 4 3 i 1 obtenus par vous pour votre utilisation personnelle du jeu exclusivement au sein du Logiciel Sauf si lefdroit en vigueur l interdit la Monnaie virtuelle et les Biens virtuels que vous obtenez vous sont propos s sous licence et vous acceptez par la pr sente qu aucun titre ou propri t de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels ne vous soit transf r ou assign Cet Accord ne saurait constituer la vente des droits de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels n ont pas de valeur quivalente en monnaie r elle et ne peuvent se substituer la monnaie r elle Vous reconnaiss
48. sues d une loi de protection du consommateur ou assimil e ou toute violation de la propri t intellectuelle sont r gis par le pr sent Accord et le Magasin de logiciels ne saurait tre tenu pour responsable de telles r clamations Vous devez respecter les Conditions d utilisation du Magasin de logiciels ainsi que tout autre r glement ou charte applicables au Magasin de logiciels La licence du Logiciel n est pas transf rable et doit tre utilis e avec le Logiciel uniquement sur un appareil compatible que vous poss dez ou contr lez Vous certifiez que vous ne r sidez pas dans un pays o une zone g ographique sous embargo des tats Unis ou que vous ne figurez pas sur la liste des Ressortissants sp cifiquement d sign s du minist re des Finances des Etats Unis ni sur la liste des Entit s interdites ou des Personnes interdites du minist re du Commerce des tats Unis Le Magasin de logiciels est un b n ficiare tiers du pr sent Accord et peut faire valoir le pr sent Accord contre vous COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS Par l installation et l utilisation du Logiciel vous acceptez les conditions de collecte et d utilisation des informations tablies dans cette section et dans la Charte de confidentialit du Donneur de licence y compris le cas ch ant i le transfert de toutes informations personnelles et autres au Donneur de licence ses affili s fournisseurs et partenaires commerciaux et certains autres tiers comme les
49. ur partie conform ment au r glement du jeu applicable la monnaie et aux biens qui peut varier selon le Logiciel en question La Monnaie virtuelle et les Biens virtuels ne sont utilisables qu au sein du Logiciel et le Donneur de licence sa seule discr tion peut limiter l utilisation de la Monnaie virtuelle et ou des Biens virtuels un seul jeu Les utilisations et objectifs autoris s de la Monnaie virtuelle et des Biens virtuels peuvent changer tout moment Votre Monnaie virtuelle et ou vos Biens virtuels disponibles affich s dans votre Compte utilisateur seront r duits chaque fois que vous utilisez de la Monnaie virtuelle et ou des Biens virtuels au sein du Logiciel L utilisation de Monnaie virtuelle et ou de Biens virtuels constitue un retrait sur le solde de votre Monnaie virtuelle et ou de vos Biens virtuels dans votre Compte utilisateur Vous devez disposer de suffisamment de Monnaie virtuelle et ou de Biens virtuels sur votre Compte utilisateur afin d effectuer une transaction au sein du Logiciel La Monnaie virtuelle et ou les Biens virtuels de votre Compte utilisateur peuvent tre r duits sans pr avis dans le cas de certains v nements li s votre utilisation du logiciel par exemple vous pouvez perdre de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels si vous perdez une partie ou si votre personnage meurt Toutes les utilisations de Monnaie virtuelle et ou de Biens virtuels effectu es par le biais de votre Compte utilisateur
50. us services et ou fonctions sp ciaux d blocables t l chargeables en ligne ou autres collectivement les Fonctionnalit s sp ciales L acc s aux Fonctionnalit s sp ciales est limit un seul Compte utilisateur d fini ci dessous par num ro de s rie et l acc s aux Fonctionnalit s sp ciales ne peut tre transf r vendu c d bail donn sous licence lou converti en une monnaie virtuelle convertible ou r enregistr par un autre utilisateur sauf stipulation contraire Les dispositions de ce paragraphe pr valent sur tous les autres termes du pr sent Accord TRANSFERT DE LA LICENCE D UNE COPIE PR ENREGISTR E Vous pouvez transf rer l int gralit de la copie physique du Logiciel pr enregistr et sa documentation jointe de fa on permanente une autre personne tant que vous ne conservez aucune copie compris les copies d archives de sauvegarde du Logiciel de la documentation jointe ou toute portion ou composant du Logiciel ou de la documentation jointe et que le destinataire accepte les termes du pr sent Accord Le transfert de la licence de la copie pr enregistr e peut n cessiter certaines d marches de votre part comme indiqu dans la documentation du Logiciel Vous ne pouvez pas transf rer vendre c der bail donner sous licence louer ou convertir une monnaie virtuelle convertible de la Monnaie virtuelle ou des Biens virtuels sauf mention contraire dans le pr sent Accord ou a
51. utorisation crite pr alable du Donneur de licence Les Fonctionnalit s sp ciales y compris le contenu non disponible sans num ro de s rie usage unique ne sont pas transf rables une autre personne en aucun cas et les Fonctionnalit s sp ciales peuvent cesser de fonctionner si la copie d installation originale du Logiciel est supprim e ou si l utilisateur ne dispose pas de la copie pr enregistr e Le Logiciel est pr vu pour une utilisation exclusivement dans le cadre priv SANS PR JUDICE DE CE QUI PR C DE VOUS NE POUVEZ PAS TRANSF RER DE COPIES DE VERSIONS PR LIMINAIRES DU LOGICIEL PROTECTIONS TECHNIQUES Le Logiciel peut inclure des mesures destin es contr ler l acc s au Logiciel l acc s certains contenus ou fonctionnalit s emp cher les copies non autoris es ou visant autrement emp cher quiconque d outrepasser les droits et licences limit s conf r s cet Accord Ces mesures peuvent comprendre l incorporation de dispositifs de gestion de licence d activation du produit et autres technologies de s curit dans le Logiciel ainsi que le contr le de l utilisation compris mais sans s y limiter l heure la date l acc s ou d autres contr les parades num ros de s rie et ou autres dispositifs de s curit con us pour emp cher l acc s l utilisation et la copie non autoris s du Logiciel ou de toute portion composante de celui ci compris tout manquement au pr sent Accord Le
Download Pdf Manuals
Related Search