PetSafe® Stay! Mat The Wireless Crate™
Contents
1. Distraction Training Training sessions should start at 10 to 15 minutes gradually increasing to over an hour Goal To slowly increase your dog s time on the mat his distance from you and his tolerance for a number of distractions Setup e Program the Receiver Collar to the desired level depending on the size and temperament of your dog e Put a separate non metallic collar on your dog s neck above the Receiver Collar and attach a leash to it Note Be sure that the extra collar does not put pressure on the Receiver Collar s Contact Points e Have tiny pieces of your dog s favorite treat or a favorite toy available for training e Introduce distraction by having family close friends or other dogs in the room as you give the Place command Training with distractions can be difficult for some dogs in the beginning so stay close enough to your dog that you can guide him back to the Stay Mat if necessary Steps 1 Maintaining full control of your dog on his leash introduce the distractions 2 If your dog does not move off the Stay Mat praise him and offer a treat 3 If your dog does come off the mat allow him to receive a static correction If he does not return within 7 seconds simply retrieve the leash help him back onto the Stay Mat and give the Place command 4 Treat and praise your dog whenever he returns to the Stay Mat with or without help 5 Repeat this process with other distractions2. Your dog should start to resist leaving the Stay Mat Congratulations You have now successfully completed the training program 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Frequently Asked Questions Is static correction safe for my dog While static correction is unpleasant it is harmless to your dog Electronic training devices require interaction and training from the owner to achieve the desired results How old does a dog have to be before Your dog should be able to learn basic obedience commands such as Sit using the Stay Mat or Here The Receiver Collar may be too large for dogs under 10 pounds Once my dog is trained does he have to Probably not He may need to wear the Receiver Collar from time to time keep wearing the Receiver Collar for reinforcement Is the Receiver Collar waterproof Yes The Receiver Collar is waterproof but the Stay Mat is merely water resistant Can I use the Stay Mat with more than No The Stay Mat can be used with only one dog at a time Other dogs wearing a compatible Receiver Collar or using a second Stay Mat should be kept at least 10 feet away Can I use the Stay Mat on aggressive We do not recommend that any of our products be used on aggressive dogs dogs We recommend you contact your local veterinarian or professional trainer to determine if your dog might be aggressive What is the range of the Stay Mat The range of your Stay Mat va
3. Stay Mat est de 8 secondes x Stay Mat a mon chien Que faire si je constate une rougeur Cet tat est d a une irritation de la peau par les contacteurs Cessez ou une irritation au niveau du cou d utiliser le collier r cepteur pendant quelques jours Si cet tat persiste de mon chien au dela de 48 heures consultez votre v t rinaire Une fois que la peau a retrouv son tat normal remettez le collier r cepteur et surveillez la peau de pr s Le tapis Stay Mat fonctionne comme Assurez vous tout d abord que le collier r cepteur est bien ajust et d crit mais mon chien ne semble pas qu il est allum ainsi que d crit dans le manuel d utilisation Si le affect par la correction lectrostatique chien ne r pond toujours pas appelez notre Service client le au Que dois je faire 1 800 732 2677 US ou au 1 800 457 3911 Canada Comment mon chien va t il r agir a Chaque chien r agit diff remment a la correction lectrostatique la correction lectrostatique La plupart des chiens ne re oivent que quelques corrections lectrostatiques et uniquement pendant la p riode de dressage Puis je utiliser le panier habituel de mon Oui Vous pouvez ajouter le panier pr f r de votre chien sur le tapis animal avec le tapis Stay Mat Stay Mat pour plus de confort mais celui ci ne doit pas peser plus de 2 2 kg Le tapis Stay Mat tant activ par le poids l ajout d un poids suppl ment
4. cover to make sure that you have not closed it too but my dog does not receive a static tightly restricting the unit correction when he leaves the mat Terms of Use and Limitation of Liability 1 Terms of Use This Product is offered to you conditioned upon your acceptance without modification of the terms conditions and notices contained herein Usage of this product implies acceptance of all such terms conditions and notices 2 Proper Use This Product is designed for use with pets where training is desired The specific temperament of your pet may not work with this product We recommend that you not use this product if your pet is less than 8 Ib or under 6 months old or if your pet is aggressive If you are unsure whether this is appropriate for your pet please consult your veterinarian certified trainer or contact our Customer Care Center or visit our website at www petsafe net Proper use includes reviewing the entire Operating and Training Guide provided with your product and any specific Caution statements 3 No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only This pet training device is not intended to harm injure or provoke Using this product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct indirect punitive incidental special or consequential damages or
5. du tapis utilisez la laisse pour le ramener calmement dessus et lancez l ordre Panier 5 R p tez les tapes 1 4 jusqu ce que votre chien s assoie et reste sur le tapis A ce stade l ordre Panier devrait lui tre devenu familier 6 Vous tes maintenant pr t a vous loigner d un pas du tapis Si votre chien reste sur le tapis faites un pas de chaque c t vers l arri re et vers l avant Continuez tenir la laisse et r p tez l ordre Panier 7 Si votre chien reste en place quelques secondes f licitez le et placez quelques friandises sur le tapis 8 Cette phase de la s ance de dressage est maintenant termin e teignez le tapis tandis que votre chien est dessus donnez lui l ordre Repos retirez le collier r cepteur puis f licitez votre chien et jouez avec Remarque R p tez ces tapes tous les jours pendant au moins deux semaines m me si votre chien ob it bien La coh rence et la r p tition sont deux facteurs d terminants d un bon dressage m me avec les chiens les plus intelligents N oubliez pas que les chiens sont comme les humains et que le rythme d apprentissage varie d un chien Pautre Soyez calme et patient et ne pr cipitez pas le dressage Pensez en outre rendre le dressage amusant tant pour le chien que pour vous Jours 3 7 Apprentissage de l ordre Panier Paide du mode signal sonore uniquement Faites trois s ances de dressag
6. est important d ajuster et de placer correctement le collier r cepteur Les contacteurs doivent tre directement en contact avec la peau de votre animal au niveau de la face inf rieure du cou Pour assurer un ajustement correct veuillez suivre les tapes ci dessous 1 V rifiez que la pile n est pas install e dans le collier r cepteur 2 Commencez par installer votre animal dans une position confortable 1A 3 Pour que le signal d avertissement soit plus facilement audible placez le collier r cepteur sur votre animal en tournant le logo du r cepteur vers le haut 4 Centrez les contacteurs sous le cou de l animal en contact avec la peau 1B Si les poils de votre animal sont longs ou pais utilisez les contacteurs longs fournis pour atteindre la peau Remarque Il est parfois n cessaire de couper les poils autours des contacteurs pour assurer un contact permanent 5 V rifiez le serrage du collier r cepteur en glissant un doigt entre l extr mit d un contacteur et le cou de votre animal Le collier doit tre bien ajust mais pas serrant 1C 6 Laissez le collier pendant plusieurs minutes sur votre animal puis v rifiez nouveau l ajustement V rifiez le une nouvelle fois lorsque votre animal sera plus l aise avec le collier r cepteur 7 Raccourcissez le collier comme suit 1D a Marquez la longueur souhait e du collier r cepteur l aide d un stylo Laissez une certaine marge si vo
7. f licitant votre animal et en jouant avec lui e Laissez uniquement des membres responsables de la famille utiliser le syst me Stay Mat Ce n est pas un jouet e Les autres chiens situ s port e d oreille seront eux aussi affect s par les signaux sonores de dressage Il est d s lors conseill d organiser les s ances de dressage hors de port e d oreille des autres chiens e Allez jusqu au bout de la proc dure de dressage et ce m me si vous estimez que votre animal r agit bien au dressage Il est important de le renforcer Jours 1 2 Apprentissage de l ordre Panier votre chien Pr voyez trois s ances de 10 15 minutes chacune les jours 1 et 2 Objectif Enseigner a votre chien l ordre Panier Cet ordre indique au chien qu il doit aller a l endroit d sign et y rester Si vous avez d j enseign un autre ordre votre chien Tranquille par exemple vous pouvez l utiliser la place Configuration e Placez un collier non m tallique distinct sur le cou de votre chien AU DESSUS du collier r cepteur et attachez y une laisse Remarque V rifiez que le collier suppl mentaire ne fait pas pression sur les contacteurs du collier r cepteur e Placez le tapis Stay Mat sur une surface plane et stable Pour des r sultats optimaux mettez le contre le mur dans un coin ou au bout d un corridor pendant les premi res s ances de dressage Vous pourrez le d placer par la sui
8. of training do not use the training device on your pet without direct supervision e Check the fit to prevent excessive pressure by being able to insert one finger between the Contact Point and your pet s skin e Your pet must be carefully examined daily for any signs of a rash or sore e If a rash or sore is observed discontinue the use of the Receiver Collar for a few days If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian e Your dog s neck and the Contact Points must be washed weekly with a wash cloth and mild hand soap then rinsed thoroughly A condition called Pressure Necrosis which is a devitalization of the skin due to excessive and prolonged contact against the Contact Points may occur if the steps above are not followed To Re Thread the Collar Slide Buckle The slide buckle prevents the The ridges must be facing up collar from becoming loose the collar will slip if it is not around your pet s neck properly threaded www petsafe net 5 Prepare the Receiver Collar Contact Poin Vcc Your Receiver Collar comes with short Contact Points installed Use the long Contact Points for pets with long or thick hair Tighten the Contact Points with the Contact Point Wrench portion of the Test Light Tool 2A one half turn beyond finger tight 2B Check the tightness weekly Test Light Contacts To Insert and Remove the Receiver Collar Battery Note Do not install the battery while t
9. or entering the Stay Mat If this training step is not followed your dog will be confused and training will be difficult To Test the Beep and Static Correction Mode Set the Static Correction Level to level 2 Test the Static Correction Mode on the Receiver Collar the same way as testing the Beep Only Mode while holding the Test Light Tool to the Contact Points 4C When the Receiver Collar is correcting it should beep and the Test Light should flash www petsafe net Training Guide Be Patient with Your Dog Important Proper training of your dog is essential to the success of the PetSafe Stay Mat System Read this section completely before beginning to train your dog e Have fun with your dog throughout the training process Training should be fun fair firm and consistent Correct your dog every time he misbehaves e Train for 10 to 15 minutes at a time Don t try to do too much too quickly Frequent short sessions are better than infrequent long sessions e If your dog reacts to the tones by hiding or acting fearful redirect his attention to a simple and familiar behavior such as the Sit command e If you currently use a leash to walk your dog you may want to purchase a different leash to use exclusively with the Stay Mat It may confuse the dog if you use the same leash for both purposes e You can put your pet s regular bed on top of the Stay Mat for extra comfort Do not add more than 5 pounds of a
10. skin on the underside of his neck To assure a proper fit please follow these steps 1 Make sure that the battery is not installed in the Receiver Collar 2 Start with your pet standing comfortably 1A 3 To make it easier to hear the warning beep place the Receiver Collar on your pet with the logo side of Receiver facing up 4 Center the Contact Points underneath your pet s neck touching the skin 1B If your pet has a long or thick coat use the enclosed long Contact Points to reach through the hair Note It is sometimes necessary to trim the hair around the Contact Points to make sure that contact 1s consistent 5 Check the tightness of the Receiver Collar by inserting one finger between the end of a Contact Point and your pet s neck The fit should be snug but not constricting 1C 6 Allow your pet to wear the collar for several minutes then recheck the fit Check the fit again as your pet becomes more comfortable with the Receiver Collar 7 Trim the collar as follows 1D a Mark the desired length of the Receiver Collar with a pen Allow for growth if your pet is young or grows a thick winter coat b Remove the Receiver Collar from your pet and cut off the excess c Before placing the Receiver Collar back onto your pet seal the edge of the cut collar by applying a flame along the frayed edge Important For comfort safety and effectiveness of product please ensure the following e During the first 2 weeks
11. soin de f liciter votre chien et de placer une friandise sur le tapis 5 Une fois que le chien a pass 20 minutes sur le tapis Stay Mat revenez et f licitez le teignez le tapis donnez Pordre Repos votre chien retirez le collier r cepteur puis f licitez votre chien et jouez librement avec Jours 11 14 Dressage en pr sence de distractions Les s ances de dressage doivent durer de 10 15 minutes et tre progressivement allong es une heure et plus Objectif Augmenter lentement le temps pendant lequel le chien reste sur le tapis la distance entre vous et sa tol rance vis a vis de diff rentes distractions Configuration e Programmez le collier r cepteur sur le niveau souhait en fonction de la taille et du temp rament de votre chien e Placez un collier non m tallique distinct sur le cou de votre chien au dessus du collier r cepteur et attachez y une laisse Remarque V rifiez que le collier suppl mentaire ne fait pas pression sur les contacteurs du collier r cepteur e Pr parez des petits morceaux de la friandise pr f r e de votre chien ou son jouet favori pour le dressage e Introduisez des distractions en faisant entrer des membres de la famille des amis proches ou d autres chiens dans la pi ce tandis que vous lancez l ordre Panier Au d but le dressage en pr sence de distractions peut s av rer difficile pour certains chiens Veillez donc a rester suffisamment pres de vot
12. Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie de fr quence radio et en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions risque de provoquer des interf rences nuisibles avec les communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se manifesteront pas dans une installation donn e En cas d interf rence de l quipement avec la r ception des programmes de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors puis sous tension il est conseill Putilisateur d essayer de corriger l interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter l espace entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Consulter le distributeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Toute modification non approuv e express ment par PetSafe pourrait annuler le droit de l utilisateur d utiliser quipement CE Conformit aux normes de PUE Cet quipement a t test et certifi conforme aux directives europ ennes en mati re de Compatibilit Electromagn tique de Basse tension et de R amp TTE Avant d utiliser cet quipement en dehors des pays de PUE veuillez prendre contact avec l autorit R amp TTE locale comp tente en la mati re T
13. Mettez l interrupteur du tapis Stay Mat en position OFF Remarque Vous devez teindre le tapis chaque fois que vous placez le chien dessus ou que vous lui demander de le quitter Si vous n teignez pas le tapis votre chien recevra un signal sonore ou une correction lectrostatique pour tre mont sur le tapis Stay Mat ou l avoir quitt Si vous ne respectez pas cette proc dure vous risquez d embrouiller votre chien ce qui pourrait rendre le dressage plus difficile Pour tester le mode signal sonore et correction lectrostatique R glez la correction lectrostatique sur le niveau 2 Testez le mode de correction lectrostatique du collier r cepteur de la m me fa on que le mode signal sonore tout en placant la cl multifonctions sur les contacteurs 4C Lorsque le collier r cepteur envoie une correction il devrait mettre un signal sonore et la lampe test devrait clignoter www petsafe net 21 22 Manuel de dressage Soyez patient avec votre chien Important Un dressage correct de votre chien est capital en vue de garantir le succ s du systeme Stay Mat de PetSafe Lisez l ensemble de cette section avant de commencer dresser votre chien e Jouez avec votre chien tout au long de la proc dure de dressage Le dressage doit tre amusant juste ferme et coh rent Corrigez votre chien chaque fois qu il se comporte mal e Chaque s ance de dressage doit durer de 10 15 minutes N ess
14. PetSafe Stay Mat The Wireless Crate Operating and Training Guide Guide d emploi et de dressage Please read this entire guide before beginning Veuillez lire entierement le guide avant de commencer Thank you for choosing PetSafe the best selling brand of electronic training solutions in the world Our mission is to be the most trusted brand in the pet ownership experience We want to ensure your pet s happiness and safety by providing you with the tools and techniques to successfully train your pet If you have any questions whatsoever please contact the Customer Care Center at 1 800 732 2677 or visit our website at www petsafe net We will be there to help you and we promise your call will be a pleasant experience Table of Contents Ito UCL IONE A A 3 LATE G DIS Co D R accio belsci os 3 How the Stay Mat WOES is ina 4 AS is AA o E o a zee EE E E REAR 4 Operating Guid PR E R des S EE E E E A E E E E E E E E 5 Fit the Receiver Collie 5 Prepare the R ceiver Colla REE R EE EE EE E 6 To Insert and Remove the Receiver Collar Battery assi 6 To Ser the Static Correction venement ne 6 F ncton and R sponse Abla 7 Prepare the Stay Math ae EE EE A 7 Mo MI de A E REET E E E E T TEO E 7 Training GUAE mansai tune ain AAE aE EE EE E A E EE E E EEE A EEE 8 Be Patent With Your Dit ici EEAS 8 Phase le Teaching Your Dog the Place Command adi ettitinine 8 Phase 2 Training the Place Command Using the Be
15. aire excessif dessus risque de d sactiver la correction lectrostatique recue par le chien lorsqu il quitte le tapis Puis je utiliser le collier r cepteur Non Le collier r cepteur du tapis Stay Mat doit tre retir apres du tapis Stay Mat en tant que collier chaque s ance de dressage et ne doit pas tre laiss plus de 8 heures de tous les jours de mon chien d affil e sur le chien Puis je utiliser la laisse habituelle lors Oui Vous pouvez utiliser votre laisse habituelle mais prenez soin de ne de la proc dure de dressage avec le tapis pas l attacher au collier r cepteur du tapis Stay Mat Vous devez la fixer Stay Mat un deuxi me collier non m tallique Cependant si vous utilisez votre laisse actuelle pour promener votre chien il est pr f rable d acheter une laisse distincte que vous utiliserez uniquement avec le tapis Stay Mat www petsafe net 27 D pannage Le voyant lumineux du tapis Stay V rifiez que l interrupteur est bien plac sur le mode s2 ou Mat ne s allume pas ou ne clignote en le d pla ant vers l arri re et l avant pas lorsque l interrupteur est r gl Retirez les piles puis remettez les en v rifiant leur orientation en position ou Remplacez les piles par un nouveau jeu en v rifiant a nouveau leur orientation Reportez vous aux pages 6 7 pour obtenir des instructions sur le test du collier r cepteur et du tapis Stay Mat TM Le
16. any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product 5 Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms conditions and notices under which this Product is offered 14 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If the equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modific
17. apis Stay Mat 3 Ouvrez le compartiment piles et installez 4 piles AA non fournies 4 Remettez le couvercle du compartiment piles et la couverture en tissu en place 5 Ne resserrez pas la couverture trop fort sinon le tapis Stay Mat risque de ne pas fonctionner correctement Test du tapis Stay Mat Pour tester le mode signal sonore uniquement 1 R glez Pinterrupteur du tapis Stay Mat sur le mode signal sonore uniquement 2 Placez votre main sur le tapis Stay Mat et tenez le collier r cepteur au dessus du tapis 4A Appuyez sur le tapis avec mod ration pendant environ 8 secondes pour simuler la pr sence du chien Remarque Le tapis Stay Mat d tecte la pr sence du chien du fait de son poids pas par la pr sence du collier r cepteur 3 Retirez votre main du tapis Le collier r cepteur devrait mettre un signal sonore d s que vous enlevez votre main du tapis Stay Mat Il s agit du signal sonore rappelant votre chien de regagner le tapis Stay Mat 4 loignez le collier du tapis pour tester la port e du syst me Cela vous aidera valuer le p rim tre de la zone de correction lectrostatique 4B 5 Revenez pr s du tapis Stay Mat tenez le collier r cepteur au dessus et appuyez nouveau sur le tapis avec la main Le signal sonore mis par le collier r cepteur devrait s interrompre et le voyant vert du tapis devrait commencer clignoter 6 Le test est maintenant termin
18. ations not expressly approved by PetSafe could void the user s authority to operate the equipment C Compliance This equipment has been tested and found to comply with relevant EU Electromagnetic Compatibility Low Voltage and R amp TTE Directives Before using this equipment outside the EU countries check with the relevant local R amp TTE authority Unauthorized changes or modifications to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation are in violation of EU R amp TTE regulations could void the user s authority to operate the equipment and void the warranty Product Warranty Please register your product online at www petsafe net www petsafe net 15 Francais Merci d avoir choisi PetSafe la marque de solutions de dressage lectronique la plus vendue de par le monde Notre mission est de faire vivre aux propri taires d animaux la meilleure exp rience qui soit gr ce a notre marque prouv e Nous voulons garantir le bonheur et la s curit de votre animal en mettant a votre disposition les outils et techniques qui vous permettront de le dresser Si vous avez des questions veuillez contacter le Service client le au 1 800 732 2677 ou visiter notre site web a l adresse www petsafe net Nous sommes l pour vous aider et nous pouvons vous assurer que votre appel sera pour vous une exp rience agr able Table des matieres TOOL WCLION ardido 17 Contenu UA AA E S E ESEE ES E ET Fonctionnement du tapi
19. autour vers le haut Le collier risque du cou de l animal en effet de glisser s il n est pas correctement enfil www petsafe net 19 20 Pr paration du collier r cepteur ZA cic pourcanaccas Le collier r cepteur est livr avec des contacteurs courts install s Utilisez les contacteurs longs avec des animaux ayant des poils longs ou pais l aide de la cl pour contacteurs situ e sur la cl multifonctions 2A serrez les contacteurs d un demi tour apr s les avoir serr s avec les doigts 2B V rifiez le serrage chaque semaine Contacts de la lampe test Insertion et retrait des piles du collier r cepteur Remarque N installez pas les piles tant que le collier r cepteur est sur votre animal Ce collier r cepteur utilise une pile PetSafe RFA 67 remplacable Cette pile unique est con ue pour faciliter le remplacement de la pile et offrir une meilleure protection contre la p n tration d eau Pour ins rer la pile alignez les symboles situ s sur la pile fl che et le collier r cepteur triangle 2C A Paide de la cl de serrage de la pile se trouvant sur la cl multifonctions 2A faites tourner la pile dans le sens des aiguilles d une montre pour aligner la fleche sur le symbole en forme de cadenas sur le r cepteur Pour retirer la pile faites la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre en utilisant la cl de serrage de la pile se trouvant sur la cl mu
20. ayez pas d en faire trop et trop vite Des s ances courtes mais plus fr quentes sont pr f rables a des s ances plus longues et espac es e Si votre chien r agit aux signaux sonores en se cachant ou en agissant de mani re craintive d tournez son attention en lan ant un ordre simple et familier tel que Assis e Si vous utilisez actuellement une laisse pour promener votre chien il est pr f rable d acheter une laisse distincte que vous utiliserez uniquement avec le tapis Stay Mat Vous risquez d embrouiller votre chien si vous utilisez la m me laisse pour les deux activit s e Pour plus de confort vous pouvez placer le panier habituel de votre chien sur le tapis Stay Mat Le poids suppl mentaire ajout au tapis ne doit pas d passer plus de 2 2 kg sinon le tapis risque de ne pas fonctionner correctement e Si votre animal manifeste des signes de stress ralentissez le programme de dressage ajoutez des jours de dressage suppl mentaires ou augmentez la dur e de la p riode de jeu avec votre animal Les signes habituels de stress sont les suivants Traction du chien sur la laisse Oreilles baiss es Queue basse Corps abaiss Mouvements nerveux affol s ou raideur du corps du chien Rendez le dressage amusant A la fin de chaque s ance de dressage votre chien doit tre tout fait l aise lorsqu il est assis ou debout sur le tapis Stay Mat Terminez chaque s ance sur une note positive en
21. ctif rifiez que les quatre i i mais la ressentent et q q Si votre chien se sauve 7 A attes du chien sont sur i peuvent tre dress s P ene en courant du tapis e tapis A ri i aussi efficacement p ramenez le dessus V rifiez le niveau de A ue que les autres et lancez Pordre correction lectrostatique R p tez la s ance Panier et r duisez le Le niveau 2 de dressage ne devrait pas provoquer Au terme de la s ance une telle r action de dressage si votre chien Le niveau de correction n a pas r pondu 4 la F licitez et r compensez doit tre suffisamment correction envisagez votre chien lev pour rappeler d augmenter cette votre chien de derni re d un niveau retourner sur le tapis Ne passez pas Mettez l interrupteur i 1 p et pas plus directement au niveau de du tapis Stay Mat E FE en position OFF correction le plus lev R p tez la s ance Lancez l ordre Repos de dressage a votre chien Si la s ance est fructueuse Si les 5 niveaux de correction lectrostatique ont t test s et que votre chien ne manifeste toujours aucune r action reportez vous a la section Instructions relatives a Verifiez Vajustement du collier r cepteur laoreet Si votre chien a des poils longs ou Putilisation de la lampe pais remplacez les contacteurs par test a la page 7 le jeu plus long Recommencez ensuite la proc dure Si cela ne donne aucun r sultat co
22. ctiv par la d tection du poids de votre chien sur le tapis Si le chien quitte le tapis alors que le syst me est sous tension le tapis envoie un signal radio jusqu une port e de 1 8 m tre dans toutes les directions Le collier r cepteur re oit le signal radio et produit un signal sonore seul ou accompagn d une correction lectrostatique l g re jusqu a ce que le chien revienne sur le tapis Le type de correction d pend du r glage choisi Une fois que le chien revient sur le tapis le signal sonore et la correction lectrostatiques s interrompent Le tapis Stay Mat est con u pour fonctionner avec des colliers r cepteurs PetSafe existants Si vous avez une cl ture In Ground Fence de PetSafe le collier r cepteur fonctionnera avec le tapis Stay Mat de sorte qu il est inutile d avoir des colliers distincts Une pr paration et un dressage sont requis en vue d obtenir des r sultats optimaux en toute s curit Veuillez poursuivre la lecture de ce manuel avant d essayer d utiliser ce produit avec votre chien D finitions Tapis Stay Mat Base aliment e par pile qui transmet un signal radio et confine votre chien dans le p rim tre autoris Zone de correction lectrostatique Zone au del du tapis Stay Mat o le collier r cepteur du chien envoie une correction lectrostatique lui enjoignant de revenir sur le tapis Voyant lumineux du tapis Stay Mat Le voyant lumineux clignote
23. d lead your dog back to the mat within a few seconds of the correction Find the Static Correction level best suited for your dog If your dog whimpers appears anxious and tries to run away These are signs that your dog is feeling the correction and everything is working If your dog looks puzzled and confused These are signs that your dog is feeling the correction and everything is working properly If your dog runs off of the mat guide him back to the mat and give the Place command Make sure your dog has all four feet on the mat Repeat training session Praise and Treat Turn the Stay Mat switch to the off position Give the Release Command to your dog If your dog seems highly distressed or panicky STOP The static correction level is too high Training at a correction level that is too high is counter productive Recheck the static correction level setting and reduce it Level 2 should not cause this reaction The correction level should only be high enough to remind your dog to return to the mat Check the fit of the Receiver Collar If your dog has long or thick hair replace the contact points with the longer set Then go back and repeat the process If this does not yield results your dog s hair will need to be trimmed around the contact points shows no reaction to any of the static correction levels see the Test Light Instructions on page 7 Ca
24. d to the mat it will interrupt the static correction that your dog receives when stepping off the mat Can I use the Stay Mat Receiver Collar No The Stay Mat Receiver Collar should be removed after each as my dog s everyday collar training session and should not be left on your dog for more than 8 hours at time Can I use my regular leash with the Stay Yes You can use your regular leash but make sure that you do not Mat training process attach it to the Stay Mat Receiver Collar You will need to attach it to a second nonmetallic collar However if you are using your existing leash for walking your dog you may want to purchase a different leash to use exclusively with the Stay Mat www petsafe net 13 Troubleshooting Stay Mat Indicator Light never lights Check that the switch is securely in the 2 or mode by moving it or blinks when the switch is moved to back and forth the 2 or Position e Remove the batteries and put them back in again checking orientation e Replace the batteries with a set of fresh batteries again checking the orientation e Refer to pages 6 7 for instructions on testing the Receiver Collar and Stay Mat Stay Mat Indicator Light is red or If the Indicator Light is red the crate is not operating properly You should blinking red check the batteries then contact our Customer Care Center The Stay Mat Indicator is blinking Check the folded vinyl
25. dditional weight to the mat or it will not operate properly e If your pet shows signs of stress slow down the training schedule add additional days of training or increase the amount of play time with your dog Common stress signals include Dog pulling on leash Ears tucked Tail down Body lowered Nervous frantic movement or stiffening of dog s body e Make it fun Your dog must be completely comfortable sitting and staying on the Stay Mat at the end of every training session Finish each training session on a positive note with lots of praise and play e Let only responsible family members use the Stay Mat System It is not a toy e Other dogs in hearing range will be affected by training tones Therefore training sessions should be conducted out of hearing range of other dogs e Even if you think your pet is responding well to training complete the entire training process Reinforcement is important Days 1 2 Teaching Your Dog the Place Command Perform three sessions on days 1 and 2 each lasting 10 to 15 minutes Goal To teach your dog the Place command The Place command indicates to the dog that he should move into the designated area and stay If you have already trained your dog with a different command such as Stay you can use that instead Setup e Put a separate non metallic collar on your dog s neck ABOVE the Receiver Collar and attach a leash to it Note Be sure the extra colla
26. e chaque fois qu il ob it l ordre N oubliez pas de poser les friandises sur le tapis R p tez les tapes 1 et 2 jusqu a ce que votre chien r agisse au signal d avertissement en retournant sur le tapis 3 A la fin de la s ance de dressage pensez a teindre le tapis tandis que votre chien est dessus donnez lui l ordre Repos retirez le collier r cepteur puis f licitez votre chien pour son comportement et jouez avec Remarque Vous pouvez poursuivre le dressage en mode signal sonore uniquement si vous ne voulez pas utiliser la correction lectrostatique Ce type de dressage pouvant prendre plus de temps vous devrez adapter votre dressage en cons quence www petsafe net 23 24 suite Apprentissage de l ordre Panier l aide du mode correction lectrostatique Le mode correction lectrostatique doit uniquement tre utilis si votre chien ne r pond pas au mode signal sonore uniquement Objectif Apprendre a votre chien a rester ou a s asseoir sur le tapis Stay Mat pendant une p riode prolong e en utilisant le mode correction lectrostatique lors du dressage Configuration e Placez un collier non m tallique distinct sur le cou de votre chien AU DESSUS du collier r cepteur et attachez y une laisse Remarque V rifiez que le collier suppl mentaire ne fait pas pression sur les contacteurs du collier r cepteur e Pr parez des petits morceaux des friandises pr f r es de votre ch
27. e de 10 15 minutes chacune les jours 3 7 Objectif Apprendre votre chien rester ou s asseoir sur le tapis Stay Mat pendant une p riode prolong e l aide d une laisse et du signal d avertissement uniquement en guise de correction Configuration e Placez un collier non m tallique distinct sur le cou de votre chien AU DESSUS du collier r cepteur et attachez y une laisse Remarque V rifiez que le collier suppl mentaire ne fait pas pression sur les contacteurs du collier r cepteur e Programmez le collier r cepteur sur le niveau 1 mode signal sonore uniquement et placez le sur le cou de votre chien Reportez vous a la page 6 pour obtenir des instructions sur le r glage du niveau de correction lectrostatique e Pr parez des petits morceaux des friandises pr f r es de votre chien ou son jouet favori pour le dressage Etapes 1 Apprenez a votre chien a aller sur le tapis Stay Mat ordre Panier Une fois que le chien est dessus r glez Pinterrupteur du tapis Stay Mat sur le mode signal sonore uniquement lt 2 Tout en tenant la laisse marchez autour du tapis en r p tant l ordre Panier Si le chien quitte le tapis le collier envoie un signal sonore Ramenez calmement le chien sur le tapis Stay Mat en r p tant l ordre Panier Le signal sonore s interrompt d s que le chien remonte sur le tapis Il est important de f liciter votre chien et de lui donner une friandis
28. en vert pour indiquer que le tapis est allum et pr t l emploi Le voyant rouge indique un dysfonctionnement du tapis Remarque V rifiez les piles Si elles sont bonnes et que le voyant est toujours rouge appelez notre Service client le au 1 800 732 2677 US ou au 1 800 457 5911 Canada Collier r cepteur Dispositif qui re oit le signal radio mis par le tapis Stay Mat Bouton du niveau de correction Bouton permettant de r gler le niveau de correction lectrostatique re u par votre chien lorsqu il quitte le tapis Stay Mat Voyant lumineux du r cepteur Voyant indiquant le niveau de correction sur lequel est r gl le collier r cepteur Ce voyant sert aussi de voyant de pile faible Contacteurs Points via lesquels le collier r cepteur d livre une correction lectrostatique inoffensive lorsque votre chien quitte le tapis Stay Mat Collier r cepteur Bouton du niveau de correction Tapis Stay Mat Pile Voyant lumineux du r cepteur Tapis Interrupteur du Stay Mat tapis Stay Mat Interrupteur du tapis Stay Mat Signal sonore Pas de signal sonore et correction Pas de correction lectrostatique Zone de correction 0 9 1 8 m Signal sonore uniquement Rondelles Pas de correction Voyant lumineux Contacteurs 18 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Manuel d utilisation Ajustement du collier r cepteur Important Pour un dressage efficace il
29. ent la lecture de l int gralit du manuel d utilisation et de dressage fourni avec le produit ainsi que les avertissements sp cifiques 3 Aucune utilisation interdite ou illicite Ce produit est exclusivement con u pour tre utilis avec des animaux Ce dispositif de dressage des animaux n a pas pour but de faire du mal de blesser ou de provoquer Toute utilisation de ce produit allant l encontre de sa finalit pourrait constituer une violation des lois locales ou nationales en vigueur 4 Limitation de responsabilit Radio Systems Corporation ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de tout dommage direct indirect punitif accidentel particulier ou cons cutif ou de tout autre dommage r sultant de l utilisation normale ou abusive de ce produit L acqu reur endosse tous les risques et responsabilit s d coulant de l utilisation de ce produit 5 Modification des conditions g n rales Radio Systems Corporation se r serve le droit de modifier les termes conditions et avis gouvernant Putilisation de ce produit 28 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Conformit aux normes de la FCC Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limitations fix es pour les dispositifs num riques de classe B conform ment a la Section 15 des r gles de la FCC Ces limitations visent a offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles
30. ep Only Mode 9 Training the Place Command Using the Static Correction Mode 10 Finding the Static Correction Level Best Suited for Your Dog 11 Phase 3 Distance Training a 12 Phase A DiS ACG LEA acia 12 Prequentiv Asked QUESTIONS RER Re nes nee denied des 13 Troubleshooting nd cidad 14 Terms of Use and Limitation o cemenes 14 BO csc cans ne A ess een en ee en 15 AREA A a E E E T S EE E E A E E E E TA EEE 15 Product Warning AAA E E E ad E E E EE 15 DD EC CPE CR aa EEEa e EA oe Hemet a RER EEEE 17 2 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Introduction The PetSafe Stay Mat offers unsurpassed freedom for you and your dog and has been proven safe comfortable and effective for all dogs over 10 pounds With the Stay Mat there are no cage wires or plastic walls to obstruct your view or your dog s as is the case with a traditional crate So you and your dog can enjoy each other s company without his begging at the dinner table or storming the door when guests arrive The Stay Mat is portable and enables you to spend time with your dog in places that are off limits with traditional crates Imagine the freedom of taking your dog with you to the park a sporting event or a friend s home without worrying that your dog will escape Components Please take a moment to familiarize yourself with the contents of the kit You should have received the items shown below If you f
31. ering from the Stay Mat 3 Open the battery door and install 4 AA batteries not included 4 Replace the battery door and fabric cover 5 Do not over tighten the cover or the Stay Mat will not operate properly Test the Stay Mat To Test the Beep Only Mode 1 Set the Switch on the Stay Mat to Beep Only 2 Place your hand on the Stay Mat and hold the Receiver Collar over the mat 4A Press moderately on the mat for approximately 8 seconds to simulate the presence of the dog Note The Stay Mat detects the presence of the dog by his weight not by the presence of the Receiver Collar 3 Remove your hand from the mat The Receiver Collar should beep once your hand is removed from the Stay Mat This is the beep reminding the dog to return to the Stay Mat 4 Move the collar away from the mat to test the range of the system This will help you gauge the size of the Static Correction Zone 4B 5 Return to the Stay Mat hold the Receiver Collar over the mat and apply pressure to the mat again with your hand The Receiver Collar should stop beeping and the green light on the mat should start blinking 6 The test is now complete Turn the Stay Mat switch to the OFF position Note It will be necessary to turn the mat off each time you place your dog on the Stay Mar or call him off the Stay Mat If you do not turn the mat off your dog will receive a beep or static correction for exiting
32. g accordingly www petsafe net 9 10 continued Training the Place Command Using The Static Correction Mode The Static Correction Mode should be used only if your dog does not respond to the Beep Only Mode Goal To train your dog to Place or Stay on the Stay Mat for a prolonged amount of time using the Static Correction Mode for training Setup e Put a separate non metallic collar on your dog s neck ABOVE the Receiver Collar and attach a leash to it Note Be sure the extra collar does not put pressure on the Receiver Collar s Contact Points e Have tiny pieces of your dog s favorite treats or a favorite toy available for training Steps 1 2 Refer to page 11 for directions on Finding the Static Correction Level Best Suited for Your Dog Once you have completed the steps for setting the Static Correction Level instruct your dog to Place on the Stay Mat While your dog is on the Stay Mat change the Stay Mat switch to the Beep and Static Correction Mode At this point each time your dog steps off the mat and the Receiver Collar begins to beep he will also receive a mild static correction The beeping and the Static Correction will cease when your dog steps back onto the mat It is important at the beginning that you minimize the duration of the Static Correction So for the first few times your dog receives a Static Correction gently guide him back to the Stay Ma
33. he Receiver Collar is on your pet This Receiver Collar utilizes a replaceable PetSafe battery RFA 67 This unique battery is designed to make battery replacement easier and increase water protection To insert the battery align the symbols on the battery arrow and Receiver Collar triangle 2C Use the Battery Wrench portion of the Test Light Tool 2A to turn the battery clockwise until the arrow lines up with the lock symbol on the housing To remove the battery turn the battery counter clockwise using the Battery Wrench portion of the Test Light Tool 2D DO NOT attempt to cut into or pry open the battery Be sure to discard the used battery properly A replacement PetSafe battery RFA 67 can be found at many retailers Contact the Customer Care Center at 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada or visit our web site at www petsafe net to locate a retailer near you To Set the Static Correction Level Read all steps before attempting to set the Static Correction Level Remove the clear plastic cover with the Battery Wrench portion of the Test Light Tool 2A to expose the Correction Level Button 2E 2 With the battery installed press the Correction Level Button and release when the Receiver LED Indicator Light lights up 2F 3 The Receiver LED Indicator Light will emit a series of flashes representing the Static Correction Level 4 Increase the Static Correction Level by pressing and releasing the Correc
34. ien ou son jouet favori pour le dressage tapes 1 Reportez vous la page 11 pour obtenir des instructions sur la recherche du niveau de correction lectrostatique le mieux adapt votre chien 2 Une fois la proc dure de r glage du niveau de correction lectrostatique termin e demandez votre chien d aller ordre Panier sur le tapis Stay Mat Une fois que le chien est dessus r glez l interrupteur du tapis Stay Mat sur le mode signal sonore et correction lectrostatique 3 ce stade chaque fois que votre chien quitte le tapis et que le collier r cepteur commence envoyer un signal sonore le chien re oit galement une correction lectrostatique l g re Le signal sonore et la correction lectrostatique s interrompent d s que votre chien revient sur le tapis 4 Au d but il est important de r duire au minimum la dur e de la correction lectrostatique D s lors les premi res fois o votre chien re oit une correction lectrostatique ramenez le calmement sur le tapis Stay Mat l aide de la laisse dans les secondes qui suivent la correction Dans la mesure o il s agit d une nouvelle exp rience pour votre chien et vous faites preuve de patience pendant la p riode de dressage 5 la fin de la s ance de dressage pensez teindre le tapis tandis que votre chien est dessus donnez lui l ordre Repos retirez le collier r cepteur puis f licitez votre chien pour so
35. ind anything missing or in less than optimal condition please call our Customer Care Center Receiver Collar Battery PetSafe RFA 67 Receiver Collar with Short Stay Mat Contact Points i i Test Light Tool Long Contact Points Operating and Training Guide The Stay Mat requires 4 AA batteries not included www petsafe net 3 How the Stay Mat Works The Stay Mat functions by detecting your dog s weight on the mat If your dog leaves the mat while the unit is turned on the mat will send a radio signal up to 6 feet in all directions The Receiver Collar will receive the radio signal and produce a beep or beep and mild static correction until your dog returns to the mat The correction type depends on the setting you choose Once your dog returns to the mat the beep and static correction cease The Stay Mat is designed to work with existing PetSafe Receiver Collars If you have a PetSafe In Ground Fence your Receiver Collar will work with the Stay Mat eliminating the need for separate collars Preparation and training are required for optimal and safe results Please continue reading this manual before attempting to use this product with your dog Key Definitions Stay Mat The battery powered base that transmits the radio signal and contains your dog within its perimeters Static Correction Zone The zone beyond the Stay Mat where your dog s Receiver Collar will emit a static correcti
36. k ABOVE the Receiver Collar and attach a leash to it Note Be sure the extra collar does not put pressure on the Receiver Collar s Contact Points e Program the Receiver Collar to Level 1 Beep Only Mode and place it on your dog s neck Refer to page 6 for directions on how to set the Static Correction Level e Have tiny pieces of your dog s favorite treats or a favorite toy available for training Steps 1 Instruct your dog to Place on the Stay Mat While your dog is on the Stay Mat set the Stay Mat switch to the Beep Only Mode m3 2 While holding the leash walk around the mat repeating the Place command If he steps off the mat the collar will beep Then calmly guide him back onto the Stay Mat repeating the Place command The beeping will cease when he steps back onto the mat It is important to praise your dog and give him a treat every time he places on command Remember to put the treats on the mat Repeat steps 1 and 2 until your dog reacts to the warning beep by returning to the mat 3 At the end of the training session remember to turn off the mat while your dog is still on it give your dog the Release command remove the Receiver Collar and praise and play with your dog for a good day s work Note You may continue training in the Beep Only Mode if you do not wish to use static correction Training in the Beep Only Mode may take longer so you will need to adjust your trainin
37. ll the customer care center at 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada or visit www petsafe net www petsafe net 11 Days 8 10 Distance Training Training sessions should start at 10 to 15 minutes gradually increasing to over an hour Goal To train your dog to stay on the Stay Mat while you leave the room Setup e Program the Receiver Collar to the desired level depending on the size and temperament of your dog e Put a separate non metallic collar on your dog s neck above the Receiver Collar and attach a leash to it Note Be sure that the extra collar does not put pressure on the Contact Points e Have tiny pieces of your dog s favorite treats or a favorite toy available for training Steps 1 At this point most dogs will remain on the Stay Mat for a prolonged period of time 2 Test your dog s training Leave the room and see if your dog will stay on the Stay Mat If you hear the Receiver Collar beep after you leave the room then your dog has stepped off of the Stay Mat 3 Calmly walk back into the room 4 Pick up the leash and say Place while leading your dog back onto the Stay Mat Be sure to give your dog plenty of praise and place a treat on the mat 5 After a successful 20 minute stay on the Stay Mat go over and praise your dog Turn off the mat give your dog the Release command remove the Receiver Collar and praise and play with your dog freely Days 11 14
38. ltifonctions 2D N essayez PAS de couper dans la pile ou de l arracher Prenez soin d liminer la pile usag e conform ment aux r glementations Vous pouvez trouver des piles PetSafe de rechange RFA 67 chez de nombreux revendeurs Contactez le Service client le au 1 800 732 2677 US ou au 1 800 457 3911 Canada ou visitez notre site web a l adresse www petsafe net pour obtenir l adresse des revendeurs pr s de chez vous R glage du niveau de correction Sipe On Hi que Lisez toutes les tapes avant d essayer de r gler le niveau de correction lectrostatique 1 Retirez le couvercle en plastique transparent a Paide de la cl de serrage de la pile se trouvant sur la cl multifonctions 2A pour mettre a nu le bouton du niveau de correction 2E 2 Une fois la pile install e appuyez sur le bouton du niveau de correction et rel chez le lorsque le voyant lumineux du r cepteur est allum 2F 3 Le voyant lumineux du r cepteur clignote un certain nombre de fois en fonction du niveau de correction lectrostatique r gl 4 Augmentez le niveau de correction lectrostatique en appuyant sur le bouton du niveau de correction puis en le relachant dans les 5 secondes suivant la pr c dente s rie de clignotements 5 Apres avoir r gl le niveau de correction lectrostatique remettez le couvercle en place afin de prot ger le bouton du niveau de correction Les niveaux de correction lectrostatique a
39. n comportement et jouez avec 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Recherche du niveau de correction lectrostatique le mieux adapt a votre chien Configuration Ajustez le collier r cepteur sur votre chien R glez le collier r cepteur sur le niveau de correction 2 Attachez la laisse au collier secondaire Lancez l ordre Panier votre chien Une fois que le chien est sur le tapis Stay Mat r glez l interrupteur du tapis sur le mode signal sonore et correction lectrostatique Si le chien ne reste pas sur le tapis tenez la laisse pour viter qu il ne s loigne trop du tapis et ramenez le vers celui ci dans les secondes qui suivent la correction Recherchez le niveau de correction lectrostatique le mieux adapt a votre chien Si votre chien ne Si votre chien semble Si votre chien g mit Si votre chien semble semble pas affect perplexe ou confus semble anxieux et extr mement V rifiez l ajustement et le Ces signes montrent essaie de s enfuir boulevers ou paniqu fonctionnement du collier que votre chien sent Ces signes montrent que ARRETEZ r cepteur en vous la correction et que votre chien sent la Le niveau de correction reportant a la page 5 tout fonctionne correction et que tout lectrostatique est trop Certains chiens ne correctement fonctionne lev Le dressage a un manifestent aucune niveau de correction trop r action a la correction V rifi 1 A lev est contre produ
40. on signaling him to return to the mat TM Stay Mat Indicator Light The Indicator Light blinks green to indicate that the bed is on and ready to use If the light is red the crate is not operating properly Note Check the batteries If the batteries are good and the light is still red please call our Customer Care Center at 1 800 732 2677 US or 1 800 457 5911 Canada Receiver Collar The device that receives the radio signal from the Stay Mat Correction Level Button The button to adjust the level of Static Correction your pet receives when he moves off of the Stay Mat Receiver LED Indicator Light The light that indicates the level of correction at which the Receiver Collar is set This light also serves as the low battery indicator Contact Points The contacts through which the Receiver Collar delivers the safe static correction when your pet moves off of the Stay Mat Receiver Collar Correction Level Button Stay Mat Receiver Battery LED Indicator Light Stay Mat Switch No Beep Beep and Correction No Correction Static Correction Zone 3 6 Feet Beep Only Washers No Correction Range Contact Points Indicator Light 4 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Operating Guide Fit the Receiver Collar Important The proper fit and placement of your Receiver Collar is important for effective training The Contact Points must have direct contact with your pet s
41. oute modification non autoris e de l quipement non approuv e par Radio Systems Corporation constitue une violation des r glementations R amp TTE de PUE et pourrait annuler le droit de Putilisateur d utiliser l quipement ainsi que la garantie Garantie du produit Veuillez enregistrer votre produit en ligne a l adresse www petsafe net www petsafe net 29 30 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada www petsafe net 31 Radio Systems Corporation 10427 Electric Ave Knoxville TN 37932 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada www petsafe net 400 752 17 Copyright 2006 Radio Systems Corporation
42. r does not put pressure on the Receiver Collar s Contact Points e Set the Stay Mat on a firm flat surface For best results place the Stay Mat against the wall in a corner or at the end of a hallway for the initial training sessions You may move it later after your dog is trained to use the mat e Set the switch on the Stay Mat to the OFF position e Program the Receiver Collar to Level 1 Beep Only Mode and place it on your dog s neck Refer to page 6 for directions on how to set the Static Correction Level There will be no correction from the collar for this training phase This will help your dog get comfortable with the collar e Have tiny pieces of your dog s favorite treats or a favorite toy available for training 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Steps If another person is present let him help by holding the dog off the mat 1 2 With your dog watching place a couple of treats on the Stay Mat It is important to remember during the initial training sessions to place the treats on the mat and not to reward your dog from your hand If you give the treats from your hand the dog will follow your hand and come off the mat 3 Use a leash to guide your dog onto the Stay Mat and give the Place command Hold the leash and lightly restrain your dog while on the Stay Mat 4 If your dog stays in place for a few seconds praise him and place another treat on the mat If he
43. rand pour les chiens de moins de 4 5 kg Une fois le chien dress doit il continuer Probablement pas Vous devrez peut tre lui remettre le collier r cepteur porter le collier r cepteur de temps autre des fins de renforcement Le collier r cepteur est il tanche Oui Le collier r cepteur est tanche Par contre le tapis Stay Mat est simplement r sistant l eau Puis je utiliser le tapis Stay Mat Non Le tapis Stay Mat ne peut tre utilis qu avec un seul chien la fois avec plusieurs chiens Les autres chiens porteurs d un collier r cepteur compatible ou utilisant un deuxi me tapis Stay Mat doivent tre maintenus une distance d au moins 3 m tres Puis je utiliser le tapis Stay Mat Nous ne recommandons l utilisation de nos produits avec aucun chien avec des chiens agressifs agressif Nous vous conseillons de prendre contact avec votre v t rinaire ou un dresseur professionnel afin de d terminer le niveau d agressivit de votre chien Quelle est la port e du tapis Stay Mat La port e du tapis Stay Mat varie en fonction de la dur e de vie de la pile ainsi que des ondes mises par d autres appareils radio Le produit envoie une correction lectrostatique dans un rayon de 0 9 m au minimum et 1 8 m au maximum Quelle est la dur e de la correction La dur e maximale de la correction lectrostatique de tous les tapis lectrostatique envoy e par le tapis
44. re chien pour le ramener sur le tapis Stay Mat si n cessaire r Etapes 1 Tout en gardant un contr le total sur votre chien l aide de la laisse introduisez les distractions 2 Si votre chien ne quitte pas le tapis Stay Mat f licitez le et offrez lui une friandise 3 S il quitte le tapis laissez le recevoir une correction lectrostatique S il ne fait pas demi tour dans les 7 secondes ramassez la laisse reconduisez le sur le tapis Stay Mat et lancez l ordre Panier 4 F licitez et r compensez votre chien chaque fois qu il revient sur le tapis Stay Mat avec ou sans aide 5 R p tez l op ration avec d autres distractions Votre chien devrait commencer r sister l envie de quitter le tapis Stay Mat F licitations Vous avez termin avec succ s le programme de dressage 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Questions fr quemment pos es La correction lectrostatique est elle Si la correction lectrostatique est d sagr able elle est par contre sans danger pour mon chien inoffensive pour le chien Les syst mes de dressage lectroniques exigent une interaction et un dressage par le propri taire pour donner les r sultats attendus Quel ge doit avoir le chien avant de Le chien doit tre en mesure d apprendre des ordres de base tels que pouvoir utiliser le tapis Stay Mat Assis ou Au pied Le collier r cepteur risque d tre trop g
45. ries according to the battery life cycle as well as transmission from other radio devices The product will provide static correction for a minimum of 3 feet and a maximum of 6 feet How long will the Stay Mat deliver The maximum duration of static correction for any Stay Mat is 8 static correction to my dog seconds What do I do if my dog s neck becomes This condition is due to the Contact Points irritating the skin Discontinue red and irritated use of the Receiver Collar for a few days If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian Once the skin returns to normal replace the Receiver Collar and monitor the skin condition closely The Stay Mat operates as described First make sure the Receiver Collar is fitted properly and is on as but my dog is not affected by the static described in the user s manual If the dog is still not responding please correction What do I do call our Customer Care Center at 1 800 732 2677 US or 1 800 457 3911 Canada How will my dog react to the static Each dog reacts differently to the static correction Most dogs will receive correction only a few static corrections and those will be during the training period Can I use my regular pet bed with the Yes You can add your dog s favorite bed to the Stay Mat for additional Stay Mat comfort but the bed cannot weigh more than 5 pounds The Stay Mat is activated by weight and if too much extra weight is adde
46. s Stay Mat sise 18 TTS A de lement iio 18 Man el ASA rc NA in 19 Aj st men t du collier TE CPU NA 19 Pr paration du collier r cepteur near een alla denses 20 Insertion et retrait des piles du collier r cepteur A 20 R glage du niveau de correction lectrostatique users 20 Tableau Fonctionnement et TEPONSE dunes ire een ane 21 Pr paration du tapis Stay Mat arras dad 21 Test du pis Stay Mat AA A NE E oie en annee 21 IVETE de IES rr sio 22 Soyez patient AVES Votre CII See derriere center ee ent 22 Phase 1 Apprentissage de l ordre Panier votre chien occoocnoccncnnonnoccncnnnonocnncnnnnnncnocnncnanononns 22 Phase 2 Apprentissage de l ordre Panier l aide du mode signal sonore uniquement 23 Apprentissage de l ordre Panier l aide du mode correction lectrostatique 24 Recherche du niveau de correction lectrostatique le mieux adapt votre chien 23 Phase 3 Dressage SANG rn ii 26 Phase 4 Dressage en pr sence de distracciones 26 Questions fr g emment POSSESS rr aii 21 D PASSE teens core it one anse rene te re tienne ni dan de 28 Conditions d utilisation et limitation de responsabilit o oocconcoccnoccncnncnnonnonnnoncnnonnncnncnncnnacnncnncnnoss 28 Contormites aus normes d la PSA AA 29 Conformit aux normes de PUE viste 29 Garantie du PE AAA E EEEE 29 16 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Introduction Le tapis S
47. steps off the mat calmly use the leash to guide him back onto the mat and give the Place command 5 Repeat steps 1 4 until your dog sits and stays on the mat At this point he should become familiar with the Place command 6 You are now ready to take one step away from the mat If your dog remains on the mat take a step to each side backwards and forwards Keep holding the leash and repeat the Place command 7 If your dog stays in place for a few seconds praise him and place a few treats on the mat 8 This phase of the training session is now complete Turn off the mat while your dog is still on the mat give your dog the Release command remove the Receiver Collar and praise and play with your dog Note Repeat these steps daily for at least two weeks even tf your dog is responding well Consistency and repetition are the keys to good training even with the smartest dogs Remember dogs are like humans and they learn at different rates Be calm and patient and do not rush the learning process Remember to make the training fun for you and your dog Days 3 7 Training the Place Command Using the Beep Only Mode Perform three sessions on days 3 7 each lasting 10 to 15 minutes Goal To train your dog to Place or Stay on the Stay Mat for a prolonged amount of time using a leash and the warning beep only for correction Setup e Put a separate non metallic collar on your dog s nec
48. t with the leash within a few seconds of correction This is a new experience for you and your dog so remember to be patient during the training period At the end of the training session remember to turn off the mat while your dog is still on it give your dog the Release command remove the Receiver Collar and praise and play with your dog for a good day s work 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Finding the Static Correction Level Best Suited for Your Dog If your dog appears unaffected Check the fit and function of the Receiver Collar by referring to page 5 Some dogs do not show a reaction to the correction but they do feel it and can be trained just as effectively as any other dog After completing the training session and your dog has not responded to the correction consider increasing the static correction by one level Do not jump to the highest level of correction Repeat training session If session is successful If all 5 levels of static correction have been tested and your dog still Setup Fit Receiver Collar to your dog Set the Receiver Collar to correction level 2 Attach Leash to Secondary Collar Give your dog the Place Command While your dog is on the Stay Mat change the Stay Mat switch to the Beep and Static Correction Mode If your dog does not Place on the mat make sure you are holding the leash so your dog doesn t move far from the mat an
49. tay Mat de PetSafe vous offre 4 vous et votre chien une libert sans pr c dent et est certifi s r pratique et efficace pour tous les chiens de plus de 4 5 kg Avec le tapis Stay Mat aucun grillage de cage ou paroi en plastique n obstrue votre vue ou celle de votre chien comme dans le cas d un panier traditionnel Vous pouvez d s lors profiter de la compagnie de votre chien et inversement sans qu il ne mendie a table ou ne prenne d assaut la porte lorsque des invit s arrivent Le tapis Stay Mat est portable et vous permet de passer du temps avec votre chien a des endroits inaccessibles avec des paniers traditionnels Imaginez la libert que repr sente le fait de pouvoir emmener votre chien au parc a un v nement sportif ou chez un ami sans craindre qu il ne s chappe Contenu du kit Veuillez prendre quelques instants pour vous familiariser avec le contenu du kit Vous devriez y trouver les l ments pr sent s ci dessous Si un l ment venait manquer ou ne pas tre dans une condition d utilisation optimale veuillez contacter notre Service clientele Pile du collier r cepteur PetSafe RFA 67 Collier r cepteur avec contacteurs Tapis Stay Mat courts Y Cl multifonctions Contacteurs 1 Manuel d utilisation ongs et de dressage Le tapis Stay Mat a besoin de 4 piles AA non fournies www petsafe net 17 Fonctionnement du tapis Stay Mat Le tapis Stay Mat est a
50. te une fois que votre chien aura appris a utiliser le tapis e R glez l interrupteur du tapis Stay Mat en position OFF e Programmez le collier r cepteur sur le niveau 1 mode signal sonore uniquement et attachez le sur le cou de votre chien Reportez vous a la page 6 pour obtenir des instructions sur le r glage du niveau de correction lectrostatique Au cours de cette phase de dressage le collier n envoie aucune correction Cela permet a votre chien de s habituer au collier e Pr parez des petits morceaux des friandises pr f r es de votre chien ou son jouet favori pour le dressage TM 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada r Etapes 1 Si une autre personne est pr sente demandez lui de vous aider en tenant le chien en dehors du tapis 2 Tandis que votre chien regarde placez quelques friandises sur le tapis Stay Mat Au cours des s ances de dressage initiales il est important de penser placer les friandises sur le tapis et pas de les donner au chien avec la main pour le r compenser Si vous donnez les friandises la main le chien suivra votre main et quittera le tapis 3 Utilisez une laisse pour guider le chien sur le tapis Stay Mat et lancez l ordre Panier Tenez la laisse et retenez l g rement votre chien tandis qu il est sur le tapis Stay Mat 4 Si votre chien reste en place quelques secondes f licitez le et placez une autre friandise sur le tapis S il sort
51. tion Level Button within 5 seconds of the previous series of flashes 5 After setting the Static Correction Level replace the cover to protect the Correction Level Button p The Static Correction levels increase in strength from 1 to 5 Pushing the Correction Level Button while the Receiver Collar is on will cause the Receiver Collar to revert to level 1 Refer to the Function and Response Table to choose the Static Correction level that best fits your pet The Receiver Collar is equipped to automatically increase the level of Static Correction the longer your pet remains in the Static Correction Zone if the collar is set at level 2 or above The Receiver LED Indicator Light acts as a low battery indicator flashing every 4 to 5 seconds when replacement is required 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Function and Response Table Indicator Light Static Receiver Collar Function Temperament of Pet Response Correction Level 1 Flash No Static Correction Beep Only 2 Flashes 2 row Static Correction Timid 3 Flashes Medium Static Correction Timid or Average 4 Flashes fa Medium High Static Correction Average or High Energy 5 Flashes a a High Static Correction High Energy Flashes once every Low Battery 4 to 5 seconds Note Begin training Correction Level 1 Beep Only Prepare the Stay Mat To Install the Batteries 1 Make sure the switch is in the OFF position 2 Remove the fabric cov
52. tre animal est jeune ou d veloppe un pelage pais en hiver b Retirez le collier r cepteur de votre animal et coupez l exc dent c Avant de remettre le collier r cepteur sur votre animal faites passer une flamme sur le bord effiloch du collier coup pour le sceller Important Pour une utilisation confortable s re et efficace du produit veuillez v rifier les points suivants e Lors des 2 premi res semaines de dressage n utilisez pas le dispositif de dressage sur votre animal sans supervision directe e V rifiez l ajustement pour viter toute pression excessive vous devez pouvoir passer un doigt entre le contacteur et la peau de l animal e Examinez soigneusement votre animal tous les jours pour v rifier l absence de signes de rougeur ou de plaie En cas de rougeur ou de plaie retirez le collier r cepteur pendant quelques jours e Si cet tat persiste au del de 48 heures consultez votre v t rinaire e Lavez chaque semaine le cou de votre chien et les contacteurs l aide d un gant et de savon doux pour les mains puis rincez soigneusement Une n crose cutan e c est dire une d vitalisation de la peau due un contact excessif et prolong entre la peau et les contacteurs risque d appara tre si les tapes ci dessus ne sont pas respect es Pour renfiler le collier Boucle coulissante La boucle coulissante emp che Les stries doivent tre tourn es le collier de se desserrer
53. ugmentent de 1 a 5 Si vous appuyez sur le bouton du niveau de correction alors que le collier r cepteur est allum vous revenez au niveau 1 Reportez vous au tableau Fonctionnement et r ponse pour choisir le niveau de correction lectrostatique le mieux adapt a votre animal Lorsque vous r glez le collier r cepteur sur le niveau 2 ou un niveau sup rieur plus votre animal reste dans la zone de correction lectrostatique plus l intensit de la correction lectrostatique augmente automatiquement Le voyant lumineux du r cepteur sert de voyant de pile faible et clignote toutes les 4 a 5 secondes lorsque la pile doit tre remplac e 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada Tableau Fonctionnement et r ponse Voyant lumineux Niveau de correction Fonctionnement du collier Temp rament de l animal lectrostatique r cepteur 1 clignotement 2 clignotements 3 clignotements Correction lectrostatique mod r e Timide ou dans la moyenne 1 Pas de correction lectrostatique IO re 4 clignotements 4 Correction lectrostatique Dans la moyenne ou tr s 5 clignotements Correction lectrostatique forte Tr s dynamique Remarque Commencez le dressage avec le niveau de correction 1 signal sonore uniquement Clignotement toutes les 4 5 secondes Pr paration du tapis Stay Mat Pour installer les piles 1 V rifiez que l interrupteur est en position OFF 2 Retirez le tissu recouvrant le t
54. upez les poils de votre chien Veuillez contacter le Service client le autour des contacteurs au 1 800 732 2677 ou visitez notre site web l adresse www petsafe net www petsafe net 25 26 Jours 8 a 10 Dressage a distance Les s ances de dressage doivent durer de 10 a 15 minutes et tre progressivement allong es une heure et plus Objectif Apprendre votre chien a rester sur le tapis Stay Mat lorsque vous quittez la piece Configuration e Programmez le collier r cepteur sur le niveau souhait en fonction de la taille et du temp rament de votre chien e Placez un collier non m tallique distinct sur le cou de votre chien au dessus du collier r cepteur et attachez y une laisse Remarque V rifiez que le collier suppl mentaire ne fait pas pression sur les contacteurs e Pr parez des petits morceaux des friandises pr f r es de votre chien ou son jouet favori pour le dressage r Etapes 1 ce stade la plupart des chiens sont capables de rester sur le tapis Stay Mat pendant une p riode prolong e 2 Testez le dressage de votre chien Quittez la pi ce et voyez si le chien reste sur le tapis Stay Mat Si vous entendez sonner le collier r cepteur apr s tre sorti de la pi ce cela signifie que votre chien a quitt le tapis Stay Mat 3 Revenez calmement dans la pi ce 4 Ramassez la laisse et lancez l ordre Panier tout en ramenant votre chien sur le tapis Stay Mat Prenez
55. voyant lumineux du tapis Stay Mat Le voyant rouge indique un dysfonctionnement du tapis V rifiez les piles est rouge fixe ou clignotant puis contactez notre Service client le TM Le voyant du tapis Stay Mat clignote V rifiez la couverture en vinyle pli e pour voir si elle n est pas trop serr e mais le chien ne re oit pas de correction car cela risque de limiter le fonctionnement du syst me lectrostatique lorsqu il quitte le tapis Conditions d utilisation et limitation de responsabilit 1 Conditions d utilisation Ce produit vous est propos sous r serve que vous acceptiez sans modification aucune les termes conditions et avis contenus dans le pr sent manuel L utilisation de ce produit implique l acceptation de l ensemble de ces termes conditions et avis 2 Utilisation correcte Ce produit est con u pour tre utilis sur des animaux pour lesquels un dressage est souhaitable Il est possible que le temp rament particulier de votre animal soit incompatible avec ce produit Nous vous conseillons de ne pas utiliser ce produit si votre animal p se moins de 3 6 kg est g de moins de 6 mois ou pr sente un comportement agressif Si vous n tes pas certain qu il convienne votre animal veuillez consulter votre v t rinaire ou un dresseur agr prendre contact avec notre Service client le ou visitez notre site web l adresse www petsafe net Par utilisation correcte nous entendons galem
Download Pdf Manuals
Related Search