Home

Series CK

1. 3 fils NPN 3 fils PNP Marron Entr e IE 2 fils 2 fils D tecteur D tecteur Circuit interne API Circuit interne API Connectez conform ment aux sp cifications d entr e de l API compatible car la m thode de branchement varie en fonction des caract ristiques d entr e de l API Exemple de branchements en s rie ET et parall le OU 3 fils Branchement O avec sortie NPN 3 fils Branchement ET avec sortie NPN avec relais avec d tecteurs uniquement Marron Marron Marron QO QO Relais 3 fils Branchement OU avec sortie PNP 3 fils Branchement ET avec sortie PNP avec relais avec d tecteurs uniquement T Marron Marron O O Marron O D tecteur 1 D tecteur 2 i Branchement ET pour 2 fils Branchement OU pour 2 fils Marron Marron O O Si deux d tecteurs sont branch s en s rie un dys fonctionnement peut se produire car la tension de charge chute en position ON Les indicateurs lumineux s allument si les deux d tecteurs sont en position ON Tension d alimentation sur ON Tension d alimentation Tension r siduelle x 2 pcs 24V 4V x2 pcs 16 V Exemple tension d alimentation de 24 VCC Chute de tension interne dans le d tecteur de 4 V Exemple D tecteur 2 D tecteur statique Si deux d tecteurs sont connect s en parall le un dysfonctionnement peut se produire car la tension de charge augmente en positio
2. V rins Mod le de Champ magn tique Connexion T C blage Tension Longueur Charge t Mod le Visualisation o Re compatibles d tecteur applicable lectrique N axe utilis de charge de c ble applicable P4DWSC TEEPA Connecteur 2 fils 3 4 r c bl af S rie CKG1 HET E P4DWSE champ magn tique de p Affichage 2 fils 1 4 24 VCC statique a soudure CA monophas DE Note 1 API Automate programmable industriel Note 2 Il existe des d tecteurs compatibles autres que ceux indiqu s ci dessus Pour plus de d tails reportez vous la page 10 S rie CKT 1 Caract ristiques LT Asage mm 40 5 amp laide A P cn Sans d tecteur 10 C 70 C C t d bridage fond arri re Avec amortissement pneumatique Note Axe pour articulation goupille fendue rondelle plate sont quip s en standard Largeur d articulation S rie CK1A CKG1A S rie CK1B CKG1B Course standard Al sage mm Course standard mm Oo a 50 75 100 125 150 50 63 50 75 100 125 150 200 d tecteur e Position de montage correcte du d tecteur d tection en fin de course Fixation l extr mit Options et hauteur de montage Symbole Description R f y 3 S rie CK1A CKG1A S rie CK1B CKG1B e Plage d utilisation e R f de la fixation de montage du CKB IA04 Chape de tige CKA Y04 Axe de chape goupille d tecteur fendue et rondelle plate sont quip s en standard M6 avec
3. incluse avec le tenon de tige en CKB YO4 Y M6 sans taraudage standard CKB YAO4 YA M avec taraudage 19 570 S rie CKO1B Note 2 Le mod le existant est quivalent la r f de composant Note 1 L axe de chape la goupille fendue la rondelle plate et la CKB 1A04 symbole de fixation de fin de tige IA goupille lastique son inclus la chape de tige en standard CKA YAO4 YA M avec taraudage Note 2 Le mod le existant est quivalent la r f de composant Axe CKA YA04 CKB YA04 symbole de fixation de fin de tige YA Mat riau Acier carbone R f Application Axe de chape CK P04 Axe d articulation Note La goupille fendue et la rondelle plate sont fournies en standard S S rie CKT 1 Option Base de montage pour le d tecteur de fin de course Raccord came 75 90 Mat riau acier lamin Symbole d option V rin de bridage compatible CK B04 B Base de montage pour d tecteur de fin decouse S rie CKO1A CK D04 D Raccord came S rie CKO1B Note 1 La base pour d tecteur de fin de course et le raccord came peuvent tre repositionn s en d montant la vis CHC Note 2 Lorsque vous commandez la base de montage pour d tecteur de fin de course et le raccord came individuellement une rondelle lastique pour la vis de montage vis CHC est livr e en standard Base de montage pour d tecteur de fin de course A Lorsque vous fixez un raccor
4. le de d tecteur est comme indiqu ci apr s CKGA Exemple CKGA80 50Y CKPA Exemple CKPA80 50Y 2 Mod le d aimant puissant standard int gr sans d tecteur avec tige de montage de d tecteur Le symbole du mod le de d tecteur est P comme indiqu ci apr s CKGA Exemple CKGA80 50Y P CKPA Exemple CKPA80 50Y P Autres produits S rie CKL 1 Dimensions CKGA80 Mod le d aimant standard int gr avec d tecteur r sistant aux champs magn tiques D P4DWSO 60 60 54 course 35 Distributeur de limiteur de d bit Vis d amortissement 40 10 15 Largeur sup rieure entre plats 3 Largeur sup rieure 27 3 x Rc 3 8 entre plats 3 M20 x 1 5 Surplats de 85 a 6 Surplats de 22 P Trou 18 827 axiale 218 8839 129 course 258 course axiale 218 8839 Chape de tige CKPA80 Mod le d aimant puissant int gr avec d tecteur r sistant aux champs magn tiques D P79WSE 0 00 94 course se Distributeur de limiteur de d bit 15 Largeur sup rieure entre plats 3 Vis d amortissement Largeur sup rieure 27 3 x Rc 3 8 entre plats 3 M20 x 1 5 Surplats de 85 0 027 Trou 618 0 0 050 axiale 218 0 093 Surplats de 22 129 course 258 course SMC 21 Series CKTU11 2 CKGA80 100 CKPA80 100 avec d tecteur r sistant aux champs magn tique type de montage de tige Dimensions CKGA100 Mod le d aimant standard
5. tecteur r sistant aux champs magn tiques Mod le d aimant puissant int gr avec d tecteur r sistant aux champs magn tiques Aimant standard int gr Aimant puissant int gr Largeur d articulation 28 mm Al sage 80 80 mm 100 100 mm Course du v rin mm 80 50 75 100 125 150 175 200 100 50 75 100 125 150 175 200 Raccord d extr mit CKG A 80 100 Y CK P A 80 100 Y P4DWSC P79WSE Nombre de d tecteurs 2 pcs 1 pc D tecteur Sans d tecteur aimant int gr Sans tige de montage de d tecteur Sans d tecteur aimant int gr Avec tige de montage de d tecteur P4DWSC D P4DWSC P4DWSE D P4DWSE P4DWL D P4DWL ML AE P4DWZ D P4DWZ P79WSE D P79WSE P74L D P74L S rie CKPA P74Z D P742 o Aucune 7 Chape de tige avec taraudage Note L axe de chape la goupille fendue et la rondelle plate sont fournis en standard pour Y Caract ristiques Fuis A AS Note L axe d articulation la goupille fendue et la rondelle plate sont fournis en standard Fixation de montage du d tecteur R f D tecteur compatible R f de la fixation de montage c teceu D P4DWSC D P4DWSE D P4DWL BAP2 063 D P4DWZ D P79WSE D P74L D P74Z BAP1 063 20 standard int gr robuste R f du v rin aimant 1 Mod le d aimant puissant standard int gr sans d tecteur et tige de montage de d tecteur Le symbole du mod
6. 1e 12 28 vis CHC b ia 13 1 _ Chrom zingu Vis CHC E Te 14 i P9 no 15 30 16 31 Anodis 17 Joint de la vis limiteur de d bit S rie CKO 1 Dimensions CKG1040 50 63 Mod le d aimant standard int gr Avec d tecteur r sistant aux champs magn tiques D P4DWSC Vis d amortissement Largeur sup rieure entre plats 3 C t du fond uniquement 3 x 1 4 Rc NPT G 52 N S Course Distributeur de limiteur de d bit Largeur sup rieure entre plats 3 a A ITA 3 x Ro 1 4 FT F M16 x 1 5 ii i EL i _ N SH fn Et a il fa OS EN N F Surplats de 17 AN 0 050 0 093 Trou 212 H8 0 78 course 97 190 course Largeur d articulation Unit mm CKG1A 16 5 9 CKG1B 19 5 94 _55 60 58 49 56 5 5 69 74 72 49 56 5 5 CKP1L40 50 63 Modele d aimant puissant int gr Avec d tecteur r sistant aux champs magn tiques D P79WSE Vis d amortissement Largeur sup rieure entre plats 3 C t du fond uniquement 3 x 1 4 Rc NPT G N S Course Distributeur de limiteur de d bit 2 010 Largeur sup rieure entre plats 3 O 5 17 1 M16 x 1 5 v Q l uil CS EL l O N Surplats de 17 Axe 912 a9 8 889 Orifice 912 H8 8 027 Z Course Filetage prof 12 Ay 97 ZZ Course Largeur d articulation CKP1A 16 5893 C
7. 2622800 www smc at office smc at Lithuania T 370 5 2308118 www smoit it info smoit it Belgium T 32 0 33551464 www smcpneumatics be info smcpneumatics be Netherlands T 31 0 205318888 www smcpneumatics nl info smcpneumatics nl Bulgaria amp 359 0 2807670 www smc bg office smc bg Norway T 47 67129020 www smc norge no post smc norge no Croatia amp 385 0 13707288 www smc hr office smc hr Poland T 48 0222119616 www smc pl office smc pl Czech Republic 420 541424611 www smc cz office smc cz Portugal T 351 226166570 www smc eu postpt smc smces es Denmark amp 45 70252900 www smcdk com smc smcdk com Romania T 40 213205111 www smcromania ro smcromania smcromania ro Estonia amp 372 6510370 www smcpneumatics ee smc smcpneumatics ee Russia T 7 8127185445 www smc pneumatik ru info smc pneumatik ru Finland amp 358 207513513 www smc fi smcfi smc fi Slovakia T 421 0 413213212 www smc sk office smc sk France Z 33 0 164761000 www smc france fr promotion smc france fr Slovenia T 386 0 73885412 www smc si office smc si Germany amp 49 0161034020 www smc de info smc de Spain T 34 902184100 www smc eu post smc smces es Greece amp 302102717265 www smchellas gr sales smchellas gr Sweden 46 0 86031200 www smc nu post smc nu Hungary 36 23511390 www smc hu office smc hu Switzerland T 41 0 523963131 www smc ch info smc ch Ireland T 353 0 14039000 www smcpneumatics ie sales smc
8. 32 est possible en commandant la fixation du d tecteur et le d tecteur individuellement Aimant standard int gr aract ristiques Ma CKGA32 100 Y SECTE Largeur d articulation S rie CKGA32 avec r sistant aux champs magn tiques d tecteur Aimant standard int gr 1 5 MPa Pression d utilisation maximale 1 0 MPa Largeur d articulation 12 mm Pression d utilisation minimale 0 05 MPa js Del Course du v rin mm Temp rature d utilisation 10 C 60 C 0 Raccord d extr mit Montage Note Aucune O Note L axe d articulation la goupille fendue et la rondelle plate sont fournis en standard Tenon de tige sans taraudage i Chape de tige sans taraudage D tecteur compatible R f de la fixation de montage du d tecteur Note L axe de chape la goupille fendue et EEE la rondelle plate sont fournis en D P4DWL BA8 032 standard pour Y D PADWZ Dimensions TE z 3x Rc 1 8 Distributeur de limiteur de d bit Vis d amortissement F B CH AA AN Li Ay g12 plats 36 34 course Tenon de tige Chape de tige 0 022 1 3 210 Had Goupille lastique sous presse Axe 910 40234 13 Goupille lastique sous presse Contactez SMC pour plus de d tails sur la s rie CKGA32 19 S rie CKT11 2 CKGA80 100 CKPA80 100 avec d tecteur r sistant aux champs magn tique type de montage de tige Mod le d aimant standard int gr avec d
9. 5 mm de course DID Ven Masse standard Masse additionnelle pour 25 mm de course Tenon de tige 0 20 Chape de tige axe de tige goupille fendue rondelle plate sont quip s en standard Calcul e Masse standard 0 92 g50 Exemple CKG11150 100YZ P e Masse additionnelle 0 12 25 mm e Course du v rin lt 100 mm Chape de tige distiesasess 0 34 Y 0 92 0 12 x 100 25 0 34 1 74 kg Effort th orique Taille de Surface la tige Mouvement du piston mm 1260 ose 0 N N Les IN V rin de bridage S rie CKO 1 Construction CKG1L140 50 63 Mod le d aimant standard int gr avec d tecteur r sistant aux champs magn tiques 4 8 9 D G 2 O 9 D 7 68 C5 20 27 Composants N Note N Note 1 Chrom 17 2 Anodis dur 18 Racleur __ Bronze phosphor 1 Piston Alliage d aluminium 1 Chrom 19 Chrom dur 20 21 3 on ea 6 Chrom zingu noir 22 D tection magn tique _ 1 7 Placage au nickel 23 Chrom zingu Bague de guidage Alliage auto lubrifi 24 Fixation de montage du d tecteur Alliage d aluminium 9 Bouchon t te hexagonale Rc 1 4 25 D tecteur r sistant aux champs magn tiques 10 Axe Aciercarbone 1 26 Vis CHC Acier lastique M4 x 0 7 x 14L 11 Goupille fendue Tige en acier au carbone faible Vis CHC 2 pcs D 27 Acier lastique a M4x0 7x8L 12 Rondelle pla
10. KP1B 19 5 84 Unit mm 195 55 60 58 49 56 5 5 78 190 69 74 72 49 56 5 5 78 190 V rin de bridage avec champs magn tiques d tecteur r sistant type de montage de tige S rie CK1 CKG1 340 550 063 Pour passer commande T L CK1A150 100 50 _ Pour commander le d tecteur la fixation de 7 d tecteur reportez vous aux indications ci apr s Aimant standard C KG1 A 100 Ex cution sp ciale integre Se reporter en page 6 pour le d tail Largeur d articulation _A 16 5mm o o Aucune s LB 19 5 mm __B Base de montage pour d tecteur de fin de course ar 50 50mm Note 1 Lorsque le raccord came est s lectionn choisissez la 63 63 mm fixation de fin de tige IA ou YA M6 avec taraudage D Note 2 Largeur d articulation B 19 5 mm non disponible avec Filetage base de montage K M T Tenon de tige M6 sans taraudage Course du v rin mm 40 50 75 100 125 150 50 50 75 100 125 150 200 Note 1 IA et YA sont quivalents aux mod les conventionnels 90 75 100 125 150 200 Note 2 L axe de chape la goupille fendue et la rondelle plate sont fournies en standard pour Y et YA EZA EVE _IA_ Tenon de tige M6 avec taraudage Y Chape de tige M6 sans taraudage D tecteur r sistant aux champs magn tiques D P4DWOCO Conforme Montage collier Fixation de collier du d tecteur r sistant aux champs m
11. V rin de bridage Nouveau 640 950 063 Longueur totale du tube r duite Longueur OUR 27 S rie CKP1 totale du tube nn 2 Wa Aimant puissant int gr r duite selon po pour CKP1040 PP R glage faci limiteur de d bit R glage pr cis et facile gr ce la vis de r glage cette derni re est int gr e dans le corps de v rin Retenue de la vis de r glage gr ce un sertissage L 16 5mm 19 5mm Montage possible dans 3 directions r S lection possible selon l application s rie CKG1 Aimant standard int gr Mod le D P3DW mod le D P4DW es AP s rie CKP1 aimant puissant int gr Mod le D P79WSE mod le D P74L Z S rie CKO 1 CAT EUS20 225B FR Caract ristiques 1 Longueur totale du tube r duite Dimensions de montage identiques La longueur totale a t r duite en modifiant le a celles du modele actuel design interne S rie CKP1 mm z Dimensions Mod le Al sage mm CcKP r duites actuel Les dimensions depuis le corps jusqu la pi ce sont identiques au produit existant E ra z Dimensions Mod le Al sage mm acker r duites actuel Avec amortissement pneumatique C t fond arri re Standard 4 Amortissement pneumatique des 2 c t s Ex cution sp ciale X1515 Les raccordements sont situ s sur trois surfaces Le raccordement est plus flexible et peut s adapter l environnement client Il est possible de
12. agn tiques D P4DW0O0O mod le au v rin de bridage aimant standard int gr CKG10 s rie est possible en commandant la fixation de montage du d tecteur et le d tecteur s par ment Avertissement Le d tecteur de type standard peut tre mont pour le type aimant int gr standard Pour plus de d tails consultez les Ex cutions sp ciales page 12 Egalement veuillez noter que le d tecteur de type standard ne peut pas tre utilis dans un environnement r sistant aux champs magn tiques Pour passer commande Exemple de commande Veuillez commander la fixation de d tecteur le d tecteur et le v rin de Cas d exemple 1 V rin aimant standard int gr bridage aimant standard int gr individuellement Reportez vous au tableau CKG1A50 50Y2Z erressreesreresseersseesseees 1 ci dessous pour les r f rences des fixations de montage de d tecteur Cas d exemple 2 D tecteur r sistant aux champs magn tiques D tecteur compatible V rin de bridage compatible asd e ma aUa A S BA8 040 D PADWSC CKG1L140 as d exemple ixation de d tecteur 050 Pre Ed a Note 1 Veuillez commander la m me quantit pour la fixation de montage du d tecteur et le d tecteur r sistant aux champs magn tiques respectivement Note 2 Montage collier pour le d tecteur r sistant aux champs magn tiques D P79WSO mod le D P740 mod le non applicable D tecteurs r sistants aux champs magn tiques applicables
13. ation r gler E oa i ES yA LAZ REA VAN Ave rt sseme nt Note 2 La position de montage du d tecteur est temporairement r gl e avant livraison depuis notre usine Modifiez la position souhait e Concernant les pr cautions quant aux d tecteurs en fonction de votre quipement pur p Note 3 Pour l affichage bicolore veuillez monter le d tecteur au milieu caract ristiques produit reportez vous aux pages 16 18 de l indication verte PAON 0e MONTAJE CU CEECEUN EL Plage d utilisation R f de la fixation de montage du d tecteur Unit mm Ei ote ote ote D M9BW i i i D M9B 3 5 4 4 D A93 ESS a ME dr D M9BW D B54 BA 04 BA 05 BA 06 __ D A93 8 8 9 Note R f rence de jeu pour le collier de montage du d tecteur BMA2 OO00A et le kit de support D B54 BJ5 1 fixation du d tecteur transparente La fixation nylon du d tecteur ne peut pas tre Cette indication comprenant une hyst r sis elle n est utilis e dans des environnements expos s l alcool au chloroforme aux m thylamines pas forc ment garantie en assumant environ 30 de l acide chlorhydrique et l acide sulfurique cette pi ce pouvant tre d t rior e dispersion En fonction du milieu ces valeurs peuvent Contactez SMC si vous utilisez d autres produits chimiques varier de fa on significative 12 PE CON y 7 R Avant utilisation Connexion et exemple de d tecteurs Signal n gatif Signal positif
14. ble de soudage et des lectrodes de pistolet de soudage une partie nergis e avec le courant secondaire sont proches des d tecteurs multiples 3 Dans un environnement o une claboussure peut directement tre projet e sur le c ble couvrez le c ble avec un tube protecteur Utilisez un tube de protection avec un al sage de 98 min qui pr sente une r sistance excellente la chaleur et une flexibilit excellente 4 Faites attention ne pas faire chuter d objets ne pas provoquer de bosse ou ne pas appliquer une force excessive lors de la manipulation 5 Lorsque vous utilisez deux v rins ou plus parall les et proches les uns des autres avec des d tecteurs r sistants aux champs magn tiques s parez les d tecteurs des autres tubes de v rin d un espace additionnel de 30 mm ou plus 6 vitez le c blage o une tension de courbure r p t e pourrait tre appliqu e sur les c bles 7 Contactez SMC en cas d utilisation dans un environnement avec d eau et de liquide de refroidissement en continu claboussures 8 Veuillez faire attention au sens de montage du d tecteur r sistant aux champs magn tiques type D P79WSE V rifiez de placer la surface moul e avec de la r sine souple face au c t de la fixation de montage du d tecteur pour le montage Veuillez consulter en page 10 l exemple de montage et la surface moul e avec de la r sine souple du Guide des d tecteurs 9 C blage Courant
15. chute et de mouvement non ma tris des objets manipul s ont t confirm es Si un quipement doit tre d plac assurez vous que toutes les mesures de s curit indiqu es ci dessus ont t prises que le courant a t coup la source et que les fabrication Si vous avez l intention d utiliser ce produit dans d autres industries veuillez consulter SMC au pr alable et remplacer certaines sp cifications ou changer un contrat au besoin Si quelque chose semble confus veuillez contacter votre succursale commerciale la plus proche Garantie limit e et clause limitative de responsabilit clauses de conformit Le produit utilis est soumis la Garantie limit e et clause limitative de responsabilit et aux Clauses de conformit Veuillez les lire attentivement et les accepter avant d utiliser le produit Garantie limit e et clause limitative de responsabilit 1 La p riode de garantie du produit est d un an de service ou d un an et demi apr s livraison du produit selon la premi re ch ance 2 Le produit peut galement tenir une durabilit sp ciale une ex cution distance ou des pi ces de rechange Veuillez demander l avis de votre succursale commerciale la plus proche En cas de panne ou de dommage signal pendant la p riode de garantie p riode durant pr cautions sp cifiques du produit ont t soigneusement lues et comprises Avant de red marrer la machine prenez d
16. d came utilisez une chape de tige taraudage M6 fixation de fin de tige symbole IA ou YA Le raccord came ne peut pas tre fix la chape de tige sans taraudage M6 symbole de fixation de fin de tige I ou Y Mat riau acier lamin Symbole d option V rin de bridage compatible S rie CKLI1A ER S rie CK0O1B Note 1 Une rondelle lastique pour la vis de montage vis CHC sera incluse en standard pour l querre Note 2 Lors du montage du v rin utilisez l querre et l axe d articulation Veuillez viter d utiliser l querre seule cela pourrait entra ner des dommages Support KZZ Y i BEA M P D r EE O Lx IA ESS o L REN 95 Mat riau acier lamin Unit mm V rin de bridage CKGEL150 CKGL163 CKGL140 CKPL140 CKP1150 CKP1163 compatible 360 365 CKO1A40 75YZ CKA K075 167 75 70 132 35 222 69 59 360 CKO1A50 75YZ CKO1A63 75YZ CKO1A40 100YZ 142 CKE11A50 100Y7Z CKE11A63 100Y7Z CKA K100 177 CKE11A40 150Y2Z CKA K150 202 85 140 167 70 267 108 55 10 CKE11A50 150Y2Z CKE11A63 150Y2Z Note Le CKOs rie 1B largeur d articulation 19 5 mm non disponible avec base de montage SMC 9 S rie CKT 1 Montage du d tecteur Position de montage du d tecteur d tection en fin de course et sa hauteur de montage Montage de tige D P3DWE1C Li Le M me surface Note Le sch ma ci de
17. d tecteur sont livr s ensemble non assembl s F gt SMC r r Sr S rie CKT 1 Caract ristiques CT A sage mm 4 5 amp laide A C t d bridage fond arri re Avec amortissement pneumatique R gleur de d bit Lubrification Tol rance de longueur de course Montage Note Note Axe pour articulation goupille fendue rondelle plate sont quip s en standard Largeur d articulation S rie CKG1A CKP1A 195mm S rie CKG1B CKP1B Course standard Al sage mm Course standard mm Reportez vous aux pages 10 13 pour les v rins avec d tecteurs e Course minimum pour le montage du d tecteur e Position de montage correcte du d tecteur d tection en fin de course et hauteur de montage e Plage d utilisation e R f de la fixation de montage du d tecteur 50 75 100 125 150 50 75 100 125 150 200 Fixation l extr mit Options T E i P S rie CKG1A CKP1A S rie CKG1B CKP1B renonce ie M6 sans taraudage CKB I04 M6 avec taraudage CKB IA04 y Chape de tige M6 sans taraudage CKA Y04 CKB Y04 Axe de chape goupille fendue et rondelle plate MG avec taraudage CKA YA04 CKB YA04 precuti Ex cution sp ciale Masse la masse standard comprend la tige de montage du d tecteur course 0 3 Se reporter en page 14 pour le d tail Unit kg E E D a VI X1515 Avec amortisseur pneumatique des deux c t s CKG10 V rin Masse standard Masse additionnelle pour 2
18. dement gt raccordement bouch bouch bouch LS bouch bouch CES bouch EI ERX EG LB Q or NLT TT A IR H Modification de la position de E B montage standard de la tige p de montage du d tecteur A Avertissement 1 Montez tous les composants la nouvelle position M me si un composant est gard loign l erreur de d tection du d tecteur etc peut se produire tige de montage du d tecteur entretoise de montage du d tecteur vis CHC 2 Apr s que la position de la tige de montage du d tecteur soit modifi e veuillez vous assurer de v rifier qu il n y a pas d interf rence avec les autres pi ces Taraudages de la tige de montage du d tecteur 3 positions Vis CHC Couple de serrage M2 5 0 2 0 3 Ne m Vis CHC Couple de serrage M3 0 5 0 7 Nm gear R glett i e A a a Vis CHC Couple de serrage 4 M4 1 1 2 Nm Bouch Fixation de montage du d tecteur Vs CE 4 N 5 XN c i WW ae Colier 9 se Vis CHC lt a ee N lt Couple de serrage M 4 1 0 1 2 Nm Bouch Rc1 4 couple de serrage 15 8 20 1 N m Fixation de montage Tige de montage de d tecteur Vis CHC Couple de serrage M 4 1 0 1 2 Nm 16 S rie CKT 1 Pr cautions sp cifiques au produit 3 Veuillez lire ces consignes avant utilisation Les consignes de s curit se trouvent aux derni res pages Pr cautions d utilisation des produit
19. e V rin de bridage avec verrouillage 0 97 182 2 Course CLKP F X2095 1 70 236 course Comparaison avec une course de 440 50 avec chape de tige et r gulateur de d bit Les valeurs entre parenth ses concernent le mod le conventionnel D tecteur compact D P3DW D tecteur statique r sistant aux champs magn tiques avec affichage bicolore Volume du d tecteur ae r duit de 70 _ M D PADWL La position de montage du mp l d tecteur est disponible dans 3 sens V rin de bridage CKLI X2095 V rin de bridage avec verrouillage CLKUI X2095 Largeur d articulation Les dimensions a b indiquant la largeur d articulation pr sentent une interchangeabilit aigi R f rence de r glage du mod le r gulateur de d bit commune aux trois tailles 525 540 R duction du temps de s lection et de commande Variantes a D P3DW A t standard int gr imant standard int gr pD p4pw CKG 25 32 40 R gulateurs de Aimant puissant int gr d bit avec D P3DW raccords instantan s V rin de bridage Aimant standard int gr D P4DW CLKG 25 32 40 des deux c t s avec verrouillage Aimant puissant int gr CLKP Pour des informations d taill es sur ce produit V rin de bridage 23 9 5 Ces consignes de s curit ont t r dig es pour pr venir des situations dangereuses pour les personnes et ou les q
20. e la plage d utilisation est fournie titre d indication comprenant une hyst r sis elle ne peut tre garantie en supposant 30 de dispersion Cela peut varier de mani re substantielle en fonction du milieu environnant Montage du d tecteur S rie CKO 1 Fixation du d tecteur R f Tige de montage du d tecteur Fixation de montage du d tecteur Collier R glette de montage de d tecteur Vis CHC Couple de serrage M3 0 5 0 7 N m D tecteur Eee Vis CHC Couple de serrage M 4 1 0 1 2 N m Vis CHC Fixation de montage Couple de serrage M 4 e du d tecteur Tige de montage des d tecteurs R f 1 0 1 2 N m D Xe F e at rs L N A Eu RES DR CKG1L40 50Z oo 7 CKG1 50 50Z CKP1050 50Z CKG40 RZ050 Vis CHC Couple D de serrage M4 CKG1163 50Z CKP11163 50Z Fixation de montage d CKG10140 75Z du d tecteur S rie CKG1050 75Z CKP1050 75Z CKG40 RZ075 CKG11140 50 CKG1L163 75Z CKP10163 75Z BMB9 050S 63 CKG11140 100Z CKG1L150 100Z CKP11150 100Z CKG40 RZ100 S rie CKG1L163 100Z CKP11163 100Z Tige de montage CKP10150 63 CKG1040 125Z de d tecteur CKG12150 125Z CKP10150 1257 CKG40 RZ125 Commun CKG11163 125Z CKP110163 125Z CKG11140 150Z CKG1L150 150Z CKP110150 150Z CKG40 RZ150 CKG11163 150Z CKP11163 150Z CKG10150 200Z CKP11150 200Z CKG11163 200Z CKP11163 200Z CKG40 RZ200 Fixation de montage du d tecteur montage collier po i po ge corme ronde Fixat
21. es Avec amortisseur pneumatique des deux c t s Dimensions identiques au mod le standard Amortisseur pneumatique Amortisseur pneumatique c t tige c t fond arri re Caract ristiques identiques au mod le standard Caract ristiques Filetage Rc1 4 uniquement Autres caract ristiques Identiques au mod le standard 14 S rie CKT 1 A Pr cautions sp cifiques au produit 1 Veuillez lire ces consignes avant utilisation Les consignes de s curit se trouvent aux derni res pages Pr cautions d utilisation des produits SMC M E03 3 et dans le Manuel d utilisation relatif aux pr cautions d utilisation des actionneurs et des d tecteurs Disponibles en t l chargement sur notre site Web http www smceworld com Amortissement R glage du limiteur de d bit Danger 1 La construction de retenue avec sertissage est int gr e dans le distributeur de limiteur de d bit et la vis d amortissement Ne pas tourner la vis d amortissement plus de deux fois et ne pas tourner le distributeur de limiteur de d bit plus de quatre fois et demi 240 deux tours maximum Si 0 6 Nm ou plus de couple est appliqu le distributeur peut se desserrer Le distributeur peut sauter selon le montant de pression d air R glage de l amortissement La s rie CK1 comporte un amorti pneumatique int gr dans le fond arri re L amorti est r gl son d part d usine N anmoins veuillez r gler de nouveau la vis d a
22. es mesures de pr vention pour viter les dysfonctionnements malencontreux 4 Contactez SMC et prenez les mesures de s curit n cessaires si les produits doivent tre utilis s dans une des conditions suivantes 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles donn es dans les catalogues ou utilisation du produit en ext rieur ou dans un endroit o le produit est expos aux rayons du soleil Installation en milieu nucl aire mat riel embarqu train navigation a rienne v hicules espace navigation maritime quipement militaire m dical combustion et r cr ation quipement en contact avec les aliments et les boissons circuits d arr t d urgence circuits d embrayage et de freinage dans les applications de presse quipement de s curit ou toute autre application qui ne correspond pas aux caract ristiques standard d crites dans le catalogue du produit Equipement pouvant avoir des effets n fastes sur l homme les biens mat riels ou les animaux exigeant une analyse de s curit sp cifique Lorsque les produits sont utilis s en syst me de v rrouillage pr parez un circuit de style double v rrouillage avec une protection m canique afin d eviter toute panne V rifiez p riodiquement le bon fonctionnement des dispositifs A Consignes de s curit Lisez les Pr cautions d utilisation des Produits SMC M E03 3 avant toute utilisation SMC Corporation Europe laq
23. et Tension 1 Connectez toujours le d tecteur l alimentation 2 apr s que la charge ait t connect e Lorsque les d tecteurs sont connect s en s rie tel que indiqu ci dessous Lorsque les d tecteurs sont connect s en s rie comme indiqu ci apr s Notez que la chute de tension due la r sistance interne de la LED augmente E E oo 17 18 S rie CKT 1 Pr cautions sp cifiques au produit 4 Veuillez lire ces consignes avant utilisation Les consignes de s curit se trouvent aux derni res pages Pr cautions d utilisation des produits SMC M E03 3 et dans le Manuel d utilisation relatif aux pr cautions d utilisation des actionneurs et des d tecteurs Disponibles en t l chargement sur notre site Web http www smceworld com Distance de s curit L1 mm Distance de s curit L2 mm Distance de s curit L1 mm Distance de s curit L2 mm 5000 10000 15000 20000 Courant de soudage A 5000 10000 15000 20000 Courant de soudage A 5000 10000 15000 20000 Courant de soudage A 5000 10000 15000 20000 Courant de soudage A S rie CKO 1 Autres produits Veuillez contacter SMC pour les dimensions caract ristiques et d lais 1 CKGA32 Avec d tecteur r sistant aux champs magn tiques D P4DWOLDO montage collier Fixation de collier du d tecteur r sistant aux champs magn tiques D P4DWOO0 sur le v rin de bridage aimant standard int gr s rie CKGA
24. hape la goupille avec taraudage CKG1 Exemple CKG1A50 50YZ P fendue et la rondelle plate Note 2 Largeur d articulation B 19 5 mm CKP1 Exemple CKP1A50 50YZ P sont fournies en standard non disponible avec base de La fixation de montage n est pas incluse pour Y et YA montage K D tecteurs r sistants aux e magn tiques applicables Se reporter au Guide de s lection des d tecteurs pour les caract ristiques d taill es du d tecteur V rins Mod le de Champ magn tique C blage Tension Longueur Charge compatibles applicable SEM ONEERURTE N axe utilis de charge de c ble applicable D D P3DWSC 2 ET ET D PADWSC Connecteur pr c bl Champ 2 EI 1 4 D P4DWSE magn tique CA S rie CKG1 sel D P3DW champ magn tique Affichage Le VCC CE 0 5m por h D P3DWL de soudure CA 2 couleurs Relais D P4DWL Monophas Fil noy 2 fils Ea Note 1 D P4DWZ D P79WSE Chamo Connecteur pr c bl Affichage 2 couleurs 2 fils 1 4 24 LC 5 D tecteur S rie CKP1 D P74L Affichage 24 VCC magn tique CC CA Reed D P74Z gnetiq Fil noy ee 2 fils 100 VC A 5m Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 API Automate programmable industriel Il existe des d tecteurs compatibles autres que ceux indiqu s ci dessus Pour plus de d tails reportez vous la page 10 Consultez la page 11 pour commander la fixation du d tecteur ou la tige de montage du d tecteur Pour D P3DWL le d tecteur et la fixation du
25. int gr avec d tecteur r sistant aux champs magn tiquesD P4DWSET Type 63 56 course 34 Vis de limiteur de d bit Largeur sup rieure entre plats 4 Vis d amortissement Largeur sup rieure entre plats 4 3 x Rc 3 8 Surplats de 100 112 LES XDK Orifice 18 807 Axe 918 2959 Surplats de 24 129 course 259 course Orifice 218 7 2 X M6 prof filetage 6 Axe 918 8 333 Goubpille lastique sous presse VNE m QE E men DEE i Chape de tige CKPA100 Mod le d aimant puissant int gr avec d tecteur r sistant aux champs magn tiques D P79WSE mod le 56 63 56 course 34 E 30 13 Vis de limiteur de d bit Visd amortissement 3 x Re 3 8 Largeur sup rieure entre plats 4 Largeur sup rieure 14 725 entre plats 4 Cotes cote sur plats 100 M24 x 1 5 G C7 y En gt a 7 LS 952 Surplats de 24 Y J NOriice 1807 Ax M6 Axe 018 6063 prof filetage 12 110 129 course PER N 85 259 course 22 Autres produits S rie CKL 1 EJ C L KG C L KP25 32 40 V rin de bridage mince La plus petite classe de v rin de bridage au monde E 25 disponible Masse 380 g Longueur 186 7 mm 925 course de 50 sans r gulateur de d bit ou d tecteur E Comparaison avec le mod le actuel Masse r duite d un maximum de 48 longueur totale r duite de 18 V rin de bridage 0 67 146 7 Course CKG X2095 1 31 192 cours
26. ion de montage du d tecteur R f D tecteur P J Couple de serrage M4 fixation de montage B lt di V rins D tecteur R f de la fixation de montage du d tecteur compatibles compatible 63 1 0 1 2 N m 0 i D P3DWSC o nca D ji 3 D P3DWSE BMB9 050S se S rie D P3DW L Z K CU CKG1 D P4DWSC Vis crucifomme ronde a D P4DWSE BK1T 040 Couple de serrage M 4 TN D P4DWL Z 1 0 1 2Nm B A S rie D P79WSE CKP1 D P74L Z obus Vis cruciforme ronde 3 Couple de serrage Fixation de montage du d tecteur montage collier M3 0 5 0 7N m R f p R f de la fixation de D tecteur 7 l montage du d tecteur compatible UA ee ONEGA CONE e P BA8 040 D P4DWSC CKG11140 D BA8 050 D P4DWSE CKG1L150 d BA8 063 D P4DWL Z CKG11163 SMC 11 Rondelle lastique Collier de montage du d tecteur A S rie CK 1 Montage du d tecteur standard Mod le montage Collier D tecteur Standard Le v rin de bridage aimant standard int gr le CKG10 mod le peut tre fix au type de montage collier d tecteur standard tel que pr sent ci dessous Avertissement Le d tecteur standard ne peut pas tre utilis dans un environnement de champs magn tiques Pour plus d informations sur nos v rins pouvant tre quip s d un d tecteur r sistant aux champs magn tiques veuillez consulter la page 1 int gr CKG 1 Entrer le n de mod le standard aima
27. l sage Rc1 4 m0 40mm IN NPT1 4 50 50 mm G1 4 r Ex cution sp ciale ni 63 63 mm Se reporter en page 2 pour le d tail Course du v rin mm D tecteur 40 50 75 100 125 150 Sans d tecteur aimant int gr 50 50 75 100 125 150 200 Sans tige de montage de d tecteur 63 50 75 100 125 150 200 Sans d tecteur aimant int gr P Avec tige de montage de d tecteur S lectionnez un d tecteur compatible CKP1 standard int gr robuste R f du v rin aimant __ Raccord d extr mit nina 1 Mod le d aimant puissant standard int gr _ Aucune sans d tecteur et tige de montage de d tecteur m Tenon de tige M6 sans taraudage Option Le symbole du mod le de d tecteur est Tenon de tige comme indiqu ci apr s Cia M6 avec taraudade CKG1 Exemple CKG1A50 50YZ Chape de tige CKP1 Exemple CKP1A50 50YZ FA M6 sans taraudade 2 Mod le d aimant puissant standard int gr sans yA M a 2 d tecteur avec tige de montage de d tecteur Aucune Base de montage pour d tecteur de fin de course Raccord came Note 1 querre K Note 2 Support pour courses 75 100 150 unio Note 1 Lorsque le raccord came est on Note 1 IA et YA sont quivalents aux s lectionn s lectionnez la fixation Le symbole du mod le de d tecteur est P tel mod les conventionnels d extr mit de tige IA ou YA M6 que indiqu Note 2 L axe de c
28. monter le d tecteur r sistant aux champs magn tiques en utilisant la r glette de montage s rie CKG1 aimant standard int gr TA RE D PSDWSC D PSDWSE D P3DW L Z champ magn tique CA NA i tant aux D P4DWSC D P4DWSE D P4DWL Z champ magn tique CA 4 N f champs s rie CKP1 aimant puissant int gr D P79WSE D P74L Z champs magn tiques CC CA R glette de montage de d tecteur Variations de la s rie CK1 S rie Al sage mm Course Largeur d articulation Page 32 40 50 63 mm mm b 50 Page 1 de ce catalogue V rin de bridage Aimant standard type mince 2 int gr V rin de bridage avec verrouillage type mince e CKGOO X2095 Aimant puissant int gr CKPELI X2095 9 12 5 Aimant standard Digital int gr Catalogue Visitez WwWw smc eu CLKGE X2095 Aimant puissant int gr CLKPEI X2095 V rin de bridage avec Aimant standard er 2 int gr CLK2GO a Aimant puissant Kopo int gr PA D V rin de bridage avec champs magn tiques d tecteur r sistant type de montage de tige S rie CKG1 CKP1 340 550 063 Pour passer commande Mod le d aimant standard int gr avec d tecteur r sistant C KG1 A 50 aux champs magn tiques Mod le d aimant puissant int gr avec d tecteur r sistant aux CKP1 A 50 champs magn tiques Largeur d articulation 16 5 mm B 19 5 mm Filetage A
29. mortissement dans le couvercle du tube en fonction de la vitesse de fonctionnement et de la charge avant utilisation Le diam tre du r gleur de d bit est inf rieur si la vis d amortissement est viss e dans le sens des aiguilles d une montre entra nant une r action d amorti plus forte R glage du limiteur de d bit La s rie CK1 int gre le limiteur de d bit dans le fond avant et arri re L amorti est r gl son d part d usine Cependant veuillez r ajuster le distributeur de limiteur de d bit marqu S sur le fond avant chaque couvercle selon la vitesse d utilisation et la charge avant utilisation Lors de la rotation du distributeur de limiteur de d bit dans le sens des aiguilles d une montre les orifices deviennent plus petits ce qui r duit la vitesse Limiteur de d bit Limiteur de d bit du fond avant du fond arri re Compl tement N Compl tement Compl tement CN Compl tement ouvert ferm ouvert ferm Plage de r glage 4 5 tours Plage de r glage 4 5 tours 940 2 tours 940 2 tours Marquage S Marquage C Vis d amortissement du fond arri re Compl tement Compl tement ouvert ferm Plage de r glage 2 tours S rie CKT11 A Pr cautions sp cifiques au produit 2 Veuillez lire ces consignes avant utilisation Les consignes de s curit se trouvent aux derni res pages Pr cautions d utilisation des produits SMC M E03 3 et dans le Manuel d utilisation relatif aux p
30. n OFF Tension d alimentation sur OFF Courant de fuite X 2 pes X Charge d imp dance 1 mA x 2 pcs x 3 KQ 6V Imp dance de charge de 3 kQ Courant de fuite partir du d tecteur 1 mA O SMC D tecteur Reed Puisqu il n y a pas de fuite de courant la tension de charge n augmente pas au passage en position OFF Cependant en fonc tion du nombre de d tecteurs en position ON la visualisation peut par fois tre sombre et ne pas s allumer en raison de la dispersion et de la r duc tion du flux lectrique vers les d tecteurs 13 S rie CK1_ 1 Ex cution sp ciale Veuillez contacter SMC pour les dimensions caract ristiques et d lais Symbole 1 CKL1I1L140 50 63 Avec amortisseur pneumatique des deux c t s X1515 V rin de bridage avec amortisseur pneumatique des deux c t s avec amortisseur c t bridage d bridage Pr caution L amortisseur pneumatique est int gr c t d bridage fond arri re uniquement sur les mod les standard des s ries CK1 CKG1 CKP1 al sage de 40 50 et 63 Si un amortisseur pneumatique est n cessaire chaque extr mit il est disponible en ex cution sp ciale sous la r f rence X1515 Mod le standard CK1 Entrer le n de mod le standard Mod le d aimant standard int gr avec d tecteur r sistant aux champs magn tiques CKG1 MENNEN EMANEN Mod le d aimant puissant int gr avec CKAEGEC d tecteur r sistant aux champs magn tiqu
31. nt standard Aimant standard int gr Mod le de d tecteur Mod le montage Collier D tecteur Standard Nombre de d tecteurs _ Sans d tecteur __ Ha Note S lectionnez un d tecteur compatible dans le tableau ci dessous a 1 pc Montage du d tecteur autoris Montage collier D tecteur standard Se reporter au Guide de s lection des d tecteurs pour les caract ristiques du d tecteur V rins Mod le Connexion Indicateur dalimentationdu Tension de charge Mod le de d tecteur FR de c ble m Compatible compatibles Em lumineux AARAM sortie Montage du collier pA Charge D tecteur D murs MDS SEON as LUE 100 V a mas a M Fil noy Oui 2 fils 24V 12V 100 V 200 V Exemple M9BW Note 2 Les d tecteurs marqu s d un O sont fabriqu s sur commande COCECEEEEEETEEEEE M Erom bles M9BWM Note API Automate programmable industriel Note 1 Symbole de longueur de c ble 0 5 Messere Exemple M9BWL Exemple M9BWZ Position de montage du d tecteur d tection en fin de course et sa hauteur de montage D M9B W A93 Course minimum pour le montage du d tecteur Unit mm pcs 2 pcs D tecteur Tee D M9B 75 75 405 O1 1 __24 24 Note 1 La position de montage doit tre consult e pour r f rence uniquement concernant la position de montage du d tecteur pour la d tection en fin de course R glez le d tecteur apr s avoir confirm l op r
32. ntage du d tecteur pour la d tection en fin de course R glez le d tecteur apr s avoir confirm l op ration r gler Note 2 La position de montage du d tecteur est temporairement r gl e avant livraison depuis notre usine Modifiez la position souhait e en fonction de votre quipement Note 3 Pour l affichage bicolore veuillez monter le d tecteur au milieu de l indication verte Position de montage du d tecteur et sa hauteur Mod le montage collier D P4DWE1 Mod le Unit mm Mod le de Sie er r glage du d tecteur et sa hauteur d tecteur e0 06 a 4s 45 DB os 275 275 D PADWOIT Hs 43 48 5 Om 515 585 De as amp Note 1 La position de montage doit tre consult e pour r f rence uniquement concernant la position de montage du d tecteur pour la d tection en fin de course R glez le d tecteur apr s avoir confirm l op ration r gler Note 2 Pour le D P4DW0O0O mod le le mod le montage collier la fixation du d tecteur et le d tecteur doivent tre command s s par ment Pour plus de d tails reportez vous la page 5 Note 3 Pour l affichage bicolore veuillez monter le d tecteur au milieu de l indication verte Plage d utilisation Mod le de d tecteur Unit mm 4 50 D P3DWOO Montage de tige _ 4 5 6 7 D papwon Meme 4 48 Montage du colier 5 5 55 D P79WSE i 9 5 parag s 8 9 tant donn qu
33. pas de kit de lubrification veuillez le commander s par ment R f du kit de lubrification GR S 010 Compatible avec toutes les tailles 9 5 S rie CKO 1 Dimensions CK10140 50 63 Mod le standard CKG10140 50 63 Mod le d aimant standard int gr 3 x 1 4 Rc NPT G 52 N S Course Distributeur de limiteur de d bit Vis d amortissement Largeur sup rieure entre plats 3 C t du couvercle du tube uniquement 17_1010 Largeur sup rieure entre plats 3 M16 x 1 5 7 A ORRE Pace isa DOY 4 E AC PA ne BE m a i AG Orifice 212 H8 8 027 78 course Prof taraudage 12 97 190 course Largeur d articulation CK1A 16 5 3 CK1B 19 55 _55 60 58 49 56 _69 74 72 49 56 Tenon de tige Chape de tige _ 33 2 x M6 profondeur de filetage 11 pour type YA Axe 912 do 8888 19 Orifice 142827 0 027 i z z 912 H8 0 19 Goubpille lastique sous q 71 st D S S VW et 8 UY D 2 x M6 profondeur de filetage 11 pour type YA Mat riau Acier moul Mat riau Acier moul Unit mm Symbole de fixation de tige A V rin de bridage compatible CKA Y04 M6 sans taraudage 16 5 2 S rie CKO1A Symbole de fixation de tige V rin de bridage compatible CKB 104 M6 sans taraudage S rie CKO1A CKB IA04 IA M6 avec taraudage S rie CKO1B Note 1 La goupille lastique est
34. pneumatics ie Turkey T 90 212 4890440 www smcpnomatik com tr info smcpnomatik com tr Italy amp 39 0292711 www smcitalia it mailbox smcitalia it UK T 44 0 845 121 5122 www smcpneumatics co uk sales smcpneumatics co uk Latvia amp 371 67817700 www smciv iv info smciv lv 1st printing RX printing RX 00 Printed in Spain SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
35. r cautions d utilisation des actionneurs et des d tecteurs Disponibles en t l chargement sur notre site Web http www smceworld com Modification de la position du raccordement tige de montage du d tecteur Modification de la position des raccords Possibilit s de raccordements dans 3 directions diff rents Lorsque la position du raccordement est modifi e veuillez suivre attentivement les instructions telles que indiqu es ci dessous Avertissement 1 Ne pas oublier les composants lorsque la position du raccordement est modifi e M me si un des composants n est pas remplac un dysfonctionnement peut se produire en utilisation dangereuse 2 Pour emp cher des fuites d air rembobinez la bande pr t flonn e et adaptez la nouvelle position lorsque la position du raccordement est modifi e Modification de la position de la tige de montage du d tecteur La tige de montage du d tecteur peut tre mont e dans 3 directions Veuillez faire attention aux points suivants lorsque la tige de montage du d tecteur est modifi e Position du raccordement standard Position du raccordement standard Position du raccordement standard Position de montage Modification de la position de standard de la tige de montage standard de la tige de montage du d tecteur montage du d tecteur T de ne de i Orifice de Orifice de ona de oni de raccordemen raccordemen raccordement raccordement raccor
36. s SMC M E03 3 et dans le Manuel d utilisation relatif aux pr cautions d utilisation des actionneurs et des d tecteurs Disponibles en t l chargement sur notre site Web http www smceworld com Manipulation Les d tecteurs r sistants aux champs magn tiques D P79WSE D P740 sont sp cifiquement con us pour tre utilis s avec des v rins r sistants aux champs magn tiques et ne sont pas compatibles avec les d tecteurs ou les v rins standards Les v rins r sistants aux champs magn tiques sont tiquet s comme suit V rin r sistant aux champs magn tiques avec aimant int gr utiliser avec d tecteur de type D P7 Montage 1 La course minimale pour monter les d tecteurs r sistants aux champs magn tiques est de 50 mm 2 Afin d utiliser leur plein potentiel la capacit des d tecteurs r sistants aux champs magn tiques veuillez observer les pr cautions suivantes 1 Ne laissez pas le champ magn tique se produire lorsque le piston du v rin se d place 2 Lorsqu un c ble de soudage ou que les lectrodes du pistolet de soudage sont plac s proximit du v rin modifiez la position du d tecteur pour qu il se trouve dans les plages de fonctionnement indiqu es dans les graphiques de la page 17 ou loignez le c ble de soudage du v rin 3 Ne peut pas tre utilis dans un environnement o les c bles de soudage entourent le v rin 4 Veuillez prendre contact avec SMC lorsqu un c
37. ssus est un exemple de montage du mod le D P79WSE Montage du collier 4 D P4DWOL Type 1 sa TT a OU CS Note Le sch ma ci dessus est un exemple de montage du collier de d tecteur pour le D P4DWSU type Course minimum pour le montage du d tecteur Unit mm 2 pcs Surfaces diff rentes D ow 15 3 7 Mod le de d tecteur 1 pc D P4DWDOO P4DWO0O D a D P740 P740 Note Lorsque deux D P3DWOLO sont mont s au v rin avec une course de 50 mm montez les sur des surfaces diff rentes F Outre les d tecteurs co compatibles list s dans la rubrique Pour passer commande les d tecteurs suivants peuvent galement tre mont s Pour les d tecteurs statiques r sistants aux champs magn tiques avec affichage bicolore les d tecteurs connecteur pr c bl D P4DWUtype DPC sont galement disponibles Voir Guide de s lection des d tecteurs ee nn 10 LU IA all k Note 1 La position de montage doit tre consult e pour r f rence Position de montage du d tecteur et sa hauteur Style de montage de tige Mod le de Valeur de r glage du d tecteur et sa hauteur Symbole Unit mm 40 50 63 A 85 6 6 D P3DWOO B 24 d tecteur D paowoo B 21 265 25 o Hs 455 51 585 a 85 o o O 225 25 25 ___Hs 475 51 575 D P79WSE D P740 uniquement concernant la position de mo
38. syst me et qui a d fini ses caract ristiques Etant donn que les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions c est la personne qui a con u le syst me ou qui en a d termin les caract ristiques apr s avoir fait les analyses et tests requis qui d cide de la compatibilit de ces produits avec l installation Les performances et la s curit exig es par l quipement seront de la responsabilit de la personne qui a d termin la compatibilit du syst me Cette personne devra r viser en permanence le caract re appropri de tous les l ments sp cifi s en se reportant aux informations du dernier catalogue et en tenant compte de toute ventualit de d faillance de l quipement pour la configuration d un syst me 2 Seules les personnes form es convenablement pourront intervenir sur les quipements ou machines Le produit pr sent ici peut tre dangereux s il fait l objet d une mauvaise manipulation Le montage le fonctionnement et l entretien des machines ou de l quipement y compris de nos produits ne doivent tre r alis s que par des personnes form es convenablement et exp riment es 3 Ne jamais tenter de retirer ou intervenir sur le produit ou des machines ou quipements sans s tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s qu une fois que les mesures de pr vention de
39. taraudage Reportez vous aux pages 10 12 pour les v rins avec d tecteurs e Course minimum pour le montage du eut o a 7 E iael Ex cution sp ciale Se reporter en page 14 pour le d tail Symbole Caract ristiques X1515 515 Avec amortisseur pneumatique des deux c t s Al sage mm 40 yam Messe standara Cas 00 Masse additionnelle pour 25 mm de course Tenon de tige Chape de tige Axe de chape goupille fendue rondelle plate sont quip s en standard Calcul e Masse standard 0 90 250 Exemple CK1GL150 100YZ Masse additionnelle 0 11 25 mm e Course du v rin 100 mm o Chape de tige T 0 34 Y 0 90 0 11 x 100 25 0 34 1 68 kg Effort th orique Mouvement ue mm mm 37 472 666 660 825 990 V rin de bridage S rie CKO 1 Construction CK1L140 50 63 Mod le standard CKG1L140 50 63 Aimant standard int gr A1 4 ooga H 8e 2 4D QI a Fj Fu GEN i Da J 17 T kam Composants N Nole Chrom Anodis dur a Piston Allagedaluminum 1 Chrom Chrom dur Chrom zingu noir Placage au nicke Ac T A jae Acercabone 1 1 2 13 Chrom zingu 14 1 T 17 18 Racleur Bronze phosphors 1 1 20 2 22 D tection magn tique Poro 23 Anodis Pi ces de rechange kit de joints Contenu CK1A40 PS CK1A50 PS R f 49 0 CK1A63 PS Note Le kit de joints ne comprend
40. te Vis CHC Ie Ju tbcieur 13 B reten l amortil acierlamin 1 hrom zingu i m aa 2 pcs 3 ague de retenue de l amorti acie i a in 1 Chrom zingu 28 Vis CHC Acier lastique Fr M3x0 5x14L 14 Vis CHC d tecteur 15 Bague d amortissement 29 Entretoise de montage de d tecteur Alliage d aluminium 16 Joint de la vis d amortissement 30 Bague d amortissement Alliage d aluminium Anodis CKP1L140 50 63 Mod le d aimant puissant int gr Avec d tecteur r sistant aux champs magn tiques 4 4 6 22 3 3 0 2 GD O 2 9 20 5 07 pE Re A P7 toan EN LEZ Pi ces de rechange kit de joints Note 1 Les kits de joints sont identiques au CKG10 CKP10 Al sage mm Contenu Note 2 Le kit de joints ne comprend pas de kit de lubrification 40 R f veuillez le commander s par ment 50 de R f du kit de lubrification GR S 010 Composants 63 Compatible avec toutes les tailles N Note N Note 1 Chrom 18 Racleur_ Bronze phosphor 1 2 Anodis dur 19 3 Piston Alliage d aluminium 1 Chrom 20 4 Chrom dur 21 5 22 6 Chrom zingu noir 23 D tection magn tique 1 7 Placage au nickel 24 Chrom zingu 8 25 Fixation de montage du d tecteur Alliage d aluminium 9 Rc 1 4 26 D tecteur r sistant aux champs magn tiques 10 Axe Aciercarbone 1 27 M4x0 7x14L 11 Goupille fendue Tige en acier au carbone faie 2 Vis CHC
41. uelle nous nous portons enti rement responsable votre produit sera remplac ou les pi ces d tach es n cessaires seront fournies Cette limitation de garantie s applique uniquement notre produit ind pendamment de tout autre dommage encouru caus par un dysfonctionnement de l appareil 3 Avant d utiliser les produits SMC veuillez lire et comprendre les termes de la garantie ainsi Clauses de conformit que les clauses limitatives de responsabilit figurant dans le catalogue pour tous les produits particuliers 2 Les ventouses sont exclues de la garantie d un an Une ventouse tant une pi ce consommable elle est donc garantie pendant un an compter de sa date de livraison Ainsi m me pendant sa p riode de validit la limitation de garantie ne prend pas en charge l usure du produit caus e par l utilisation de la ventouse ou un dysfonctionnement provenant d une d t rioration d un caoutchouc 1 L utilisations des produits SMC avec l quipement de production pour la fabrication des armes de destruction massive ADM ou d autre type d arme est strictement interdite 2 Les exportations des produits ou de la technologie SMC d un pays un autre sont d termin es par les directives de s curit et les normes des pays impliqu s dans la transaction Avant de livrer les produits SMC un autre pays assurez vous que toutes les normes locales d exportation sont connues et respect es Austria T 43 0 226
42. uipements Ces instructions indiquent le niveau de risque potentiel l aide d tiquettes Pr caution Attention ou Danger Elles sont toutes importantes pour la s curit et doivent tre appliqu es en plus des Normes Internationales ISO IEC 1 tous les textes en vigueur ce jour Pr caution Consignes de s curit ISO 4414 Fluides pneumatiques R gles g n rales relatives aux syst mes ISO 4413 Fluides hydrauliques R gles g n rales relatives aux syst mes IEC 60204 1 S curit des machines Mat riel lectrique des machines 1 re partie recommandations g n rales ISO 10218 1 Manipulation de robots industriels S curit etc Pr caution indique un risque potentiel de faible niveau qui s il est ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves l l l Attention indique un risque potentiel de niveau l moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou l l l l Attention des blessures graves Danger indique un risque potentiel de niveau fort qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Loose s sel APr caution Ce produit est pr vu pour une utilisation dans les industries de fabrication Le produit d crit ici est con u en principe pour une utilisation inoffensive dans les industries de AAttention 1 La compatibilit du produit est sous la responsabilit de la personne qui a con u le

Series CK

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents