SMARTDAC+ Acquisition de données et
Contents
1. 1 Avec module 2 Sans modules Unit mm approx po GP10 GP20 288 11 34 55 144 5 67 T T _197 7 7672 248 9 76 _ 197 7 76 248 9 76 Lors de l installation sur panneau de GX10 GX20 utilisez les deux supports de montage Placez les supports sur le dessus et en dessous ou gauche et droite Pour des informations plus d taill es sur les dimensions et les d coupes du panneau veuillez vous reporter aux sp cifications g n rales GS 04L51B01 01EN GX60 412 5 16 24 156 6 14 162 6 38 6 95 orifices o Slej o1 I o1 n o1 I o1 a E le j 127 8 5 03 MOD LE GX10 GX20 ET CODES SUFFIXES Mod le ver ere Description suffixe optionnel GX10 L oo Enregistreur sans papier mod le installer sur panneau petit cran 14 GX20 mins Enregistreur sans papier mod le installer sur panneau grand cran 14 aLi Standard nombre max de canaux de mesure 100 canaux e EE M moire tendue nombre max de canaux de mesure 500 canaux Langue dei ee E ma Anglais degF DST heure d t d2. SMART GCPLUS ETAT D Es carga tr DMC ES aie E E T En E Mpini me G Fg as E SMART C Acquisition de donn es et r gulation Bulletin 04L51B01 01FR i vigilant wwWw smartdacplus com The clear path to operational excellence YOKOGAWA SMART C Acquisition de donn es et r gulation Votre environnement des affaires est complexe et en volution rapide Vous avez besoin d un syst me intelligent et puissant qui puisse s adapter vos process SMART est une nouvelle approche pour l acquisition de donn es et la r gulation avec un fonctionnement tactile intelligent et simple comme priorit de conception Mesurer afficher et m moriser les donn es avec un niveau lev de clart d intelligence et d accessibilit Le concept du SMART 5 commence avec le nouveau GX GP un syst me d E S et d enregistrement int gr avec une interface tactile famili re Le nouveau GX GP est facilement adaptable et tr s simple d utilisation Maintenant c est SMART 1960 D Pr cision et fiabilit en perp tuelle am lioration ER an mt a tri F mrap 1 0 b ins mE A 1 ri a 4 MErIAETE ai 2 di LA Enregistreurs sans papier mod le installer sur panneau Enregistreurs sans papier mod le portable Modules d entr e sortie Logiciel d enregistrement des donn es A Une technologie fiabl
3. 2 D5 peut tre sp cifi uniquement pour le GX20 ou le GP20 3 Seule une option peut tre sp cifi e 4 Seule une option peut tre sp cifi e 5 _ UC40 UC50 US40 et US50 ne peuvent pas tre sp cifi s pour le GX10 ou le GP10 G CR20 CR21 CR40 et CR41 ne peuvent pas tre sp cifi s pour le GX10 ou le GP10 7 Si UC20 ou US20 est sp cifi CR11 ne peut pas l tre pour le GX10 ou le GP10 8 Si UC30 ou US30 est sp cifi CRO1 CR10 et CR11 ne peuvent pas l tre pour le GX10 ou le GP10 9 Un module d entr e num rique dispose de borniers vis M3 10 La langue d affichage peut tre s lectionn e parmi les suivantes anglais allemand fran ais russe cor en chinois japonais Pour v rifier les langues actuellement disponibles veuillez visiter le site web suivant URL http www yokogawa com ns language 11 Mod le relais statique code suffixe de type lectromagn tique achetez le s par ment 12 Le mod le m moire tendue ne peut tre sp cifi que pour le GX20 13 Une op ration option MOC doit tre sp cifi e s par ment lorsque la communication WT est s lection n e 14 Pour raccorder l entr e sortie extensible vous aurez besoin d un module d extension pour le GX Lorsque vous commandez des unit s avec modules int gr s le nombre total de canaux autoris s est de 100 10 modules en incluant tous les modules command s s par me
4. 0 1 Accessoire standard Produit Support de montage GX10 ou GX20 Carte m moire SD 1 Go Stylet Feuille d tiquettes 2 Feuille papier C ble d alimentation GP10 ou GP20 Documents de validation pour l option AS Vigilantplant SMARTDAC et SMARTDACPLUS sont des marques commerciales d pos es de Yokogawa Electric Corporation Microsoft et Windows sont des marques commerciales d pos es et des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Les autres noms d entreprises et de produits cit s dans le pr sent document sont des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs vigilantplant The clear path to operational excellence KNOW IN ADVANCE YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION Control Instruments Business Division Phone 81 422 52 7179 Fax 81 422 52 6973 E mail ns cs jp yokogawa com YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA YOKOGAWA EUROPE B V YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE LTD Subject to change without notice All Rights Reserved Copyright 2012 2014 by Yokogawa Electric Corporation MODEL and SUFFIX Code GX90YD en Moue ae sore rumergue powe seier Ee 11 Relais SPDT NO C NO CIE Pe BE Nombre de canaux Bornier vis M3 MOD LE et code SUFFIXE GX90WD Mod le GX90WD Module d entr e sortie num rique pour la s rie GX GP 0806
5. 1 8410 1 9805 Les quantit s physiques sont affich es et archiv es selon une chelle logarithmique Affichage d chelle logarithmique option LG or 1 ae EEE DE pg chelle logarithmique 3 10 f abh voit vou Affiche les exposants i i 1 87E 01 Vue d ensemble Logiciel de cr ation d affichages personnalis s DAQStudio DXA170 DAQStudio est un logiciel con u pour la cr ation d affichages personnalis s Vous pouvez charger sur le GX GP des crans que vous avez cr s via Ethernet ou un support de m moire externe SD USB et les afficher Ethernet El ments commun ment utilis s dans les affichages personnalis s DAQStudio Image affiche des fichiers PNG Tendance Num rique 0 2091 tiquette _ Label 0 2091 7167 1 1758 Graphique barres 1 5544 EA 0001 T8754 R capitulation des alertes P V MUN u DO Choruet im Ipe Am Let vo LL SOLAS 10 12 09 Cou L LL 2014 01 19 10123700 co Joias 101222 660 vo H 2014 0913 10179 009 cor 1 n 2014 0113 1011 5200 000 i 2014 04 13 101 1700 vom i LL 2014 04 13 1021122000 ie 1 2014 01 21 3 1011 01 000 vV o LL 2014 04 12 LC 0 22 000 Y n H PEJE 112 16 2 00 600 R capitulation des alertes on DEDA fi du mn Miss 6 nn _ oam 1 a ee N os mm His mao iea me a i i RRNRENE 1 R capitulation des me
6. tres Carte SD Fonction mod le de rapport option MT Cette fonction cr e automatiquement des feuilles de calcul au format PDF ou Excel Feuille de calcul cr e automatiquement Mod le de feuille de calcul PDF Excel Les feuilles de calcul g n r es automa tiquement format PDF ou Excel sont sauvegard es sur un support de m moire externe carte SD intervalles r guliers Vous pouvez galement les transf rer via un serveur FTP Les feuilles de calcul sont cr es en fonction du mod le charg sur l unit principale Des mod les sont disponibles pour les formats Excel et PDF Les mod les de feuille de calcul PDF sont cr es l aide d un programme gratuit d laboration de mod les de rapports Un puissant outil d valuation de la performance d un instrument options E2eP Me Des donn es mesur es avec une grande pr cision l aide d instruments de mesure de puissance analyseurs de de nE tt analyseurs de puissance de la s rie WT puissance de la s rie WT peuvent tre acquises sans WT310 WT330 WT332 d perditions sur GX GP puis enregistr es et affich es en WT500 m me temps que les donn es mesur es par GX GP UE C est id al pour l valuation de la performance dans la PORN Marne Ae An AeMEnt 8 GX10 GP10 16 GX20 GP20 mesure o vous pouvez enregistrer simultan ment la consommation lectrique la temp rature et d autres ph nom nes p
7. 8canawxDI 6 canaux DO _ot Collecteur ouvert hors tension contact partag tension nominale de 5 V CC relais SPDT NO C NC UN Toueusn 3 Forme de bornier Bornier vis M3 Zone G n ral Type Module d extension GX90EX Module d extension E S C ble paires torsad es N Accessoires standards e Certificat de test QIC vendu s par ment En commandant un produit de la gamme GX10 GX20 GP10 GP20 avec les modules d entr es sorties analogiques le QIC de chaque module est inclus et exp di avec l unit centrale Si la commande concerne uniquement les modules entr es sorties analogiques et num riques vous disposerez d un QIC par module e Certificat de test QIC vendu s par ment En commandant un produit de la gamme GX10 GX20 GP10 GP20 avec les modules d entr es sorties analogiques le QIC de chaque module est inclus et exp di avec l unit centrale Si la commande concerne uniquement les modules entr es sorties analogiques et num riques vous disposerez d un QIC par module e Manuel d utilisation Les manuels d utilisateurs peuvent tre t l charg s partir de l URL suivante URL www smartdacplus com manual fr N de pi ce mod le 773001 X010 010 3 X010 100 3 X010 250 3 438922 438921 438920 773230 REMARQUER A Avant d utiliser le mat riel lire attentivement le manuel d instruction VigilantPlant is Yokogawa s automation concept for safe reliable and prof
8. Choix des mod les d installatie Couleur du couvercle option BC S lectionnez les formats de fichiers en fonction dev Pour augmenter la s curit les donn es mesur es peuvent tre sauvegard es au format binaire Ce format est tr s difficile d crypter ou modifier en utilisant les diteurs de texte courant ou autres programmes Pour permettre l ouverture facile des fichiers dans des diteurs de texte ou autres programmes choisir le format texte Ceci vous permet de travailler avec vos donn es sans utiliser de logiciel d di 00 NO VON TN LUE UN CU JOUE VU OT N v CIDAS DATTER d didii l TTET LERI tiili ELLEELE ETES EE EEE TEETIT EEE ET EET TETE LELLEELTERETLERELCELECL ATTEINTE MNT d s brhirrc ssss s p sssssssessns LELIPMLEMITEMITEE MEET HI t diririiienss DERATTERTTEEIIL ANT MEMNTEIENT PTT RA E EPERE ti PL LEA TIPENTLERT TE PET LEERI Affichage de donn es ASCII Affichage de donn es binaires Une interface tactile multipoint utilisable m me avet Habituellement les crans tactile r sistif ont des difficult s avec la technologie 2 points Cependant le GX GP embarque un r gulateur poss dant un algorithme qui permet un rendement optimal de la technologie tactile 2 points une premi re depuis l apparition de l enregistreur vid o Contr leur ER er Renforcements de la s curit Envoie et re oit des donn es client
9. Options Autres fonctions Fonctions de s curit s Verrou login Horloge interne et calendrier pr cision 5ppm 0 50 C Fonction conomie d cran Options Autres fonctions o 100 240 V CA plage de tension d alimentation admissible 90 132 V CA 180 264 V CA 50 60 Hz 90 VA max 100 V CA 110 VA max 240 V CA 45 VA max 100 V CA 60 VA max 240 V CA Entre le port Ethernet RS422 485 et chaque borne et la terre 20 MQ ou plus 500 VDC Entre l alimentation et la terre 3000 V AC 50 60 Hz sur 1 minute Dimension externe Unit principale 288 x 288 x 169 mm 288 x 318 x 197 mm 144 x 144 x 174 mm 144 x 168 x 197 mm W x H x D Avec les modules 288 x 288 x 220 mm 288 x 318 x 248 mm 144 x 144 x 225 mm 144 x 168 x 248 mm Poids unit principale seulement Env 6 0 kg Env 5 4 kg Env 2 1 kg Env 1 9 kg Module d entr es analogique Module d entr es universelles Mod le Tension CC signal standard thermocouple RTD 1 2 DI contact lectrique courant CC avec un shunt externe branch courant CC DCV 20 mV 60 mV 200 mV 1 V 2 V 6 V 20 V 50 V m Pt100 JPt100 Cut0 GE Cu10 LAN Cut0 WEED Cu10 BAILEY Cu10 20 C a 0 00392 RTD Cu10 20 C a 0 00393 Cu25 0 C a 0 00425 Cu53 0 C a 0 00426035 Signal standard 0 4 2 V 1 5 V Type d entr e Cu100 0 C a 0 00425 J263B Ni100 SAMA Ni100 DIN Ni120 Pt25 Pt50 Pt200 WEED Cu10 GOST Cu50 GOST Cu100 GOST Pt4
10. VAC ou 26 4 VDC 84 point r sistance de charge Env 0 3 kg Alimentation et consommation Alimentation unit centrale consommation 1 4 Watts max T 7 Chaque unit unit principale GX GP et E S extensible ne peut utiliser qu un seul module R sistance d isolation Entre le bornier de sorties et la carte m re 20 MO a 500 VDOC A Entre le bornier de sorties et la carte m re E S extensible Peene emen 3000 V AC pendant 1 minute EF Mod le GX60 Types de bornier Bornier vis M3 DA 100 240 V CA tension d alimentation admissible 90 132 V CA Poids Env 0 3 kg Tension d alimentation nominale 180 264 V CA Fr quence d alimentation 50 60 Hz nominale Consommation lectrique 40 VA max 100 V CA 60 VA max 240 V CA Type d entr e entr es 8 Type d entr e entr es 16 2 F Entre la prise Ethernet les bornes isol es et la terre R sistance d isolement 20 MQ ou plus 500 V CC Entre le bornier d alimentation et la terre 3 000 V CA 500 60 Hz 1 min Entre les bornes de sortie de contact et la terre 3 000 V CA 500 60 Hz 1 min Entre les modules d entr sortie et la terre entre les circuits internes de chaque module elle d pend des caract ristiques du module d entr e sortie Ce Tension de tenue GX10 GX20 220 8 66 288 11 34 169 6 65 225 8 86 174 6 85 2 144 5 67
11. crans Destin crire les messages main lev e Mod les portables GP10 GP20 Port USB Optionnel Prend en charge les connecteurs USB 2 0 Affichage facile lire cran TFT couleur LCD GX20 GP20 12 1 800 x 600 points cran TFT couleur LCD GX10 GP10 5 7 640 x 480 points ort de communication s rie Optionnel Bornier pour les communications RS 422 485 o RS 232 Port USB Optionnel Prend en charge les connecteurs USB 2 0 Port Ethernet Bornier de sortie FAIL Optionnel Port A 10Base T 100Base TX Connecteur de sortie VGA Optionnel Connecteur du moniteur externe 10 naflat A AO ionnalit s simples IS r seau et de logiciel Surveillance distance en temps r el depuis un navigateurinternmnmet V ritable cran de surveillance temps r el 1 DD 42 Be EAA OE Saisissez les param tres en ligne avec un navigateur internet i afas ii i 8 i d a EA E D sw is ____m bios __E aE 21212124 opaan nP ald CA 2 2 000g AGE ajia Gr ce net Explorer vous pouvez surveiller le GX GP en temps r el et modifier les param tres Vous pouvez facilement construire un syst me de surveillance distance et sans logiciel suppl mentaire Vous pouvez visionner en temps r el des crans de surveillance identiques aux affichages de tendance num riques ou autres affichages montr s par l unit principale G
12. d tat de fonctions Interface Ecran tactile pour une utilisation intuitive Navigation simple orient utilisateur Prise en charge des messages main lev e Adapter Ajout de modules d E S lorsque vous avez besoin d autres voies de mesures Fonctionnement basse temp rature Verrouillage du panneau avant pour la s curit du m dia Mesurer Un large ventail d E S E S multivoies Lecture simple des crans Enregistrement Sortie directe vers une imprimante Fonction pratique de cr ation de rapport Logiciel de lecture d historique pour analyse des donn es Connectivit Navigateur de suivi en temps r el Gestion centralis e des donn es via serveur FTP P issantes fonctions de mise en r seau Interface utilisateur intelligente e eur intui con ue pour une facilit d utilisation Recherche efficace par donn e cl Passage en revue facile des donn es historiques Trouvez rapidement des donn es l aide des crans de Affichage sans interruption des tendances de l historique tapotez ou calendrier et de r capitulation faites glisser l affichage des tendances pour faire d filer les donn es Depuis le calendrier basculez sur les courbes d une date donn e Depuis m me pendant les mesures la r capitulation des alertes basculez sur la courbe active durant l alerte Recherche partir d un calendrier Recherche partir d une gra
13. et archiv s sur un serveur FTP Donn es mesur es Fichier de donn esdonn es Fichier de donn esdonn es Sauvegarde automatique Fichier de B donn esdonn es Fichier de B donn esdonn es Fichier de C ll donn esdonn es Fichier de C donn esdonn es M moire interne M moire externe Carte SD Du fait de la fiabilit et de la s ret des m moires non volatiles la possibil it d une perte de donn es en toute condition de fonctionnement ou du fait d une panne d alimentation est extr mement mince Une fiabilit optimale pour une utilisation dans presque touttype Le film de protection de l cran tactile a un rev tement sp cial sur l avant et l arri re pour pr venir les rayures les attaques li es aux solvants et produits chi miques sans alt rer la SERRE luminosit et la r sistance Se En 20 E aux reflets Ecran tactile Haute intensit lumineuse AGHC Anti Glare Hard Coat PET Clart HC Hard Coat surface externe Prise en charge 21CFR PartNMtepti Avec l option de s curit avanc e le GX GP se conforme au r gle ment am ricain 21 CFR Part 11 de la FDA Cela vous donne acc s une f LL 17 fonction de connexion n cessitant des noms d utilisateur des FDA 21 CFR PART 11 identifiants des mots de passe des signatures lectroniques des pistes d audlit une fonction anti falsification ainsi que d autres l ments de s curit
14. 6 GOST Pt100 GOST entrees 10 ea nel 2 PR20 40 NiNiMo W WRe26 N j AWG14 XK GOST Courant CC O 20 mA 4 20 mA Frauen 100 1 2 200 1 2 500 ms 1 1 2 5 s d chantillonnage Alimentation et consommation Alimentation unit centrale consommation 0 7 Watts max R sistance d isolation Entre la carte d entr e et la carte interne 20 MQ ou plus a 500 V DC Tension d isolement Entre la carte d entr e et la carte interne 3000 V AC pendant 1 minute entre chaque entr e 1000 V AC pendant une minute sauf bornier b Types de bornier Bornier vis M3 ou clips d tachable Le code suffixe de type T1 n est pas sp cifi 1 Ne peut pas tre r gl pour les mod les relais lectromagn tique code suffixe de type T1 2 Ne peut pas tre r gl pour les mod les relais faible tension code suffixe de type L1 Thermocouple Digital input module Module d entr e sortie num rique Collecteur ouvert ou contacte sec Collecteur ouvert ou contact hors tension Collecteur ouvert a Collecteur ouvert tension de 0 5 V CC ou moins lorsque plac sur ON tension de 0 5 V CC ou moins lorsque plac sur ON courant de fuite de D tection courant de fuite de 0 5 mA ou moins lorsque plac sur OFF D tection 0 5 mA ou moins lorsque plac sur OFF ON OFF Contact hors tension R sistance de 200 Q ou moins lorsque plac sur ON ON OFF Contact hors tension 90 KO lorsque plac sur OFF R sistan
15. X GP Avec la barre de d filement vous pouvez facilement naviguer entre les vues temps r el et historiques Lorsque l intervalle de scrutation est de 1 seconde l appareil affiche l cran un historique de 1 heure Ethernet L cran de configuration vous permet de copier les param tres du canal Al et d autres informations sur Excel afin de les modifier Vous pouvez ensuite r importer les donn es sur l cran de configuration apr s modification B Lei a E FE G H M EE Le gt L a Prg 0 150 Cr 1 n 100 otf ea RTO Bt OQ m 150 er 1 100 gi a ATO Prg 150 Cr 1 Le 100 arf 4 aRTO Puig 1500 1 z 160 aff E TRTO Pri gg 130 0r 109 off B 6 RTO Pi 00 150 OF 1 g i 100 aff 7 7ATO Priod T 150 Of 1 z D 100 aff 8 8 RTO Prion i 150 0f z D 100 aff 5 8 RTO Prig D 150 Or 2 o 100 aff 10 10 RTO Fri 00 o 150 Or 1 z 1 100 aff 11 Afficheur universel Les fichiers de donn es sauvegard s sur le GX GP peuvent tre visualis s et imprim s Vous pouvez effectuer des calculs statistiques sur une zone donn e et les exporter sous format ASCII Excel ou autre pee Donn es converties en fichier ASCII Bs que pm pm un om Vans aa x Ml 80 gronaren Ge 9 8 CTI SOS 9 mes st tial FOA mi im mi i Logiciel de param trage hors ligne Sauvegardez les param tres ou transf rez les sur le GX GP Ethernet Chargement sauvegarde de param
16. ances de Zoom avant arri re sur l axe du temps D placez la graduation pour afficher la valeur l historique L axe du temps peut tre comprim il num rique correspondant la position souhait e Les tendances de fond peuvent tre af suffit de r duire la zone de s lection en V rifiez imm diatement les valeurs mesur es fich es sur un seul cran pour faciliter leur resserrant vos doigts pour op rer un zoom maximales minimales passage en revue avant et arri re ne 1 meea tres DE pape 1 rar ETA eE DE TH He G See ul jili f i 1 I 1 li i al visas telt ae Jarabe il ERHI IEA jal an AY MER Ji 1e W bol EN RE WRA 11 UN sci ji j ik i FAI Le LA LT ETUI Ti Brevet en instance Affichage de toutes les tendances de l historique Pincez zoom avant Pincez zoom arri re Cr ez vos propres crans L Affichage personnalis option CG Vous pouvez agencer votre convenance les affichages comme les tendances les affichages num riques ou les graphiques barres pour cr er des crans adapt s votre environnement de travail CustomDisplrl rs pispis Tendance m ut LLL 2013 12 20 15 31 08 3 GE EO a 4 gt Num rique H 20LArOL22 16 3437 CE e L fi an u Li mg Le A 1 AN Li A H Di ai iM ir A Liu Graphique barres fs i ue mue ENT EX Des ER CRE open Rogue cr 0 7492 1 2036 1 5760
17. ce de 200 Q ou moins lorsque plac sur ON 50 KO lorsque plac Entr e de con tact nominale 12 V CC 20 mA ou plus sur OFF valuation de contacte 12 V DC 20 mA ou plus Contact de relais contact c j j Lorsque branch au circuit principal alimentation lectrique de premier ordre Alimentation et consommation Alimentation unit centrale consommation 0 7 Watts max Tension 150 V CA ou moins R sistance d isolation Entre le bornier d entr es et la carte m re 20 MQ 500 V DC Type de sortie de charge Lorsque branch un circuit d riv du circuit principal alimentation lectrique Tension d isolement Entre le bornier d entr es et la carte m re 1500 V AC pendant 1 minute sorties 6 nominale de second ordre 250 V CA ou moins le circuit principal a une tension de 300 V CA ou moins et utilise un transformateur isol ou 30 V CC ou moins Types de bornier Bornier vis M3 ou clips d tachable RE Consommation lectrique Module de sortie T O R PR r Entre les bornes d entr e et le circuit interne 20 MO ou plus 500 V CC A Sen Entre les bornes de sortie et le circuit interne 20 MQ ou plus 500 V CC Ti es Sortie relais t C Entre les bornes d entr e et le circuit interne 1 500 V CA pendant une minute RESTOS E Eas Le Entre les bornes de sortie et le circuit interne 3 000 V CA pendant une minute Tension de charge nominale 100 240 V AC ou 5 24 V DC Ter Tension courant charge max 264
18. e REZ LL I 9 Une fiabilit qui accomp r ce une gamme d amp FFE SSSESESEEEESEKEZXEEKEZEZSEZEFEEEEEEE N importe quand N importe o De n importe o Entr es et sorties prenant en charge une large gamme d appareils Prend en charge les enregistrements multivoies sur de longues dur es tester Redondance gr ce une m moire interne et un support externe Construction modulaire pour une entr e sortie extensible Sauvegarde des donn es binaires pour am liorer la s curit prend Mesure multivoies jusqu 450 canaux galement en charge le texte Affichage et fonctionnent Utilisation des donnee Agencez les crans comme vous le souhaitez avec la fonction Cr ez et imprimez automatiquement des feuilles de calcul Affichage personnalis optionnelle Logiciel puissant assurant une grande vari t de t ches Large gamme de fonctions d affichage avanc es comme l analyse le param trage et la collecte de donn es cran tactile facilitant d autant l utilisation Sauvegarde en format binaire ou texte Surveillance distance et modification des param tres GX GP partir d un navigateur internet agne la responsabilisation de l utilisateur pplications en pleine expansion D 000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Interface utilisateur intelligente Observer Vari t de fonction d affichage P issantes fonctions de recherche d historique Indicateur
19. hiver e a nr Ce RS chelle logarithmique Options LG chelle logarithmique Module d entr e analogique module d entr e sortie num rique en cas de module int gr Veuillez ajouter les codes suffixes suivants au mod le d unit principale ainsi que les codes de sp cification Avec module d entr e E 40 canaux EA TT Avec module d entr e on 20 canaux EEY vis M3 7 Avec module d entr e SHARE 80 canaux bornier vis SRE 8 Avec module d entr e A 50 canaux EN vis M3 5 Avec module d entr e sortie num rique sorties 0 entr es 16 8 9 Avec module d entr e sortie num rique sorties 6 entr es 0 8 9 Avec module d entr e sortie num rique sorties 6 entr es 16 7 8 9 Avec module d entr e sortie num rique sorties 12 entr es 0 6 9 Avec module d entr e sortie num rique sorties 12 entr es 16 6 9 Avec module d entr e sortie num rique sorties 24 entr es 0 6 9 Avec module d entr e sortie num rique sorties 24 entr es 16 6 9 Options entr e analogique 3 11 Options E S num ri que 4 Pr cision des mesures La pr cision des mesures donn e dans les sp cifications g n rales dispose d une marge d erreur prenant en compte les composantes du produit et les quipements utilis s pour le r glage et les essais Toutefois les valeurs calcul es d apr s les donn es d essai de pr cision la sort
20. ie d usine sont les suivantes Pr cision de mesure 1 Valeur typique 2 0 01 du r sultat lu 2 mV 0 02 du r sultat lu 0 16 C 1 Conditions g n rales de fonctionnement 28 2 C 55 10 HR tension d alimentation 90 132 180 250 V CA plage de fr quence d alimentation 50 60 Hz 1 pr chauffage de 30 minutes ou plus aucune vibration ni aucune entrave au fonctionnement 2 Pour la pr cision de mesure garantie reportez vous aux sp cifications g n rales concernant le module GS04L58B01 01EN MOD LE GP10 GP20 ET CODES SUFFIXES Mod le Code suffixe Ste Description optionnel or Enregistreur sans papier mod le portable petit cran 13 D tn ns Enregistreur sans papier mod le portable grand cran 13 me PTT Standard nombre max de canaux de mesure 100 canaux Type M moire tendue nombre max de canaux de mesure 500 canaux 12 E maas aeg DST heure sawanen G eva move OSS D cae d amenaton seraaa uosa E R cae aimentaion as standa E cab craimentaion 88 stemdare LH cab raimentaion GB stendr cab craimentaion NB stendare AG chelle logarithmique Fonction de calcul avec fonction de rapport MC Fonction canal de communication Interface USB h te avec 2 ports Langue d affichage d affichage Alimentation C ble d alimentation Options 1 C2 et C3 ne peuvent pas tre sp cifi s conjointement
21. itable plant operations VigilantPlant aims to enable an ongoing state of Operational UULE TS Excellence where plant personnel are watchful and attentive well informed and ready to take actions that optimize plant and business performance Sign up for our free e mail newsletter www yokogawa com ns Phone 800 258 2552 Fax 1 770 254 0928 Phone 31 88 4641000 Fax 31 88 4641111 Phone 65 62419933 Fax 65 62412606 Vig RS 6E Ed 03 a YOKOGAWA
22. mporelle temporelle MAAG l j Ethernet En utilisant le protocole Dynamic Host Configuration Protocol DHCP le er GX GP peut acqu rir automatiquement les param tres requis adresse IP pour les communications en r seau depuis un serveur DHCP Cela facilite nea d autant l installation de l unit dans un r seau d usine SYNCONIEENON O temporelle Serveur DHCP DNS o l imm D Adresse IP passerelle par d faut param tres DNS etc GX GP PC Client SNTP Client SNTP Enregistre automatiquement le nom d h te Fiabilit et durabilit Normes prises en charge CE N200 172608 UL61010 1 UL61010 2 030 CSA NRTL C Ee Du mat riel solide comme le roc et tr s s curis Une construction fiable l preuve de la poussi re et des clabou Face avant r sistant la poussi re et aux claboussures Conforme IEC529 IP65 et NEMA No 250 TYPE 4 Avec cette conformit de sa face avant l IEC529 IP65 le GX est pr t tre utilis dans des environnements s v res A l exception des tests de givrage externe Soyez assur que vos donn es sont biene Les donn es mesur es ou calcul es sont continuellement sauvegard es sur une m moire interne s re et non volatile intervalles programm s ou d finis manuellement les fichiers en m moire sont copi s sur un support amovible En outre les fichiers peuvent tre copi s
23. n du SC programm ainsi que d autres informations Client FTP Envoi d un courrier lectronique l aide du syst me de messagerie existant Dans ce type de configuration les courriers lectroniques sont Internet envoy s via un serveur de messagerie existant serveur SMTP a t 5 A SENS Ethernet LAN t l phone portable Internet A R ception Fichiers de donn es de message Sur des supports d enregistrement Fichiers de donn es d affichage Fichiers de donn es d v nement d affichage se P rapport Fichiers de donn es Fe Hs ae Primaire Secondaire Serveur FTP d v nement GX GP Serveur de messagerie R ception de LAN R ception de cran instantan Serveur FTP Fichiers de rapport etc serveur SMTP message message Communications via Modbus TCP et Modbus RTO Le GX GP prend en charge les modes client et serveur Modbus TCP IP pour les communications via Ethernet ainsi que les modes ma tre et esclave Modbus RTU pour les communications en s rie optionnelles Modbus TCP connection Ethernet Modbus client Modbus RTU RS422A 485 Modbus maitre Les donn es des esclaves peuvent tre visualis es et enregistr es sur le GX GP en utilisant la fonction Modbus RTU Les donn es des diff rentes unit s peuvent tre visualis es et enregistr es sur le GX GP en utilisant la fonction Modbus TCP
24. nde vari t d crans de r capitulation Ea cran souhait 4 FE m L Fonte i i E i m ror NT P LT 1 1 5 n L T z mi hs 3 1 rs e P a Ee E de kel t E i d a d x a S 4 i Ta i Le li j T E N Es IE aeut j r aa O a i F Ci a pa ni a Ai Jitu ila aAA LI f Ai du d z 1 4 AN zac Cr Er am Par a sa h i en EAN aY araea nu j 1 i arr ri i Lhi re 3 1 lr in v H Balayer Vue courbe historique Marquez facilement des points de tension crivez des messages main lev e Sauvegarde et sortie de fichiers image Faites imm diatement appara tre les zones pr occupantes l aide Sauvegardez les courbes de tendance qui vous int ressent ou les d un message crit la main crans affich s pendant les alertes en format image PNG et impri mez les en m me temps Sortie vers l imprimante Vous pouvez dessiner o crire la main sur la zone de la courbe en utilisant un stylet accessoire standard ou le bout de vos doigts Vous pouvez m me s lectionner une couleur et la largeur de trait Sinon vous pouvez s lectionner un message partir d une liste de mes sages pr d finis Fichier PNG capture d cran Sortie de l exemple V rification en d tail des courbes pr occupantes Affichage de valeurs num riques en Observez les tendances de fond d un simple coup d il tout point Affichage de toutes les tend
25. nt U2 Si vous avez besoin du mod le de lecteur relais 15 Module d entr e analogique module d entr e sortie num rique en cas de module s par MOD LE et CODE SUFFIXE GX90XA _GX90XA Moduie d entr e analogique pour la s rie GXGP Nean 10 tOcamax S m C1 L1 T oo Courant type de lecteur isol entre canaux Faible tension de r gime DCV TC DI type de lecteur isol entre canaux Universel type de lecteur relais statique RTD 3 fils bornier b commun m o o N Forme de bornier isol entre canaux a someravemg SS C Bomier ressot o Ne peut pas tre sp cifi pour le type de lecteur relais lectromagn tique code suffixe de type T1 MOD LE et code SUFFIXE GX90XD GX90XD NL Module d entr e num rique pour la s rie GX GP Nombre cran 16 16 canaux Eire al Collecteur ouvert hors tension contact partag tension nominale de 5 V CC ou 3 Bomier vs Md Bomier ressot o Forme de bornier E S extensible _GX60 Unt debaseES o we Lx Extensions zoe ON Ga Alimentation 1 100Vca 240vca _D C ble d alimentation standard UL CSA _R_ C ble d alimentation AS standard OOo o Code alimentation E i C ble d alimentation BS standard Avec GX90EX module d extension E S Accessoires optionnel vendu s par ment R sistance de pr cision pour bornier rapide 2500
26. o L option communication est n cessaire L option communication est n cessaire Ethernet RS 422 485 EENEN NNENNENNNENNNENNNNENNNENNNENNENNNENNNENNNNENNNNNENNNNNENNNENNENNENNNNENENENENENEEEE E E E us e pa ET Q Ce ae R gulateur Power monitor GP10 GX10 MW100 FA M3V UTAdvanced Au maximum 16 serveurs peuvent tre connect s Au maximum 16 esclaves peuvent tre connect s Fonction EtherNet IP Synchronisation temporelle avec les serveurs horairestaume Le GX GP prend en charge les fonctions de serveur EtherNet IP Le GX GP utilise le protocole SNTP en mode client pour acqu rir les Vous pouvez acc der au GX GP depuis des API ou d autres appar informations temporelles provenant du serveur horaire du r seau eils charger des canaux de mesure MATH o crire sur les canaux Cette fonction permet un nombre illimit d unit s GX GP sur un site d entr e de communication de disposer d un temps synchronis Toutes les unit s enregistreront PLC alors des donn es poss dant des informations de date et d heure Communication EtherNet IP synchronis es En outre le GX GP peut fonctionner en tant que u Bi Lecture de donn es serveur et fournir les donn es temporelles aux autres unit s clientes W E Ecriture de donn es SNTP dans le r seau Synchronisation Synchronisation o al te
27. principale seule 0 30 axiwapio 0 GP10 Standard 100 canaux E l 0 30 Unit principale E S extensible 0 100 Jusqu 100 m Thermocouples Unit principale seule 0 100 Standard 100 canaux Nr Unit principale E S extensible 0 100 GX20 GP20 M moire Unit principale seule 0 100 canaux tendue Unit principale E S extensible 0 450 Grande vari t de modules d entr e sortie S lectionnez parmi une large gamme de modules d entr e sortie Mesure Application Tension CC courant CC thermo GX90XA 10 U2 couple RTD contact type lecteur 10 relais de semi conducteur GX90XA 10 L1 Module d entr e Tension CC de la tension de tenue 10 analogique basse thermocouple contact GX90XA 10 T1 Tension CC thermocouple contact 10 type lecteur relais lectromagn tique T i i d GX90XA 10 C1 Courant CC mA Module d entr e Entr e command e distance ou GX90XD ee num rique enregistrement du fonctionnement GX90YD MOANA Soig Sortie d alerte num rique Les bornes d entr e sortie sont amovibles Mods denr es Entr e command e distance ou GX90WD na enregistrement du fonctionnement sortie num rique S sortie d alerte Noms des composants Affiche les crans de fonctionnement comme les graphiques de tendances ou les crans de param tres Il suffit d appuyer sur la touche MENU pour afficher un menu permettant d acc der une grande vari t d
28. ropres l instrument Mod les pouvant tre raccord s Yokogawa Meters amp Instruments Corp ii T p E E4 Temp rature Ethernet suce r 4 me TES En FA lon sas ss a birg Ig EF p J Enregistreurs de donn es Enregistreurs e Jusqu 100 unit s eIntervalle d acquisition Intervalle de 100 ms eJusqu 2000 canaux tiquettes Imprimez des feuilles de calcul format PDF directement Les feuilles de calcul g n r es partir de mod les sous format PDF peuvent tre automatiquement transf r es vers une imprimante depuis le GX GP via un PC Ethernet L 1 PP v Le 7 hibe D PA Feuille de calcul Communication compatible avec DA Le GX GP prend en charge les commandes de communication DARWIN Utilisez vos programmes de communication DARWIN habituels comme sur le GX GP Programmes originaux de l utilisateur Ethernet Wattm tres Dispositifs Logiciel Modbus DAQLOGGER DAQ32Plus MXLOGGER 11 12 Fonction de messagerie lectromigu Les for P vous permettent de facilement Le GX GP peut envoyer une grande vari t de messages lectron partager et g rer des donn es partir d un serveur centralis iques informatifs comme les rapports de notification d alerte les 4 valeurs de donn es instantan es p riodiques les donn es de rapport A A Foncio
29. s de mani re s curis e Fonction de prise en charge SSL Client FTP Client SMTP Serveur FTP Serveur HTTP Cryptage SLL Signatures num riques gF Adobe SSL Un protocole de cryptage destin aux donn es envoy es via les r seaux TCP IP Cryptage SLL 13 14 M ex 2 ICO sP10 12 1 TFT couleur LCD 800 x 600 pixels 5 7 TFT couleur LCD 640 x 480 pixels Ecran tactile r sistif 4 fils technologie 2 points Nombre maximum de module 10 en cas d installation sur un module d extension 9 8 en cas d installation sur un module d extension 2 connectable Le nombre maximal de module connectable d pend du nombre d ent es sorties utilis es 50 50 Standard 500 Mo haute capacit 1 2 Go 500 Mo M dia extene Carte SD 32 Go max format FAT32 ou FAT16 1Go inclue Port USB option UH USB 2 0 Cl s USB clavier souris Compatible HID version 1 1 Ethernet 10 BASE T 100 BASE TX IEEE802 3 Ethernet DIX Configuration des connexions Cascade max 4 niveaux 10BASE T max 2 niveaux 100BASE TX longueur max 100m Fonction d information par courrier lectronique envoyer un courrier lectronique au client FTP client FTP serveur serveur web SNTP client SNTP serveur DHCP Modbus TCP client serveur l option MC est n cessaire Communication s rie C2 RS 232 C3 RS 422 ou RS 485 Modbus RTU ma tre esclave Fonctions de communication
30. ssages mun CNE ms fi R sum de la m moire D Li Affichage sur plusieurs panneaux Vous pouvez s lectionner une des 9 mises en page et sauvegarder jusqu 20 configurations LA le Ee r anal EE a Entr e sortie modulaire Les entr es et ont modulaires de mani re tre facilement extensibles L unit principale de l enregistreur multivoies sans papier GX GP fournit elle seule jusqu 100 canaux de mesure GX20 GP 20 GX20 GP20 GX10 GP10 E S extensible Prend en charge jusqu 450 canaux de mesure Prenez note du fait que si des canaux de communication et MATH sont inclus le mod le GX20 GP20 m moire tendue peut enregistrer jusqu 1 000 canaux L unit principale GX GP et l entr e sortie extensible peuvent toutes les deux utiliser les m mes modules d entr e sortie Associez jusqu 6 unit s C ble LAN CATS ou plus r cent GX20 Unit principale R duisez le c blage gr ce une installation bien agenc e Lorsque l enregistreur est install hors du site distance de l appareil tester vous pouvez disposer l entr e sortie extensible sur place et surveiller les donn es sans recourir de longs c blages pour les thermocouples et les autres capteurs LA LA La distance maximale entre unit s doit tre de 100 m Nombre Nombre de canaux par Mod le Type max de p configuration canaux Unit
Download Pdf Manuals
Related Search