the PDF file - Notice et mode d`emploi
Contents
1. CONGELATEURS FCH 158 P FCH 218 P n SOMMAIRE CARACTERISTIQUES TECHNIQUEG cs ccsscsssesssessssssessesssesseenanesaeenseeseeeseesscesaeenaeesaeeseesseesscesnenaeenaeesuseseessnessees 2 page INSTRUCTIONS DE 2 Avertissements et conseils Frigorig ne INSTALLATION 10 7 4 page Emplacement Branchement lectrique Mise en service 1 8 006 E AE 7 5 6 page Le thermostat Ouverture fermeture du couvercle Le bandeau de commande Conservation Cong lation Emballage et emplacement des denr es Capacit de cong lation La serrure Les paniers NOS CONSEILS aeee neeaae aa aan aaa aa 7 page Stockage Cong lation D cong lation Accessoires ENTRETIEN 7 27 8 page D givrage Nettoyage En cas de non utilisation EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 9 page Remplacement de l ampoule CONDITIONS DE GARANT2. une pi ce de monnaie Tournez la vers le rep re 7 pour avoir plus de froid dans la cuve et vers le rep re 1 pour avoir moins de froid Le bon r glage peut tre d fini en mesurant la temp rature au centre de la cuve au niveau du paquet sup rieur endroit o la temp rature est la plus lev e La temp rature doit tre inf rieure ou gale 18 C 1 1 1 9 _ 2 102 7 3 7 3 6 4 4 6 4 5 5 5 OUVERTURE FERMETURE DU COUVERCLE Le couvercle est quip d un joint d tanch it qui emp che l humidit de p n trer dans la cuve et de nuire la production de froid Quand le couvercle est ouvert l air contenu dans la cuve devient l g rement plus chaud D s fermeture du couvercle lair se refroidit imm diatement Cela peut conduire la cr ation d un vide d air Le couvercle est alors difficile ouvrir juste apr s que vous l ayez referm C est un ph nom ne tout fait normal Attendez quelques minutes et le couvercle s ouvrira sans difficult s Ne tirez jamais violemment sur la poign e LE BANDEAU DE COMMANDE Le voyant vert reste allum tant que l appareil est branch la prise Le voyant jaune s allume quand la touche Super est enclench e Voir Cong lation Le voyant rouge s allume quand la temp rature a l int rieur de la cuve s l ve anormalement alarme Lalarme peut tre due a Une grande quantit de denr es fra ches intr
3. ambiant ceci peut provoquer le d veloppement de bact ries Il est pr f rable de d congeler les grosses pi ces ou les volailles dans le r frig rateur Ceci est galement valable pour les aliments qui seront consomm s tels quels fruits beurre par exemple Les petites portions seront cuisin es d s leur sortie du cong lateur Beaucoup de plats pr ts a cuire peuvent galement tre cuisin s sans d cong lation pr alable Conformez vous toujours aux pr conisations donn es sur les emballages Le pain et les p tisseries devront tre d congel s four chaud e Les fours micro ondes peuvent tre utilis s pour une d cong lation rapide de la plupart des aliments Respectez les conseils donn s dans la notice d utilisation de ces fours ACCESSOIRES La serrure et les paniers peuvent tre achet s en tant qu accessoires aupr s de votre Distributeur Les dessins de cette page indiquent combien de paniers peuvent tre dispos s dans tous nos diff rents mod les de cong lateur Mesurez la longueur de votre cong lateur afin de trouver le dessin correspondant votre appareil Les chiffres inscrits au dessus de chaque figure donnent la longueur en millim tres 1050 A NS ENTRETIEN DEGIVRAGE La formation de givre l int rieur de la cuve ne peut tre vit e Le givre se forme quand l humidit contenue dans Pair vient en contact av
4. IE ET SERVICE 10 page CARACTERISTIQUES TECHNIQUES R f rences ECH 158 P IFCH 218 P Volume brut litres 147 220 Volume net litres 143 215 Hauteur sans avec rouleaux cm 86 1 86 8 86 1 86 8 Largeur cm 59 5 79 5 Profondeur cm 66 5 66 5 Poids kg 35 39 Consommation 24h kWh 0 87 1 04 Pouvoir de cong lation kg 24h 12 13 Temps de remont e heures 25 26 Puissance absorb e W 80 80 Ecet appereil est conforme aux directives suivantes de la CCE 73 23 CEE du 19 02 1973 directive concernant la basse tension 89 336 CEE du 03 05 1989 y compris la directive de modification 92 31 CCE directive concernant la compatibilit lectromagn tique Appareil conforme a la directive CEE 87 308 relatif la limitation des perturbations radio lectriques et a la directive CEE 73 23 relatif a la s curit lectrique Caract ristiques selon la norme ISO 5155 18 C 9 C INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENTS ET CONSEILS Ces avertissements sont donn s pour votre s curit et pour celle d autrui Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d installer et d utiliser le cong lateur NB est tr s important que cette notice d utilisation soit gard e avec l appareil pour toute future consultation Si ce cong lateur devait tre vendu ou transf r une autre personne assurez vous que la notice d utilisation s
5. Nettoyez le cong lateur comme indiqu cidessus e Laissez le couvercle entrouvert EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT SI LE CONGELATEUR NE FONCTIONNE PAS NORMALEMENT Consultez le tableau suivant avant d appeler votre Service Apr s Vente Anomalie Le cong lateur ne fait pas assez de froid Situation Le voyant vert est teint Cause possible Fiche mal enfonc e dans la prise Que faire Contr lez ce point Mauvais tat du fusible Coupure de courant Contr lez le fusible au compteur V rifiez qu il ne s agit pas d une coupure interne Les voyants vert et rouge sont allum s Introduction de produits frais dans le cong lateur Attendez 2 heures Couvercle ouvert trop longtemps Attendez 2 heures Le voyant vert est allum le voyant rouge est teint Mauvais r glage du thermostat R glez le thermostat sur un rep re sup rieur Formation importante de givre ou de glace D givrez l appareil Le cong lateur fait trop de froid Le voyant jaune est allum Le voyant jaune est teint Touche Super enclench e Mauvais r glage du thermostat Faites ressortir cette touche R glez le thermostat sur un rep re inf rieur Formation excessive de givre Le couvercle n est pas compl tement ferm Couvercle en contact avec les aliments congel s Disposez les aliments congel s de fa on ce que le co
6. cependant de soulever le couvercle le temps de remont e en temp rature peut tre sensiblement diminu si l appareil est peu garni Au dela de ce d lai il est recommand de surveiller l aspect des aliments D s que vous constatez un d but de d cong lation vous devez soit consommer les aliments le plus rapidement possible soit les recongeler apr s les avoir cuits s il s agit d aliments crus REMPLACEMENT DE L AMPOULE Avant de changer l ampoule d branchez l appareil D vissez l ampoule et remplacez la par un mod le identique 15W max disponible aupr s de votre Service Apr s Vente ou dans le commerce Branchez w TD 1111 juuu CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIE CONTRACTUELLE Pendant 1 an a compter de la mise en service le constructeur remplacera les pi ces d fectueuses sauf dans les cas pr vus au chapitre R serves CONDITIONS D APPLICATION Pour l application de cette garantie vous devez vous adresser au distributeur qui vous a vendu l appareil et lui pr senter le Certificat de Garantie En compl ment le Distributeur Vendeur pourra on non prendre sa charge les frais de main d uvre ainsi que les frais de d placement et de transport selon les conditions de vente qu il pratique R SERVES Nous attirons votre attention sur le fait que cette garantie ne pourra tre appliqu e siles d t riorations proviennent d une cause t
7. de cong lation devra tre r duit d un tiers LA SERRURE Selon mod le La serrure fonctionne comme indiqu sur les dessins N oubliez pas de tenir la cl hors de la port e des enfants LES PANIERS Les paniers sont pr vus pour le stockage des aliments congel s Les poign es peuvent tre plac es de deux fa ons diff rentes comme indiqu sur les dessins Selon la position des poign es les paniers peuvent tre soit pos s en fond de cuve soit accroch s aux parois Pouvoir de congelation NOS CONSEILS STOCKAGE Les aliments congel s peuvent tre stock s n importe ou dans la cuve Cependant ne chargez jamais le cong lateur plus de 5 mm sous le bord de la cuve Quand vous achetez des produits surgel s ou congel s assurez vous que l emballage est intact et qu il ne pr sente aucune trace d humidit signe d un d but de d cong lation Pr voyez un minimum de temps pour leur transport du lieu d achat votre domicile et utilisez des sacs isothermes Introduisez es dans le cong lateur sans tarder et veillez respecter la dur e de conservation indiqu e par le fabricant Ne placez ni bouteilles ni bo tes de boissons gazeuses dans votre cong lateur elles pourraient exploser ONGELATION Congelez exclusivement des produits de premi re qualit apr s les avoir nettoy s et pr par s si n cessaire Laissez les plats cuisin s r
8. e cong lateur fonctionnera alors en r gime de conservation Si vous oubliez d appuyer de nouveau sur la touche Super cela n aura aucune incidence sur l appareil lui m me mais vous gaspillerez inutilement de l nergie UTILISATION EMBALLAGE ET EMPLACEMENT DES DENREES e Les aliments doivent tre froids avant d tre congel s a temp rature ambiante N introduisez jamais d aliments encore chauds e Tous les produits congeler devront tre emball s Les emballages devront tre herm tiques e Placez les produits congeler le plus en contact possible avec les parois et assurez vous que les produits frais ne sont pas en contact avec des produits d j congel s Ne chargez jamais le cong lateur plus de 5 mm sous le bord de la cuve Voir Nos conseils CAPACITE DE CONGELATION Le pouvoir de cong lation de votre cong lateur est indiqu sur la plaque signal tique situ e l int rieur du couvercle kg 24 heures ainsi qu au chapitre Caract ristiques techniques correspond la quantit maximale de denr es fra ches que vous pouvez congeler par 24 heures N exc dez pas cette quantit Si cela est le cas la dur e de cong lation devra tre rallong e Remarque La totalit du pouvoir de cong lation peut tre utilis e occasionnellement pour congeler une grande quantit de denr es Cependant si cela est le cas plusieurs jours de suite le pouvoir
9. ec les surfaces froides du cong lateur C est pourquoi le couvercle ne doit tre soulev qu en cas de n cessit et ne doit jamais rester ouvert Une mince couche de givre ne nuit pas au fonctionnement de l appareil et peut tre retir e l aide de la spatule livr e avec l appareil IMPORTANT N utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant pour gratter le givre Quand la couche de givre ou de glace d passe 10 15 mm d paisseur il est recommand de proc der au d givrage complet Nous vous conseillons de faire cette op ration quand l appareil est peu charg ou vide D branchez l appareil Sortez les produits congel s et conservez les dans un endroit frais en les enveloppant dans plusieurs feuilles de papier journal ou mieux dans des emballages isothermes e Maintenez le couvercle ouvert Vous pouvez acc l rer le d givrage en pla ant dans le cong lateur un ou plusieurs r cipients contenant de l eau chaude non bouillante Dans ce cas fermez le couvercle Ouvrez le couvercle au bout d un certain temps et retirez la couche de glace avec pr caution l aide de la spatule sp ciale tez le bouchon de la goutti re d vacuation de l eau et placez un r cipient dessous pour r cup rer l eau de d givrage voir dessin ci dessous N essayez pas d acc l rer le d givrage avec toute autre chose que de l eau chaude tout autre
10. efroidir avant de les congeler lls doivent tre temp rature ambiante Tous les produits congeler devront tre emball s Suivant les besoins vous utiliserez des sachets ou des feuilles de poly thyl ne ou d aluminium sp cial cong lation des r cipients en carton paraffin ou en plastique des barquettes d aluminium Ces emballages devront tre herm tiques Chaque paquet doit tre proportionn l importance de la consommation familiale de mani re tre utilis en une seule fois Des paquets de petites dimensions permettent d obtenir une cong lation rapide et uniforme Rappelez vous qu un aliment d congel ne doit jamais tre recongel sauf un aliment cru qui aura t cuit entre temps Etiquetez chacune de vos pr parations en portant la date de cong lation la nature du contenu le poids ou le nombre de parts Nous vous conseillons galement de tenir une liste des denr es stock es dans votre appareil Si l op ration de cong lation dure trop longtemps la qualit de la cong lation sera moindre C est pourquoi nous vous conseillons de respecter le pouvoir de cong lation de votre appareil qui est indiqu sur la plaquette signal tique Si vous d sirez congeler plusieurs jours de suite la quantit maximum a congeler kg 24 h devra 6 r duite d un tiers Laissez le couvercle ferm pendant l op ration de cong lation DECONGELATION Ne d congelez pas les aliments l air
11. ir A d faut d m nagement de votre part fermeture du magasin o vous avez effectu l achat veuillez consulter le Service Conseil Consommateurs qui vous communiquera alors l adresse d un Service Apr s Vente En cas d intervention sur votre appareil exigez du Service Apr s Vente les Pi ces de Rechange certifi es Constructeur PLAQUE SIGNAL TIQUE En appelant un Service Apr s Vente indiquez lui le mod le le num ro de produit et le num ro de s rie de l appareil Ces indications figurent sur la plaque signal tique situ e sur votre appareil Service Conseil Consommateurs 43 avenue F lix Louat BP 50142 60307 Senlis CEDEX 03 44 62 29 99 UFAM SA au capital de 450 000 000 F RCS Senlis B 552 042 285 11 Comme son nom l indique CUISINERES LAVE LINGE SECHE LINGE LAVE VAISSELLE REFRIGERATEURS CONGELATEURS HOTTES ASPIRANTES APPAREILS ENCASTRABLES FOURS A MICRO ONDES Pour en savoir plus contactez le Service Conseil Consommateurs 03 44 62 28 28 UFAM 43 AVENUE FELIX LOUAT BP 50142 60307 SENLIS CEDEX Dans le souci d un am lioration constante de nos produits nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques toutes modifications li es l volution technique d cret du 24 3 78
12. oduites dans la cuve Le voyant s teindra au bout d un moment Une ouverture trop fr quente du couvercle Le voyant s teindra au bout d un moment Une d fectuosit de l appareil Voir En cas d anomalie de fonctionnement Manette du thermostat SUPER CONSERVATION Avant d introduire les denr es congel es ou surgel es la mise en service de l appareil ou apr s un d givrage complet Placez la manette du thermostat sur un rep re moyen Attendez que le voyant rouge s teigne CONGELATION est important que les produits introduits dans la cuve soient congel s rapidement et que les denr es d j entrepos es soient r chauff es le moins possible pendant cette op ration Si vous devez congeler plus de 3 4 Kg de denr es Appuyez sur la touche Super le voyant jaune s allume Le compresseur fonctionne alors en continu permettant ainsi d abaisser la temp rature l int rieur de la cuve au niveau le plus bas Appuyez sur la touche Super de 6 24 heures avant d introduire les aliments frais dans la cuve la dur e tant fonction de la quantit de denr es a congeler Disposez les aliments a congeler au contact des parois du cong lateur la cong lation sera plus rapide Laissez l appareil en r gime de cong lation pendant 24 heures Au bout de ce laps de temps appuyez de nouveau sur la touche Super le voyant jaune s teint l
13. proc d risque d endommager irr m diablement le cong lateur Le d givrage termin profitez de ce que le cong lateur est vide pour effectuer le nettoyage de la cuve IMPORTANT N oubliez pas de remettre le bouchon dans I orifice d coulement de l eau de d givrage NETTOYAGE INTERIEUR D branchez l appareil et retirez tous les accessoires contenus dans la cuve avant de proc der au nettoyage Faites cette op ration l occasion d un d givrage complet e Lavez la cuve et les divers accessoires avec une ponge ou un chiffon humide Utilisez un d tergent liquide doux et inodore produit utilis pour la vaisselle Rincez et s chez soigneusement IMPORTANT N utilisez jamais de produits abrasifs et caustiques d ponges m talliques ou avec grattoir car vous risqueriez d endommager les parois de la cuve Evitez galement les produits tr s parfum s qui peuvent laisser une odeur persistante NETTOYAGE EXTERIEUR e Lavez la carrosserie l eau ti de savonneuse rincez et s chez e N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques N oubliez pas de nettoyer le joint du couvercle Apr s chaque nettoyage et apr s lavoir bien essuy frottezle avec du talc non parfum cette pr caution emp chera le joint de se replier lors de la fermeture du couvercle EN CAS DE NON UTILISATION D branchez l appareil Retirez tous les produits congel s
14. rang re l appareil chocs variations anormales de la tension lectrique etc ou du non respect des conditions d installation ou d utilisation indiqu es dans cette Notice d Utilisation fausse manoeuvre n gligence installation d fectueuse ou non conforme aux r gles et prescriptions impos es par les organismes de distribution de l Electricit de l Eau du Gaz etc si l utilisateur a apport une modification sur le mat riel ou enlev les marques ou num ros de s rie si une r paration a t effectu e par une personne non agr e par le constructeur ou le vendeur e si l appareil a t utilis des fins commerciales ou industrielles ou pour d autres buts que des buts m nagers pour lesquels il a t concu si l appareil a t achet ou r par hors du territoire fran ais GARANTIE L GALE Appareil exclusivement destin un usage domestique normal Ne l utilisez pas des fins commerciales ou industrielles ou pour d autres buts que celui pour lequel il a t con u Les dispositions de la garantie contractuelle ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s la dite garantie s appliquant en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil 10 SERVICE APRES VENTE En cas d anomalie de fonctionnement le vendeur de votre appareil est le premier habilit interven
15. tien Ne placez ni bouteilles ni bo tes de boissons gazeuses dans le cong lateur elles pourraient exploser et endommager l appareil Cet appareil est lourd Faites attention lors de son d placement uniquement destin la Certains cong lateurs sont dot s d une serrure constituant ainsi une s curit enfant Veillez garder la cl hors de la port e des enfants Si vous vous d barrassez de votre appareil veillez d truire le syst me de verrouillage ceci afin d viter aux enfants de s enfermer dans le cong lateur et de mettre ainsi leur vie en danger Ne consommez pas certains produits tels que les b tonnets glac s d s leur sortie de l appareil la temp rature tr s basse laquelle ils se trouvent peut provoquer des br lures FRIGORIG NE Le circuit frigorifique de l appareil contient un frigorig ne l isobutane R600a un gaz naturel peu polluant mais inflammbale Lors du transport et de l installation de l appareil veiller n endommager aucune partie du circuit frigorifique Encas d endommagement du circuit frigorifique viter imp rativement les flammes ouvertes et les sources d inflammation bien ventiler la pi ce dans laquelle se trouve l appareil INSTALLATION EMPLACEMENT Placez l appareil parfaitement d aplomb sur une surface plane et solide Si le sol pr sente des in galit s pr voyez des cales pour le met
16. tre de niveau La pi ce o se trouve l appareil ne doit pas tre humide Veillez ce que l air circule librement tout autour de l appareil e Pour le bon fonctionnement de votre appareil la temp rature ambiante du local doit tre comprise entre 16 C et 32 C Au del de ces temp ratures ses performances peuvent s en trouver diminu es placez pas l appareil pr s d une source de chaleur radiateur chemin e rayons solaires intenses etc Si l appareil a t transport couch ne le branchez que 12 heures apr s l avoir install BRANCHEMENT ELECTRIQUE e Votre appareil est pr vu pour fonctionner sur un courant 230V monophas Utilisez pour le branchement lectrique un socle de prise de courant de 10 16 A comportant une borne de mise la terre laquelle sera obligatoirement raccord e conform ment la Norme NF C 15 100 et aux prescriptions de l E D F Notre responsabilit ne saurait tre engag e pour tout incident ou accident provoqu par une mise la terre inexistante ou d fectueuse MISE EN SERVICE e Avant de brancher votre cong lateur nettoyez soigneusement l int rieur de la cuve Voir Entretien 2 1 Placez la manette du thermostat sur un rep re moyen UTILISATION LE THERMOSTAT Le r glage de la temp rature l int rieur de la cuve s effectue l aide du thermostat Manoeuvrez la manette l aide d
17. uive l appareil de fa on ce que l utilisateur puisse tre inform du fonctionnement de celui ci et des avertissements relatifs Ce cong lateur est cong lation et la conservation des aliments Cet appareil a t con u pour tre utilis par des adultes Veillez donc ce que les enfants n y touchent pas ou qu ils ne l utilisent pas comme un jouet Si l installation lectrique de votre habitation n cessite une modification pour le branchement de votre appareil faites appel un lectricien qualifi est dangereux de modifier ou d essayer de modifier les caract ristiques de cet appareil Assurez vous que le cong lateur n est pas plac sur le c ble d alimentation Un produit d congel ne doit jamais tre recongel Respectez scrupuleusement les r gles de stockage Voir Nos Conseils L appareil se r chauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur Veillez ce que l air circule librement autour du cong lateur Une ventilation insuffisante entrainerait un mauvais fonctionnement et des dommages sur l appareil Voir Installation N essayez jamais d enlever le givre avec un objet d endommager irr parablement l vaporateur N employez pour cela m tallique vous risqueriez que la spatule en plastique livr e avec l appareil De m me ne d collez jamais les bacs gla ons avec un couteau ou tout autre objet tranchant Voir Entre
18. uvercle ferme herm tiquement y a beaucoup d humidit dans le local Vapeur provenant d un lave linge s che linge etc Placez le cong lateur dans une pi ce non humide et suffisamment a r e Les aliments sont mal emball s Humidit importante provenant des denr es congel es Emballez les aliments comme indiqu au paragraphe Utilisation Si aucun des ces d fauts n est observ il convient de consulter rapidement le Service Apr s Vente de votre vendeur N essayez pas d entreprendre d autres d marches que celles indiqu es dans le tableau Une mauvaise intervention pourrait provoquer des dommages corporels ou mat riels est tout fait normal que la carrosserie de votre appareil soit parfois chaude Ceci est d la chaleur mise par le syst me r frig rant Cet chauffement permet galement d viter une g n ration d humidit qui pourrait la longue provoquer la formation de rouille l ext rieur de l appareil Si l appareil est d branch bri vement le compresseur peut ne pas d marrer imm diatement quand vous le branchez de nouveau la prise Ceci est normal EN CAS DE COUPURE DE COURANT O DE PANNE Si l arr t de fonctionnement n exc de pas le temps de remont e en temp rature donn au paragraphe Caract ristiques techniques de votre notice d utilisation il a aucun risque d alt ration des aliments congel s Abstenez vous
Download Pdf Manuals
Related Search