Manuel d`utilisation - Hitachi Digital Media
Contents
1. Distance de projection LT pour un cran 4 3 en CAUTION Minimum T2mml2 8inch and over Screen Size h XGA 43 a e HITACHI Ns i icowacrok E gt i i i i Screen Surface LS i Goinch i es Screen Size h i 6 6inch mano j d A MODEL T 5inch 60inch 80inch ee i 212mm nehy i Era 11 5inch 3inch 80inch f 1000 150 i iomem 38mm i ACHO PROIECTOR A MODEL Saen See ianen EE RES PR g CP AX3003 CP AX3003J 4 3 tinh CP AW3003 CP AW3003J 16 10 407mm CP TW2503 CP TW2503J 16 0inch i LEP Tw3003 cP Tw30033 aT56621 Exemple Comme indiqu sur la figure placez le gabarit O sur le mur comme s il s agissait d un cran afin de d terminer la taille d cran n cessaire ainsi que la distance entre le mur et l arri re du projecteur lt Surface de l cran FRAN AIS T HAS WM03 Installation du support suite Fixez le Support du bras OUT sur le support de base O Placez le support du bras OUT en haut du support de la base B Puis ins rez la rainure en U au bas du support du bras OUT dans la rain2. 22 Mod les applicables HAS WM03 Mod les de projecteurs LCD Hitachi compatibles Mod le Taille de l cran Poids Mod le A du projecteur LCD CP AX2503 CP AX3003 CP AX3503 43 CP AW2503 CP AW3003 CP TW2503 CP TW3003 16 10 Environ 4 2 kg Kit de montage mural HAS WMO3 Environ 5 8 kg 23 FRAN AIS El
3. HAS WM03 HITACHI Kit de montage mural des projecteurs LCD Nom du mod le HAS WM03 Vous venez d acqu rir un kit de montage mural pour projecteurs LCD Hitachi et nous vous en remercions Veuillez lire ce manuel ainsi que le manuel d utilisation fourni avec le projecteur LCD avant toute utilisation afin de prendre connaissance de la proc dure d installation Lorsque vous aurez pris connaissance de ces documents nous vous conseillons de les conserver afin de vous y r f rer ult rieurement Manuel d utilisation FRAN AIS Ri Limitation de garantie e Le contenu de ce manuel et les caract ristiques techniques du produit d crit sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable e Nous attirons votre attention sur le fait qu Hitachi d gage toute forme de responsabilit en cas de blessure ou de d t rioration due une utilisation incorrecte du produit ou hors de sa plage d utilisation Sommaire Limitation de garantie 1 6 Fixation du bloc de r glage C 11 Sommaire ss Fixation du support du bras IN 12 Symboles de s curit sus 8 Fixation du projecteur LCD 12 APErGU ssrseseeensee 2 Branchement des c bles 12 Pr cautions d installation 2 R glages 2 52 iasant 13 Outils n cessaires l installation 2 40 Affichage de l image en vue des l intention du client 3 r glages i Ne 13 l intention des techniciens 3 4 Aj
4. HAS WMO3 Aper u Ce produit est con u pour le montage mural d un projecteur LCD Hitachi Pr cautions d installation L installation de ce produit n cessite des comp tences techniques Demandez votre revendeur ou centre apr s vente de se charger des travaux d installation Les coordonn es des centres apr s ventes sont indiqu es dans le manuel d utilisation livr avec le projecteur LCD L installation d un projecteur LCD n cessite le respect des instructions suivantes 1 La planification et l installation n cessitent la prise en compte du poids du projecteur LCD et du kit de montage mural Consultez le tableau r pertoriant les mod les applicables 2 En cas de surchauffe interne du projecteur LCD le capteur de temp rature s active et coupe le projecteur afin d viter toute d t rioration Respectez les conseils suivants pour viter toute surchauffe 1 Utilisez le projecteur dans la plage de temp rature de fonctionnement indiqu e dans le Manuel d utilisation 2 Nettoyez r guli rement le filtre d admission d air du projecteur Vous trouverez davantage d informations sur la proc dure de nettoyage et la fr quence laquelle elle doit tre appliqu e dans le manuel d utilisation du projecteur LCD 3 Si le projecteur est install dans un endroit poussi reux le filtre doit tre nettoy plus r guli rement qu la fr quence indiqu e au point 2 ci dessous Vous devez donc installer le projecteu
5. Utilisez les boutons curseurs A Y pour s lectionner GUIDES4 dans MOD LE Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour afficher l cran GUIDES4 POSITION Bouton ENTER 6 Lorsque GUIDES4 s affiche sur le mod le appuyez sur le bouton INPUT du projecteur ou sur le bouton RESET de la t l commande pendant au moins 3 secondes pour afficher le guide d utilisation des accessoires de suspension au plafond Le guide d utilisation dispara t lorsque le bouton gt du projecteur ou de la t l commande est enfonc e 5 e Bouton RESET 13 MENU COURT KEYSTONE Z AJUSTEMENT EX CUTION fe MODE IMAGE NORMAL MODE CO NORMAL MIROIR NORMAL REN EX CUTION TEMPS FILTRE Dh 7 LANGUE FRAN AIS amp MENU AVANC TTEMPUTERNT ARR T 1024 x 768 BUHZ MENU COURT MENU AVANC CHOISIR 7 LUMIN 0 AFFICHAGE CONTRASTE 0 a ENTR S GAMMA DEFAUT 1 INSTALLAT TEMP COUL MOYENNE b AUDIO IN COULEUR 0 ECRAN TEINTE 0 amp OPT NETTETE 4 SECURITE gt MA MEMOIRE MENU COURT ARR T COMPUTER IN 1 768 60Hz MENU AVANC MENU AVANC CHOISIR W IMAGE g FRAN AIS AFFICHAGE POS MENU a ENTR F SUPPR NOIR INSTALLAT DEMARRAGE ORIGINAL AUDIO IN Mon cran EX CUTION F2 V Mon cran DESACTI amp ACTIVE SECURITE MENU COURT J MOTIF TEST ARR T COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz MOD LE cran GUIDES4 G
6. l int rieur du capot avant C 17 HAS WM03 4 2 Fixez le capot avant E sur l extr mit avant du support du bras IN Engagez les ergots gauche et droit Capot avant E 4 3 Fixez le cache c bles Ins rez les deux languettes 1 et 2 dans l enveloppe de c ble avec les deux orifices 1 et 2 sur le projecteur LCD Serrez la vis de l enveloppe de c ble 3 sur le projecteur LCD 3 Faites passer les c bles dans les trous pratiqu s sur le dessus du cache c bles 18 HAS WM03 4 Branchement des c bles 42 1 Utilisez le collier pour c ble L pour maintenir en place les c bles FRAN AIS E Utilisez les orifices 1 6 pour maintenir les Faites passer les c bles c bles en place au moyen des colliers pour de mani re ce qu ils c ble M reposent plat Utilisez un collier pour c ble M pour maintenir en place les c bles sur la base 7 4 3 Acheminement des c bles par le haut Vue lat rale lt Vue lat rale Lore 1 GC Utilisez un collier pour c ble M pour maintenir Faites passer les c bles de mani re ce en place les c bles sur la base 8 qu ils reposent plat 19 5 i f HAS WM03 Fixation de l enveloppe de c ble
7. 167 6 6 405 15 9 319 12 6 70 170 6 7 242 9 5 1309 51 5 190 7 5 428 16 8 385 15 2 80 236 9 3 265 10 4 1484 58 4 212 8 3 450 17 7 450 17 7 90 302 11 9 288 11 3 1659 65 3 236 9 3 474 18 6 517 20 4 100 368 14 5 310 12 2 1834 72 2 258 10 2 496 19 5 583 23 0 1 Pour un cran de 50 mm d paisseur Format des images pouvant tre projet es avec des crans jusqu 100 pouces Utilisez le gabarit fourni pour faciliter le positionnement du support de base Remarque Notez que la distance de projection peut varier de 3 en fonction du produit utilis 7 FRAN AIS in HAS WM03 Utilisation du gabarit D termination de l emplacement des trous muraux Placez le gabarit O l endroit o vous souhaitez projeter l image Orientation verticale alignez le rebord sup rieur du garabit avec le rebord sup rieur de l image projeter Orientation horizontale alignez avec le centre de l cran Remarque Le centre du support de base se trouve 34 6 mm 1 36 pouces droite du centre de l cran Percez un trou dans le mur l endroit indiqu par la silhouette du support de base e g 595 63 g Oral E 8224 F e D
8. AN AVERTISSEMENT m N utilisez jamais d autres vis que celles sp cifi es Le non respect de cet avertissement peut entra ner la chute du projecteur ou d autres risques pouvant aboutir une d gradation du mat riel ou une blessure Fixez les quatre colliers pour c ble L et branchezles c bles sur le projecteur A Les connexions doivent tre effectu es conform ment la figure ci dessus 12 5 HAS WM03 R glages Allumez le projecteur et projetez une image pour proc der aux r glages 40 1 Projetez une image ajustez les param tres et faites la mise au point sur le projecteur LCD e Ajustez la mise au point e S lectionnez MIROIR R glez ZOOM D sur sa valeur maximale plein cran e R glez nouveau AJUSTEMENT e R glez les valeurs KEYSTONE et KEYSTONE sur 0 Pour de plus amples informations reportez vous au manuel d utilisation du projecteur LCD 40 2 Utilisez la t l commande pour s lectionner un cran afin de proc der aux r glages Pour simplifier les r glages appuyez sur le bouton Menu de la t l commande Le MENU COURT ou le MENU AVANC appara t Oo MENU re Passez l tape a si le MENU AVANC appara t Bouton du menu Si le MENU COURT appara t utilisez les boutons curseurs A V pour s lectionner le MENU AVANC POSITION A Bouton curseur Utilisez les boutons curseurs A Y pour s lectionner CRAN
9. 49 1 Fixez enveloppe de c ble F sur ensemble du bras A Engagez les quatre ergots Enveloppe de c ble F Acheminement des c bles par le haut C ble Acheminement des c bles __par le bas Comment retirer l enveloppe de c ble Il __ Orifices nn Remarque Fixez l enveloppe de c ble F en prenant soin de ne pas pincer les c bles Remarque Fixez l enveloppe de c ble F en prenant soin de ne pas pincer les c bles orifices Placez vos doigts dans les orifices de l enveloppe de c ble et tirez vers le haut Ensuite poussez l int rieur de l enveloppe de c ble vers la gauche et la droite jusqu ce qu elle se d tache HAS WM03 Pr cautions relatives au r glage e Les crans r tractables et autres types d crans non parfaitement plats ont tendance d former la surface de projection et ne peuvent tre utilis s Utilisez un cran rigide ou plat Les crans perl s pr sentant un gain d cran lev ne sont pas adapt s une utilisation avec ce projecteur Nous recommandons l utilisation d un cran mat avec un angle de vis e lev et un gain d environ 1 0 L interaction entre le moirage de l cran et les pixels cristaux liquides peut entra ner un effet de moir Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Utilisez un cran vitant ce ph nom ne La taille de l image dans la partie sup rieure de l cran d pend de la mise au p
10. Bloc de r glage Vis M5 avec rondelle frein Support Collier pour c ble Capot avant Collier pour c ble petit Enveloppe de c ble Cl Allen Dimensions frontales Diam tre 5 Longueur de la diagonale 5 8 Vis t te hexagonale M4 x 8 Gabarit Vis paulement M5 Manuel d utilisation Ce livre i f HAS WM03 Proc dure d installation D Retirez les vis M4x12 de l ensemble du bras A et d posez le support du bras IN Le bras A est pr mont en usine Avant de fixer l ensemble du bras un mur retirez les quatre vis M4x12 afin de d poser le support du bras IN tel qu illustr sur la figure ci dessous FRAN AIS in Support du bras OUT cg Support du bras IN Vis M4x12 quatre HAS WMO3 Fixez le support de base B au mur l aide des boulons d ancrage M8 Les trous pratiqu s dans le support de base B sont ovales pour permettre un r glage horizontal Pour de plus amples informations sur le nombre de boulons d ancrage M8 et la longueur de ces derniers consultez la rubrique Outils n cessaires l installation la page 2 Reportez vous aux pages 7 8 pour savoir comment fixer le support de la base Boulons d ancrage M8 au moins 8 Util
11. EERIE D i gi 9 Le A Stag S 5 8 Ed 89 Sa E ERE 233 T g3 REE 332 F 537 33 F 537 pgs y 232 537 858 43 x e38 a a CAUTION i Minimum 388 72mm 2 8inch 23 Sd and over g7 F e y ass i 235 16 10 4 3 nn b ie Screen Size h Screen Top Line i h XGA 4 3 f HITACHI pam LCD PROJECTOR A MODEL i i Screen Surface j 60inch i 167mm Screen Size h i Penn WXGA 16 10 i HITACHI i N 70inch LCD PROJECTOR 190mm E A MODEL 7 Sinch i 60inch 1 80inch i 252mm 212mm 9 9inch i 8 3inch i 70inch i 90inch 293mm i 2er 11 5inch i sinch 80inch 100inch N 330mm 258mm 13 0inch 10 2inch 90inch i Y 360mm HITACHI LCD PROJECTOR A MODEL Screen Size 14 5inch CP AX2503 CP AX2503J CP AX3003 CP AX3003J 4 3 j CP AX3503 CP AX3503J 400inch i CP AW2503 CP AW2503J Et ONE CP AW3003 CP AW3003J 16 10 407mm CP TW2503 CP TW2503J 16 0inch LCP TW3008 CP TW30034 QT56621 HAS WM03 R glage de la longueur du bras Les fl ches droite et gauche du gabarit O indiquent la distance entre la surface de l cran et l arri re du projecteur Le r glage initial de la longueur du bras doit tre effectu en fonction de la distance entre la surface de l cran et l arri re du projecteur Screen Center Distance de projection pour un cran 16 10
12. ans 4 3 et 16 10 Taille de l cran l Marge lat rale Marge lat rale Diagonale mm mm pouces PER 60 20 25 i lt FA arge lat rale mage projet e a 80 25 30 lat rale 100 30 35 y Marge verticale 21 FRAN AIS in HAS WM03 Sp cifications du r glage e Plage de mouvement du projecteur LCD offerte par le d ploiement la contraction du bras proc dure de r glage d crite la page 14 20 mm 0 78 pouces Plage de r glage fin de la position 20 mm verticale 0 78 pouces Voir la proc dure de r glage indiqu e la page 16 Hal 308 mm 317 mm IC U21 inches 12 5 pouces 625 mm E 24 6 pouces a Proportion du r glage fin Description de l ment Mouvement de l image P g age la m thode de plage de mouvement du projecteur LCD r glage Ny fpa R glage fin de la y P position horizontale J l page 15 S 9 brz a ri R glage fin de la distorsion en 3 page 15 trap ze horizontale Tas pe Te t R glage fin de l la distorsion en 1 3 page 15 trap ze verticale gt lt R glage fin de la ee lat rale RE gt 10 mm 0 39 pouces page 15 R glage fin du Daai A 308 mm 12 1 pouces page 15 t R glage fin de la ee V rti al 20 mm 0 78 pouces page 16 t
13. ent Conservez les petites pi ces telles que les manchons protecteurs et boutons de r glage hors de port e des enfants pour viter toute ingestion Consultez imm diatement un m decin en cas d ingestion d une petite pi ce par un enfant l intention des techniciens m Tous les travaux d installation doivent tre r alis s conform ment aux instructions du pr sent manuel L ensemble des vis et supports sp cifi s doit tre utilis lors de l installation La planification et l installation n cessitent la prise en compte du poids du projecteur LCD et du kit de montage mural Ne tentez jamais d alt rer le kit de montage mural Nous ne pouvons garantir la r sistance d un kit s il a t alt r Toutes les vis sp cifi es doivent tre serr es au couple indiqu une fois l installation et les r glages termin s Aucune vis ne doit tre l che ou trop serr e N utilisez pas de colles de lubrifiants d huiles lubrifiantes ou d autres produits chimiques con us pour emp cher les vis et crous de fixation du kit de montage du projecteur de se desserrer L utilisation de tels mat riaux peut entra ner une rupture du kit aboutissant la chute du projecteur ou d autres risques pouvant aboutir une d gradation du mat riel ou une blessure Les c bles lectriques doivent tre dispos s conform ment aux instructions en prenant garde de ne pas les d t riorer pendant l installation Veillez bien li
14. gale ou 62 S sup rieure 2 000 N Si n cessaire augmentez le nombre de boulons d ancrage 2 44 gls EL mel i Le C s 9 37 DE 29 Trous de montage 9 x 29 trous ovales 16 emplacements 0 35 x 1 14 HAS WM03 A AVERTISSEMENT l intention du client m Ne tentez pas d installer vous m me le projecteur Faites r aliser tous les travaux d installation par votre revendeur ou centre de service apr s vente Nous attirons votre attention sur le fait qu Hitachi d gage toute forme de responsabilit en cas de blessure ou de d t rioration due une installation ou une utilisation incorrecte du produit Assurez vous que le projecteur est install une hauteur suffisante pour viter que quiconque se cogne la t te Si cette pr caution s av re impossible respecter veillez prendre les pr cautions n cessaires pendant l utilisation du projecteur Ne suspendez pas le projecteur LCD ni le bras apr s l installation pour viter une chute du projecteur ou une torsion du bras pouvant entra ner une blessure ou une d gradation du mat riel N installez pas le projecteur dans un endroit expos une humidit lev e la poussi re la fum e notamment celle de cigarette ou la vapeur N installez pas le projecteur dans un endroit expos aux vibrations Une fois l installation termin e conservez ce manuel et les accessoires afin de vous y r f rer ult rieurem
15. isez des boulons d ancrage pour fixer le support de base B sur un mur Utilisez des boulons d ancrage M8 Utilisez des boulons d ancrage d une longueur adapt e au mat riau la r sistance et l paisseur du mur de mani re ce que la r sistance la rupture de chaque boulon soit gale ou sup rieure 2 000 N m Si vous ne disposez pas de boulons de longueur adapt e utilisez davantage de boulons TT Boulon d ancrage Boulons d ancrage Ha 22 M Mes us M8 au moins 8 i Q o gt f 1 u T7 A Support de base B j ne a Di E B ton n A AVERTISSEMENT m Pour la fixation du kit de montage sur un mur enduit de pl tre ou d un autre mat riau de finition pr sentant une r sistance faible v rifiez que les boulons sont bien fix s dans le b ton en dessous Mat riau faible Mat riau faible Boulon d ancrage Boulon d ancrage B ton Beton i m Comme cela est indiqu sur la figure l installation n cessite au moins huit boulons d ancrage deux dans chaque coin Remarque HAS WM03 Sch ma de fixation du support de base Le centre du trou mural se trouve 34 6 mm 1 36 pouces droite du centre de l cran Centre de l cran Centre du trou mural Dimensions importante
16. oint Proc dez un r glage fin de la position et de l angle de l cran apr s la premi re mise au point _ R glez nouveau la position des angles avant d entamer les r glages V rifiez que le zoom num rique est r gl sur la valeur maximale plein cran avant de proc der aux r glages V rifiez que la distorsion est r gl e sur 0 aucune correction avant de proc der aux r glages e Il faut pr voir un d lai d environ 30 minutes pour que les performances de la lampe se stabilisent Toute variation environnementale peut provoquer des variations subtiles de la zone de projection et de la mise au point Proc dez aux r glages n cessaires pour compenser les changements de mise au point Remarque e Les variations de temp rature d humidit et d autres facteurs environnementaux ambiants peuvent entra ner une modification de la taille et de la position de l image projet e Les tr s faibles vibrations et autres ph nom nes auxquels le kit de montage mural et le miroir sont expos s alt rent la position de la projection une semaine environ apr s l installation 1 Choisissez une taille d cran plus petite que celle de l cran utilis afin de permettre d ventuelles modifications l issue de l installation e Utilisez les valeurs du tableau ci dessous pour d finir une marge verticale et lat rale _ D finissez une marge dans chaque coin afin de tenir compte de la distorsion de l cran Marge verticale cr
17. r dans un endroit permettant le nettoyage 4 Laissez un espace d au moins 30 cm sur les c t s du projecteur LCD afin de permettre l coulement de l ai r sortant de l appareil Vous devez galement pr voir un espace d au moins 10 mm l arri re du projecteur pour permettre l admission d air 5 N installez pas le projecteur dans un endroit expos des variations brusques de temp ratures par exemple proximit de climatiseurs ou lorsque la temp rature est sup rieure 40 C 3 N installez pas le projecteur dans un environnement enfum ou particuli rement poussi reux car le goudron de la fum e de cigarette se d pose sur l optique de l instrument et en diminue les performances 4 N installez pas le projecteur dans un endroit o le capteur de la t l commande sera expos la lumi re directe du soleil d autres sources lumineuses intenses ou proximit d une lampe fluorescente inverseur afin d viter tout dysfonctionnement de la t l commande Outils n cessaires l installation e Le kit de montage mural doit tre fix l aide d au moins huit boulons d ancrage M8 Appareil mm pouces Le support est dot de 16 trous de montage ovales de 9 x 29 mm 0 35 x 1 14 pouce Utilisez des boulons d ancrage d une longueur adapt e la r sistance et l paisseur ET du mur de mani re ce que la r sistance la rupture de chaque boulon soit
18. re ce manuel et le manuel d utilisation du projecteur LCD avant l installation pour garantir le respect des instructions de s curit et une installation correcte du projecteur N oubliez pas de couper le projecteur LCD et de d brancher la prise d alimentation murale avant d entamer les travaux d installation 6060060 6600000 Contr les de routine Tout comme le projecteur le kit de montage mural doit tre contr l une fois par an 1 V rifiez que les vis et parties r glables du kit de montage mural ne sont pas desserr es 2 V rifiez l absence de d gradation du kit de montage mural des parties ajustables et de l appareil FRAN AIS El Contenu du colis V rifiez que les articles num r s dans le tableau ci dessous sont bien pr sents l int rieur du colis Contactez imm diatement votre revendeur en cas d article manquant Les fixations vis etc n cessaires pour le montage mural ne sont pas livr es avec le kit de montage mural Choisissez des fixations adapt es la structure du mur de mani re ce qu elles soutiennent correctement le projecteur LCD et le kit de montage mural HAS WM03 Les symboles du tableau ci dessous sont utilis s sur les figures des pages suivantes pour renvoyer aux noms des pi ces Symbole Nom de la pi ce Montage du bras Quantit Apparence Symbole Nom de la pi ce Rondelle Quantit Apparence Support de la base Vis cuvette M4
19. s Proc dez l installation au moins 72 mm 2 8 pouces du bord sup rieur de l cran NS Q UE L Be Enveloppe de c ble Se 224 8 82 1 5 gt co NIGA ga ER S 5 a UT S ns b D _ gt olg i o i k Els ola 8 OJN E 2 Centre de l cran 2 z P sl D 5 t C1 Appareil mm paisseur de l cran pouces cran 16 10 Plein cran valeur de r f rence pour une image de 1 280 x 800 pixels Q Diagonale pouces mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces 60 128 5 0 308 12 1 1116 43 9 252 9 9 490 19 3 343 13 5 70 198 7 8 346 13 6 1288 50 7 293 11 5 531 20 9 412 16 2 80 268 10 5 383 15 1 1460 57 5 330 13 0 568 22 4 483 19 0 90 338 13 3 421 16 6 1633 64 3 369 14 5 607 23 9 554 21 8 100 408 16 1 459 18 1 1805 71 1 407 16 0 645 25 4 622 24 5 cran 4 3 Plein cran valeur de r f rence pour une image de 1 024 x 768 pixels Q Diagonale pouces mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces mm pouces 60 104 4 1 219 8 6 1133 44 6
20. s au manuel d utilisation du projecteur LCD 15 HAS WMO3 7 R glage fin de la position verticale De 1 En 1 Desserrez la vis au milieu sur le c t droit s Reportez vous la page 14 Remarque Ne desserrez pas ces 5 3 J quatre vis 2 Tournez la vis de r glage de la hauteur pour ajuster la hauteur Cl Allen fournie N R p tez les tapes 1 7 pour proc der au r glage fin de l image l cran Voir la proc dure de r glage indiqu e la page 22 5 Resserrez les huit vis de fixation pr alablement desserr es Veillez ne pas trop serrer la vis de blocage 16 T HAS WM03 Installation des pi ces externes 4 Proc dure d installation des pi ces externes D 1 Les boutons indiqu s par les fl ches peuvent tre t s Apr s l avoir d pos rangez le en lieu s r FRAN AIS D Roug a A RnR 3 Bleu DT 1 Vert Vue de dos Rouge AN AVERTISSEMENT m Les boutons de r glage doivent tre conserv s hors de port e des enfants et des animaux pour viter toute ingestion Consultez imm diatement un m decin en cas d ingestion d un bouton de Q r glage par un enfant Si vous retirez les boutons veillez les ranger sur les saillies
21. u de calage sur un tabli projecteur ou d autres risques pouvant aboutir une d gradation Retournez le projecteur et placez le du mat riel ou une blessure l envers sur le mat riau de calage sur l tabli Fixez le bloc de r glage C sur le support du bras IN avec les quatre vis cuvette M4 K Ajustez selon la taille de l cran de projection et fixez tel qu illustr sur la figure Couple de serrage 0 98 Nem 10 kgf cm A ATTENTION m Montez le bloc de r glage C selon la taille de l cran de projection Remarque Les boutons de r glage doivent faire face la direction indiqu e sur la figure Support du bras IN Bloc de r glage C crans de projection inf rieurs 70 pouces crans de projection sup rieurs 70 pouces 11 5 i f HAS WM03 7 Fixez le support du bras IN auquel est fix le bloc de r glage C sur le support du bras OUT avec les quatre vis M4x12 Couple de serrage 0 98 Nem 10 kgf cm P SA ETES Support du bras OUT Support du bras IN Fixez le projecteur LCD sur lequel le support D a t fix au bloc de r glage C Serrez les quatre vis M4 x 8 t te ronde G Couple de serrage 0 98 Nem 10 kgf cm C D Vis t te hexagonale M4 x 8 G 15 Et S Vis t te hexagonale M4 x 8 G Panneau avant d Panneau arri re du projecteur LCD projecteur LCD
22. uide d utilisation des accessoires de suspension au plafond FRAN AIS in i HAS WM03 D Ajustez l image 4 1 Desserrez les vis de fixation aux huit emplacements indiqu s par les fl ches sur la figure ci dessous el Af L IE Toy 4 2 R glage du format de l image 1 Faites glisser le bras en avant et en arri re pour ajuster la taille de l image Utilisez l chelle du gabarit fourni O pour vous simplifier la t che Reportez vous la page 8 pour de plus amples informations sur l utilisation du gabarit 14 HAS WM03 4 3 Proc dez un r glage grossier de la mise au point Pour de plus amples informations reportez vous au manuel d utilisation du projecteur LCD 4 4 Proc dez aux r glages fins Suivez la proc dure ci dessous pour tourner les vis de r glage et r gler les boutons de r glage de l image FRAN AIS in 3 Bleu Vert Vue de dos Rouge 1 R glage fin de la position horizontale 2 R glage fin de la distorsion en trap ze horizontale 3 R glage fin de la distorsion en trap ze verticale 4 R glage fin de la position lat rale 5 R glage fin du format de l image 6 R glage fin de la mise au point Pour de plus amples informations reportez vou
23. ure de l crou de r glage vertical dans le support du bras Support de la base B f i li Remarque Le support du bras OUT n est pas serr Veillez le tenir fermement Le support du bras OUT p se 2 6 kg Veillez le tenir fermement pour ne pas le l cher lors de sa fixation Rainure en U crou de r glage vertical crou de r glage vertical 4 Utilisez quatre vis paulement M5 H quatre rondelles l et une vis M5 avec la rondelle frein K pour le maintenir en place Couple de serrage 0 98 Nem 10 kgfecm Rondelle 1 Vis M5 avec rondelle frein K 1 H Ne serrez pas cette vis Ajustez la avant de serrer zJ H Vis paulement M5 H 10 T HAS WM03 Fixezle support D sur le projecteur LCD l aide de quatre vis t te hexagonale M4 x 8 G Couple de serrage 0 98 Nem 10 kgf cm Vis t te hexagonale M4 x 8 G Direction de la Direction de la Direction de la Direction de la projection projection projection projection o oj jo o jo oL lo Q i 2 S j e e Z X xX X Ga Remarque V rifiez que le support D est correctement orient ZN AVERTISSEMENT m N utilisez jamais d autres vis que celles sp cifi es Le non respect de cet avertissement peut entra ner la chute du Placez le mat ria
24. ustements de l image s s seseeeeeeeeeee 14 Contr les de routine 3 Installation des pi ces externes 17 Contenu du colis 54 42 Proc dure d installation des pi ces Proc dure d installation D EXEM ES i iaie SE 17 Retrait du support du bras IN 5 5 43 Branchement des c bles 19 Fixation du support de base B au mur 6 4 Fixation de l enveloppe de c ble 20 Fixation du support du bras OUT 10 Pr cautions relatives au r glage 21 Fixation du support du bras OUT l aide de vis 10 Sp cifications du r glage Fixation du support D 11 Mod les applicables Symboles de s curit Les symboles suivants sont utilis s dans le manuel pour vous aider utiliser le produit correctement et conform ment aux pratiques de s curit afin d viter toute blessure ou d gradation de l quipement Lisez attentivement les instructions de s curit ci dessous afin d utiliser correctement le produit Ce symbole indique que le non respect des instructions d utilisation peut entra ner ANAVERTISSEM ENT une blessure grave ou mortelle Ce symbole indique que le non respect des instructions d utilisation peut entra ner une blessure ou une d gradation de l quipement AN ATTENTION O Indique une interdiction Ce symbole est accompagn d une description de l interdiction Indique une obligation Ce symbole est accompagn d une description de l obligation
Download Pdf Manuals
Related Search