Manuel d`utilisation
Contents
1. rr 7 G h 5 fr K GUIDE DE L UTILISATEUR LZ LN OSC OSMN FIND ANDINOD 940 ANDSONVHI CCH 950 Changeur de couleur CMJ MSD 250 1 Instructions de s curit Toute personne ayant faire avec le montage la mise en service le maniement et l entretien de cet appareil doit tre suffisamment qualifi e et suivre les instructions contenues dans ce mode d emploi Cet appareil a quitt les ateliers de fabrication dans un tat irr prochable Pour le maintenir dans cet tat et assurer son bon fonctionnement sans danger l utilisateur doit suivre les instructions de s curit et les mises en garde contenues dans ce manuel Tout dommage occasionn par la non observation de ce mode d emploi annule la garantie Tout dommage r sultant d une modification sur l appareil n est pas couvert par la garantie Ne laissez pas les c bles d alimentation en contact avec d autres c bles Soyez prudent lorsque vous manipulez les c bles et les connexions vous tes soumis des risques d lectrocution Ne manipulez jamais les parties sous tension avec les mains mouill es Assurez vous que la tension lectrique ne soit pas sup rieure celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Mettez le c ble d alimentation seulement dans des prises adapt es e La fiche secteur doit toujours tre branch e en dernier lieu La fiche secteur doit tre accessible apr s l installation de l appareil2. la mise JEL H d UU d g sous tension de l appareil L m m Allumage de la lampe via un controlleur DMX voir canal On OFF a 9 3 Le menu SET Dans ce menu vous configurez les mouvements et acc dez aux r glages de la partie logiciel du CCH 950 Reset des moteurs Restauration des param tres d usine d origine Attention Toutes les sc nes dit es seront perdues Affichage de la version du soft interne Page 6 CCH 950 Changeur de couleur CMJ MSD 250 9 4 Le menu ADJU Dans ce menu vous verrouillez l appareil pour r gler la lampe et vous r alisez des tests sur chaque canal Hd JU I Ag I m nee Verrouillage du projecteur pour r gler le point chaud de la lampe Le L J shutter est ouvert sur blanc LEGE L Mi L JO Test des canaux s lectionnez le canal et appuyez sur ENTER pour U 1 LI lancer le test 9 5 Le menu TIME Ce menu vous permet de controler et de r initialiser les temps d utilisation de l appareil et de sa lampe E NE NAL 9000 0900 Dur e d utilisation de l appareil en heures n m RE Gg un DFE R initialisation de la dur e d utilisation de l appareil L AL 9000 0900 Dur e d utilisation de la lampe en heures On OFF Reinitialisation de la dur e d utilisation de la lampe Page 7 CCH 950 Changeur de couleur CMJ MSD 250 9 6 Le menu EDIT Ce menu vous permet d diter la s quence
3. Permet de se d placer l int rieur des menus et de choisir des valeurs 13 ENTER Permet la s lection des fonctions et la validation des valeurs Avant de remplacer la lampe d connectez l appareil du secteur et attendez quelques minutes que la lampe refroidisse Retirez les 3 vis rep r es A B et C de maintien du support et tirez doucement ce dernier vers l arri re Inserrez la nouvelle lampe puis remettez le support en place R glez la position du faisceau en agissant sur les vis rep r es 1 2 et 3 en utilisant le sous menu ADJU du menu LAMP Le type de lampe utilis est MSD250 2 GY9 5 8 C blage et adressage Adresse 023 Adresse 012 Adresse 001 x 120 Ohms Contr leur Page 4 CCH 950 Changeur de couleur CMJ MSD 250 9 Les menus Les menus du CCH 950 permettent de configurer l appareil afin d adapter son fonctionnement aux diff rents types d utilisation L acc s au menu principal se fait en appuyant sur la touche MODE ESC Pour vous d placer dans les sous menus utilisez les touches UP et DOWN Lorsque vous tes sur le sous menu qui vous int resse appuyez sur ENTER Pour modifier les valeurs utilisez lez touches UP et DOWN Validez chaque modification avec la touche ENTER Vous pouvez remonter d un niveau ou quitter les menus l aide de la touche MODE ESC 9 1 Le menu MODE Dans ce menu vous pr cisez l adresse DMX initiale choisissez le mode de
4. Prenez garde de ne pas coincer ou abimer le c ble d alimentation Contr lez l appareil et les c bles d alimentation r guli rement D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais sur le c ble La construction de l appareil est conforme aux normes de s curit de cat gorie I II faut donc relier celui ci la terre c ble jaune vert Les connexions lectriques sont faire effectuer par un installateur agr Le branchement au secteur et l entretien doivent tre effectu s par le personnel qualifi e Ne jamais connecter cet appareil un bloc de puissance graduable Ne faites pas des effets flash avec cet appareil en l allumant et l teignant continuellement Cela r duit consid rablement la dur e de vie des lampes Ne jamais toucher le bo tier pendant que l appareil est en service le bo tier s chauffe Ne remplacer la lampe et le fusible que par des produits du m me type et de m me qualit 2 Pr cautions d utilisation Cet appareil est un effet lumineux pour cr er des effets d coratifs Cet appareil doit seulement tre connect une tension alternative de 240V 50Hz et a t con u pour un usage dans des locaux clos Lorsque l appareil est transport d un endroit chaud un endroit froid il se forme de la condensation susceptible d endommager les modules lectroniques Ne bra
5. Master ou Autonome et 8 programmes accessibles via le DMX Le programme interne peut tre modifi via le tableau de bord ou une t l commande il comporte 48 sc nes maximum M lange 3 couleurs le Cyan le Magenta et le Jaune Une roue de 4 filtres de couleur dichro ques de 2 correcteurs de temp rature et un filtre UV Macros pour m langer le cyan le magenta le jaune et la roue de couleurs Filtre Frost pour des projections douces Effet strobe de 1 13 flashs par secondes Extinction et allumage de la lampe via le DMX S quence de d monstration int gr e Effets de strobe et de pulse pr programm s Fonction Black out lors des changements de couleurs Reset accessible via le DMX ou le tableau de bord Zoom motoris Orientation de O 180 du faisceau Mise en lumi re gr ce une lampe MSD ou HSD 200 250 ou MSD250 2 11 canaux DMX 5 Description 1 Lentille Fresnel motoris e 2 Bo tier 3 Vis du bo tier 4 Tableau de bord 5 Lyre de suspension 6 Molettes de serrage de la lyre de suspension Page 3 CCH 950 Changeur de couleur CMJ MSD 250 6 Descrition du tableau de bord 9 9 Afficheur Indique les diff rents tats de l appareil 10 MODE ESC O O Permet d entrer dans les menus et les sous menus Il sert aussi sortir des menus 11 UP Permet de se d placer l int rieur des menus et de choisir des valeurs 12 DOWN
6. OF SRW e edWe ej ap UonNPDUNOXI 6Z 09 SES EL ODEN LLL YOL SINBJOW SOP Jose 66 08 PL ODEN 6LL TIL UI OSSOUA SL ODEN ZZL 071 0081 8 0 ep ewwesbold 611 001 9L ODEN GEL 8ZL neoosiey np 08TZ 14 L ODEN EPL 9EL uoneu Ho z wwe osd BEL 021 UONOUO Op SEd SEZ 90c BI Ole 151 pyt 6L CUB BSL ZSL euweiBold 694 OYL OZ 019EN 291 091 L OJDEN GLL 894 owuwelfolg 6 1 091 4n jno op ZZ ODEN CL 94L juawsburyo nbeyo Soen 161 PEL enue 1N0 joejg SVZ OG Xew Sea YZ OIEN 661 z6L Gz OJEN LOZ 007 9 euwelfoid 61Z 007 92 NDR SLZ 807 LZ oe EZZ LS 18044 om GST LEZ euwelfoid 6 2 OZ 8Z ODE LEZ vez UONDUOJ BP sed GGZ 9he 6Z ODE 6EZ ZEZ 8 euweifold SZ OpZ OE ON ZHZ Oz S11OJE9IE PND SSZ 8hZ sawwelbold 19 s bengWeIed SOSSOJIA SOIDEN s37 wooz s aya p ano G ouwelfolg 661 081 4 WOOZ 997 Changeur de couleur CMJ 950 CCH Les canaux 7 11 10 2 LL IVNVO OL IVNVO 6 1VNVO 8 1VNVO Z1VNVO Page 10 CCH 950 Changeur de couleur CMJ MSD 250 11 Caract ristiques techniques Alimentation 230V 50Hz Consommation 440W Canaux DMX 11 Connexion DMX 512 XLR 3 broches Fr quence des flashs 13 Hz Syst me de couleurs M langeur de couleurs Cyan Magenta et Jaune Roue de couleurs 4 couleurs dichro ques blanc correcteurs de temp rature 3200 5600 K
7. SC O2 pour vous signifier que la premiere sc ne est enregistr e 5 R glez la dur e de la sc ne avec le sous menu TIME 6 Positionnez votre contr leur sur la sc ne suivante 7 R p tez les tapes 3 5 pour chaque scene Le nombre de scenes d pend de la valeur choisie dans le sous menu STEP Page 8 MSD 250 Changeur de couleur CMJ 950 CCH 10 Les canaux et leurs fonctions Les canaux 1 6 10 1 001 SSZ JOWWIQ 9 TVNVO apides SIDA ua ap Que JEWNYS LE 0 H ANO JEyWNYS ou ep seg EA edo9s0qous 19113 SES Loo 191nUS uonouoj ep seg 424796 9sINd JHA BSL 8ZL Yaano Jeynys uonouoj ep seg 61 7 091 elle edoosoqous EENG aano Jeune UONou0 ap Seq 592 261 KG G IWNVO ug 0 001 amp BUNEP GGZ auner anoy p IN ouelg 0 ejuabeyy OOL amp guef SSZ Bjuabeyy anoy TWNVO Pulla 0 UE HEANO GL 0 loised mag LE 91 9804 ZY cE HOA 9 8 90U0J BUNEf 6 p9 99U0J To 96 08 M 0096 1981991109 LE Y 007E 1181981109 ZZL eJIeJOU sues moquiey 681 UOJOUO op sed 16 061 96001 g UBA9 ssz ellelou que sues uek9 anoy 4ngjinoo ap anoy Page 9 MSD 250 ewou 1na n00 XEN OSSIN pe EEN 8c wooz 0 Lomew st 8 rie ones euooud end ej uonisod TEN e ul jd neeosted OZ 0 ej SISA 1N9 N09 H SC sn sw 00emW e9 98 aduwe e ep eBeuntty 6S
8. et appareil La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues une utilisation in appropri e par des personnes incomp tentes Si vous deviez transporter l appareil utilisez l emballage d origine pour viter tout dommage Notez que pour des raisons de s curit il est interdit d entreprendre toute modification sur l appareil Si l appareil est utilis autrement que d crit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque utilisation comporte des risques d lectrocution de court circuit d incendie de br lure par rayonnement ultra violet d explosion de lampe de chute etc C est pourquoi la plus grande vigilance est requise lors de l utilisation de ce produit Page 2 CCH 950 Changeur de couleur CMJ MSD 250 3 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi le changeur de couleurs Contest CCH 950 Vous poss dez maintenant un appareil de grande qualit puissant et intelligent qui saura de par ses multiples possibilit s donner de l clat vos soir es animations concerts et beaucoup d autres Le CCH 950 est un changeur de couleur fonctionnant sur le principe du m lange des couleurs Cyan Magenta et jaune Il est compact et b n ficie de hautes performances lumineuses pour un prix extr mement attractif 4 Caract ristiques g n rales Fonctionne en DMX et en Autonome sur un tempo interne ou la musique 1 programme pour le mode
9. et filtre UV Lampe MSD250 2 GY9 5 ou HSD et MSD 200 250 Dimensions 325 x 435 x 350 mm Poids 13 Kg Temp rature ambiante maximale t 45 C Temp rature maximale du bo tier t 80 C Distance minimale avec une surface inflammable 0 5 m Distance minimale avec une source lumineuse 0 5 m Fusible T4A 250V 12 Dimensions 245mm 323mm Page 11 La soci t CONTEST apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel
10. fonctionnement et param trez le comportement de l afficheur Addr R glage de l adresse initiale et choix du fonctionnenment en ma tre ou en esclave URL U ggg A5 le R glage de l adresse initiale l 11 n n Mode esclave le CCH 950 r agit aux signaux d un autre SL A OFF CCH 950 Maitre Lancement et choix du mode d ex cution du programme interne AUED AL ON NASE Mode autonome sur tempo interne l I O 1 0 O 1_ M Ex cution du programme sur tempo interne de mani re Autonome U U 11 ou comme Maitre soun AL on NASE Mode musical 50 Al 58 n Ex cution du programme interne sur la musique de mani re autonome ou comme Maitre Affichage des valeurs DMX et Inversion de l afficheur 110 11 An J i URL U d UU d 30 Affichage de la valeur DMX de chaque canal rd 15 On OFF Inversion de l affichage 180 ER d On OFF Extinction de l afficheur Page 5 CCH 950 Changeur de couleur CMJ MSD 250 9 2 Le menu LAMP Dans ce menu vous configurez les comportements de la lampe ja ANP PER LJ Oa DEF Allumage de la lampe Allumage de la lampe lors de la mise sous tension de ji n n l appareil L AAU un OFF Activez cette fonction pour viter d avoir allumer la lampe chaque mise sous tension de l appareil I nn ER G D lai en seconde avant l allumage de la lampe
11. interne qui se d clenche avec la commande RUN du menu MODE N 1I SE EP H 5 U 1 Nombre de scenes de la s quence Vous disposez de 48 scenes libres Si vous s lectionnez S 07 la s quence comportera 7 scenes Edition de chaque canal de la sc ne en cours Chaque sous menu permet d diter un canal O ICE Par exemple pour diter le canal 5 s lectionnez C 05 validez avec ENTER L afficheur indique alors 05 XX o XX est la valeur DMX en h xad cimal C 30 3000 JOFF Avec UP et DN vous faites varier cette valeur Validez votre choix avec ENTER et passez au canal suivant Vous devez valider chaque canal pour passer aux r glages suivants R glage de la dur e d ex cution de la sc ne en cours d dition de 1 9 secondes Commande permettant de r cup rer des sc nes d un TI IN On ONCE contr leur externe voir ci dessous pour plus de details rer M I Ir Tr l JO Derni re sc ne de la s quence Remarque Le num ro de la derni re sc ne correspond la valeur s lectionn e dans le sous menu STEP R cup ration de sc nes depuis un contr leur externe 1 Connectez le contr leur au CCH 950 2 Appelez la sc ne qui vous int resse 3 Positionez le sous menu STEP sur SC 01 validez avec ENTER L afficheur indique alors C O1 4 S lectionnez CNIN puis validez avec ENTER l afficheur indique
12. nchez pas l appareil avant qu il n ait atteint la temp rature ambiante II ne faut jamais mettre l appareil en service sans lampe Evitez les secousses et ne forcez pas lors de l installation ou de l utilisation de l appareil e Quand vous choisissez le lieu d installation vitez les endroits humides poussi reux ou trop chauds Assurez vous que les c bles ne tra nent pas au sol il en va de votre propre s curit et de celle d autrui Pr voyez toujours une distance d au moins un m tre entre le miroir et la surface illuminer Lors de l installation du d montage et pendant l ex cution des travaux de service sur le projecteur faites attention ce que la zone en dessous du lieu d installation soit boucl e Il faut toujours fixer le projecteur avec une lingue de s curit e N utilisez l appareil qu apr s vous tre assur que le bo tier est bien ferm et que toutes les vis n cessaires ont t compl tement fix es II ne faut jamais allumer la lampe si la lentille d objectif ou le capot ont t retir s car les lampes d charge repr sentent un risque d explosion et mettent un rayonnement ultra violet pouvant provoquer de graves l sions la r tine La temp rature ambiante maximale doit tre de 45 C au del l amor age de la lampe est d sactiv e N utilisez l appareil qu apr s avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilit s Ne laissez pas des personnes incomp tentes utiliser c
Download Pdf Manuals
Related Search