Home

Remarque

1. ex cuter les tapes 1 5 de nouveau 3 Calibrage du levier de la p dale Appuyer sur le bouton Prog de la p dale et le maintenir enfonc Appuyer simultan ment sur les commandes Fauteuil Haut et Bas Actionner le levier une ou deux fois Rel cher le bouton Prog Fauteuil Ba Levier 10 Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 COMMANDE DE L EAU ET DU SPRAY Le refroidissement des turbines peut Le refroidissement du microtour tre command avec le bouton 3 de la fonctionne galement avec le bouton 3 p dale Appuyer une fois d sactive mais apr s la mise en uvre de la Pair et l eau appuyer une seconde fois s quence les r active f L unit F1 garde m moire les choix de l utilisateur pour chaque instrument titre individuel m me lorsque l instrument est replac sur son support Lorsque l utilisateur se sert nouveau de cet instrument le refroidissement s effectue de la m me mani re qu un moment auparavant Le comportement d crit ci dessus est r gl en usine Toutefois le refroidissement de chaque instrument peut tre modifi de mani re ind pendante par le personnel de maintenance de mani re fonctionner de l une des fa ons d crites ci dessus Le bouton 4 commande la seringue air La plage de vitesse du microtour peut tre modifi e l aide du bouton 1 Par d faut la plage de vitesse est r gl e sur H Si
2. 400 000 tr min La turbine est raccord e un connecteur Mid West 4 avec un raccord Unifix En retirant syst matiquement la turbine du raccord il n y a aucun danger de se tromper d instrument et la connexion est plus rapide Turbine et raccord Unifix 13 Manuel d utilisation de Punit FAMET F1 LAMPE DE PHOTOPOLYM RISATION Le levier de la p dale permet de d marrer et d arr ter la lampe de photopolym risation existe galement une minuterie qui arr te la lampe si elle ne l a pas t avant l aide du levier La minuterie est r gl e en usine sur 40 secondes mais cela peut tre modifi par le personnel de maintenance Lorsque la lampe de photopolym risation est en service elle met un bip toutes les 10 secondes M me si la lampe de photopolym risation n op re que dans le spectre de la lumi re visible son intensit est si forte qu il faut viter de la diriger directement sur les yeux D TARTREUR Le d tartreur est en marche tant que le levier de la p dale est pouss Le d tartreur peut tre lectrique par ex Amdent ou pneumatique par ex Titan S Le d tartreur pneumatique peut tre fix directement sur le connecteur d une turbine normale alors que le d tartreur lectrique a besoin de sa propre lectronique et doit tre branch sur son propre connecteur Les connecteurs sont semblables L amplitude de la pointe du d tartreur est r gl e l aide de la molette de
3. F1 et de mani re s curis e nous recommandons de lire attentivement l ensemble des manuels avant toute utilisation Ce manuel d utilisation couvre les diff rents mod les d units Fimet F1 Les units pneumatiques diff rent sur certains points des units lectroniques syst me de commande lectronique notamment par une p dale de commande distance Ces diff rences sont signal es par le symbole 9 D importantes consignes de s curit sont indiqu es en italique et signal es par le symbole V D autres parties d un int r t particulier sont signal es par le symbole et la mention Remarque Dans l appareil lui m me et les documents qui l accompagnent les symboles suivants sont utilis s ae Courant alternatif Terre de protection Consulter les manuels Dispositif de type Ne contient aucune pi ce r parable Ne tre ouvert que par le personnel de maintenance qualifi Garantit la conformit la directive 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux 0537 L alimentation se trouve 10 mm au dessus du niveau du sol dans le bo tier de jonction Le liquide ne doit en aucun cas atteindre le niveau de 10 mm sous peine de pr senter un risque s rieux de choc lectrique Lire attentivement ce guide d utilisation avant toute utilisation de l quipement pour en tirer le meilleur usage avec efficacit et en toute s curit L unit de traitement comporte
4. de commande et tablette d instruments ou fauteuil Cette section s applique lorsque la p dale doit commander la tablette d instruments ou le fauteuil c d sur les mod les o unit et fauteuil sont raccord s Fixer une extr mit du c ble de chargement sur le connecteur de la base de la p dale et l autre extr mit au connecteur de la tablette d instruments ou du fauteuil en fonction de ce que l on souhaite commander L appariement s effectue automatiquement Ensuite le c ble de chargement peut tre d connect 2 Apparier trois dispositifs p dale de commande tablette d instruments et fauteuil Cette section s applique lorsque la p dale doit commander la tablette d instruments ET le fauteuil c d sur les mod les o unit et fauteuil sont part 1 Fixer une extr mit du c ble de chargement sur le connecteur de la tablette d instruments 2 Appuyer sur le bouton Prog de la p dale et le maintenir enfonc 3 Fixer l autre extr mit du c ble de chargement sur le connecteur de la p dale 4 r cepteur dans la tablette d instruments commence bipper Rel cher le bouton Prog 5 Avant la fin du bip dans les 30 secondes d connecter le c ble de chargement de la p dale et le connecter au connecteur de chargement du fauteuil 6 Si l appariement est correctement effectu le bip cesse imm diatement Remarque Si le bip s arr te avant que l appariement soit effectu
5. en polyur thane en raison de la facilit de nettoyage et de l aspect esth tique du mat riau Les surfaces externes de l unit ont t fabriqu es en aussi peu d l ments que possible afin de r duire le nombre des raccords o s accumulent les salet s PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les instruments sont command s par la m me p dale qui commande le fauteuil F1 En retirant les instruments de leur support le microprocesseur est inform de l instrument choisi et toutes les commandes de la p dale contr lent les fonctions de l instrument au lieu des mouvements du fauteuil Pour cette raison la del rouge sur le panneau arri re du fauteuil se d place en position centrale CODE Panneau ROC Affichage V Interrupteur de s curit est possible d arr ter tout mouvement l aide de cet interrupteur en relevant le panneau vers le haut Le microprocesseur du fauteuil commande l instrument s lectionn tant que ce dernier reste activ Une fois l instrument remis en place sur son support la p dale repasse aux commandes du fauteuil et la DEL rouge sur le panneau arri re du fauteuil retourne sa position initiale en haut utilisateur A ou en bas utilisateur B Si le fauteuil peut tre command avec la commande manuelle ce n est pas le cas de Punit Retirer la canule d aspiration de son support d marre le moteur
6. est galement connect e au microprocesseur du fauteuil par l interm diaire de la PCB de l adaptateur Lorsqu un instrument est s lectionn l information de la s lection est transmise au microprocesseur par le biais de la PCB de l adaptateur et les instructions de la p dale sont transmises du processeur la PCB des instruments toujours par le biais de la PCB de l adaptateur Les PCB des touches dans la tablette et les touches du support d aspiration transmettent les commandes la PCB des soupapes UNITS certaines fonctions de Punit peuvent tre adapt es l unit avec des cartes PCB suppl mentaires Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 UTILISATION DE PRINCIPAUX COMMUTATEURS ET SOUPAPES Il n existe pas de soupape pour l air ou l eau man uvr e par l utilisateur sur les units F1 Elles sont install es ailleurs dans la pi ce de r ception en fonction de l installation Les r glages de pression d air et d eau sont expliqu s dans le manuel technique L alimentation de l unit le commutateur de mise sous tension et les t moins se trouvent dans le bo tier au sol Remarque Le t moin de mise sous tension reste allum durant quelques secondes apr s la mise hors tension de l quipement Remarque Eliminer l eau sous pression dans les seringues une fois l quipement hors tension BOUTONS DE COMMANDE La tablette d instruments et le support d aspi
7. le filtre est chang s assurer de le remplacer par un filtre F1 neuf identique pr vu pour le m me syst me de s paration D visser la vis soulever le couvercle et le tourner sur le c t Bloquer le couvercle cette position l aide de la vis papillon La fixation du filtre F1 d pend du syst me de s paration utilis Les fixations sont cependant tr s semblables L illustration suivante repr sente le d montage du filtre sur le syst me Cattani D tacher les raccords 1 et 2 voir la figure ci dessous D tacher les fixations lastiques en caoutchouc de chaque c t du couvercle du Cattani 21 Manuel d utilisation de Punit FAMET F1 Relever le couvercle du Cattani et le raccord coud du filtre F1 doit suivre Mettre le couvercle de c t O D visser la vis du filtre F1 et retirer le filtre en tirant dessus Attachment sling junction 2 b d Filter fastening F1 filter Junction 1 screw Ouvrir le couvercle du filtre Il peut tre tr s ajust et il est possible d ins rer un objet fin entre le couvercle et la cuve pour l ouvrir Vider le filtre et le rincer soigneusement en particulier la cr pine qui recueille les particules Remonter le filtre en alignant l une face de l autre les petites fl ches figurant sur le couvercle et les filtres du crachoir Fixer le filtre sa place et remonter les tuyaux sur les raccords Abaisser le cra
8. r glage l arri re de la tablette d instruments Certains d tartreurs disposent en outre d un commutateur de s lection des fonctions endo et parodontiques SERINGUE AIR EAU La seringue peut avoir 3 ou 6 fonctions La seringue 3 voies fournit de l eau de l air et un spray celle 6 voies dispose des m mes fonctions et de leur version chauff e Un support est pr vu sur le bras d aspiration pour la seringue des assistants La seringue 6 voies est mise en marche en tournant l anneau interrupteur sur le corps de la seringue Un t moin rouge s allume sur l anneau La seringue chauffe alors l eau e Remarque La seringue peut tre endommag e si l eau est arr t e soupape principale et que le chauffage reste en marche R GLAGES DU BLOC DE SOUPAPES DES INSTRUMENTS Il est possible de r gler s par ment l arriv e principale d air de l air et de l eau de refroidissement Les molettes de r glage se trouvent sous la tablette d instruments except pour la seringue Les soupapes se trouvent sur le c t dans l ordre des instruments Dans le sens horizontal les r glages sont les suivants premier rang eau second rang air de refroidissement dernier rang arriv e d air principale 14 Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 Instr 5 Instr 4 Instr 3 Instr 2 Instr 1 syringe Front edge of the instrument bridge F4 Dentist s o Water sid
9. MANUEL D UTILISATION UNIT FIMET F1 Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 SOMMAIRE MARQUAGE AVERTISSEMENTS sereine 4 DUR E DE VIE 4 LES D 12 3 2 A INU ISDN CO D 2 D SA 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT rrneenineneneneeeneneneneeeeeneenenenree 6 7 UTILISATION sss sons 9 PRINCIPAUX COMMUTATEURS 8 BOUTONS DE COMMANDE sien 8 BOUTONS DE COMMANDE DU FAUTEUIL sn 8 PLAGE DE VITESSES ET T MOINS DU SPRAY UNIT 9 P DALE DE S 9 P DALE DE COMMANDE FC2 eee 10 COMMANDE DE L EAU ET DU SPRAY nr 11 RECHARGE DE LA P DALE DE COMMANDE ven 11 P DALE DE COMMANDE PNEUMATIQUE rennes 12 INSTRUMENTS eh 12 13 TURBIN ee nt en 13 LAMPE DE PHOTOPOLYM RISATION sereine 14 D TARTREUR hein tent ete 14 SERINGUE 0 14 R GLAGES DU BLOC DE SOUPAPES DES INSTRUMENTS see 14 NS CR 15 EVASEPT Re AR en na den ete de tres un 15 FLACON D EAU POTABLE CLEANWA
10. QUOTIDIEN Il est recommand de rincer le crachoir l eau apr s chaque usage et de le nettoyer chaque jour avec un d sinfectant doux 51 l on utilise les syst mes de s paration Cattani ou D rr il est recommand d effectuer le nettoyage l aide du d tergent Orotol Ultra conform ment aux instructions figurant sur l emballage Metasys recommande de n utiliser que le d sinfectant Green amp Clear sur son syst me conform ment aux instructions figurant sur l emballage Il est bon de nettoyer les tuyaux d aspiration tous les jours l aide des d tergents mentionn s ci dessus Le filtre grossier de l aspiration doit tre nettoy en m me temps NETTOYAGE DU FILTRE GROSSIER Le filtre grossier n est n cessaire que sur le plus gros des tuyaux d aspiration parce que la taille des particules dans le tuyau plus fin est d j limit e par la taille de l embout d aspiration Le filtre grossier se trouve entre le corps du gt ough crachoir et le point de soutien du tuyau D monter le tuyau d aspiration du corps du crachoir retirer et nettoyer le filtre et secouer le tuyau pour en liminer les d bris solides NETTOYAGE DU FILTRE F1 Le filtre F1 peut tre soit nettoy soit chang En utilisation normale il est recommand de le nettoyer tous les 6 mois et tous les Vis papillon TN 3 mois en cas d interventions chirurgicales nombreuses H Si
11. TER ET SEPTISPRAY see 16 PROTECTIONS EN 17 SYST ME D ASPIRATION a E TR te te nee Meet 17 S PARATION teen am die mine mate lisa etes di metre 17 RENE TA RER Que RE RE 17 un he men men nn E te te a ann ne 17 SYST ME MULTIM DIA 18 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 20 MAINTENANCE DE 20 SYST ME DE RIN AGE L EAU POTABLE siennes 20 ENTRETIEN ANNUEL L UNIT DENTAIRE Flers 20 NETTOYAGE DES SURFACES ererenirererenernenreenneeeeeeneneneneneneeeeeeeneeneneneneneneree 20 SYST ME D ASPIRATION A P E aT E i 21 NETTOYAGE OUOTIDIEN sd ut dodo teen then ot AN ado EEE nec 21 NETTOYAGE DU FILTRE GROSSIER sereine 21 NETTOYAGE DU FILTRE 21 Fimet se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Copyright Fimet Oy 2012 06 03 2012 FM2115 PRN 2 Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 INTRODUCTION F licitations pour votre choix du nouvel unit Fimet F1 Nous esp rons que vous exercerez votre profession avec plaisir et sans tracas avec cet unit L unit Fimet F1 est un quipement m dical pr vu uniquement pour le diagnostic et les soins dentaires par des p
12. automatiquement Le fonctionnement peut tre interrompu manuellement en mettant l interrupteur la position d arr t Remarque Les liquides d sinfectants contenant du peroxyde d hydrog ne peuvent r duire la dur e de fonctionnement de la membrane du bloc d instruments ENTRETIEN ANNUEL DE L UNIT DENTAIRE F1 Pri re de consulter le manuel technique de l unit F1 NETTOYAGE DES SURFACES Il est recommand d essuyer toutes les surfaces quotidiennement avec un liquide d sinfectant doux viter l utilisation de d tergents agressifs en particulier sur les panneaux de touches qui sont tr s sensibles Il est recommand d utiliser par exemple le d tergent Super Blue en solution 2 ou 4 sur les surfaces 20 Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 SYST ME D ASPIRATION Le syst me d aspiration est g n ralement la partie de l unit la plus susceptible de pr senter des dysfonctionnements et c est galement celle qui exige le plus de maintenance La plupart des probl mes sont dus une obstruction partielle ou totale du syst me d aspiration Sur l unit F1 ces probl mes sont limin s gr ce une filtration deux voies un filtre grossier en dehors de l unit et un syst me de filtration plus fin dans le filtre F1 l int rieur de l unit Le filtre F1 est d une relativement grande capacit et permet d espacer les interventions de maintenance et de nettoyage NETTOYAGE
13. choir en place en s assurant de l enfoncer fond 22 Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 GARANTIE REMARQUE Seul le prestataire de service autoris par Fimet Oy peut ex cuter les travaux d installation et d entretien r paration La garantie ne prend effet qu apr s l installation et une fois le formulaire de garantie correctement rempli et renvoy Fimet Oy La garantie s applique l quipement dans des conditions normales d utilisation pour la chirurgie dentaire conform ment aux instructions du fabricant La garantie exige galement que soient r guli rement ex cut s le nettoyage et la maintenance La garantie couvre les pi ces d tach es mais pas la main d uvre La garantie des fabricants est d un an aux exceptions pr s suivantes Instruments la dur e et les conditions de la garantie d pendent de l instrument concern et sont celles de son fabricant g n ralement 6 12 mois Syst mes de s paration la dur e et les conditions de la garantie sont celles du fabricant du syst me g n ralement 6 12 mois La garantie ne couvre pas l usure normale d utilisation de l quipement La garantie ne couvre pas les circonstances suivantes ou les dommages qu elles auraient occasionn s Dommages durant le transport Mauvaise installation Mauvaise maintenance ou r paration Chute de l quipement ou de ses l ments Utilisation d eau non filtr e Uti
14. composite ou S vid o doivent tre de qualit m dicale conform ment la directive 93 42 La cam ra vid o est mont e sur le module d aspiration dans certains cas particuliers est possible de la placer dans une t te d instrument ou derri re l cran Cam ra vid o La cam ra peut tre quip e d un interrupteur de pied ou tactile pour figer l image L interrupteur de pied se trouve sur la base du fauteuil 2 Interrupteur de pied L interrupteur tactile se trouve sur la pi ce main de la cam ra vid o eu Interrupteur tactile Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 L cran peut tre divis en quatre en appuyant en continu durant trois secondes sur l interrupteur permettant de figer l image Chaque quadrant peut alors m moriser une image consulter le manuel d utilisation de la cam ra fourni part Une cam ra vid o USB est disponible en option Le c ble USB se trouve dans le bo tier de jonction AVIS IMPORTANT Tous les dispositifs connect s au c ble USB doivent tre de qualit m dicale conform ment la directive 93 42 Un logiciel d imagerie s par est n cessaire pour la cam ra vid o USB 19 Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 NETTOYAGE ET MAINTENANCE L unit a t con u pour tre aussi simple et facile nettoyer que possible Nous nous sommes efforc s d viter les raccords et les bords ac r s o les salet s peuve
15. contre les liquides Protection contre les gouttes d eau en chute verticale IPX I Mode de fonctionnement Unit fonctionnement continu Instruments fonctionnement continu avec bref d lai de chargement g n ralement ceux indiqu s ci dessous par instrument Dur e de fonctionnement de repos Microtour 1 min 5 min Lampe de photopolym risation 1 min 20 min Turbine 1 min 10 min D tartreur 1 min 20 min Des informations plus pr cises sont donn es dans les manuels des instruments Montage L unit est fix au fauteuil F1 par le biais d un adaptateur Les raccords d eau d air d aspiration et d vacuation sont assur s par un bo tier de jonction distinct au sol Principaux mat riaux Cadre en acier pi ces de protection en polyur thane plastique ABS ou t le crachoir en acier maill Poids Environ 60 80 kg en fonction des options choisies Instruments S lectionn s par le client sur le catalogue produits de Fimet 24 Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 Commande des instruments Pression d eau Pression d air Selon le mod le p dale de commande sans fil p dale fil ou p dale pneumatique min 3 bars jecteur min 5 bars max 7 bars min 6 bars max 7 bars Marquage CE L unit F1 est marqu CE d apr s la directive 93 42 L unit remplit galement les conditions de la directive 89 336 CEE relative la Poids suppl mentaire de la p dale de commande Le poids supp
16. de d bordement a t activ Avec le syst me Cattani le crachoir est directement raccord la conduite d vacuation La structure du syst me est assez simple et ne requiert normalement aucune maintenance Durant le nettoyage quotidien du syst me d aspiration la cuve du Cattani est galement nettoy e Par cons quent 11 n est pas n cessaire de nettoyer la cuve du Cattani part sauf lors du nettoyage du filtre F1 METASYS Nous pouvons fournir l une des deux versions du syst me de s paration Metasys Multisystem 1 fonctionne sur le principe de s dimentation statique tandis que l autre comporte 17 Manuel d utilisation de Punit F1 en plus un syst me de centrifugation La version quip e du syst me de centrifugation recueille 98 des d bris d amalgame y compris ceux provenant du crachoir Les instructions de maintenance et de changement de la cuve amalgame sont fournies avec le mat riel SYST ME MULTIM DIA F1 Le syst me multim dia F1 complet comporte un bras multim dia un cran 17 pouces et une cam ra vid o Le syst me est capable d afficher une image vid o en direct et de la figer Bras multim dia Le mod le de l cran peut tre diff rent de celui illustr ici Le bras multim dia comporte les c bles d alimentation et un c ble VGA de l cran au bo tier de jonction AVIS IMPORTANT Tous les dispositifs connect s au c ble VGA ou c bles
17. de l aspiration ouvre la soupape d aspiration avec le moteur d aspiration en mode continu ou fait les deux Seul le type d aspiration choisi fonctionne Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 La tablette d instruments et le support d aspiration comportent tous deux des panneaux touches Ces boutons de commande permettent de rincer le crachoir et de remplir le gobelet Il est possible d int grer d autres fonctions ces touches si n cessaire en le demandant au moment de la commande de l unit UNITS les units pneumatiques ne peuvent pas fonctionner avec le microprocesseur du fauteuil et par cons quent des commandes manuelles ou des p dales sans fil ne peuvent fonctionner avec l unit A Un unit fonctionne avec une p dale pneumatique voir page 12 P dale de commande pneumatique LECTRONIQUE Pour son fonctionnement l unit n exige qu un courant basse tension 29 V CC et il est par cons quent tr s s r pour l utilisateur et ses patients L lectronique de Punit consiste en deux cartes de circuit imprim deux pour les boutons de commande et une PCB pour l adaptateur situ e dans le fauteuil La des soupapes se trouve dans le corps du crachoir et commande l aspiration la s paration air eau le rin age du crachoir et le remplissage du gobelet La PCB des instruments se trouve dans la tablette et commande toutes les fonctions des instruments Cette PCB
18. des composants lectriques pouvant provoquer un rayonnement lectromagn tique de courte port e La plupart des composants lectroniques ont t prot g s contre le rayonnement lectromagn tique DUR E DE VIE PR VUE Le fabricant a d termin que la dur e de vie pr vue de cet quipement est de huit ans LES DIFF RENTS MOD LES Bien qu il existe plusieurs mod les diff rents d units F1 leur utilisation est similaire et tr s simple Les units F1 E lectrique et F1 Europa sont command s par la m me p dale de commande sans fil qui commande galement le fauteuil F1 Les units A air et 4 Manuel d utilisation de Punit F1 F1 Mondo sont command s par une p dale de commande pneumatique Le mod le F1 Cart est un unit mobile avec roues mais sans crachoir Sur l unit F1 Hanay le bras instruments est fix sous le si ge du fauteuil F1 et le bras d aspiration est de conception un peu plus simple L unit F1 CAB est fixer au mur constitu d un bras instruments et d un module d instruments Tous les units F1 City F1 Cart et F1 CAB sont des mod les lectriques ou pneumatiques Les mod les F1 sont disponibles en Continental flexibles retour automatique et Traditionnel flexible suspendus ve F1 Europa F1 Mondo AN r 14 lieu v City FI Cart FI CAB Du point de vue structurel les units F1 et F1 Handy peuvent tre divi
19. e Cooling air e 4 Back edge of 7 di instrument bridge 4 4 R glage des soupapes vue inf rieure de la tablette d instruments L unit est livr avec une cl sp ciale pour le r glage des r gulateurs Tourner le r gulateur dans le sens antihoraire augmente le d bit et dans le sens horaire le r duit en serrant la vis du r gulateur Le r glage doit tre effectu avec pr caution en vitant d exercer une force quelconque La vis du r gulateur ne peut tre ouverte que de 3 tours complets partir de la position enti rement ferm e Remarque Le r glage de l arriv e d air principale ne doit pas tre effectu sans une raison imp rieuse Sur les microtours lectriques l arriv e d air principale sert refroidir le moteur Avec une pression trop lev e le d bit d air peut expulser la pi ce main du microtour et avec une pression trop basse le moteur chauffe SCIALYTIQUE Il existe diff rents types de scialytiques Certains poss dent leur propre interrupteur qui permet galement de s lectionner une intensit de lumi re diff rente position haute basse Certains scialytiques peuvent tre actionn s l aide de la touche AUX de la tablette d instruments La luminosit de certaines lampes ne peut tre r gl e que par le personnel de maintenance est important de se rappeler qu augmenter la luminosit tension r duit d autant la dur e de vie d
20. e l ampoule Consulter le manuel d utilisation du scialytique fourni part EVASEPT D sinfection et nettoyage des tuyaux d aspiration Pr parer environ un demi litre de liquide de nettoyage par ex Orotol Ultra conform ment aux instructions du fabricant Raccords de Raccorder d abord les tuyaux d aspiration aux raccords de 111 d sinfection d sinfection voir l illustration puis verser le liquide dans le HHY r servoir couvert d un bouchon gris sur le dessus de l unit c t Tuyan d aspiration de la colonne du scialytique k Remarque Sila quantit de liquide de nettoyage est sup rieure un demi litre et que les tuyaux d aspiration ne sont pas branch s sur les raccords de d sinfection le liquide en exc s peut d border des raccords 15 Manuel d utilisation de Punit FAMET F1 FLACON D EAU POTABLE CLEANWATER ET SEPTISPRA Y Utiliser l eau du flacon d eau potable au lieu de celle du r seau d adduction d eau Le flacon est pr vu pour tre utilis dans les endroits ou les pays dont l eau provenant du r seau n est pas suffisamment propre Un commutateur se trouve sur le support du flacon permettant de s lectionner l eau du flacon ou celle du r seau Lorsque l eau utilis e est celle du flacon celui ci est pressuris par l unit une pression de 1 5 bar L eau est ensuite tir e du flacon pour la seringue et le spray ainsi que
21. ec pr caution tirer le paquet des piles partiellement hors de la p dale et d brancher le connecteur Sortir alors toutes les piles la fois et les remplacer par des piles de m me type V rifier la polarit des piles lors de leur remise en place Les piles durent en g n ral de 2 5 ans en fonction de l utilisation 11 Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 La p dale contient un poids en alliage de plomb Voir les sp cifications pour toute information sur les phrases de s curit R et S concernant la toxicit de l alliage de plomb PLAGE DE VITESSES ET T MOINS DU SPRAY UNIT E P DALE DE COMMANDE PNEUMATIQUE Uniquement sur Les units fonctionnant l air comprim sont command s par une p dale pneumatique Elle comporte trois boutons et est donc extr mement simple utiliser et tr s fiable air Marche Arr t de l arriv e d eau aux instruments Disque de commande Le disque de commande est presqu aussi large que la p dale elle m me En appuyant dessus il permet de contr ler la vitesse de r volution de l instrument s lectionn En appuyant davantage il laisse passer plus d air vers l instrument et accro t par cons quent sa vitesse de rotation Le commutateur levier permet d activer ou d sactiver le passage de l eau aux instruments Appuyer sur le bouton de la seringue air pour laisser passer davantage d air aux instruments INSTRUMENTS Il
22. existe cinq emplacements d instruments disponibles sur la tablette Le plus souvent la seringue air eau se trouve gauche du c t de l assistant e L ordre des quatre autres instruments est d termin selon les desiderata du client Une fois l ordre des instruments d termin et l unit pr t tous les instruments ont une position attribu e et si l on souhaite en changer cela ne peut tre ex cut que par le personnel de maintenance Le microtour lectrique est quip d un type de connecteur diff rent et il est impossible de se tromper et de le connecter ailleurs La pi ce main du d tartreur lectrique est fix e d finitivement en place Les turbines le d tartreur pneumatique utilise le m me type de connecteur et la lampe de photopolym risation ont le m me connecteur Mid West 4 externe mais la conduite d eau est condamn e pour la lampe Les instruments s adaptent des positions qui ne sont pas les leurs 12 Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 mais si l on connecte par exemple une turbine sur le connecteur de la lampe de photopolym risation cela br le l ampoule de la turbine Le connecteur de la lampe de photopolym risation est marqu Lysta Les turbines et microtours MC3 peuvent tre raccord s des flexibles universels existe deux types de flexibles avec des types de raccords diff rents Le poussoir doit tre retir du raccord BA400 pour l utilisation du microtour et d
23. ge baiss Manuel si ge relev Automatique position pour cracher Automatique position de travail haute En appuyant de nouveau sur cette touche le fauteuil retourne la position occup e avant d enfoncer la touche Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 PLAGE DE VITESSES ET T MOINS DU SPRAY UNIT Sur la tablette d instruments au dessus du panneau des touches de commande se trouvent les t moins de spray et de plage de vitesses du microtour uniquement sur l unit F1 Les t moins du spray indiquent si c est l eau ou Pair de refroidissement qui fonctionne Le t moin est bleu pour l air A et vert pour l eau W La s lection du spray s effectue l aide de la p dale de commande La plage de vitesses du microtour est divis e en trois pour permettre une s lection de vitesse plus pr cise basse vitesse vitesse lev e 0 100 SPRAY MOTOR M vitesse moyenne 0 50 90 HO L basse vitesse 0 25 MO O plage de vitesse s lectionn e est indiqu e par trois t moins del lorsque la plage L est s lectionn e seul le t moin L est allum avec la plage M les t moins L et M sont allum s et avec la plage les trois t moins sont allum s La s lection de la vitesse s effectue l aide de la p dale de commande Par ex avec la pi ce main Bien Air 1 1 en plage la vitesse varie de 100 40 000 tr min selon la pos
24. ition du levier de la p dale de commande P DALE DE COMMANDE Bouton 4 Bouton Prog 1 Levier commande 2 Bouton 3 Compartiment des piles L instrument est activ en le retirant de son support et ensuite toutes les instructions donn es par la p dale sont transmises l instrument s lectionn La mise en marche de l instrument s effectue en poussant le levier de commande En le poussant vers la gauche la rotation de l instrument s effectue dans le sens antihoraire et vers droite dans le sens horaire Lors du d placement du fauteuil v rifier qu aucun obstacle ne trouve sur son trajet Lorsque le fauteuil se d place automatiquement activer l une des touches de commande manuelle la p dale fait office d arr t d urgence Tout mouvement est imm diatement interrompu ceci ne s applique pas la p dale pneumatique Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 P DALE DE COMMANDE FC2 Les mod les Sovereign unit sans fauteuil et les autres mod les sp ciaux sont livr s avec une p dale de commande FC2 de fr quence ISM usage industriel scientifique et m dical de 2 4 GHZ Le syst me de p dale de commande FC2 consiste en deux modules le module principal de la p dale avec radio metteur FC2 et le module r cepteur qui peut tre connect la carte principale du fauteuil ou la carte des instruments ou aux deux 1 Apparier deux dispositifs p dale
25. jamais doser le liquide d sinfectant en exc s La plupart des d sinfectants r duisent la dur e de vie des tuyaux des raccords des joints etc Ne pas utiliser d eau de Javel NaOCT Remarque Lorsque la pression d air est lib r e le syst me utilise l eau du r seau au lieu de celle du flacon d eau potable Remarque flacon pressuris doit tre chang r guli rement Il a une dur e de vie limit e ce qui pr sente un risque de fissure Un autocollant sur le flacon indique la date de p remption avant laquelle il doit tre chang 16 Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 PROTECTIONS EN SILICONE L hygi ne peut tre accrue en prot geant la tablette d instruments et le module d aspiration l aide de protections en silicone st rilisables en autoclave Il est recommand de les utiliser d s le d but car elles prot gent galement des rayures et des liquides renvers s Bien que des protections en silicone soient livr es avec l unit pour la tablette d instruments et le module d aspiration le fabricant recommande d en commander d autres imm diatement afin de pouvoir les changer facilement les passer l autoclave intervalles r guliers et de les utiliser comme champ st rile pour y d poser les instruments SYST ME D ASPIRATION Les tuyaux d aspiration traversent d abord un filtre F1 particules solides volume d aspiration lev travers un filtre grossier Du fil
26. l on appuie sur le bouton 1 apr s avoir choisi le microtour la plage de vitesse passe moyenne M en appuyant une deuxi me fois elle passe basse L et une troisi me fois elle retourne sur L OS OS x lt RECHARGE DE LA P DALE DE COMMANDE La p dale contient quatre piles rechargeables AA Ni Cd Pour les recharger connecter le c ble de chargement au connecteur en bas l avant du fauteuil et au connecteur en dessous de la p dale Le d lai de recharge est d environ 24 heures et la proc dure doit tre ex cut e chaque fois que c est n cessaire tous les 1 3 mois en utilisation normale selon l intensit d utilisation Le microprocesseur du fauteuil notifie l utilisateur lorsque les piles sont faibles en affichant la lettre sur le panneau derri re le fauteuil Il n est pas recommand de charger les piles l exc s parce que leur dur e de vie s en trouve r duite Si la p dale doit rester inutilis e durant une p riode prolong e il est avis d en retirer les piles Remarque Lorsque la p dale est connect e au fauteuil par le biais du c ble de chargement toutes les instructions sont transmises par son interm diaire Par cons quent en cas de dysfonctionnement cela vaut la peine d essayer de commander le fauteuil par le c ble CHANGER LES PILES RECHARGEABLES Ouvrir l g rement le capot de la p dale du c t oppos au levier voir l illustration page 9 Av
27. l mentaire est constitu d un alliage de plomb d antimoine et d tain Le plomb et l antimoine sont toxiques et les phrases de s curit et de risque les concernant sont les suivantes Pb T R61 20 22 33 62 50 53 5 53 45 60 61 Sb R20 22 52 53 S 2 61 Si une assistance est requise pour l quipement ou son utilisation pri re de contacter le distributeur local Le fabricant peut galement fournir son aide si n cessaire Fabricant EE Fimet Oy Adresse Teollisuustie 6 07230 Monninkyl T l 019 521 6600 Fax 019 521 6666 E mail fimet fimet fi Internet http www fimet fi 25
28. lisation d instruments d fectueux ou inappropri s Interf rence secteur Situations ind pendantes de l quipement par exemple incendie ou d g ts des eaux La garantie est annul e dans les cas suivants Utilisation de l quipement dans des conditions anormales de temp rature et d humidit St rilisation de l quipement aux UV Utilisation de solvants agressifs pour nettoyer l quipement R paration ou maintenance ex cut s par quiconque n appartient pas au personnel de maintenance ayant suivi le cours de formation d ment qualifi et autoris par Fimet Oy 23 Manuel d utilisation de Punit F1 SP CIFICATIONS Unit Fimet F1 Alimentation PS150 450 VA 100 V 110 V ou 115 V 10 50 60 Hz Fusible T4A ou PS150 450 VA 220 V 230 V ou 240 V 10 50 60 Hz Fusible T2A ou PS 2150 600 VA 100 V 110 V ou 115 V 10 50 60 Hz Fusible T6 3A ou PS 2150 600 VA 220 V 230 V ou 240 V 10 50 60 Hz Fusible T3 15A Humidit Fonctionnement 30 75 90 Stockage et transport 10 100 90 Temp rature Fonctionnement 10 40 C Stockage et transport 40 70 C doit tre vid de toute eau pour le stockage Il est recommand de laisser l unit revenir temp rature ambiante durant 24 heures apr s stockage froid Protection contre les chocs lectriques Classe IB Classification selon la directive sur les dispositifs m dicaux Classe Protection
29. nt s accumuler NE PAS OUBLIER DE METTRE HORS TENSION AVANT DE PROC DER LA MAINTENANCE MAINTENANCE DE ROUTINE Il est recommand de nettoyer le filtre F1 tous les 2 6 mois selon l intensit d utilisation Consulter les manuels Metasys et D rr pour l entretien des dispositifs correspondants Il est conseill de se familiariser avec le contenu des manuels des dispositifs mentionn s ci dessus avant toute utilisation Les piles rechargeables de la p dale de commande ont une dur e de vie de 2 5 ans fonction de l utilisation et du nombre de mise en charge Le remplacement des piles rechargeables est expliqu page 9 SYST ME DE RIN AGE L EAU POTABLE Le syst me de rin age l eau potable rin age de tous les instruments est disponible en tant qu accessoire Cette fonction limine automatiquement le risque que les eaux dormantes et la prolif ration microbienne repr sentent pour la sant Cette fonction doit tre utilis e syst matiquement avant de commencer la journ e de travail Le syst me consiste en une plaque supportant les instruments placer sur la cuvette du crachoir et d un syst me de rin age automatis Les flexibles des instruments utilis s sont plac s sur le support Actionner l interrupteur de mise en marche se trouvant derri re la tablette d instruments pour d marrer le syst me de rin age Le syst me fonctionnera durant environ trois minutes et s arr tera
30. pour le remplissage du gobelet Lorsque le flacon d eau potable est vide passer l alimentation du r seau la pression d air du flacon est alors lib r e permettant de le retirer et de le remplir Dans le syst me Cleanwater l eau du flacon d eau potable est raccord e aux conduites d eau des instruments et de remplissage du gobelet Dans le syst me Septispray l eau du flacon d eau potable est raccord e uniquement aux conduites d eau des instruments Le flacon d eau potable peut servir au nettoyage et la d sinfection Un liquide d sinfectant par ex Calbenium est vers dans le flacon d eau potable Tous les instruments seront d connect s de leur raccord et le flacon d eau potable mis sous pression S lectionner un flexible d instrument la fois en utilisant un r cipient appropri pour r cup rer le liquide La s quence de d sinfection est activ e par la p dale ou la touche de la seringue air eau R p ter la d sinfection pour chaque flexible l un apr s l autre La dur e du cycle de d sinfection est d termin e en surveillant le liquide d sinfectant sortant de la t te du flexible Apr s d sinfection les flexibles doivent tre rinc s l eau claire Remarque Veiller placer un r cipient sous les flexibles des instruments pour r cup rer le liquide d sinfectant Remarque Ne pas oublier de rincer les flexibles l eau claire apr s la d sinfection Remarque Ne
31. ration comportent tous deux des panneaux touches La touche sup rieure commande le rin age du crachoir la seconde le remplissage du gobelet les troisi me et quatri me sont des touches en option qui sont utilis es selon les desiderata de l utilisateur par exemple pour ouvrir la porte de la r ception ou actionner la lampe du n gatoscope Le rin age du crachoir et le remplissage du gobelet sont interrompus par une minuterie r gler par le personnel de maintenance ou en appuyant de nouveau sur la touche Rin age du crachoir Remplissage du gobelet KE AY Sonnette en option GA Accessoire en option BOUTONS DE COMMANDE DU FAUTEUIL La tablette d instruments et le module d aspiration comportent des tableaux de commande accessoires Des touches permettent de contr ler les mouvements du fauteuil En utilisation normale 1l faut appuyer sur une touche et la maintenir enfonc e pendant le d placement du fauteuil dans la direction choisie Le fauteuil s arr te en rel chant la touche Le fauteuil peut tre man uvr automatiquement en appuyant bri vement sur la touche de cette direction dans laquelle la position souhait e est enregistr e puis en rel chant la touche Le fauteuil met un bref bip sonore une fois l action demand e accomplie nn Manuel dossier inclin Manuel dossier redress Automatique position de travail basse Automatique position 0 position de sortie Manuel si
32. rofessionnels dans le cadre d un cabinet dentaire Seuls des professionnels qualifi s doivent utiliser ce mat riel Presque tous les instruments de cette unit de traitement sont command s par une p dale La p dale permet de commander l unit et le fauteuil L unit a t con u pour tre utilis avec le fauteuil dentaire L unit pivote et se d place verticalement avec le fauteuil permettant aux instruments et au scialytique de toujours rester en bonne position par rapport au patient L unit F1 peut tre livr avec diverses options selon les desiderata du client Les instructions de maintenance et d utilisation traitent des combinaisons les plus courantes Suivre les instructions d utilisation et de maintenance r guli re garantit le bon fonctionnement de l unit En cas de probl me ventuel d utilisation de l unit pri re de contacter le fournisseur Ce mat riel n est pas un produit de consommation Le personnel de maintenance autoris est le seul pouvoir assurer l ensemble de son entretien CE 0537 Ce produit est fabriqu conform ment la directive du Conseil europ en 93 42 Fabricant EE Fimet Oy Adresse Teollisuustie 6 FI 07230 Monninkyl Finlande T l phone 358 19 521 6600 Fax 358 19 521 6666 E mail fimet fimet fi Internet http www fimet fi Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 MARQUAGE ET AVERTISSEMENTS Pour utiliser au mieux l unit Fimet
33. s s en trois parties principales le corps du crachoir le bras instruments et le bras d aspiration Le corps du crachoir est la partie centrale de l unit laquelle tous les autres l ments sont raccord s Sur le dessus se trouve la cuvette maill e du crachoir proprement dit avec les tuyaux assurant le remplissage du gobelet et le rin age de la cuvette Le filtre d aspiration le 5 Manuel d utilisation de Punit FIMET F1 s parateur air et eau et une partie importante de l lectronique se trouvent dans le corps du crachoir Le bras d aspiration est compos du bras d aspiration proprement dit et du support sur lequel il est possible d installer d autres instruments d aspiration ainsi qu une seringue air eau suppl mentaire L instrumentation consiste trois bras avec une tablette d instruments Le rapport de longueur des bras est con u de sorte que la tablette d instruments soit aussi l g re et facile d placer que possible tout en tant r sistante et durable Cinq instruments peuvent tre install s sur la tablette command s par la p dale l exception de la seringue air eau Elle peut supporter une charge de 0 5 kg Notre objectif tant toujours de construire un unit aussi durable que possible le cadre est en acier Le crachoir est en acier maill pour la facilit de nettoyage et la durabilit de la structure Tous les autres l ments de surface de l unit sont
34. tre F1 l air aspir passe dans le syst me de s paration o l air est d barrass des liquides Le moteur d aspiration d marre lorsque l une des canules d aspiration est retir e de son support L unit peut galement tre livr avec des soupapes manuelles sur les pi ces main S PARATION L unit peut tre livr quip de diff rents syst mes de s paration de et de l eau Certains syst mes s parent seulement l eau de l air d aspiration tandis que d autres r cup rent galement les d bris d amalgame Le fonctionnement des divers syst mes est bri vement expliqu ci dessous CATTANI Le Cattani est un syst me basique avantageux pour la s paration air eau Lorsque l aspiration d marre le liquide aspir est recueilli dans une cuve Lorsque l aspiration s arr te la soupape au fond de la cuve s ouvre et le contenu s coule dans le tuyau d vacuation l int rieur de la cuve de s paration un capteur contr le le niveau du contenu Si la cuve est pleine alors que l aspiration est toujours en marche l lectronique arr te l aspiration et la cuve commence se vider Lorsque le niveau de liquide redescend un niveau d termin l lectronique red marre l aspiration Le Cattani comporte un syst me de rin age qui rince la cuve chaque fois que la pi ce main de l aspiration est repos e sur son support ou chaque fois que le dispositif de contr le
35. u raccord DE310 pour l utilisation de la turbine BA400 DE310 _ am N Remove for micromotor use Remove for turbine use Remarque Ne jamais connecter la lampe de photopolym risation Lysta sur le mauvais connecteur ni la turbine le microtour sur celui de la lampe de photopolym risation La lampe du microtour et de la turbine s teint apr s un certain d lai La lumi re reste allum e environ 3 4 secondes apr s l arr t du moteur Ce d lai peut tre ajust par le personnel de maintenance autoris Remarque Tous les instruments poss dent leur propre manuel d utilisation fourni par le fabricant d origine MICROTOUR La vitesse de rotation du microtour est r gl e l aide du levier de la p dale Le sens de rotation est d termin par la direction du levier en poussant le levier vers la droite la rotation du microtour s effectue dans le sens horaire et vice versa en programme standard La vitesse de rotation peut tre r gl e entre 100 et 40 000 tr min en fonction du moteur Une pi ce main et un contre angle sont fournis La s lection de la plage de vitesses est d crite au paragraphe Plage de vitesses et t moins du spray page 9 manns q Microtour TURBINE La vitesse de la turbine est toujours la m me et ne d pend du sens ni de la pouss e exerc e sur le levier de la p dale La vitesse d une turbine est g n ralement de 300 000

Remarque

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents