Home

Manuel d`utilisation Nokia 3600 slide - File Delivery Service

Contents

1. 9 1 S lectionnez Menu gt Contacts gt Appels abr g s puis faites d filer jusqu une touche num rique 2 S lectionnez Attribuer ou si un num ro est d j affect la touche s lectionnez Options gt Changer 3 Entrez un num ro ou recherchez un contact 8 Journal d appels Pour visualiser les informations relatives vos appels messages donn es et la synchronisation s lectionnez Menu gt Journal puis choisissez parmi les options disponibles 2008 Nokia Tous droits r serv s 31 Journal des positions Cm Remarque Le montant effectivement factur pour vos appels et les services fournis par le prestataire de services peut varier selon les fonctions du r seau l arrondissement au niveau de la facturation les taxes etc 9 Journal des positions Le r seau peut vous envoyer une demande de position service r seau Renseignez vous aupr s de votre prestataire de services pour vous abonner ce service et d finir les conditions d envoi des informations de positionnement Pour accepter ou rejeter la demande de position s lectionnez Accepter ou Rejeter Si vous recevez une demande en absence le t l phone l accepte ou la rejette automatiquement en fonction des conventions que vous avez pass es avec votre op rateur r seau ou votre prestataire de services Pour consulter les informations des 10 notifications et demandes priv es les plus r centes s lectionnez Menu gt Journal
2. Pour lire les messages SIM s lectionnez Menu gt Messagerie gt Options gt Messages SIM Messages vocaux La bo te vocale est un service r seau pour lequel un abonnement suppl mentaire peut tre n cessaire Pour plus d informations contactez votre prestataire de services Pour appeler votre bo te vocale maintenez la touche 1 enfonc e Pour modifier votre num ro de bo te vocale s lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages vocaux gt Num ro bo te vocale Param tres messages S lectionnez Menu gt Messagerie gt Param des msgs et l une des options suivantes e Param tres g n raux pour enregistrer les copies des messages envoy s dans votre t l phone craser les anciens messages lorsque la m moire des messages est satur e ainsi que configurer d autres pr f rences li es aux messages e SMS pour autoriser les accus s de r ception d finir les centres de messagerie pour les messages texte et les e mails via SMS s lectionner le type de caract res pris en charge ainsi que configurer d autres pr f rences li es aux messages texte e MMS pour autoriser les accus s de r ception d finir l apparence des messages multim dia autoriser la r ception des messages multim dia et des publicit s ainsi que configurer d autres pr f rences li es aux messages multim dia e E mails pour autoriser la r ception d e mails d finir la taille d image dans les e mails ainsi que configurer d
3. teignez le et retirez sa batterie Ces recommandations s appliquent votre appareil ainsi qu la batterie au chargeur et tout autre accessoire Si l un d eux ne fonctionne pas correctement portez le au service de maintenance habilit le plus proche Mise au rebut Sur votre produit sa documentation ou son emballage le symbole de la poubelle barr e d une croix a pour objet de vous rappeler que les produits lectriques et lectroniques les batteries et les accumulateurs doivent faire l objet d une collecte s lective en fin de vie Cette exigence s applique aux pays de l Union Europ enne ainsi qu aux pays ou r gions dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont disponibles Ne jetez pas ces produits dans les ordures m nag res non sujettes au tri s lectif En participant la collecte s lective de ces produits vous aidez la lutte contre la mise au rebut non contr l e et la promotion de la r utilisation des ressources Vous pouvez obtenir des informations plus d taill es aupr s du revendeur de votre produit des 58 2008 Nokia Tous droits r serv s Informations suppl mentaires relatives la s curit autorit s locales en charge du traitement des d chets des associations nationales de constructeurs ou de votre repr sentant Nokia le plus proche Pour consulter l co d claration correspondant au produit ou pour obtenir des instructions concernant la mise au rebut d un produit o
4. charge PictBridge ou avec votre PC compatible install et utiliser le t l phone pour le stockage de donn es Pour modifier le mode USB s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt C ble donn es USB et le mode USB voulu Synchronisation et sauvegarde S lectionnez Menu gt Param tres gt Sync et sauveg puis d finissez les options suivantes e Echange Permet de synchroniser ou de copier les donn es s lectionn es entre votre t l phone et un autre t l phone quip de la technologie Bluetooth e Cr er sauveg Permet de cr er une copie de sauvegarde des donn es s lectionn es sur la carte m moire ou surun support externe e Rest sauvegarde Permet de s lectionner un fichier de sauvegarde enregistr sur la carte m moire ou sur un support externe et de le restaurer sur le t l phone S lectionnez Options gt D tails pour obtenir plus d informations sur le fichier de sauvegarde s lectionn e Transfert donn es Permet de synchroniser ou de copier les donn es s lectionn es entre votre t l phone et un autre appareil PC ou serveur distant service r seau Nokia PC Suite Gr ce au logiciel Nokia PC Suite vous pouvez synchroniser des contacts les donn es de l agenda des notes et des notes faire entre votre t l phone et un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant service r seau D autres informations ainsi que le logiciel PC Suite sont disponibles sur
5. moire cache 48 S curit du navigateur 49 16 CArtes ssssssssssssssssessscsc 49 T l charger des cartes 49 Cartes et GPS ut us 50 Services suppl mentaires 51 17 Organiseur ss DL Reve aro Se nt 51 koendt 51 A AO em N 52 NOCRS ESS EEEE 2 52 Calcula CE an ane 52 Compte rebours 52 Chronome tr ss ia 53 18 Applications s 53 Lancer une application 53 T l charger une application 54 19 Services SIM ssssssssesesesesese D 4 ACCESSOIRES soso oosooooeososooooe DD Batterie 55 Informations relatives la batterie et au chargeur rs 55 Directives d authentification des batteries Nokia 56 Authentification de l hologramme 57 Sommaire Que faire si votre batterie n est pas authentique 2 57 Pr cautions d utilisation et maintenanCe esssssscsseessessess DT Mise au rebut 58 Informations suppl mentaires relatives la s curit 59 Enla Soni ne ne 59 Environnement et utilisation 59 Appareils m dicaux 59 Implants m dicaux 59 Proth ses auditives 60 VENI CUIES Sans da 60 Environnements potentiellement CXDIOSIS a RE nn ae 61 Appels d urgence 61 INFORMATIONS RELATIVES LA CERTIFICATION DAS 62 Lia a p EEEE i S curit Veuillez lire ces instructions simples Il peut tre dangereux voire ill gal de ne pas les respecter Lisez le manuel d utilisation complet pour de plu
6. moire du t l phone ou de la carte SIM s lectionnez Menu gt Contacts gt Suppr contacts gt De la m moire du t l ou De la carte SIM Pour supprimer un num ro un texte ou une photo associ un contact recherchez celui ci et s lectionnez D tails Faites d filer jusqu au d tail souhait et s lectionnez Options gt Supprimer puis choisissez parmi les options disponibles Cr er un groupe de contacts Organisez vos contacts en groupes d appelants auxquels vous affecterez des sonneries et des images de groupe distinctes 1 S lectionnez Menu gt Contacts gt Groupes 2 Pour cr er un groupe s lectionnez Ajouter ou Options gt Ajouter nouv grpe 3 Saisissez le nom du groupe s lectionnez une image et une sonnerie si vous souhaitez les ajouter au groupe puis s lectionnez Enregistrer 4 S lectionnez le groupe puis Afficher gt Ajouter pour y int grer des contacts Cartes de visite Vous pouvez envoyer et recevoir des informations de contact provenant d un p riph rique compatible supportant la norme vCard Pour envoyer une carte de visite recherchez le contact voulu et s lectionnez D tails gt Options gt Envoyer carte de vis Lorsque vous recevez une carte de visite s lectionnez Afficher gt Enreg pour l enregistrer dans la m moire du t l phone Affecter des touches d appel abr g Vous pouvez cr er des raccourcis en attribuant des num ros de t l phone aux touches num riques 2
7. pour afficher le logo de l op rateur e Affichage infos cell pour afficher l identit de la cellule si celle ci peut tre obtenue partir du r seau Date etheure Pour modifier les param tres du type d horloge de l heure du fuseau horaire ou de la date s lectionnez Menu gt Param tres gt Date et heure Si vous voyagez et changez de fuseau horaire s lectionnez Menu gt Param tres gt Date et heure gt Param date et heure gt Fuseau horaire et faites d filer vers la gauche ou vers la droite pour choisir le fuseau horaire correspondant l endroit o vous vous trouvez L heure et la date sont d finies par le fuseau horaire et elles permettent l affichage sur votre t l phone de l heure d envoi correcte des messages texte ou multim dia re us Par exemple GMT 5 indique le fuseau horaire de New York tats Unis soit 5 heures l ouest de Greenwich Londres Royaume Uni Mes raccourcis Les raccourcis personnels vous permettent d acc der rapidement aux fonctions du t l phone que vous utilisez souvent Touches cran gauche et droite Pour modifier la fonction affect e la touche cran gauche ou droite s lectionnez Menu gt Param tres gt Mes raccourcis gt Touche cran gauche ou Touche cran droite et la fonction En mode veille si la touche cran gauche correspond Aller s lectionnez Aller gt Options et choisissez parmi les options suivantes pour activer la fonction souhai
8. pour obtenir de l aide L utilisation d une batterie qui n est pas approuv e par le fabricant peut s av rer dangereuse entra ner de mauvaises performances et endommager votre appareil et ses accessoires Elle peut galement invalider toute approbation ou garantie applicable l appareil Pour en savoir plus sur les batteries Nokia d origine visitez le site www nokia com battery Pr cautions d utilisation et maintenance Votre appareil est un produit de conception et d laboration de haute technologie et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie e Maintenez l appareil au sec L eau de pluie l humidit et les liquides contiennent des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques Si votre appareil est humide retirez la batterie et laissez l appareil s cher compl tement avant de la remettre en place e N utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussi reux ou sale Ses composants et ses composants lectroniques peuvent tre endommag s 2008 Nokia Tous droits r serv s 57 Pr cautions d utilisation et maintenance e Ne stockez pas l appareil dans des zones de temp rature lev e Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des appareils lectroniques endommager les batteries et fausser ou faire fondre certains composants en plastique e Ne stockez pas l appareil dans
9. s Connectivit 2 Pour activer la connectivit Bluetooth s lectionnez Bluetooth gt Activ i indique que la connexion Bluetooth est activ e 3 Pour connecter votre t l phone un accessoire audio s lectionnez Access connectables et l appareil auquel vous souhaitez vous connecter 4 Pour relier votre t l phone un appareil Bluetooth se trouvant proximit s lectionnez Equipements reli s gt Ajouter un quipt Faites d filer jusqu un appareil d tect et s lectionnez Ajouter Entrez un code d authentification 16 caract res maximum dans votre t l phone et autorisez la connexion sur l autre appareil Bluetooth Si la s curit vous pr occupe d sactivez la fonction Bluetooth ou r glez Visibilit de mon t l sur Masqu Acceptez uniquement les communications Bluetooth provenant d appareils dignes de confiance Connecter un PC Internet Utilisez la technologie Bluetooth pour connecter votre ordinateur compatible Internet sans le logiciel PC Suite Sur votre t l phone vous devez avoir activ un prestataire de services prenant en charge l acc s Internet et votre PC doit prendre en charge Bluetooth PAN Personal Area Network Une fois la connexion avec le service point d acc s r seau du t l phone tablie et la liaison avec votre PC effectu e votre t l phone ouvre automatiquement une connexion de donn es par paquets Internet Donn es par paquets Le GPRS General Pac
10. Dictaphone Pour utiliser les touches graphiques D M et M affich es l cran faites d filer vers la gauche ou la droite Enregistrer du son 1 S lectionnez ou durant une communication t l phonique s lectionnez Options gt Enregistrer Lors de l enregistrement d une communication 46 2008 Nokia Tous droits r serv s Internet t l phonique tous les interlocuteurs peuvent entendre un faible bip Pour mettre l enregistrement en pause s lectionnez P 2 Pour arr ter l enregistrement s lectionnez M L enregistrement est stock dans le dossier Enregistrements de la Galerie S lectionnez Options pour lire ou envoyer le dernier enregistrement acc der la liste des enregistrements ou s lectionner la m moire et le dossier de stockage des enregistrements Egaliseur Permet de r gler le son lors de l utilisation du lecteur audio S lectionnez Menu gt Multim dia gt Egaliseur Pour activer un jeu d galiseurs pr d fini faites d filer jusqu celui de votre choix et s lectionnez Activer Cr er un nouveau jeu d galiseurs 1 S lectionnez l un des deux derniers ensembles de r glage de la liste puis Options gt Modifier 2 Faites d filer vers la gauche ou la droite pour acc der aux curseurs virtuels et vers le haut ou le bas pour les r gler 3 Pour enregistrer les param tres et attribuer un nom au jeu s lectionnez Enreg et Options gt Renommer Amplification st r o
11. L amplification st r o cr e un effet de son st r o largi lors de l utilisation d un kit oreillette st r o Pour l activer s lectionnez Menu gt Multim dia gt St r o largie 15 Internet Vous pouvez acc der divers services Internet mobiles gr ce au navigateur de votre t l phone L apparence des pages Internet peut varier en fonction de la taille de l cran Il est possible que vous ne puissiez pas afficher tous les d tails des pages Internet a important N utilisez que des services s rs offrant une s curit et une protection appropri es contre les logiciels nuisibles Pour conna tre la disponibilit de ces services et leurs tarifs et pour obtenir des instructions d utilisation contactez votre prestataire de services Il est possible que vous receviez les param tres de configuration requis pour la navigation sous forme de message de configuration provenant de votre prestataire de services 2008 Nokia Tous droits r serv s 47 Internet Pour configurer le service s lectionnez Menu gt Internet gt Param internet gt Param configuration une configuration et un compte Se connecter un service Pour vous connecter au service s lectionnez Menu gt Internet gt Page d accueil ou si vous tes en mode veille maintenez enfonc e la touche 0 Pour choisir un signet s lectionnez Menu gt Internet gt Signets Pour s lectionner la derni re URL s lectionnez Menu gt Intern
12. circuit des bornes risque d endommager la batterie ou l l ment de connexion Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser Elles risquent galement d exploser si elles sont endommag es Les batteries doivent tre jet es conform ment la r glementation locale Recyclez les si possible Elles ne doivent pas tre jet es dans une poubelle r serv e aux ordures m nag res Vous ne devez pas d monter couper ouvrir craser tordre d former percer ou d couper des l ments ou des batteries Dans le cas d une fuite de la batterie ne laissez pas le liquide entrer en contact avec votre peau ou vos veux Si le liquide est entr en contact avec votre peau ou vos yeux rincez imm diatement avec de l eau ou consultez un m decin Vous ne devez pas modifier ou refabriquer une batterie ni tenter d y ins rer des corps trangers et vous ne devez pas la plonger dans de l eau ou d autres liquides ou l exposer ceux ci Une utilisation inad quate de la batterie peut tre l origine d un incendie d une explosion ou d autres dangers Si vous faites tomber l appareil ou la batterie en particulier sur une surface dure et pensez que la batterie a t endommag e portez la dans un centre de maintenance avant de continuer l utiliser afin qu elle soit examin e N utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t con ue N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag e Gardez votre batteri
13. des fichiers du dossier s lectionnez le dossier voulu Ouvrir Pour afficher les dossiers de la carte m moire lorsque vous d placez un fichier faites d filer jusqu la carte m moire et appuyez sur la touche de navigation droite Imprimer des images Votre t l phone prend en charge Nokia XpressPrint pour vous permettre d imprimer les images au format jpeg 2008 Nokia Tous droits r serv s 41 Multim dia 1 Pour le connecter une imprimante compatible utilisez un c ble de donn es ou envoyez l image via une connexion Bluetooth une imprimante prenant en charge la technologie Bluetooth Voir Technologie sans fil Bluetooth p 32 2 S lectionnez l image imprimer puis Options gt Imprimer Carte m moire Utilisez une carte m moire pour stocker vos fichiers multim dia tels que vos clips vid o vos morceaux de musique vos fichiers audio vos images et vos donn es de messagerie Certains des dossiers de la Galerie dont le contenu est utilis par le t l phone par exemple les Th mes peuvent tre stock s sur la carte m moire Formater la carte m moire Certaines cartes m moire sont fournies pr format es et d autres non Lorsque vous formatez une carte m moire toutes les donn es contenues sur celle ci sont effac es de mani re d finitive 1 Pour formater une carte m moire s lectionnez Menu gt Galerie ou Applications choisissez le dossier de la carte m moire M puis Options
14. gt Positionnement gt Journal des positions 10 Connectivit Votre t l phone propose diff rentes fonctionnalit s pour la connexion d autres appareils en vue de transmettre et de recevoir des donn es Technologie sans fil Bluetooth Gr ce la technologie sans fil Bluetooth vous pouvez tablir une connexion par ondes radio entre votre t l phone et un appareil Bluetooth compatible situ dans un rayon de 10 m tres Cet appareil est conforme la sp cification de la technologie Bluetooth 2 0 EDR qui prend en charge les modes suivants 2 0 EDR generic access network access generic object change advanced audio distribution audio video remote control handsfree headset object push file transfer dial up networking SIM access et serial port Pour assurer l interop rabilit avec d autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth utilisez les accessoires agr s par Nokia pour ce mod le N h sitez pas consulter les constructeurs des autres appareils pour d terminer leur compatibilit avec cet appareil Les fonctions qui font appel la technologie Bluetooth augmentent l utilisation de la batterie et r duisent la dur e de vie de cette derni re Configurer une connexion Bluetooth S lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Bluetooth puis proc dez comme suit 1 S lectionnez Nom de mon t l et donnez un nom votre t l phone 32 2008 Nokia Tous droits r serv
15. le site Web de Nokia Voir Support Nokia p 11 11 Param tres Modes Votre t l phone contient divers groupes de param tres appel s modes que vous pouvez personnaliser l aide de sonneries destin es des v nements ou des situations particuliers S lectionnez Menu gt Param tres gt Modes le mode voulu et choisissez parmi les options suivantes e Activer pour activer le mode choisi 34 2008 Nokia Tous droits r serv s Param tres e Personnaliser pour modifier les param tre du mode e Programmer pour que le mode reste actif pendant une dur e donn e Lorsque le mode expire le mode pr c dent sans d lai programm redevient actif Th mes Un th me contient des l ments vous permettant de personnaliser votre t l phone S lectionnez Menu gt Param tres gt Th mes puis d finissez les options suivantes e Choisir th me Ouvrez le dossier Th mes et s lectionnez un th me e T l chrgts de th mes Ouvrez une liste de liens pour t l charger d autres th mes Sonneries Vous pouvez r gler les param tres de tonalit du mode s lectionn S lectionnez Menu gt Param tres gt Sons Vous trouverez les m mes param tres dans le menu Modes Si vous s lectionnez le niveau de sonnerie le plus lev la sonnerie atteint son volume sonore le plus lev au bout de quelques secondes Voyants Pour activer ou d sactiver les effets lumineux associ s aux diff
16. pas de kit oreillette si cela risque de nuire votre s curit Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux dont l utilisation avec cet appareil a t agr e par Nokia faites particuli rement attention au niveau du volume Ne connectez pas de produit cr ant un signal de sortie car cela pourrait endommager l appareil Ne connectez aucune source de tension au connecteur AV Nokia Les kits oreillettes suivants ont t agr s par Nokia pour ce terminal particulier HS 47 Pour avoir plus d informations sur les kits oreillettes compatibles avec ce terminal merci de consulter le site web suivant www nokia fr Dragonne 1 Retirez la fa ade arri re 2008 Nokia Tous droits r serv s 15 Prise en main 2 Accrochez la dragonne derri re l ergot puis remettez la fa ade arri re en place C ble AV Pour afficher des images de la Galerie et des messages instantan s sur l cran d un t l viseur connectez un c ble sortie vid o Nokia CA 92U au connecteur AV de votre t l phone Respectez le code couleur lorsque vous connectez le c ble votre t l viseur Cette fonction n est pas con ue pour visualiser des clips vid o blanc canal analogique gauche rouge canal analogique droit jaune vid o composite 16 2008 Nokia Tous droits r serv s Prise en main Touches et composants Touche cran gauche 4 Touche d appel avier 6 e Tou
17. pouvant contenir d autres informations relatives aux valeurs DAS 62 2008 Nokia Tous droits r serv s Index A accessoires 38 affichage 18 amplification st r o 47 appareil photo 42 43 appels abr g s 37 applications 53 B batterie 14 C c ble AV 16 c ble de donn es 33 C ble de donn es USB 33 calculatrice 52 carte m moire 13 42 carte microSD 13 Cartes 49 cartes de visite 31 carte SIM 12 20 Chat 28 chronom tre 53 clart de voix 37 clavier verrouill 37 clips vid o 43 code de s curit 9 codes d acc s 9 commandes de services 28 commandes vocales 38 composants 17 composition abr g e 21 31 compteur d appel en cours 37 configuration 39 configuration d origine 41 conseils utiles 10 cookies 48 D d filement 23 donn es par paquets 33 dragonne 15 2008 Nokia Tous droits r serv s E conomie de la batterie 18 conomiseur d cran 35 conomiseur d nergie 35 cran 35 crire un texte 22 galiseur 47 e mail 26 enregistreur 46 enregistreur vocal 46 envoyer un message 26 tat de charge de la batterie 18 F fond d cran 35 G General Packet Radio Service 33 GPRS 33 GPS 50 H haut parleur 22 I imprimer des images 41 informations de localisation 32 Internet 47 invite mode avion 38 J jeux 53 journal d appels 31 journal des positions 32 K kit oreillette 15 L langue 37 lecteur audio 43 63 Index M mains libres 22 m
18. rence e Appel priv pour avoir une conversation priv e lors d un appel de conf rence A avertissement Ne placez pas l appareil pr s de l oreille lorsque vous utilisez le haut parleur car le volume risque d tre extr mement fort 4 crire un texte Modes texte Pour entrer un texte par exemple lors de la saisie d un message vous pouvez utiliser la saisie habituelle ou la saisie pr dictive Lorsque vous crivez un texte maintenez la touche Options enfonc e pour basculer entre la saisie habituelle indiqu e par le symbole et la saisie pr dictive indiqu e par le symbole Toutes les langues ne sont pas prises en charge par la saisie pr dictive 22 2008 Nokia Tous droits r serv s Parcourir les menus La casse des caract res est indiqu e par les symboles WA 24 et mH Pour passer en minuscules majuscules appuyez sur Pour passer du mode alphab tique au mode num rique signal par Maintenez enfonc e la touche et s lectionnez Mode num rique Pour passer du mode num rique au mode alphab tique maintenez la touche enfonc e Pour changer la langue d criture s lectionnez Options gt Langue d criture Saisie de texte habituelle Appuyez sur une touche num rique 2 9 plusieurs reprises jusqu ce que le caract re voulu apparaisse l cran Les caract res disponibles d pendent de la langue d criture s lectionn e Si la lettre que vous d sirez taper se trouve s
19. rentes fonctions du t l phone s lectionnez Menu gt Param tres gt Eclairage Ecran S lectionnez Menu gt Param tres gt Affichage et parmi les options suivantes e Fond d cran pour ajouter une image d arri re plan au mode veille e Mode veille actif pour activer organiser et personnaliser le mode veille actif e Coul pol mode veille pour s lectionner la couleur d affichage des textes en mode veille e Ic nes tche de navig pour afficher les ic nes des raccourcis de la touche de d filement en mode veille lorsque le mode veille actif est d sactiv e D tails des notif pour afficher les d tails dans les notifications d appels en absence et de messages e Effets de transition pour activer une navigation plus fluide et plus vivante e Animation clav coul pour afficher une animation et jouer une sonnerie lorsque vous ouvrez ou fermez le clapet coulissant e Economiseur d cran pour cr er et d finir un conomiseur d cran e Economie de batterie pour qu au bout d un certain d lai d inactivit du t l phone l cran s obscurcisse et une horloge s affiche automatiquement e Mode Sommeil pour qu au bout d un certain d lai d inactivit du t l phone l cran s teigne automatiquement e Taille de police pour d finir la taille de la police pour les messages les contacts et les pages Web 2008 Nokia Tous droits r serv s 35 Param tres e Logo de l op rateur
20. soi le gestionnaire de certificats doit contenir des certificats corrects authentiques ou de confiance pour une s curit am lior e Les certificats ont une dur e de validit limit e Si un certificat appara t comme tant arriv expiration ou n tant plus valide alors qu il devrait l tre v rifiez l exactitude de la date et de l heure actuelles de votre appareil 16 Cartes Vous pouvez parcourir les cartes de diff rentes villes et pays rechercher des adresses et diff rents centres d int r t et planifier des itin raires d un endroit un autre ainsi qu enregistrer des endroits comme points de rep re puis les envoyer des appareils compatibles Presque toutes les cartes num ris es sont inexactes et dans une certaine mesure incompl tes Ne comptez jamais exclusivement sur les cartes que vous avez t l charg es pour cet appareil Pour utiliser l application Cartes s lectionnez Menu gt Cartes puis choisissez parmi les options disponibles T l charger des cartes Il se peut que la carte m moire de votre t l phone contienne des cartes pr install es Vous pouvez t l charger un nouveau jeu de cartes via Internet l aide du logiciel pour PC Nokia Map Loader Nokia Map Loader Pour t l charger Nokia Map Loader sur votre ordinateur et obtenir des instructions plus d taill es visitez le site Web www maps nokia com 2008 Nokia Tous droits r serv s 49 Cartes Avant de t l charger de
21. transmission sans fil int gr s ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l air bag ou dans la zone de d ploiement de celui ci Si des quipements de transmission sans fil int gr s au v hicule sont malinstall s et si l airbag gonfle il peut en r sulter des blessures graves L utilisation de votre appareil dans un avion est interdite teignez votre appareil avant de monter bord d un avion L utilisation d appareils sans fil dans un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion peut perturber le r seau t l phonique sans fil et peut tre ill gale 60 2008 Nokia Tous droits r serv s Informations suppl mentaires relatives la s curit Environnements potentiellement explosifs teignez votre appareil dans des zones o l atmosph re est potentiellement explosive et respectez tous les panneaux et instructions Il s agit notamment des zones o il est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule Des tincelles dans de telles zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie causant des blessures corporelles graves voire mortelles teignez votre appareil dans les stations essence pr s des pompes carburant des stations service Observez strictement les restrictions d utilisation d quipements de transmission par fr quences radio lectriques dans les d p ts de carburant les zones de stockage et de distribution les usines chimiques ou dans les endroits o sont
22. utilis s des explosifs Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours signal es clairement Il s agit notamment de la zone situ e en dessous du pont des bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques et des zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules par exemple le grain la poussi re ou les poudres m talliques Renseignez vous aupr s de constructeurs de v hicules utilisant des gaz tels que le propane ou le butane afin de savoir si cet appareil peut tre utilis en toute s curit proximit de ces v hicules Appels d urgence emportant Cet appareil fonctionne gr ce aux signaux radio lectriques aux r seaux cellulaires et terrestres ainsi qu aux fonctions programm es par l utilisateur Si votre appareil prend en charge les appels vocaux via Internet appels Internet activez la fois les appels Internet et les appels cellulaires L appareil tentera d mettre les appels d urgence la fois sur le r seau cellulaire et via votre fournisseur d appels Internet si les deux fonctionnalit s sont activ es Les connexions ne peuvent tre garanties dans tous les cas Aussi vous ne devez pas compter uniquement sur un appareil sans fil pour les communications de premi re importance comme les urgences m dicales Pour mettre un appel d urgence 1 Sil appareil est teint allumez le V rifiez que la puissance du sig
23. 6 2008 The FreeType Project Tous droits r serv s This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Ce produit est sous licence MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les informations cod es conform ment la norme vid o MPEG 4 par un consommateur agissant pour un usage strictement personnel et en dehors de toute activit commerciale et ii pour un usage en relation avec la norme vid o MPEG 4 accord e par un fournisseur de vid o autoris Aucune licence expresse ou tacite n est accord e pour un autre usage Vous pouvez obtenir des informations compl mentaires notamment celles relatives aux usages promotionnels internes et commerciaux aupr s de MPEG LA LLC Consultez le site http www mpegla com Nokia applique une m thode de d veloppement continu Par cons quent Nokia se r serve le droit d apporter des changements et des am lioratio
24. Manuel d utilisation Nokia 3600 slide 9209165 dition 1 D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente NOKIA CORPORATION d clare que l appareil RM 352 est conforme aux 04 3 exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante http Wwww nokia com phones declaration_of_conformitv 2008 Nokia Tous droits r serv s Nokia Nokia Connecting People et Navi sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Nokia Corporation Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou des noms de marques de leurs d tenteurs respectifs La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia sont interdits Brevet US n 5818437 et autres brevets en attente Dictionnaire T9 Copyright 1997 2008 Tegic Communications Inc Tous droits r serv s ira Ka Inclut le logiciel de protocole de s curit ou cryptographique RSA BSAFE de RSA Security lt POWERED Java et tous les produits Java sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc Certaines parties du logiciel Nokia Maps sont prot g es par copyright 199
25. Par d faut ou Configuration perso pour la transmission en continu 3 S lectionnez Compte puis un compte de service de transmission en continu figurant dans les param tres de configuration actifs 44 2008 Nokia Tous droits r serv s Multim dia couter des morceaux de musique L avertissement coutez la musique un niveau sonore mod r Une exposition prolong e un volume sonore lev risque d alt rer votre audition Ne placez pas l appareil pr s de l oreille lorsque vous utilisez le haut parleur car le volume risque d tre extr mement fort Pour r gler le volume appuyez sur les touches de volume du t l phone Contr lez le lecteur audio l aide des touches virtuelles de l cran Pour d marrer la lecture s lectionnez Pour mettre la lecture en pause s lectionnez Pour passer directement au morceau suivant s lectionnez fil Pour passer directement au d but du morceau pr c dent s lectionnez dif deux fois Pour faire avancer rapidement le morceau en cours maintenez la touche f enfonc e Pour r couter le morceau en cours ma intenez la touche id enfonc e Rel chez la touche l endroit o vous souhaitez reprendre la lecture Pour basculer vers le menu Musique s lectionnez l cran Pour basculer vers la liste de lecture actuelle s lectionnez l cran Pour fermer le menu du lecteur audio et continuer lire des morceaux en arri re plan appuyez sur la touche d
26. aires au bon fonctionnement de certains services Votre prestataire de services peut aussi vous envoyer ces param tres Voir Service d envoi des param tres de configuration p 9 S lectionnez Menu gt Param tres gt Configuration puis d finissez les options suivantes e Par config par d f pour afficher la liste des prestataires de services enregistr s dans le t l phone et d finir un prestataire par d faut e Activ param par d f pour activer les param tres de configuration par d faut pour les applications prises en charge e Point d acc s pr f r pour afficher la liste des points d acc s enregistr s e Connex aide techn pour t l charger les param tres de configuration fournis par votre prestataire de services e Param gest terminal pour permettre ou interdire au t l phone de recevoir des mises jour logicielles En fonction de votre t l phone cette option peut ne pas tre disponible Voir Mises jour logicielles par liaison radio OTA p 39 e Param config perso pour ajouter manuellement de nouveaux comptes personnels pour divers services ainsi que pour les activer ou les supprimer Pour ajouter un nouveau compte personnel s lectionnez Ajouter ou Options gt Ajouter nouveau S lectionnez le type de service et d finissez les param tres requis Pour activer un compte personnel faites d filer jusqu celui ci et s lectionnez Options gt Activer Mises
27. appareil En cas de connexion un autre appareil consultez le manuel d utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la s curit Ne connectez pas de produits incompatibles Services r seau Pour pouvoir utiliser le t l phone vous devez disposer de services fournis par un op rateur de t l phonie mobile De nombreuses fonctions n cessitent des fonctions r seau particuli res Ces fonctions r seau ne seront pas forc ment disponibles sur tous les r seaux pour d autres r seaux vous devrez peut tre passer des accords sp cifiques avec Votre prestataire de services pour pouvoir utiliser les services r seau Votre prestataire de services peut vous fournir des instructions et vous indiquer les co ts qui s appliqueront Certains r seaux peuvent pr senter des restrictions qui affecteront la mani re dont vous utiliserez les services r seau Par exemple certains r seaux ne prennent pas en charge tous les caract res et services sp cifiques une langue Votre prestataire de services peut avoir demand la d sactivation ou la non activation de certaines fonctions sur votre appareil Si tel est le cas ces fonctions n appara tront pas dans le menu de votre appareil Votre appareil peut galement disposer d une configuration sp ciale impliquant par exemple des changements dans le nom des 8 2008 Nokia Tous droits r serv s Informations g n rales menus l ordre dans lequel ils sont d
28. autres pr f rences li es aux e mails e Messages de services pour activer les messages de service et configurer les pr f rences li es aux messages de service 1 Contacts Vous pouvez enregistrer des noms et des num ros de t l phone comme contacts dans la m moire du t l phone et de la carte SIM puis les rechercher et les r cup rer afin d mettre un appel ou d envoyer un message G rer les contacts S lectionnez la m moire utilis e pour les contacts Vous pouvez enregistrer dans la m moire du t l phone des contacts comportant des d tails suppl mentaires par exemple plusieurs num ros de t l phone et notes Vous 2008 Nokia Tous droits r serv s 29 Contacts pouvez galement enregistrer une image un son ou un clip vid o pour un certain nombre de contacts La m moire de la carte SIM peut contenir des noms et un num ro de t l phone associ Les contacts enregistr s dans la m moire de la carte SIM sont signal s par 81 S lectionnez Menu gt Contacts gt Param tres gt M moire utilis e Si vous s lectionnez T l et carte SIM les contacts seront enregistr s dans la m moire du t l phone Enregistrer des noms et des num ros Pour enregistrer un nom et un num ro de t l phone s lectionnez Menu gt Contacts gt Noms gt Options gt Ajouter un contact Le premier num ro que vous enregistrez est automatiquement d fini comme num ro par d faut et signal par un cadre aut
29. bsol te reportez vous aux informations sp cifiques votre pays sur www nokia com Informations suppl mentaires relatives la s curit Enfants Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petits composants Gardez les hors de port e des enfants Environnement et utilisation Cet appareil est conforme aux directives en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques lorsqu il est utilis soit dans sa position normale contre l oreille soit une distance minimale de 1 5 centim tre 5 8 de pouce du corps Lorsqu un tui un clip ceinture ou un support est utilis des fins de transport sur soi il ne doit pas contenir de parties m talliques et doit placer l appareil une distance minimale de votre corps voir ci dessus Pour pouvoir transmettre des fichiers de donn es ou des messages cet appareil requiert une connexion de qualit au r seau Parfois la transmission de fichiers de donn es ou de messages peut tre retard e jusqu ce qu une telle connexion soit possible Veillez bien suivre les instructions relatives la distance de s paration voir ci dessus tant que la transmission n est pas achev e Appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques y compris les t l phones sans fil peuvent entrer en interf rence avec les appareils m dicaux mal prot g s Consultez un m decin ou le constructeur de l appareil m dical pour d terminer s ils so
30. che Navi appel e ci apr s Touche cran droite touche de d filement 11 Touche de diminution du volume 1 Allumer et teindre le t l phone Pour allumer ou teindre le t l phone ma intenez la touche marche arr t enfonc e Si le t l phone vous demande un code PIN saisissez le s affiche l cran Si le t l phone vous invite sp cifier la date et l heure saisissez l heure locale s lectionnez le fuseau horaire correspondant l endroit o vous vous trouvez en terme 2008 Nokia Tous droits r serv s 17 Prise en main de diff rence par rapport au temps moyen de Greenwich GMT puis entrez la date Voir Date et heure p 36 Lorsque vous allumez votre t l phone pour la premi re fois vous pouvez tre invit demander les param tres de configuration votre prestataire de services service r seau Pour plus d informations reportez vous la section Connex aide techn Reportez vous la section Confiquration p 39 et la section Service d envoi des param tres de configuration p 9 Mode veille Lorsque le t l phone est pr t l emploi et qu aucun caract re n a t saisi il est en mode veille cran Puissance du signal du r seau cellulaire Fall tat de charge de la batterie 4 Nom du r seau ou logo de l op rateur eem ooo e roncon dea touren o Fonction de touche sranane Vous pouvez modifier la fonction des touches cran gauche
31. ctionnez R p tition gt Activ e et les jours 4 S lectionnez la sonnerie d alarme Si vous s lectionnez la radio comme sonnerie d alarme branchez le kit oreillette sur le t l phone 5 D finissez le d lai d activation de la fonction de r p tition du r veil et s lectionnez Enregistrer Arr ter l alarme Pour arr ter l alarme en cours s lectionnez Arr ter Si vous laissez l alarme retentir pendant une minute ou si vous s lectionnez R p ter l alarme s arr te pendant le d lai d activation de la fonction de r p tition du r veil puis recommence UW N e Agenda S lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda 2008 Nokia Tous droits r serv s 51 Organiseur Le jour en cours est entour d un cadre Si des notes existent pour ce jour il est affich en gras Pour afficher les notes du jour s lectionnez Afficher Pour afficher l ensemble de la semaine s lectionnez Options gt Affichage hebdo Pour effacer toutes les notes de l agenda s lectionnez Options gt Supprimer des notes gt Toutes les notes Pour modifier les param tres de date et d heure s lectionnez Options gt Param tres puis choisissez parmi les options disponibles Pour supprimer automatiquement les anciennes notes apr s une dur e d termin e s lectionnez Options gt Param tres gt Suppr autom notes puis choisissez parmi les options disponibles R diger une note sur l agenda Faites d filer jusqu la date voul
32. d informations consultez le manuel d utilisation de votre dispositif GPS Une fois le dispositif GPS Bluetooth reli au t l phone il peut s couler plusieurs minutes avant que le t l phone affiche l emplacement actuel Les connexions suivantes seront plus rapides mais si vous n avez pas utilis la fonction GPS depuis plusieurs jours ou si vous tes tr s loign de l endroit auquel vous l avez utilis e pour la derni re fois plusieurs minutes peuvent tre n cessaires la d tection et l affichage de votre emplacement Le syst me de positionnement global GPS est g r par le gouvernement am ricain qui est seul responsable de la pr cision et de la maintenance du syst me L exactitude des donn es de positionnement peut tre affect e par les r glages de satellites GPS effectu s par le gouvernement am ricain Ces r glages sont soumis aux dispositions l gales de la Civil GPS Policy et du Federal Radionavigation Plan du Minist re de la d fense am ricain L exactitude des donn es peut galement tre alt r e par une position d favorable des satellites La disponibilit et la qualit des signaux GPS peuvent tre alt r es par votre situation g ographique par des b timents et des obstacles naturels ainsi que par des conditions m t orologiques d favorables Le r cepteur GPS ne doit tre utilis qu l ext rieur pour permettre la r ception des signaux GPS 50 2008 Nokia Tous droits r serv s Or
33. demande du code Limitation des appels pour restreindre vos appels entrants et sortants service r seau Un mot de passe de limitation est requis Liste des n autoris s pour restreindre vos appels sortants certains num ros s lectionn s si votre carte SIM le permet Lorsque la fonction Appels autoris s est activ e les connexions GPRS sont impossibles except lorsque vous envoyez des SMS via une connexion GPRS Dans ce cas le num ro de centre des messages et le num ro de t l phone du destinataire doivent tre inclus dans la liste des appels autoris s Grpe d utilis limit pour indiquer un groupe de personnes que vous pouvez appeler ou qui peut vous appeler service r seau Niveau de s curit S lectionnez T l phone pour tre invit entrer le code de s curit chaque fois que vous installez une nouvelle carte SIM dans le t l phone S lectionnez M moire pour tre invit entrer le code de s curit lorsque la m moire de la carte SIM est s lectionn e et que vous voulez activer une autre m moire 2008 Nokia Tous droits r serv s Menu Op rateur e Codes d acc s pour modifier le code de s curit le code PIN le code UPIN le code PIN2 ou le mot de passe de limitation e Code utilis pour indiquer si le code PIN ou UPIN doit tre activ e Certificats d autorit ou Certificats utilisateur pour afficher la liste des certificats d autorit ou des certificats d utili
34. des zones de basse temp rature Lorsqu il reprend sa temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur de l appareil et endommager les circuits lectroniques e N essayez pas d ouvrir l appareil autrement que selon les instructions de ce manuel e Ne faites pas tomber l appareil ne le heurtez pas ou ne le secouez pas Une manipulation brutale risquerait de d truire les diff rents circuits internes et les petites pi ces m caniques e N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer votre appareil e Ne peignez pas l appareil La peinture risque d encrasser ses composants et d en emp cher le fonctionnement correct e Utilisez un chiffon doux propre et sec pour essuyer les diff rents objectifs pour appareil photo capteur de proximit et capteur de luminosit e N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de remplacement agr e Vous risquez d endommager l appareil et de violer la r glementation relative aux appareils de transmission par fr quences radio lectriques si vous utilisez une autre antenne si vous modifiez l antenne agr e ou encore si vous effectuez des adaptations non autoris es e N utilisez pas les chargeurs l ext rieur e Faites toujours des sauvegardes des donn es que vous souhaitez conserver telles que vos contacts et les notes de l agenda e Pour r initialiser l appareil de temps en temps afin d am liorer ses performances
35. e contactez votre centre Nokia Care local pour conna tre les options de r paration Avant d envoyer votre t l phone en r paration sauvegardez ou enregistrez toujours les donn es qu il contient Mises jour logicielles Il peut arriver que Nokia propose des mises jour du logiciel offrant de nouvelles fonctionnalit s et am liorant certaines fonctions Vous pouvez mettre jour votre logiciel avec l application Nokia Software Updater Pour mettre jour le logiciel de l appareil vous avez besoin de l application Nokia Software Updater et d un ordinateur quip du syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 XP ou Vista d un acc s 10 2008 Nokia Tous droits r serv s Informations g n rales Internet haut d bit et d un c ble de donn es compatible pour connecter votre appareil l ordinateur Pour obtenir plus d informations et t l charger l application Nokia Software Updater visitez le site www nokia com softwareupdate ou votre site Web Nokia local Si les mises jour logicielles par liaison radio OTA sont prises en charge sur le r seau vous pourrez peut tre galement les demander directement depuis le t l phone Voir Mises jour logicielles par liaison radio OTA p 39 a important N utilisez que des services s rs offrant une s curit et une protection appropri es contre les logiciels nuisibles Support Nokia Consultez la page www nokia com support ou votre site Web local N
36. e parviennent pas prot ger le contenu les propri taires peuvent exiger que la capacit de ce logiciel acc der de nouveaux contenus prot g s soit r voqu e Cette r vocation peut galement emp cher le renouvellement d un tel contenu prot g d ja pr sent 2008 Nokia Tous droits r serv s 11 Prise en main dans votre appareil La r vocation de ce type de logiciel de gestion des droits num riques n affecte pas l utilisation de contenus prot g s par d autres types de logiciels de gestion des droits num riques ou l utilisation de contenus non prot g s Un contenu prot g par la gestion des droits num riques est accompagn d une cl d activation associ e qui d finit vos droits d utilisation de ce contenu Si votre appareil poss de un contenu prot g par la technologie OMA DRM utilisez la fonction de sauvegarde de Nokia PC Suite pour sauvegarder la fois les cl s d activation et le contenu D autres m thodes de transfert pourraient ne pas transf rer les cl s d activation qui doivent tre restaur es avec le contenu pour que vous puissiez continuer utiliser le contenu prot g par la technologie OMA DRM une fois la m moire de l appareil format e Vous devrez peut tre galement restaurer les cl s d activation si les fichiers de votre appareil sont endommag s Si votre appareil poss de un contenu prot g par la technologie WMDRM les cl s d activation et le contenu seront tous deux perdus e
37. e fin Pour arr ter le lecteur audio maintenez la touche de fin enfonc e Changer l apparence du lecteur audio Votre t l phone propose plusieurs th mes permettant de changer l apparence du lecteur audio S lectionnez Menu gt Multim dia gt Lecteur audio gt Lecteur audio gt Options gt Param tres gt Th me lecteur audio et l un des th mes r pertori s Les touches virtuelles peuvent varier selon le th me Radio La radio FM d pend d une antenne diff rente de celle de l appareil sans fil Un kit oreillette ou un autre accessoire compatible doit tre reli l appareil pour permettre la radio FM de fonctionner correctement di avertissement coutez la musique un niveau sonore mod r Une exposition prolong e un volume sonore lev risque d alt rer votre audition Ne placez pas l appareil pr s de l oreille lorsque vous utilisez le haut parleur car le volume risque d tre extr mement fort S lectionnez Menu gt Multim dia gt Radio Pour r gler le volume appuyez sur les touches de volume 2008 Nokia Tous droits r serv s 45 Multim dia Pour utiliser les touches graphiques M Y a ou 8 affich es l cran faites d filer vers la gauche ou la droite jusqu la touche de votre choix et s lectionnez la couter des stations radio Rechercher et enregistrer des stations 1 Pour lancer la recherche maintenez la touche 4 ou appuy e Pour lancer la recherche de fr
38. e hors de port e des enfants Directives d authentification des batteries Nokia Pour votre s curit utilisez toujours des batteries Nokia d origine Pour tre s r e d acheter une batterie Nokia d origine achetez la toujours chez un revendeur Nokia agr et inspectez l hologramme comme suit R aliser avec succ s ces tapes ne garantit pas totalement l authenticit de la batterie Si vous avez des raisons de croire que votre batterie n est pas une batterie Nokia d origine authentique vitez de l utiliser et portez la chez le distributeur agr Nokia pour obtenir de l aide Votre revendeur Nokia inspectera la batterie pour v rifier son authenticit Si l authenticit ne peut tre v rifi e renvoyez la batterie o vous l avez achet e 56 2008 Nokia Tous droits r serv s Pr cautions d utilisation et maintenance Authentification de l hologramme 1 Lorsque vous regardez l hologramme vous devriez voir le symbole des mains associ es Nokia sous un certain angle et le logo des accessoires Nokia d origine sous un autre angle 2 Lorsque vous inclinez l hologramme vers la gauche la droite le bas et le haut vous devriez voir respectivement 1 2 3 et 4 points de chaque c t Que faire si votre batterie n est pas authentique Si vous n obtenez pas la confirmation gr ce l hologramme que votre batterie Nokia est authentique ne l utilisez pas et portez la au revendeur Nokia agr le plus proche
39. e langue gt Langue de reconn et votre langue Pour entra ner votre t l phone reconna tre votre voix s lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone gt Reconn vocale gt Entra n reconn voc Pour activer une commande vocale pour une fonction s lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone gt Reconn vocale gt Commandes vocales une commande et la fonction indique que la commande vocale est activ e Pour activer la commande vocale s lectionnez Ajouter Pour entendre la commande vocale activ e s lectionnez Lecture Pour utiliser les commandes vocales voir Num rotation vocale p 21 Pour g rer les commandes vocales faites d filer jusqu une fonction et s lectionnez Options puis l une des options suivantes e Modifier ou Supprimer pour renommer ou d sactiver la commande vocale e Tout ajouter ou Tout supprimer pour activer ou d sactiver les commandes vocales pour toutes les fonctions de la liste des commandes vocales Accessoires Ce menu et ses diverses options sont affich s uniquement lorsque le t l phone est connect un accessoire mobile compatible ou qu il l a t S lectionnez Menu gt Param tres gt Accessoires S lectionnez un accessoire et une des options disponibles pour celui ci 38 2008 Nokia Tous droits r serv s Param tres Configuration Vous pouvez configurer le t l phone en s lectionnant les param tres de configuration n cess
40. e r ception La FCC ou Industry Canada peut vous demander d arr ter d utiliser votre t l phone si ces interf rences ne peuvent pas tre limin es Si vous avez besoin d aide contactez votre prestataire de services local Cet appareil est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Toute op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu Les changements ou modifications non express ment approuv s par Nokia peuvent annuler le droit d usage de l utilisateur sur cet quipement Num ro de mod le 36005 9209165 dition 1 Sommaire SECU Eanan 1 Informations g n rales 8 propos de votre appareil 8 Services F SEAUL nr sers ressens 8 Codes d ACCES Sn LR 9 Service d envoi des param tres de configuration 9 MY NOK derart ET A 10 T l charger un contenu 10 CONSENS UNIES crniiin 10 Mises jour logicielles 10 Support Nokia ss 11 Gestion des droits num riques 11 2 Prise en MA N sssssosossssosse 12 Installer la carte SIM et la batterie 12 Ins rer une carte m moire 13 Retirer la carte m moire 14 Charger la batterie 14 DIETATA ss ennc at ns 15 Kit oreillette 15 DAgONNE sense 15 CIDE ANS er 2e nn 16 Touches et composants 17 Allumer et teindre
41. e vous souhaitez utiliser Pour conna tre la disponibilit de ce service et ses tarifs et pour obtenir des instructions d utilisation contactez votre prestataire de services Les menus peuvent varier en fonction du prestataire de services de messagerie instantan e Pour vous connecter au service s lectionnez Menu gt Messagerie gt Chat et suivez les instructions l cran Messages d infos messages SIM et commandes de services Messages d infos Vous pouvez recevoir des messages relatifs divers sujets en provenance de votre prestataire de services service r seau Pour plus d informations contactez votre prestataire de services S lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages d infos puis choisissez parmi les options disponibles Commandes de services Gr ce aux commandes de services vous pouvez saisir et envoyer votre prestataire de services des requ tes de service appel es galement commandes USSD telles que des commandes d activation de services r seau Pour r diger et envoyer des requ tes de service s lectionnez Menu gt Messagerie gt Cmdes services Pour plus de d tails contactez votre prestataire de services 28 2008 Nokia Tous droits r serv s Contacts messages SIM Les messages SIM sont des messages texte sp cifiques que vous enregistrez sur votre carte SIM Vous pouvez copier ou d placer ces messages de la carte SIM vers la m moire du t l phone mais pas r ciproquement
42. el le clavier se verrouille automatiquement D autres options sont galement disponibles Verrou automatique et Verrou de s curit Voir T l phone p 37 Lorsque l appareil ou son clavier est verrouill il peut toujours tre possible d mettre des appels au num ro d urgence officiel programm dans votre appareil Fonctions ne n cessitant pas de carte SIM Certaines fonctions de votre t l phone telles que l organiseur et les jeux peuvent tre utilis es sans n cessiter l insertion d une carte SIM Certaines fonctions apparaissent en gris dans les menus et ne peuvent pas tre utilis es 20 2008 Nokia Tous droits r serv s Appels 3 Appels Emettre un appel Vous pouvez mettre un appel de diverses mani res e Entrez le num ro de t l phone sans oublier l indicatif r gional et appuyez sur la touche d appel Pour les appels internationaux appuyez deux fois sur pour l indicatif international le caract re remplace le code d acc s international puis saisissez l indicatif du pays celui de la r gion sans le 0 initial si n cessaire puis le num ro de t l phone e Pour acc der la liste des num ros compos s appuyez une fois sur la touche d appel en mode veille S lectionnez un num ro ou un nom et appuyez sur la touche d appel e Recherchez un nom ou un num ro de t l phone que vous avez enregistr dans les Contacts Voir G rer les contacts p 29 Pour r gler le volume d
43. enfonc e Pour appeler votre bo te vocale maintenez la touche 1 enfonc e Vous pouvez utiliser les touches comme raccourcis Voir Touches d appel abr g p 21 T moins Vous avez re u de nouveaux messages Vous disposez de messages non envoy s annul s ou ayant chou Appels en absence m Le clavier est verrouill Le t l phone ne sonne pas l arriv e d un appel ou d un message texte Une alarme est d finie G E Le t l phone est inscrit sur le r seau GPRS ou EGPRS 5 E Le t l phone poss de une connexion GPRS ou EGPRS ouverte La connexion GPRS ou EGPRS est interrompue suspendue E Bluetooth est activ Si vous disposez de deux lignes t l phoniques la deuxi me ligne est s lectionn e ft Tous les appels entrants sont renvoy s vers un autre num ro a Les appels sont restreints un groupe limit Le mode actuellement actif est programm Mode Avion Utilisez le mode Avion dans les environnements sensibles aux signaux de fr quences radio lectriques bord des avions ou dans les h pitaux afin de d sactiver toutes les fonctionnalit s de fr quence radio Vous pouvez toujours avoir acc s aux jeux en mode 2008 Nokia Tous droits r serv s 19 Prise en main d connect l agenda et au r pertoire Lorsque le mode Avion est activ sms s affiche Pour activer ou configurer le mode Avion s lectionnez Menu gt Param tres gt Modes gt Avion g
44. enregistr s Pour ajouter renommer ou supprimer un dossier s lectionnez Menu gt Messagerie gt El ments enreg gt Options E mail Pour lire crire et envoyer un e mail acc dez votre compte de messagerie POP3 ou IMAP4 l aide de votre t l phone Cette application e mail est diff rente de la fonction d e mail SMS Pour pouvoir utiliser l e mail vous devez avoir d fini un compte e mail et les param tres appropri s Pour conna tre la disponibilit de votre compte e mail renseignez vous aupr s de votre prestataire de services e mail Vous pouvez obtenir les param tres de configuration e mail sous la forme d un message de configuration Voir Service d envoi des param tres de configuration p 9 Assistant e mail L assistant e mail d marre automatiquement si aucun param tre de messagerie n est d fini sur le t l phone Pour ouvrir l assistant e mail pour un compte de messagerie suppl mentaire s lectionnez Menu gt Messagerie puis le compte existant S lectionnez Options gt Ajouter une bo te pour ouvrir l assistant e mail Suivez les instructions donn es l cran crire et envoyer un e mail Vous pouvez crire un e mail avant de vous connecter au service de messagerie 1 S lectionnez Menu gt Messagerie gt Nouveau msg gt E mail 26 2008 Nokia Tous droits r serv s Messagerie 2 Si plusieurs comptes e mail sont d finis s lectionnez celui partir duquel vous souhaitez en
45. es d filer le menu et s lectionnez une option par exemple Param tres 2008 Nokia Tous droits r serv s 23 Messagerie 3 Sile menu s lectionn contient des sous menus s lectionnez celui qui vous int resse par exemple Appels Si le menu s lectionn contient d autres sous menus r p tez l tape 3 5 Choisissez le param tre voulu Pour revenir au niveau de menu pr c dent s lectionnez Retour Pour quitter le menu s lectionnez Quitter Pour changer l affichage du menu s lectionnez Options gt Affichage du menu gt Liste Ic nes Ic nes avec l gendes ou Onglet Pour r organiser le menu faites d filer jusqu au menu que vous souhaitez d placer et s lectionnez Options gt Organiser gt D placer Faites d filer jusqu au nouvel emplacement et s lectionnez OK Pour enregistrer la modification s lectionnez Finir gt Oui 6 Messagerie Vous pouvez lire crire envoyer et enregistrer des messages texte multim dia e mail audio et flash Les services de messagerie sont disponibles uniquement si votre r seau ou votre prestataire de services g re cette fonctionnalit Messages texte et multim dia Vous pouvez cr er un message et y joindre ventuellement une image par exemple Votre t l phone transforme automatiquement un message texte en message multim dia lorsque vous y joignez un fichier Messages texte Votre appareil supporte les messages texte d passant la limite normale d un messa
46. et gt Derni re adresse Pour entrer l adresse d un service s lectionnez Menu gt Internet gt Ouvrir une page Entrez l adresse puis s lectionnez OK Une fois la connexion au service tablie vous pouvez parcourir les pages correspondantes Les fonctions des touches du t l phone peuvent varier selon les services Suivez les instructions affich es sur l cran du t l phone Pour plus d informations contactez votre prestataire de services Param tres d apparence En naviguant sur Internet s lectionnez Options gt Param tres Les options disponibles peuvent tre les suivantes e Affichage S lectionnez la taille de police les param tres d affichage du texte et choisissez d afficher ou non les images e G n ral Choisissez si les adresses Web sont envoy es en Unicode UTF 8 et si JavaScript est activ et s lectionnez le type d encodage du contenu M moire cache La m moire cache est un emplacement de m moire utilis pour stocker temporairement les donn es Si vous avez essay d acc der ou avez acc d des informations confidentielles n cessitant l utilisation d un mot de passe videz la m moire cache apr s chaque utilisation Les informations ou services auxquels vous avez acc d sont enregistr s dans la m moire cache Un cookie est un ensemble de donn es enregistr es par un site dans la m moire cache de votre t l phone Les cookies sont conserv s tant que vous ne videz pas la m mo
47. et droite Voir Touches z cran gauche et droite p 36 Fonction d conomie de la batterie Votre t l phone est dot des fonctions Economie de batterie et Mode Sommeil qui permettent d conomiser la puissance de la batterie en mode veille lorsqu aucune touche n est utilis e Ces fonctions peuvent tre activ es Voir Ecran p 35 Mode veille actif En mode veille actif votre t l phone affiche une liste de fonctionnalit s et d informations s lectionn es auxquelles vous pouvez acc der directement Pour activer ou d sactiver le mode veille actif s lectionnez Menu gt Param tres gt Affichage gt Mode veille actif gt Mode veille active 18 2008 Nokia Tous droits r serv s Prise en main En mode veille actif faites d filer vers le haut ou vers le bas pour parcourir la liste puis s lectionnez S lect ou Afficher Les fl ches indiquent que vous pouvez acc der des informations suppl mentaires Pour interrompre la navigation s lectionnez Quitter Pour organiser et modifier le mode veille actif s lectionnez Options puis choisissez parmi les options disponibles Raccourcis accessibles en mode veille Pour acc der la liste des num ros compos s appuyez une fois sur la touche d appel Pour appeler un num ro de la liste faites d filer jusqu au num ro ou nom d sir et appuyez sur la touche d appel Pour ouvrir le navigateur Internet appuyez sur la touche 0 et maintenez la
48. ez votre m decin Proth ses auditives Certains appareils num riques sans fil peuvent entrer en interf rence avec des appareils de correction auditive En cas d interf rence veuillez consulter votre prestataire de services V hicules Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules moteur tels que les syst mes lectroniques injection de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou les syst mes air bag Pour obtenir plus d informations n h sitez pas consulter le constructeur ou le concessionnaire de votre v hicule ainsi que le constructeur des quipements qui ont t ajout s votre v hicule Seul le personnel habilit peut proc der la maintenance de l appareil ou son installation dans un v hicule Une installation ou une maintenance d fectueuse peut s av rer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s appliquer l appareil V rifiez r guli rement l installation de votre quipement de transmission sans fil dans votre v hicule ainsi que son fonctionnement Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que l appareil ses composants ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d un air bag n oubliez pas que l air bag gonfle avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris des quipements de
49. g e il peut s couler plusieurs minutes avant que le t moin de charge ne s affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel Mettez toujours l appareil hors tension et d branchez le chargeur avant de retirer la batterie D branchez le chargeur de sa source d alimentation ainsi que l appareil lorsqu ils ne sont plus en cours d utilisation Lorsque la batterie est enti rement charg e d connectez la du chargeur car toute surcharge risque de r duire sa dur e de vie Si elle reste inutilis e une batterie enti rement charg e se d charge progressivement Essayez de toujours garder la batterie une temp rature comprise entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Des temp ratures extr mes r duisent la capacit et la dur e de vie de la batterie Un appareil utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement Les performances de la batterie sont particuli rement limit es des temp ratures tr s inf rieures 0 C 32 F Ne mettez pas la batterie en court circuit Un court circuit accidentel peut se produire si un objet m tallique tel qu une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo provoque 2008 Nokia Tous droits r serv s 55 Batterie la connexion directe des p les positif et n gatif de la batterie contacts m talliques situ s sur la batterie Cela peut se produire si par exemple vous avez une batterie de rechange dans votre poche ou dans un sac La mise en court
50. ganiseur La technologie GPS ne convient pas pour la navigation pr cise Ne comptez jamais exclusivement sur les donn es de positionnement du r cepteur GPS et des r seaux radio lectriques cellulaires pour le positionnement ou la navigation Services suppl mentaires Vous pouvez effectuer la mise niveau de Cartes avec une navigation avec guidage vocal compl te ce qui n cessite une licence r gionale Pour utiliser ce service vous devez disposer d un dispositif GPS externe compatible prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth Pour acheter un service de navigation avec guidage vocal s lectionnez Menu gt Cartes gt Serv additionnels gt Acheter navigation et conformez vous aux instructions Pour utiliser la navigation avec guidage vocal vous devez autoriser l application Cartes Utiliser une connexion r seau La licence de navigation est associ e votre carte SIM Si vous ins rez une autre carte SIM dans le t l phone vous tes invit acheter une licence lorsque vous lancez la navigation Pendant la proc dure d achat vous avez la possibilit de transf rer la licence de navigation existante vers la nouvelle carte SIM sans frais suppl mentaires 17 Organiseur R veil Permet de faire sonner une alarme une heure donn e D finir une alarme S lectionnez Menu gt Organiseur gt R veil Activez l alarme et saisissez l heure voulue Pour qu une alarme retentisse les jours d finis s le
51. ge Les messages d passant cette limite sont envoy s en deux messages ou plus Votre prestataire de services peut vous facturer en cons quence Les caract res accentu s ou d autres signes et les caract res de certaines langues occupent plus d espace ce qui limite le nombre de caract res pouvant tre envoy s dans un m me message Le t moin de longueur de message qui appara t en haut de l cran indique le nombre de caract res encore disponibles et le nombre de messages n cessaires pour l envoi Pour pouvoir envoyer des messages texte ou des e mails SMS vous devez enregistrer le num ro de votre centre de messagerie S lectionnez Menu gt Messagerie gt Param des msgs gt SMS gt Centres de msgerie gt Ajouter un centre puis entrez un nom et le num ro provenant de votre prestataire de services Messages multim dia Un message multim dia peut comporter du texte des images et des clips audio ou vid o 24 2008 Nokia Tous droits r serv s Messagerie Seuls les appareils disposant des fonctions compatibles peuvent recevoir et afficher les messages multim dia L affichage d un message peut varier en fonction de l appareil r cepteur Le r seau sans fil peut limiter la taille des messages MMS Si la photo ins r e d passe la taille limite l appareil peut la r duire afin de l envoyer par MMS emportant Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages Les messages peuvent contenir des logiciels malveillants o
52. gt Formater la carte m gt Oui 2 Une fois le formatage termin tapez le nom de la carte m moire D sactiver la carte m moire Pour d finir un mot de passe 8 caract res maximum afin de verrouiller votre carte m moire contre toute utilisation non autoris e s lectionnez le dossier de la carte m moire M et Options gt D finir mot de passe Le mot de passe est enregistr dans votre t l phone et vous n avez pas besoin de le saisir nouveau lorsque vous utilisez la carte m moire sur le m me t l phone Si vous voulez utiliser la carte m moire sur un autre appareil vous tes invit entrer le mot de passe Pour supprimer le mot de passe s lectionnez Options gt Suppr mot de passe Consulter la consommation de m moire Pour v rifier la consommation de m moire des diff rents groupes de donn es ainsi que la m moire disponible pour l installation d un nouveau logiciel sur votre carte m moire s lectionnez la carte m moire M et Options gt D tails 14 Multim dia Appareil photo et vid o Prenez des photos ou enregistrez des clips vid o l aide de l appareil photo int gr 42 2008 Nokia Tous droits r serv s Multim dia Prendre une photo Pour utiliser la fonction de photographie appuvez sur la touche de l appareil photo ou si le mode vid o est activ faites d filer vers la gauche ou vers la droite Pour effectuer un zoom avant ou arri re en mode appareil photo faites d f
53. hes num riques 2 9 lorsque vous maintenez la touche correspondante appuy e Mise en att appels pour que le r seau vous signale un nouvel appel m me si vous avez un appel en cours service r seau Affich dur e d appel S lectionnez Activ pour afficher la dur e de l appel en cours R sum apr s appel pour que la dur e approximative des appels s affiche lorsque vous raccrochez Envoyer mon num ro pour que votre num ro de t l phone s affiche sur le t l phone du destinataire service r seau Pour utiliser la configuration convenue avec votre prestataire de services s lectionnez D fini par r seau Ligne appels sortants pour s lectionner la ligne t l phonique utilis e pour mettre des appels si votre carte SIM prend en charge la gestion de lignes multiples service r seau Gest app avec clav pour choisir de r pondre et de mettre fin aux appels en ouvrant et en refermant le clapet coulissant T l phone S lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone puis d finissez les options suivantes Param de langue Pour d finir la langue d affichage de votre t l phone s lectionnez Langue du t l phone Automatique s lectionne la langue selon les donn es contenues sur la carte SIM Pour d finir la langue des commandes vocales s lectionnez Langue de reconn Etat de la m moire pour v rifier la consommation de m moire Verrou automatique pour param trer l apparei
54. ifier la pr sence de nouveaux e mails sur votre compte e R cup automatique pour r cup rer automatiquement les nouveaux e mails depuis votre compte 3 Pour activer la notification de r ception d e mail s lectionnez Menu gt Messagerie gt Param des msgs gt E mails gt Nouvelle notif e mail gt Activ Messages flash Les messages flash sont des messages texte qui s affichent instantan ment lorsque vous les recevez 2008 Nokia Tous droits r serv s 27 Messagerie 1 Pour crire un message flash s lectionnez Menu gt Messagerie gt Nouveau msg gt Message flash 2 Entrez le num ro de t l phone du destinataire crivez votre message 70 caract res maximum puis s lectionnez Envoyer Messages audio Nokia Xpress Vous pouvez cr er et envoyer facilement un message audio l aide du service MMS 1 S lectionnez Menu gt Messagerie gt Nouveau msg gt Message audio Le dictaphone s ouvre Enregistrez votre message Voir Dictaphone p 46 3 Saisissez le ou les num ro s de t l phone voulu s dans le champ A ou s lectionnez Ajouter pour r cup rer un num ro enregistr 4 Pour envoyer le message s lectionnez Envoyer Messagerie instantan e Avec la messagerie instantan e IM service r seau vous pouvez envoyer des messages texte courts des utilisateurs en ligne Vous devez souscrire un service et vous enregistrer aupr s du service de messagerie instantan e qu
55. il ou votre PC Votre t l phone affiche une notification lorsque vous recevez un message Pour afficher le message s lectionnez Afficher Si vous avez re u plusieurs messages choisissez celui que vous souhaitez afficher dans la bo te de r ception et s lectionnez Ouvrir Utilisez la touche de d filement pour afficher les diff rentes parties du message Pour cr er un message de r ponse s lectionnez R pondre 2008 Nokia Tous droits r serv s 25 Messagerie Envoyer des messages Envoyer un message Pour envoyer le message s lectionnez Envoyer Le t l phone enregistre le message dans le dossier A envoyer et l envoi commence Cm Remarque L ic ne ou le texte affich par votre appareil pour signaler qu un message a t envoy ne signifie pas que le message est arriv destination Si l envoi du message est interrompu le t l phone essaie de l envoyer nouveau un certain nombre de fois En cas d chec le message est conserv dans le dossier A envoyer Pour annuler l envoi des messages se trouvant dans le dossier A envoyer s lectionnez Options gt Annuler l envoi Pour enregistrer les messages envoy s dans le dossier El mts envoy s s lectionnez Menu gt Messagerie gt Param des msgs gt Param tres g n raux gt Enreg msgs envoy s Organiser les messages Le t l phone enregistre les messages re us dans le dossier Messages re us Organisez vos messages dans le dossier des l ments
56. iler vers le haut ou vers le bas ou appuyez sur les touches de volume Pour prendre une photo appuvez sur la touche de l appareil photo Le t l phone enregistre les photos sur la carte m moire le cas ch ant ou dans la m moire du t l phone S lectionnez Options gt Flash gt Flash activ pour prendre toutes les photos avec le flash ou Automatique pour que le flash soit activ automatiquement lorsque la luminosit est faible Tenez vous une distance de s curit lorsque vous utilisez un flash N utilisez pas de flash pour photographier des personnes ou des animaux trop pr s de vous Ne couvrez pas le flash lorsque vous prenez une photo Pour afficher une photo imm diatement apr s l avoir prise s lectionnez Options gt Param tres gt D lai affichage photo et la dur e de l aper u Pendant l aper u s lectionnez Retour pour prendre une autre photo ou Envoyer pour envoyer la photo sous la forme d un message multim dia Votre appareil prend en charge une r solution de capture d image de 2048 x 1536 pixels Enregistrer un clip vid o Pour activer la fonction vid o maintenez la touche appareil photo enfonc e ou si la fonction appareil photo est activ e faites d filer vers la gauche ou vers la droite Pour d marrer l enregistrement vid o s lectionnez Enreg ou appuyez sur la touche de l appareil photo pour le mettre en pause s lectionnez Pause ou appuyez sur la touche de l appareil photo pour le re
57. ionnez D but 52 2008 Nokia Tous droits r serv s Applications 3 Pour arr ter le compte rebours s lectionnez Arr ter Compteur d intervalles 1 Pour faire d marrer un autre compteur avec jusqu 10 intervalles entrez d abord les intervalles 2 S lectionnez Menu gt Organiseur gt Cpte rebours gt Cpteur d intervalles 3 Pour d marrer le compteur s lectionnez D marrer compteur gt D but Pour s lectionner la fa on dont le compteur passe l intervalle suivant s lectionnez Menu gt Organiseur gt Cpte rebours gt Param tres gt Passer l interv suiv et choisissez parmi les options disponibles Chronom tre Gr ce au chronom tre vous relevez des dur es effectuez des relev s de temps interm diaires ou mesurez des tours S lectionnez Menu gt Organiseur gt Chronom tre puis d finissez les options suivantes e Tps interm diaires pour relever des temps interm diaires Pour remettre la dur e z ro sans l enregistrer s lectionnez Options gt Remettre z ro e Tps de passage pour relever des temps par tour Continuer pour afficher un chronom trage qui tournait l arri re plan e Dernier temps pour consulter le dernier relev de temps si le chronom tre n a pas t remis z ro e Afficher temps ou Supprimer temps pour consulter ou supprimer les dur es enregistr es Pour que le chronom trage s effectue en arri re plan appuyez sur la
58. ire cache Pour vider le cache au cours d une session de navigation s lectionnez Options gt Outils gt Vider le cache Pour autoriser ou bloquer la r ception de cookies s lectionnez Menu gt Internet gt Param internet gt S curit gt Cookies ou au cours d une session de navigation s lectionnez Options gt Param tres gt S curit gt Cookies 48 2008 Nokia Tous droits r serv s Cartes S curit du navigateur Des fonctions de s curit peuvent tre indispensables pour certains services tels que les op rations bancaires ou les achats en ligne Pour de telles connexions vous devez disposer de certificats de s curit et ventuellement d un module de s curit pouvant tre inclus sur la carte SIM Pour plus d informations renseignez vous aupr s de votre prestataire de services Pour afficher ou modifier les param tres du module de s curit ou pour afficher la liste des droits d usage ou des certificats utilisateur t l charg s sur votre t l phone s lectionnez Menu gt Param tres gt S curit gt Param module s cur Certificats d autorit ou Certificats utilisateur emportant M me si des certificats attestent que les risques encourus dans les connexions distance et l installation de logiciels sont consid rablement r duits celles ci doivent tre utilis es correctement pour b n ficier d une s curit am lior e L existence d un certificat n offre aucune protection en
59. ispos s et leurs ic nes Contactez votre prestataire de services pour plus d informations Codes d acc s Pour d finir la mani re dont votre t l phone doit utiliser les codes d acc s et les param tres de s curit s lectionnez Menu gt Param tres gt S curit gt Codes d acc s e Le code PIN UPIN fourni avec la carte SIM USIM prot ge votre carte contre toute utilisation non autoris e e Le code PIN2 UPIN2 fourni avec certaines cartes SIM USIM est n cessaire pour acc der certains services e Les codes PUK UPUK et PUK2 UPUK2 peuvent tre fournis avec la carte SIM USIM Si vous saisissez incorrectement le code PIN trois fois de suite vous tes invit entrer le code PUK Si les codes ne vous ont pas t fournis contactez votre prestataire de services e Le code de s curit vous permet de prot ger votre t l phone contre toute utilisation votre insu Vous pouvez cr er et changer le code ainsi que configurer le t l phone pour qu il le demande Ne divulguez pas le nouveau code secret et conservez le en lieu s r l cart de votre t l phone Si vous oubliez le code et si votre t l phone est verrouill ce dernier doit tre r par et des frais suppl mentaires peuvent vous tre factur s Pour plus d informations contactez un centre Nokia Care ou le revendeur de votre t l phone e Le mot de passe de limitation est requis si vous utilisez le service de limitation des appe
60. jour logicielles par liaison radio OTA Votre prestataire de services peut envoyer des mises jour logicielles de votre t l phone par liaison radio OTA directement vers votre t l phone service r seau En fonction de votre t l phone cette option peut ne pas tre disponible Le t l chargement de mises jour logicielles peut entra ner la transmission d un grand volume de donn es via le r seau de votre prestataire de services Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les co ts de transmission de donn es Assurez vous que la batterie de l appareil est suffisamment charg e ou branchez le chargeur avant de lancer la mise jour d avertissement Si vous installez une mise jour logicielle vous ne pouvez pas utiliser l appareil m me pour mettre un appel d urgence tant que vous n avez pas termin l installation et red marr l appareil Veillez bien sauvegarder les donn es avant d accepter l installation d une mise jour Param tres de mise jour logicielle En fonction de votre t l phone cette option peut ne pas tre disponible 2008 Nokia Tous droits r serv s 39 Param tres Pour permettre ou emp cher les mises jour logicielles et de configuration s lectionnez Menu gt Param tres gt Configuration gt Param gest terminal gt Mises jr prestataire Demander une mise jour logicielle 1 4 S lectionnez Menu gt Param tre
61. ket Radio Service est un service r seau permettant l utilisation des t l phones mobiles pour mettre et recevoir des donn es via un r seau IP Internet Protocol Pour d finir comment utiliser ce service s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Donn es paquets gt Connex donn es paq et choisissez parmi les options suivantes e Si n cessaire pour tablir la connexion de donn es par paquets lorsqu une application l exige La connexion s interrompra lorsque l application sera ferm e e Permanente pour que le t l phone se connecte automatiquement un r seau de donn es par paquets la mise sous tension Vous pouvez utiliser votre t l phone comme modem en le raccordant un ordinateur compatible l aide de la technologie Bluetooth ou d un c ble de donn es USB Pour plus d informations consultez la documentation de Nokia PC Suite Voir Support Nokia p 11 C ble de donn es USB Vous pouvez utiliser le c ble de donn es USB pour transf rer des donn es entre le t l phone et un PC compatible ou une imprimante prenant en charge PictBridge 2008 Nokia Tous droits r serv s 33 Param tres Pour activer le t l phone afin de transf rer des donn es ou d imprimer des images connectez le c ble de donn es et choisissez le mode e PC Suite pour utiliser le c ble pour PC Suite e Impr amp multim dia pour utiliser le t l phone avec une imprimante prenant en
62. l afin que le clavier se verrouille automatiquement lorsque le t l phone est en mode veille et qu aucune fonction n est utilis e pendant un temps donn Verrou de s curit pour que vous soyez invit entrer le code de s curit lorsque vous d verrouillez le clavier Reconn vocale Voir Commandes vocales p 38 2008 Nokia Tous droits r serv s 37 Param tres e Invite mode Avion pour que le t l phone vous demande chaque mise sous tension si le mode avion doit tre utilis En mode avion toutes les connexions radio sont d sactiv es e Mises jour du t l pour recevoir des mises jour logicielles provenant de votre prestataire de services service r seau En fonction de votre t l phone cette option peut ne pas tre disponible Voir Mises jour logicielles par liaison radio OTA p 39 e Choix de l op rateur pour sp cifier un r seau cellulaire disponible dans votre r gion e Activation de l aide pour activer ou d sactiver l affichage des textes d aide e Sonnerie d accueil pour qu une sonnerie retentisse chaque mise sous tension du t l phone e Confirm actions SIM Voir Services SIM p 54 Commandes vocales Vous pouvez appeler des contacts et utiliser votre t l phone en pronon ant des commandes vocales Les commandes vocales sont d pendantes de la langue Pour d finir la langue s lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone gt Param d
63. le t l phone 17 Mode veille sn han 18 Sa ne tn 18 Fonction d conomie de la batterie 18 Mode veille actif 18 Raccourcis accessibles en mode LI LR 19 T MOINS rade 19 Mode AVION aa ane 19 Verrouillage du clavier 20 Fonctions ne n cessitant pas de carte SIM nude ent 20 3 APpelS e ssesssossssessoesssesssessse 21 Emettre un appel 21 Appel entrants 21 Touches d appel abr g 21 Num rotation vocale 21 Options accessibles pendant un ADD RER er ture 22 4 crire un texte 22 Modes Text nana 22 Saisie de texte habituelle 23 Saisie INtUITIVE nn rrnnnnnnssssssnns 23 5 Parcourir les menuUsS 23 6 Messagerie s sssss00000002 4 Messages texte et multim dia 24 Messages texte 24 Messages multim dia 24 Cr er un message texte ou multim dia 25 Lire un message et y r pondre 25 Envoyer des messages 26 EI L A E E e 26 Assistant eTA leii nsciis nin 26 Ecrire et envoyer un e mail 26 Lire un e mail et y r pondre 27 Notifications de r ception d e LATE A aA 21 Messages flash 27 Messages audio Nokia Xpress 28 Messagerie instantan e 28 Messages d infos messages SIM et commandes de services 28 Messages VOCAUX nn ernnnnnesssssee 29 Param tres messages 29 1 CONTACES sieste 29 G rer les contacts 29 Cartes de visite 31 Affecter des touches d appel ADL D rnran mme 31 8 J
64. ls pour restreindre les appels de vers votre t l phone service r seau e Pour afficher ou modifier les param tres du module de s curit du navigateur Web s lectionnez Menu gt Param tres gt S curit gt Param module s cur Service d envoi des param tres de configuration Pour pouvoir utiliser certains services r seau comme les services Internet pour mobiles la messagerie multim dia MMS la messagerie audio Nokia Xpress ou la synchronisation du serveur Internet distant vous devez d finir les param tres de configuration appropri s sur votre t l phone Pour plus d informations sur la disponibilit contactez votre prestataire de services le revendeur Nokia agr le plus proche ou visitez la zone d assistance du site Web de Nokia Voir Support Nokia p 11 Lorsque vous recevez les param tres par message de configuration si ceux ci ne sont pas enregistr s et activ s automatiquement dans votre t l phone le message Param tres de configuration re us s affiche l cran Pour enregistrer les param tres s lectionnez Afficher gt Enreg Le cas ch ant entrez le code PIN fourni par le prestataire de services 2008 Nokia Tous droits r serv s 9 Informations g n rales My Nokia Recevez des conseils astuces et une assistance technique gratuits pour votre t l phone Nokia ainsi qu un contenu d valuation gratuit des d monstrations interactives une page Web personnalis e et des ac
65. moire cache 48 menu Op rateur 41 messagerie instantan e 28 messages d infos 28 messages flash 27 messages SIM 28 mettre en attente un appel 37 mise jour du logiciel 39 mise jour logicielle 10 Mises jour du logiciel du t l phone 38 mode avion 19 mode d connexion 20 mode num rique 22 modes 34 mode sommeil 35 modes texte 22 mode veille actif 18 35 module de s curit 9 mon num ro 37 mot de passe de limitation 9 My Nokia 10 navigateur 47 navigation 23 Nokia Care 11 notes 52 num ro du centre de messagerie 24 num rotation vocale 21 P param tres 34 PCSuite 34 photo 43 PictBridge 33 PIN 9 prendre une photo 43 puissance du signal 18 PUK 9 64 R raccourcis 19 36 radio 45 rappel 37 reconnaissance vocale 38 renvoi d appel 37 r ponse toutes touches 37 S saisie de texte habituelle 23 saisie intuitive 23 service d envoi des param tres de configuration 9 SIM services 54 sonnerie d accueil 38 sonneries 35 T taille de police 35 t l chargements 10 t moins 19 t moins d tat 18 texte d aide 38 th mes 35 touches 17 touches d appel abr g 21 31 U UPIN 9 V verrouillage du clavier 20 voyants 35 2008 Nokia Tous droits r serv s
66. n cas de formatage de la m moire Vous perdrez peut tre galement les cl s d activation et le contenu si les fichiers de votre appareil sont endommag s La perte des cl s d activation ou d un contenu peut limiter votre capacit utiliser nouveau le m me contenu sur votre appareil Pour plus d informations contactez votre prestataire de services 2 Prise en main Installer la carte SIM et la batterie Mettez toujours l appareil hors tension et d branchez le chargeur avant de retirer la batterie Ce t l phone est con u pour tre utilis avec une batterie BL 4 Utilisez toujours des batteries Nokia d origine Voir Directives d authentification des batteries Nokia p 56 La carte SIM et ses contacts pouvant tre facilement endommag s par des raflures ou des torsions manipulez la avec pr caution lors de son insertion ou de son retrait 12 2008 Nokia Tous droits r serv s Prise en main 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage et soulevez la fa ade arri re pour la retirer Retirez la batterie 2 Ouvrez le logement de la carte SIM puis introduisez la carte SIM dans celui ci en veillant ce que les connecteurs soient orient s vers le bas Fermez le logement de la carte SIM 3 V rifiez le bon positionnement des connecteurs de la batterie et ins rez celle ci Remettez la fa ade arri re en place Ins rer une carte m moire Utilisez seulement cartes microSD agr pa
67. nal est appropri e Selon votre appareil vous devrez peut tre effectuer galement les actions suivantes e Ins rez une carte SIM si votre appareil doit en utiliser une e Supprimez certaines limitations d appel activ es sur votre appareil e Passez du mode Avion ou Hors ligne un mode actif 2 Appuyez sur la touche de fin autant de fois que n cessaire pour effacer l cran et pr parer l appareil mettre un appel 3 Entrez le num ro d urgence officiel correspondant l endroit o vous vous trouvez Ces num ros varient selon les endroits o vous vous trouvez 4 Appuyez sur la touche d appel 2008 Nokia Tous droits r serv s 61 Informations suppl mentaires relatives la s curit Lorsque vous mettez un appel d urgence indiquez toutes les informations n cessaires de fa on aussi pr cise que possible Votre appareil sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident N interrompez pas l appel avant d en avoir re u l autorisation INFORMATIONS RELATIVES LA CERTIFICATION DAS Cet appareil mobile est conforme aux directives en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Votre appareil mobile est un metteur r cepteur radio Il a t con u de mani re respecter les limites recommand es par les directives internationales en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Ces directives ont t d velopp es par une organisation scientifi
68. nouvelles cartes pour la premi re fois v rifiez qu une carte m moire est ins r e dans votre t l phone et s lectionnez Menu gt Cartes pour proc der la configuration initiale Pour modifier la s lection de cartes de votre carte m moire utilisez Nokia Map Loader afin de supprimer toutes les cartes de la carte m moire et t l chargez une nouvelle s lection Cela permet de garantir que toutes les cartes proviennent de la m me version Service r seau Vous pouvez configurer votre t l phone afin qu il t l charge automatiquement les cartes qui ne sont pas encore enregistr es dans votre t l phone le cas ch ant S lectionnez Menu gt Cartes gt Param tres gt Param tres r seau gt Connexions r seau Pour emp cher le t l chargement automatique de cartes s lectionnez Non Le t l chargement de cartes peut entra ner la transmission d un grand volume de donn es via le r seau de votre prestataire de services Contactez votre prestataire de services pour obtenir des informations concernant les co ts de transmission de donn es Cartes et GPS Vous pouvez utiliser le syst me de positionnement global GPS pour compl ter l application Cartes D terminez votre emplacement ou mesurez des distances et des coordonn es Avant d utiliser la fonction GPS avec votre t l phone vous devez le relier le t l phone un r cepteur GPS externe compatible l aide de la technologie sans fil Bluetooth Pour plus
69. ns tout produit d crit dans ce document sans aucun pr avis DANS LES LIMITES PR VUES PAR LA LOI EN VIGUEUR NOKIA ET SES CONC DANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONN ES OU DE REVENU AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMAT RIEL OU INDIRECT LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI EN L TAT L EXCEPTION DES LOIS OBLIGATOIRES APPLICABLES AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES D APTITUDE LA COMMERCIALISATION ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER N EST ACCORD E QUANT LA PR CISION LA FIABILIT OU AU CONTENU DU DOCUMENT NOKIA SE R SERVE LE DROIT DE R VISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER N IMPORTE QUEL MOMENT SANS PR AVIS La disponibilit des produits et des applications et des services pour ces produits peut varier en fonction des r gions Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plus d informations ce sujet et pour conna tre les langues disponibles Contr les l exportation Ce produit comporte des l ments une technologie ou un logiciel sujets la r glementation en vigueur en mati re d exportation aux tats Unis et en dehors Toute violation est strictement interdite NOTICE FCC INDUSTRY CANADA Votre appareil peut provoquer des interf rences TV ou radio lectriques par exemple lors de l utilisation d un t l phone proximit d un quipement d
70. nt prot g s correctement des signaux de fr quences radio lectriques externes ou si vous avez des questions teignez votre appareil dans les centres de soins m dicaux o des inscriptions en interdisent l utilisation Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux signaux de fr quences radio lectriques externes Implants m dicaux Les fabricants d appareils m dicaux recommandent une distance minimale de 15 3 centim tres 6 pouces entre un appareil sans fil et un implant m dical tel qu un pacemaker ou un d fibrillateur afin d viter toute interf rence avec l appareil m dical Il est recommand aux personnes quip es de tels appareils 2008 Nokia Tous droits r serv s 59 Informations suppl mentaires relatives la s curit e De toujours veiller maintenir l appareil sans fil une distance de plus de 15 3 centim tres 6 pouces de l appareil m dical lorsque le premier est allum e Ne transportez pas l appareil sans fil dans la poche d une chemise e De placer l appareil sans fil sur l oreille oppos e l appareil m dical pour viter toute interf rence e D teindre imm diatement l appareil sans fil si elles pensent qu une interf rence peut se produire e Delire et suivre les instructions fournies par le fabricant de leur implant m dical Si vous portez un implant m dical et avez des questions concernant l utilisation de votre appareil sans fil consult
71. okia pour obtenir la derni re version de ce guide des informations compl mentaires des l ments t l charger et des services li s votre produit Nokia Service d envoi des param tres de configuration T l chargez gratuitement les param tres de configuration gratuits notamment pour le MMS le GPRS l e mail et autres services pour votre mod le de t l phone l adresse www nokia com support Nokia PC Suite D autres informations ainsi que le logiciel PC Suite sont disponibles sur le site Web de Nokia l adresse www nokia com support Services Nokia Care Si vous souhaitez contacter les services Nokia Care v rifiez la liste des MOKIA centres de contact Nokia Care locaux l adresse www nokia com Care customerservice Maintenance Pour les services de maintenance v rifiez quel est le centre Nokia Care le plus proche de chez vous l adresse www nokia com repair Gestion des droits num riques Les propri taires de contenu peuvent utiliser diff rents types de technologies de gestion des droits num riques pour prot ger leur propri t intellectuelle y compris les copyrights ou droits d auteur Cet appareil utilise diff rents types de logiciels de gestion des droits num riques pour acc der des contenus prot g s Cet appareil permet d acc der au contenu prot g par WMDRM 10 OMA DRM 1 0 verrou de transmission OMA DRM 1 0 et par OMA DRM 2 0 Si certains logiciels de gestion des droits num riques n
72. our de l ic ne du type de num ro par exemple EH Lorsque vous s lectionnez un nom dans les contacts par exemple pour l appeler le num ro par d faut est utilis sauf si vous en choisissez un autre Rechercher un contact S lectionnez Menu gt Contacts gt Noms et parcourez la liste de contacts ou entrez les premiers caract res du nom que vous recherchez Ajouter et modifier des d tails Pour ajouter ou modifier un d tail d un contact s lectionnez le et D tails gt Options gt Ajouter d tail puis choisissez parmi les options disponibles Copier ou d placer un contact entre la carte SIM et la m moire du t l phone 1 S lectionnez Menu gt Contacts gt Noms 2 S lectionnez le contact copier ou d placer puis Options gt Copier un contact ou D placer un contact Copier ou d placer plusieurs contacts entre la carte SIM et la m moire du t l phone 1 S lectionnez le premier contact copier ou d placer puis Options gt Marquer 2 Marquez les autres contacts puis s lectionnez Options gt Copier la s lection ou D placer la s lection Copier ou d placer tous les contacts entre la carte SIM et la m moire du t l phone S lectionnez Menu gt Contacts gt Copier contacts ou D pl contacts Supprimer des contacts S lectionnez le contact et Options gt Supprimer contact 30 2008 Nokia Tous droits r serv s Journal d appels Pour supprimer tous les contacts de la m
73. ournal d appels 31 9 Journal des positions 32 10 Connectivit 32 Technologie sans fil Bluetooth 32 Donn es par paquets 33 C ble de donn es USB 33 Synchronisation et sauvegarde 34 Nokia PC Suite 34 11 Param tres 34 MOSS AUS 34 TR M S ER nana 35 SONNEN ES seen 35 VOVANESS En A LR 35 CRAN ass Header 35 Date et h NPes Run 36 MES TACCOUNCISE eines 36 Touches cran gauche et droite 36 AUTTES FACCOUFCIS nn ns sssssssssne 36 ADD EL nn tandis 36 T l DRONES SN uen 37 Commandes vocales 38 ACCRSSO T RS rer snnnns esse sessnnnnsssee 38 Configuration 39 Mises jour logicielles par liaison radio OPA RSS nd a 39 SECON ES Bas nan NE ue 40 R tablir la configuration dodne osana 41 12 Menu Op rateur 4l 13 Galeries Al Dossiers et fichiers 41 Imprimer des images 41 Carte m mo E sannana 42 14 Multim dia 00000000000042 Appareil photo et vid o 42 Prendre une photo 43 Enregistrer un clip vid o 43 Options de l appareil photo et des VID OS ae 43 Lecteur audio 43 Menu Musique A4 couter des morceaux de MUSIQUE un one hamdindutatss 45 Sommaire AUUIO AMAR Re 45 RATIO LR a ai cu 45 couter des stations radio 46 Fonctionnalit s de la radio 46 Dictaphone ss san ad ns 46 Fjal seum a ue 47 Amplification st r o 47 15 Internet ss AT Se connecter un service 48 Param tres d apparence 48 M
74. pplications avec signature Symbian ou ayant pass avec succ s les tests Java Verified Vous pouvez t l charger de nouveaux jeux et applications de diff rentes mani res e S lectionnez Menu gt Applications gt Options gt T l chargements gt T l chrgts d appl ou T l chrats de jeux pour afficher la liste des signets disponibles e Nokia Application Installer de PC Suite vous permet de t l charger des applications sur votre t l phone Pour conna tre la disponibilit des diff rents services et leurs tarifs contactez votre prestataire de services 19 Services SIM Votre carte SIM peut proposer des services suppl mentaires Vous pouvez acc der ce menu uniquement si la carte SIM le g re Son nom et son contenu varient en fonction des services disponibles Pour que les messages de confirmation chang s avec le r seau lors de l utilisation des services SIM s affichent s lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone gt Confirm actions SIM Notez que l acc s ces services peut comprendre l envoi de messages ou l tablissement d appels t l phoniques qui vous seront peut tre factur s 54 2008 Nokia Tous droits r serv s Accessoires Le Avertissement N utilisez que des batteries chargeurs et accessoires agr s par Nokia pour ce mod le particulier L utilisation d accessoires d un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut rev tir un caract re dangereux Po
75. prendre s lectionnez Continuer ou appuyez sur la touche de l appareil photo et pour l arr ter s lectionnez Arr ter Le t l phone enregistre les clips vid o sur la carte m moire le cas ch ant ou dans sa m moire Options de l appareil photo et des vid os Pour utiliser un filtre s lectionnez Options gt Effets Pour adapter l appareil photo aux conditions de luminosit s lectionnez Options gt Equilibrage blancs Pour modifier d autres param tres photo ou vid o et pour s lectionner le mode de stockage des photos et des vid os s lectionnez Options gt Param tres Lecteur audio Votre t l phone est dot d un lecteur audio qui vous permet d couter des morceaux de musique ou d autres fichiers audio au format mp3 ou AAC que vous avez t l charg s 2008 Nokia Tous droits r serv s 43 Multim dia depuis le Web ou transf r s sur le t l phone l aide de Nokia PC Suite Voir Nokia PC Suite p 34 Vous pouvez galement visionner vos clips vid os enregistr s ou t l charg s Les fichiers audio et vid o stock s dans le dossier musique de la m moire du t l phone ou de la carte m moire sont automatiquement d tect s et ajout s la musicoth que Pour ouvrir le lecteur audio s lectionnez Menu gt Multim dia gt Lecteur audio Menu Musique Vous pouvez acc der vos fichiers audio et vid o enregistr s dans la m moire du t l phone ou sur la carte m moire t l charge
76. propos de votre appareil L appareil sans fil d crit dans ce manuel est agr pour R seaux GSM 850 900 1800 et 1900 MHz Contactez votre prestataire de services pour plus d informations sur les r seaux Lorsque vous utilisez les fonctions de cet appareil respectez toutes les r glementations les usages locaux les donn es personnelles et les droits l gitimes des tiers y compris les droits de propri t intellectuelle La protection des droits de propri t intellectuelle peut emp cher la copie la modification ou le transfert de certains contenus musique images etc Votre appareil peut contenir des signets et des liens pr install s pointant vers des sites fournis par des tiers Vous pouvez galement acc der des sites fournis par des tiers via votre appareil Les sites fournis par des tiers ne sont pas affili s Nokia et Nokia n assume aucune responsabilit concernant ces sites Si vous d cidez d acc der ces sites vous devez prendre les pr cautions qui s imposent en mati re de s curit et de contenu L avertissement Pour l utilisation des fonctions autres que le r veil l appareil doit tre sous tension Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger N oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver un enregistrement crit de toutes les informations importantes contenues dans votre
77. que ind pendante l ICNIRP elles int grent des marges de s curit destin es assurer la protection de tous ind pendamment de l ge et de l tat de sant Les directives d exposition applicables aux appareils mobiles sont fond es sur une unit de mesure appel e le d bit d absorption sp cifique ou DAS La limite DAS d finie dans les directives de l ICNIRP est de 2 0 watts kilogramme W kg en moyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes Lors des tests visant d terminer le DAS l appareil est utilis dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quences test es Le niveau de DAS r el d un appareil en cours d utilisation peut tre inf rieur la valeur maximale car l appareil est con u pour utiliser uniquement la puissance n cessaire pour atteindre le r seau Cette valeur change en fonction d un certain nombre de facteurs tels que la distance par rapport une station de base du r seau La valeur DAS la plus lev e selon les directives de l ICNIRP pour l utilisation de l appareil contre l oreille est de 0 69 W kg L utilisation d accessoires peut modifier les valeurs DAS Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de test et de pr sentation des informations en vigueur dans les diff rents pays et selon la bande de r seau Consultez la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www nokia com celle ci
78. quence radio par pas de 0 05 MHz appuyez bri vement sur 1 ou 2 Pour enregistrer une station dans un emplacement de m moire s lectionnez Options gt M moriser la station 3 Pour entrer le nom de la station radio s lectionnez Options gt Stations gt Options gt Renommer S lectionnez Options et l une des options suivantes e Cherch ttes stations pour rechercher automatiquement les stations disponibles l o vous vous trouvez e R gler fr quence pour entrer la fr quence de la station radio voulue e Stations pour afficher la liste des stations enregistr es ou bien renommer ou supprimer celles ci Changer de station S lectionnez amp ou 7 ou appuyez sur les touches num riques correspondant au num ro de la station dans la liste des stations Fonctionnalit s de la radio Pour d sactiver la radio permuter entre l oreillette et le haut parleur ainsi que basculer entre les sorties st r o et mono s lectionnez Options gt Param tres Pour afficher les informations du syst me de radiocommunication de donn es RDS relatives la station en cours s lectionnez Activer le RDS Pour activer la permutation automatique vers une fr quence qui poss de la r ception optimale de la station en cours s lectionnez Activer la fonction AF Dictaphone Vous pouvez enregistrer des extraits d un discours des sons ou l appel en cours et les stocker dans la Galerie S lectionnez Menu gt Multim dia gt
79. r Nokia avec cet appareil Nokia utilise les standards industriels approuv s en ce qui concerne les cartes m moire mais certaines marques ne sont peut tre pas enti rement compatibles avec cet appareil L utilisation de cartes incompatibles risque d endommager l appareil et la carte ainsi que les donn es stock es sur celle ci Votre t l phone prend en charge les cartes m moire microSD d une capacit maximum de 4 Go 2008 Nokia Tous droits r serv s 13 Prise en main 1 Retirez la fa ade arri re 2 Ins rez la carte dans le logement de carte m moire en veillant ce que les connecteurs soient orient s vers le bas et enfoncez la carte jusqu ce qu elle s enclenche 3 Remettez la fa ade arri re en place Retirer la carte m moire emportant Ne retirez pas la carte m moire pendant une op ration lorsque l acc s celle ci est en cours En retirant la carte pendant une op ration vous risquez d endommager l appareil et la carte m moire de m me que les donn es stock es sur celle ci Vous pouvez extraire ou remettre en place la carte m moire pendant que le t l phone est allum 1 Assurez vous qu aucune application n est en train d acc der la carte m moire 2 Retirez la fa ade arri re 3 Appuvez l g rement sur la carte m moire pour la lib rer puis retirez la 4 Remettez la fa ade arri re en place Charger la batterie 1 Branchez le chargeur dans une prise murale 2 B
80. r de la musique ou des clips vid o sur le Web ou encore visualiser des flux vid o compatibles depuis un serveur r seau service r seau Pour couter de la musique ou visionner un clip vid o s lectionnez un fichier dans Listes de lecture Artistes Albums ou Genres puis s lectionnez Lecture Pour t l charger des fichiers sur le Web s lectionnez Options gt T l chargements et un site de t l chargement Pour mettre jour la musicoth que apr s l ajout de fichiers s lectionnez Options gt Mise jr musiq Cr er une liste de lecture Pour cr er une liste de lecture partir de votre s lection musicale proc dez comme suit 1 S lectionnez Listes de lecture gt Cr er liste lecture puis entrez le nom de la liste de lecture 2 Ajouter de la musique ou des clips vid o depuis les listes affich es 3 S lectionnez Finir pour enregistrer la liste de lecture Configurer un service de transmission en continu Vous pouvezrecevoir les param tres de transmission en continu sous forme de message de configuration provenant de votre prestataire de services Voir Service d envoi des param tres de configuration p 9 Vous pouvez aussi saisir manuellement ces param tres Voir Configuration p 39 Pour activer les param tres proc dez comme suit 1 S lectionnez Options gt T l chargements gt Param de streaming gt Configuration 2 S lectionnez un prestataire de services ou bien choisissez
81. ranchez la fiche du chargeur au connecteur de charge du t l phone Si la batterie est compl tement d charg e il peut s couler quelques minutes avant que le t moin de charge ne s affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel Le temps de charge d pend du chargeur utilis Il faut environ 1 heure 30 minutes pour charger une batterie BL 4S avec le chargeur AC 4 lorsque le t l phone est en mode veille 14 2008 Nokia Tous droits r serv s Prise en main Antenne Votre appareil peut tre muni d antennes internes et externes Comme pour tout appareil de transmission par fr quences radio lectriques vitez de toucher inutilement l antenne lorsque celle ci est en cours de transmission ou de r ception Tout contact avec l antenne dans ce cas affecte la qualit de la communication risque de faire fonctionner l appareil une puissance plus lev e que n cessaire et peut r duire la dur e de vie de la batterie Sur la figure la zone de l antenne est indiqu e en gris Kit oreillette db Avertissement coutez la musique un niveau sonore mod r Une exposition prolong e un volume sonore lev risque d alt rer votre audition Ne placez pas l appareil pr s de l oreille lorsque vous utilisez le haut parleur car le volume risque d tre extr mement fort Le avertissement Si vous utilisez un kit oreillette vous risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons ext rieurs N utilisez
82. s gt T l phone gt Mises jour du t l pour demander les mises jour logicielles disponibles aupr s de votre prestataire de services S lectionnez D tails logiciel actuel pour afficher la version actuelle du logiciel et v rifier si une mise jour est n cessaire S lectionnez T l ch un logiciel t l pour t l charger et installer une mise jour logicielle Suivez les instructions donn es l cran Si l installation a t annul e apr s le t l chargement s lectionnez Inst mise jr logiciel pour lancer l installation La mise jour logicielle peut prendre plusieurs minutes En cas de probl mes lors de l installation contactez votre prestataire de services S curit Lorsque vous utilisez des fonctions de s curit restreignant les appels restriction d appels groupe limit et appels autoris s il peut toujours tre possible d mettre des appels au num ro d urgence officiel programm dans votre appareil S lectionnez Menu gt Param tres gt S curit puis d finissez les options suivantes 40 Demande code PIN ou Demande code UPIN pour que le t l phone demande le code PIN ou UPIN chaque mise sous tension Certaines cartes SIM ne permettent pas de d sactiver la demande du code Demande code PIN2 pour indiquer si le code PIN2 est n cessaire lors de l utilisation d une fonction sp cifique prot g e par ce code Certaines cartes SIM ne permettent pas de d sactiver la
83. s amples informations DE pp pe MISE SOUS TENSION EN TOUTE S CURIT Ne mettez pas l appareil sous tension lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger LA S CURIT ROUTI RE AVANT TOUT Respectez toutes les r glementations locales Gardez toujours les mains libres lorsque vous tes au volant d une voiture Votre pr occupation premi re pendant la conduite doit tre la s curit sur la route INTERF RENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interf rences susceptibles d avoir une incidence sur leurs performances MISE HORS TENSION DANS LES ZONES R GLEMENT ES Respectez toutes les restrictions Mettez l appareil hors tension bord d un avion et lorsque vous vous trouvez proximit d quipements m dicaux de carburants de produits chimiques ou d une zone o sont utilis s des explosifs PERSONNEL HABILIT Seul le personnel qualifi est habilit installer ou r parer ce produit ACCESSOIRES ET BATTERIES N utilisez que des accessoires et des batteries agr s Ne connectez pas de produits incompatibles TANCH IT Votre appareil n est pas tanche Maintenez le au sec PROT GEZ VOTRE AUDITION A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur 2008 Nokia Tous droits r serv s 7 1 Informations g n rales
84. sateur t l charg s sur votre t l phone Voir S curit du navigateur p 49 e Param module s cur pour afficher les D tails module s cur activez Demande PIN module ou modifiez le PIN module et le PIN de signature Voir Codes d acc s p 9 R tablir la configuration d origine Pour r tablir la configuration d origine du t l phone s lectionnez Menu gt Param tres gt R t config orig puis d finissez les options suivantes e Restaurer les param pour r tablir tous les param tres de pr f rence sans effacer les donn es personnelles e Toutrestaurer pour r initialiser tous les param tres de pr f rences et supprimer toutes les donn es personnelles telles que les contacts les messages les fichiers multim dia et les touches d activation 12 Menu Op rateur Acc dez un portail de services propos s par votre op rateur r seau Pour plus d informations contactez votre op rateur r seau L op rateur peut mettre jour ce menu par le biais d un message de service 13 Galerie Vous pouvez g rer les images les clips vid o les fichiers audio les th mes les graphiques les sonneries les enregistrements et les fichiers re us Ces fichiers sont stock s dans la m moire du t l phone ou sur une carte m moire associ e et peuvent tre organis s en dossiers Dossiers et fichiers Pour afficher la liste des dossiers s lectionnez Menu gt Galerie Pour afficher la liste
85. sur la num rotation vocale en toutes circonstances 1 En mode veille maintenez la touche cran droite ou la touche de diminution du volume enfonc e L appareil met un bref signal et le message Parlez maintenant s affiche l cran 2 Prononcezle nom du contact que vous souhaitez appeler Si la reconnaissance vocale a r ussi une liste de correspondances s affiche Le t l phone reproduit la commande vocale se trouvant en d but de liste S il ne s agit pas de la bonne commande faites d filer jusqu l entr e voulue Options accessibles pendant un appel Bon nombre des options que vous pouvez utiliser durant un appel sont des services r seau Pour conna tre leur disponibilit contactez votre prestataire de services Pendant un appel s lectionnez Options Les options disponibles peuvent tre les suivantes Les options d appel accessibles sont Couper micro ou Activer micro Contacts Menu Verrouiller clavier Enregistrer Clart de voix Haut parleur ou Combin Les options de services r seau sont R pondre ou Rejeter Suspendre ou Reprendre Nouvel appel Ajouter conf rence Terminer appel Terminer appels et les suivantes e Envoyer DTMF pour envoyer des cha nes de signaux e Permuter pour permuter l appel actif et celui mis en attente e Transf rer pour connecter l appel en garde l appel actif tout vous d connectant de ces deux appels e Conf rence pour mettre un appel de conf
86. t Activer ou Personnaliser Pour d sactiver le mode avion s lectionnez un autre mode mettre un appel d urgence en mode Avion Entrez le num ro d urgence appuyez sur la touche d appel et s lectionnez Oui lorsque le message D sactiver le mode Avion s affiche nn Le mode Avion ne permet pas l mission ou la r ception d appels v compris d appels d urgence ni l utilisation d autres fonctions n cessitant une couverture r seau Pour mettre un appel vous devez d abord activer la fonction t l phone en changeant de mode Si l appareil a t verrouill entrez le code de verrouillage Si vous devez mettre un appel d urgence lorsque l appareil est verrouill et qu il est en mode Avion vous pouvez galement entrer un num ro d urgence officiel programm sur votre appareil dans le champ du code de verrouillage et s lectionner Appel L appareil confirmera que vous tes sur le point de quitter le mode Avion pour mettre un appel d urgence Verrouillage du clavier Pour verrouiller le clavier afin d emp cher toute utilisation accidentelle des touches s lectionnez Menu et appuyez sur dans les trois secondes et demie qui suivent Pour d verrouiller le clavier s lectionnez Activer et appuyez sur dans la seconde et demie qui suit Si vous y tes invit entrez le code de verrouillage Pour r pondre un appel lorsque le clavier est verrouill appuyez sur la touche d appel Lorsque vous terminez ou rejetez l app
87. t e e S lectionner fctions pour ajouter ou supprimer une fonction e Organiser pour r organiser les fonctions Autres raccourcis S lectionnez Menu gt Param tres gt Mes raccourcis puis d finissez les options suivantes e Touche de navigation pour affecter la touche de navigation touche de d filement d autres fonctions choisies dans une liste pr d finie e Cl mode veille actif pour s lectionner le mouvement de la touche de navigation permettant d activer le mode veille actif Appel S lectionnez Menu gt Param tres gt Appels puis d finissez les options suivantes 36 2008 Nokia Tous droits r serv s Param tres Renvoi d appel pour renvoyer les appels entrants service r seau Vous ne pourrez peut tre pas renvoyer les appels si des fonctions de limitation des appels sont actives Voir S curit p 40 R ponse toutes tches pour r pondre un appel entrant en appuyant bri vement sur n importe quelle touche except la touche marche arr t les touches cran gauche et droite ou la touche de fin Rappel automatique pour recomposer automatiquement le num ro apr s une tentative d appel infructueuse Le t l phone proc de 10 tentatives de rappel Clart de voix pour entendre plus clairement vos interlocuteurs en particulier dans des environnements bruyants Appels abr g s pour appeler les correspondants et num ros de t l phone attribu s aux touc
88. touche de fin 18 Applications Il se peut que certains jeux ou applications soient install s dans votre t l phone Ces fichiers sont stock s dans la m moire du t l phone ou sur une carte m moire associ e et peuvent tre organis s en dossiers Voir Carte m moire p 42 Lancer une application S lectionnez Menu gt Applications gt Jeux Carte m moire ou Collection Faites d filer jusqu l application ou au jeu voulu et s lectionnez Ouvrir Pour r gler les sons l clairage et le vibreur pour un jeu s lectionnez Menu gt Applications gt Options gt Param tres appl Les autres options disponibles peuvent comprendre e V rifier version pour v rifier si une nouvelle version de l application est disponible pour t l chargement depuis le Web service r seau 2008 Nokia Tous droits r serv s 53 Services SIM e Page internet pour obtenir d autres informations ou des donn es suppl mentaires pour l application partir d une page Internet service r seau le cas ch ant e Acc s application pour limiter l acc s de l application au r seau T l charger une application Votre t l phone prend en charge les applications J2ME Java Avant de t l charger une application assurez vous que celle ci est compatible avec votre t l phone ee important N installez et n utilisez que des applications et autres l ments logiciels provenant de sources s res par exemple des a
89. tualit s relatives aux derniers produits et services Nokia Profitez pleinement de votre t l phone Nokia et inscrivez vous aujourd hui My Nokia Pour plus d informations ce sujet et pour v rifier sa disponibilit dans votre r gion visitez le site Web www nokia com mynokia T l charger un contenu Vous avez la possibilit de t l charger de nouveaux contenus par exemple des th mes sur votre t l phone service r seau emportant N utilisez que des services s rs offrant une s curit et une protection appropri es contre les logiciels nuisibles Pour conna tre la disponibilit des diff rents services et leurs tarifs contactez votre prestataire de services Conseils utiles Pour toute question relative votre t l phone ou sur son mode de fonctionnement reportez vous au manuel d utilisation Si cela ne vous aide pas essayez les solutions suivantes e R initialisez le t l phone mettez le t l phone hors tension et retirez la batterie Apr s quelques secondes ins rez la batterie et mettez le t l phone sous tension e R tablissez la configuration d origine Voir R tablir la configuration d origine p 41 e Le cas ch ant mettez jour le logiciel de votre t l phone avec l application Nokia Software Updater Voir Mises jour logicielles p 10 e Visitez un site Web Nokia ou contactez un centre Nokia Care Voir Support Nokia p 11 Si une question demeure sans r pons
90. u tre nuisibles pour votre appareil ou votre PC Pour conna tre la disponibilit du service de messagerie multim dia MMS et y souscrire contactez votre prestataire de services Vous pouvez galement t l charger les param tres de configuration Voir Support Nokia p 11 Cr er un message texte ou multim dia 1 S lectionnez Menu gt Messagerie gt Nouveau msg gt Message 2 Pour ajouter des destinataires faites d filer jusqu au champ A puis entrez le num ro du destinataire ou son e mailou s lectionnez Ajouter pour choisir des destinataires partir des options disponibles S lectionnez Options pour ajouter des destinataires et des objets et pour d finir des options d envoi 3 Faites d filer jusqu au champ Texte puis r digez le texte du message 4 Pour ins rer une pi ce jointe au message faites d filer jusqu la barre de pi ces jointes au bas de l cran et s lectionnez le type souhait 5 Pour envoyer le message s lectionnez Envoyer Le type de message est indiqu en haut de l cran et change automatiquement en fonction de son contenu Le chargement des prestataires de services peut varier en fonction du type de message Renseignez vous aupr s de votre prestataire de services pour plus d informations Lire un message et y r pondre Ga important Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages Les messages peuvent contenir des logiciels malveillants ou tre nuisibles pour votre appare
91. ue et s lectionnez Options gt R diger note S lectionnez le type de note puis renseignez les champs A faire Pour enregistrer une note concernant une t che que vous devez faire s lectionnez Menu gt Organiseur gt A faire Pour cr er une note si aucune n existe encore s lectionnez Ajouter sinon s lectionnez Options gt Ajouter Renseignez les champs puis s lectionnez Enreg Pour consulter une note faites d filer jusqu celle ci et s lectionnez Afficher Notes Pour r diger et envoyer des notes s lectionnez Menu gt Organiseur gt Notes Pour cr er une note si aucune note n est ajout e s lectionnez Ajouter sinon s lectionnez Options gt R diger note R digez la note puis choisissez Enreg Calculatrice La calculatrice de votre t l phone propose un mode standard un mode scientifique et un calculateur de pr t S lectionnez Menu gt Organiseur gt Calculatrice puis choisissez l une des options disponibles le type de calculatrice et le mode d emploi La calculatrice a une pr cision limit e et n est con ue que pour des calculs simples Compte rebours Compte rebours normal 1 Pour activer le compte rebours s lectionnez Menu gt Organiseur gt Cpte rebours gt Cpte rebours normal entrez la dur e et saisissez une note qui s affichera la fin du compte rebours Pour modifier la dur e s lectionnez Changer temps 2 Pour d marrer le compte rebours s lect
92. ur la m me touche que la lettre pr c dente attendez que le curseur r apparaisse ou faites d filer bri vement dans n importe quelle direction et saisissez la lettre Les signes de ponctuation et les caract res sp ciaux les plus courants sont accessibles en appuyant de fa on r p titive sur la touche num rique 1 ou en appuyant sur pour s lectionner un caract re sp cial Saisie intuitive La saisie de texte intuitive est bas e sur un dictionnaire int gr auquel vous pouvez galement ajouter de nouveaux mots 1 Commencez crire un mot en utilisant les touches 2 9 Appuyez sur chaque touche une seule fois par lettre 2 Pour confirmer un mot faites d filer vers la droite ou ajoutez un espace e Sile motn est pas le bon appuyez plusieurs fois sur et s lectionnez le mot dans la liste e Sile caract re s affiche apr s le mot cela signifie que le mot que vous voulez crire ne se trouve pas dans le dictionnaire Pour ajouter ce mot au dictionnaire s lectionnez Orthogr Saisissez le mot la saisie habituelle est utilis e et s lectionnez Enreg e Pour crire un mot compos entrez la premi re partie du mot et confirmez la en faisant d filer vers la droite Saisissez la deuxi me partie du mot et confirmez la 3 Commencez crire le mot suivant 5 Parcourir les menus Le t l phone propose une large gamme de fonctions regroup es en menus 1 Pour acc der au menu appuyez sur Menu 2 Fait
93. ur vous procurer ces accessoires agr s veuillez vous adresser votre revendeur Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation d un accessoire tirez sur la fiche et non sur le cordon Batterie Informations relatives la batterie et au chargeur Votre appareil est aliment par une batterie rechargeable La batterie BL 4S est con ue pour tre utilis e avec cet appareil Cet appareil est con u pour tre utilis avec les chargeurs suivants AC 4 La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle s puise la longue Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale remplacez la batterie N utilisez que des batteries agr es par Nokia et ne rechargez votre batterie qu l aide de chargeurs agr s par Nokia pour cet appareil L utilisation d une batterie ou d un chargeur non agr par Nokia peut pr senter des risques d incendie d explosion de fuite ou d autres dangers Le num ro de mod le exact du chargeur peut varier en fonction du type de prise utilis Le type de prise est identifi par l un des codes suivants E EB X AR U A C ou UB Si une batterie est utilis e pour la premi re fois ou si la batterie n a pas t utilis e pendant une longue p riode il peut tre n cessaire de connecter le chargeur puis de le d connecter et de le reconnecter nouveau pour commencer le chargement Si la batterie est compl tement d char
94. urant un appel appuvez sur la touche d augmentation ou de diminution du volume Appel entrant Pour r pondre un appel entrant appuyez sur la touche d appel ou ouvrez le clapet coulissant Pour mettre fin l appel appuyez sur la touche de fin ou fermez le clapet coulissant Pour rejeter un appel entrant appuvez sur la touche de fin Pour r duire la sonnerie au silence s lectionnez Silence Touches d appel abr g Affectez tout d abord un num ro de t l phone l une des touches num riques 2 9 Voir Affecter des touches d appel abr g p 31 Utilisez les touches d appel abr g pour mettre un appel de l une des mani res suivantes e Appuyez sur une touche num rique puis sur la touche d appel e Si Menu gt Param tres gt Appels gt Appels abr g s gt Activ s est s lectionn maintenez une touche num rique enfonc e Num rotation vocale Vous pouvez mettre un appel en pronon ant le nom enregistr dans les Contacts Comme les commandes vocales sont d pendantes de la langue vous devez s lectionner Menu gt Param tres gt T l phone gt Param de langue gt Langue de reconn avant de proc der la num rotation vocale et choisir votre langue 2008 Nokia Tous droits r serv s 21 crire un texte Cet Remarque L utilisation d identificateurs vocaux est parfois difficile dans un environnement bruvant ou en situation d urgence Vous ne devez donc pas compter uniquement
95. voyer l e mail 3 Entrez l adresse e mail du destinataire et l objet puis r digez le message Pour joindre un fichier s lectionnez Options gt Ins rer puis choisissez parmi les options disponibles 4 Pour envoyer l e mail s lectionnez Envoyer Lire un e mail et y r pondre Ga important Soyez prudent lorsque vous ouvrez des messages Les messages peuvent contenir des logiciels malveillants ou tre nuisibles pour votre appareil ou votre PC 1 Pourt l charger l en t te des e mails s lectionnez Menu gt Messagerie puis votre compte e mail 2 Pour t l charger un e mail et ses pi ces jointes s lectionnez l e mail et Ouvrir ou R cup 3 Pour r pondre l e mail ou le transf rer s lectionnez Options puis choisissez parmi les options disponibles 4 Pour vous d connecter de votre compte e mail s lectionnez Options gt Se d connecter La connexion au compte e mail s ach ve automatiquement apr s un certain temps d inactivit Notifications de r ception d e mail Votre t l phone peut automatiquement v rifier votre compte e mail intervalle r gulier et vous signaler l arriv e des nouveaux messages 1 S lectionnez Menu gt Messagerie gt Param des msgs gt E mails gt Modifier les bo tes 2 S lectionnez votre compte e mail Param tres t l chrgt puis d finissez les options suivantes e Interv mise jr bo te pour d finir quelle fr quence votre t l phone doit v r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HandyLab 600  Wasp Bar Code LabelWriter 330 User's Manual  Chief 18U, 17"  Samsung SGH-E740 User Manual  Manuale di istruzioni  Personal pH, pH/ORP, Conductivity Meters PH71/PH72/SC72  取扱説明書 1 2 3  Pince ULT 5mm type babcock - Clipamed l`électrocardiologie et l  Southbend SB1012 Lathe User Manual  Canon 220P Owner's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file