Home

Manuel utilisateur

1. tat de la batterie La charge de la batterie est indiqu sur l cran avec le symbole Lorsque la batterie est d charg e le symbole commence clignoter Lorsque la batterie est en cours de charge le symbole est pr sent comme suit a 7 2 2 M 22 _ 7 couverture du signal GPS La couverture du signal GPS est indiqu sur l cran par le symbole Un grand nombre de bars un meilleur signal r seau Au cours de la proc dure FIX le symbole est affich Lorsque le r cepteur GPS est inactif aucun symbole n est affich VERROUILLAGE DU CLAVIER Le verrouillage du clavier d sactive les touches pour viter toute utilisation accidentelle du traqueur Pour activer cette fonction appuyez sur la touche JOG pendant 3 secondes sur la page d accueil Le message LOCKED sera affich Pour d sactiver cette fonction appuyez sur la JOG pendant 3 secondes Le message UNLOCK sera affich pendant environ 2 secondes Pour d sactiver le verrouillage LOCK ED des touches Oui Sinon appuyez sur No Lorsque le verrouillage du clavier est activ afin de r pondre un appel t l phonique appuyez sur R pondre pour le refuser appuyez sur Rejeter Le 10 30 verrouillage du clavier se r active automatiquement la fin de l appel Pour allumer le r tro clairage de l cran pendant le verrouillage du clavier pressez la touche ON OFF dans la partie sup rieure du traqueur Il est possible d envoyer un message d alarme pa
2. 2 dans le cas du KIT chargeur de batterie europ enne Am rique du chargeur de batterie sont disponibles sur demande e 1 2 dans le cas du KIT la batterie Li ion e 1 CD ROM pour l installation du logiciel MyTrack pour la gestion et le suivi personnel du traqueur e 1 2 dans le cas du KIT Guide de l utilisateur du traqueur Utilisez uniquement des accessoires piles et chargeurs de batterie approuv s par le fabricant La fabrication n est pas responsable de tout dommage ce traqueur dues l utilisation d accessoires diff rents de ceux express ment indiqu AVERTISSEMENT Lorsque vous d branchez un c ble du traqueur tenez fermement et tirez sur la fiche pas sur le c ble Accessoires en option L option et ou les accessoires suppl mentaires disponibles sur demande sont les suivants e Casque d coute e chargeur de voiture e Batterie Li ion e Plan de logiciels 14 Services de r seau Afin d utiliser certaines fonctions du traqueur telles que l envoi et ou la r ception des SMS la communication de donn es GPRS etc il est n cessaire d avoir acc s par l interm diaire du fournisseur de services r seau R seau GSM GPRS Le r seau GSM Global System for Mobile Communications est un syst me de transmission de donn es disponibles partir du prestataire de services r seau Pour de plus amples renseignements sur la disponibilit les services et les co ts r els de la carte SIM cartes contacter le fournis
3. D finir le centre du cercle par l envoi de la commande compl te SMS WANC En utilisant le traqueur 3 R glez la valeur du rayon Distance par l envoi de la commande compl te SMS WANC En utilisant le logiciel fourni En utilisant le traqueur 50 sil Er HHE BCLLL LL WHINE x rea centre to be monitored Anchor Disabled LI an Dist Lil 11 A ANCHOR ER gari ons Max 50m Home 10 30 OK Torna 10 30 OK Available values 50 100 200 300 500 700 1000 1500 2000 3000 4000 meters Er WHI Lat 45 45 67N Long 8 12 34E Back Center ss Er III ssl Er HIIIR sil W e III Anchor Enabled Anchor Enabled Anchor Disabled Dist 45 m Dist 45 m Dist Limit 50m Limit 50 m Limit 50 m AY E OFF AY AY Back 10 30 OK Back 10 30 OK Back 10 30 OK 1 Dans le menu principal s lectionnez ANCRAGE au moyen de la JOG et confirmez avec OK 2 L tat de la fonction et les param tres seront affich s 3 Appuyez sur OK pour acc der au centre d une r gion et aux param tres de distance 4 Appuyez sur Centre pour d finir la position actuelle comme centre du cercle 5 La configuration de la limite de distance s affiche 51 6 S lectionnez la distance d sir e tourner le JOG et confirmez avec OK 7 Le traqueur affiche Anchor activ et indique la distance maximale actuelle partir du centre du cercle 8 Par le biais de la JOG choisissez OFF pour d sactiver la fonction sans perdre
4. PCT LI Er HHE Tones Memory Back 10 30 8 Er IIS Ring 1 Call HIGH Keys OFF TE OFF Back 10 30 OK Ring Call Keys Back 36 si L_ Main Memory Back 10 30 18 30 1 Dans le menu principal s lectionnez SETUP au moyen de la JOG et confirmer avec OK 2 S lectionnez Sonneries tourner le JOG et confirmer avec OK 3 S lectionnez SOS tourner le JOG et confirmer avec OK 4 Par le biais de la JOG choisissez ON pour activer la fonction OFF pour le d sactiver 5 Confirmez en cliquant sur OK et quittez la fonction avec Retour ENVOIE SOS Back to previous page without Pressed for at least 2 sec disable the SOS sending disable the SOS sending sit Em gt ilim S0S Sending S0S Sent Back Cancel If SOS tone is enabled If SOS is sent si Br III ssl E e HHI si Br HIER GSM Signal S0S No or SMS SMS error missing center missing SOS not sent SMS not sent S0S not sent Back Back Back if there is no GSM signal If there is no SOS numberor If the previously set SMS no SMS center number set center number is not correct 38 Apr s un appuie sur la touche SOS SOS envoy s est affich chaque fois qu un message SOS est envoy avec succ s Si sonnerie SOS a t activ e un message d annulation de l alarme SOS est affich Pour d sactiver l envoi de SOS appuyez sur pour au moins 2 secondes sur Annuler Pour afficher la page pr c dente sans d sactiver l envoi de SOS app
5. cepteur GPS SiRFstarlIl de derni re g n ration le syst me de suivi permet de localiser les coordonn es exactes de sa position et d envoyer les donn es e un t l phone mobile par le biais d un message SMS e un PC par le biais d un modem analogique GSM e un outil de suivi du m me type LCD ou version BOX Ces donn es latitude longitude altitude des informations sur la vitesse la date et l heure peuvent tre envoy s e en continue une cadence programm e e Lorsque le traqueur quitte une zone pr tabli e en cas d urgence par le biais d un message SOS En outre le traqueur peut tre utilis comme un t l phone GSM quadri bande pour recevoir ou effectuer des appels vocaux des num ros de t l phone enregistr s dans le r pertoire La proc dure d appel est extr mement simple et les coordonn es enregistr es dans le r pertoire peut tre effectu e au moyen d un c ble USB connect un PC Le traqueur a 2 Mo de m moire non volatile Les donn es enregistr es annuaire t l phonique les coordonn es du lieu des v nements peuvent tre transf r es vers un PC et analys es au moyen du logiciel fourni Le traqueur peut tre mise jour ou acc der plus de fonctions par le biais d un c ble USB connect un PC tous moment se r f rer au manuel d utilisation du logiciel fourni 11 Le traqueur a trois fonctions fondamentales e la localisation et la transmission de sa position r
6. gles locales sp cifiques et les normes Utilisez l appareil dans sa position de fonctionnement normal Le dispositif est conforme aux lois sur l exposition aux radio fr quences lorsqu il est utilis en position normale contre l oreille soit une distance minimale de 2 2 cm 7 8 pouces du corps Dans le cas o un dispositif de transport un clip ceinture ou un autre type de soutien est utilis il est n cessaire que cet objet ne contient pas de pi ces de m tal et qu il soit positionn sur le corps une distance pr c demment mesur e Certaines parties de l appareil sont magn tiques Faites attention aux cartes de cr dit ou d autres supports de m morisation magn tiques les informations sauv s pourraient tre effac es RECYCLAGE DU PRODUIT ET DE SES ACCESSOIRES Ne pas recycler l appareil ou ses accessoires lectroniques comme les chargeurs de batterie ou d un casque avec des d chets m nages Certains pays pr voient des syst mes de recyclage Pour de plus amples renseignements s il vous pla t communiquer avec le bureau des autorit s APPAREILS M DICAUX Toujours teindre l appareil dans les h pitaux et dans les structures de soins et de sant Tout appareils m dicaux pourraient tre sensibles des signaux radio fr quence Consultez un m decin ou le fabricant des appareils m dicaux pour savoir s ils sont suffisamment prot g s contre les signaux radio fr quence et pour obtenir plus de d tails PACEMAKER
7. mod le de l ESC 004 entr e 13 6 VDC Sortie 5VDC 500mA L entreprise de fabrication n est pas responsable de tout dommage ce traqueur en raison de l utilisation d accessoires diff rents de ceux express ment indiqu AVERTISSEMENT Ne laissez pas le syst me de suivi dans des environnements particuli rement chauds ou froids au cours de la charge de la batterie Conserver le syst me de suivi entre 10 C et 40 C ATTENTION Pour d brancher le c ble du chargeur de batterie du traqueur tenez fermement et tirez sur la fiche et non sur le c ble 21 AUTONOMIE DE LA BATTERIE Les changements d autonomie de la batterie du traqueur en fonction des conditions d environnement et de son activit Le tableau ci dessous montre la vie de la batterie dans plusieurs conditions Statut temps Mode veille avec d tecteur de mouvement actif 10 jours Suivi des SMS chaque minute GPS toujours 9 heures Suivi des SMS toutes les 5 minutes GPS avec HotStart 4 jours Un suivi permanent 2 heures mode de connexion de donn es avec le syst me GPS en permanence active 2 heures Les donn es de position d enregistrement chaque minute 37 heures traqueur ne l utilisez pas 2 jours traqueur dans la communication sur le r seau GSM 4 heures Les donn es dans le tableau renvoie la nouvelle batterie fournie avec le traqueur lorsque qu elle est compl tement charg e Ces donn es sont fournit
8. 2 R gler la vitesse pour les SMS la position cyclique par envoi d une commande SMS WPOSC En utilisant le logiciel fourni 3 Activer l envoie cyclique du SMS par envoi d une commande SMS WPOSC En utilisant le logiciel fourni Sur le traqueur uUi mm e HHE ACL LL mm r Him OFF S ETU P GPRS rate OFF Y v Home 10 30 OK Back 10 30 0 T Back 10 30 OK nUl mm WHim ACL LL mm r HR racki ON GPRS rate OFF GPRS rate OFF Back 10 30 OK Back 10 30 Back 19 30 OK 41 1 Dans le menu principal s lectionnez SETUP au moyen de la JOG et confirmer avec OK 2 S lectionnez Main tourner le JOG et confirmer avec OK 3 S lectionnez Suivi tournant le JOG et appuyez sur OK 4 Par le biais de la JOG choisissez ON pour activer la fonction OFF pour le d sactiver 5 Confirmez avec OK et quittez la fonction avec Retour 42 CONNEXION CYCLIQUE GPRS La connexion GPRS cyclique permet de connecter le syst me de suivi automatiquement une fr quence programm e pour une mise jour permanente de la position Au rythme programm le syst me de suivi sera connect uniquement pendant le temps n cessaire pour envoyer la position Cette fonction est tr s utile si elle est combin e avec le serveur web I Scout car elle permet d afficher les positions d tect es pour chaque station connect e Internet Programmation Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de d finir les param tres de communication GPRS puis d activer l
9. 29 Fonction du traqueur Description R f rence GPS Info sur l cran le traqueur affiche les informations relative sa position section GPS Info sur l cran T l phone Le traqueur affiche le r pertoire et un appel section t l phone peut tre re u ou pass Touche SOS Le traqueur envoie un message d alarme section Touche SOS Demande de position Le traqueur envoie un SMS contenant la position au num ro de t l phone qui a demand ces donn es section Demande de Position Envoie automatique de position Le traqueur envoie automatiquement sa position par SMS ou par connexion GPRS section Envoie automatique de position Enregistrement des donn es de position Le traqueur enregistre ses donn es de position pour revoir le parcours apr s section Donn es de position et enregistrements G ofence Le traqueur envoie une alerte SMS au num ro pr d finie chaque sortie ou entr e d une zone rectangulaire pr d finie section Geofence Ancrage Le traqueur envoie une alerte SMS au num ro pr d finie chaque sortie ou entr e d un zone circulaire pr d finie section Ancrage Recherche Le traqueur trouve un autre traqueur de type identique et affiche la direction et la distance pour le rejoindre section Recherche Guide Le traqueur trouve un point pr c demment enregistr et affiche la direction et la distance pour le rejoindr
10. ALARM SMS Les SMS d alarme ssont des messages d alarme envoy si la fonction a t activ e un num ro de t l phone chaque fois que e La batterie du traqueur est presque d charg e e La m moire est pleine e le r seau GPRS est disponible e le r seau GPRS n est pas disponible e le signal GPS a t perdu e le signal GPS a t restaur e le d tecteur de mouvement est activ e le d tecteur de mouvement s arr te Programmation Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de s lectionner l v nement d sir et r glez le num ro de t l phone o l alarme SMS sera envoy 1 S lectionnez l v nement l aide du logiciel fourni 2 R gler le num ro de t l phone en utilisant le logiciel fourni Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile lorsque la batterie est presque d charg e traqueur GEO ID GLORIA LOW BATTERY 07 04 10 10 09 Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile lorsque la m moire est pleine traqueur GEO ID GLORIA MEMORY FULL 07 04 10 10 09 Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile lorsque le r seau GPRS est disponible GEO ID GLORIA GPRS OK 07 04 10 10 09 62 Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile lorsque le r seau GPRS n est pas disponible GEO ID GLORIA GPRS OFF 07 04 10 10 09 Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile quand il ya du signal GPS GEO ID GLORIA GPS FIX OK 07 04 10 10 09 Ex
11. Commande Significations et valeurs Exemple rposc Lit la configuration position cyclique SMS et l tat Commande rposc de l conomie d nergie Reponse rposc 1 01 0 tat O inactif 1 actif Description taux 01 99 minutes 1 position cyclique par SMS actif conomie 0 inactif 1 actif 01 1 minute d intervalle 0 d sactive l conomie d nergie rms Lecture de l tat du capteur de mouvement Commande rms R ponse rms 02 10 sensibilit 00 inactif 01 maximum 10 minimum Description limite de temps 01 99 minutes 02 sensibilit niveau 2 10 10 minutes rgf Lecture de la configuration Geofence Commande rgf R ponse tat 0 inactif 1 actif rgf 1 45g37 7981N 008g28 8012E 41g37 8971N 012g28 8012E LATI1 LONGI1 LAT2 LONG2 latitude et longitude des 2 points qui d finissent la zone Description 1 actif 45g37 7981N 008g28 8012E latitude et longitude du premier point 41g37 8971N 012g28 8012E latitude et longitude du second point ranc Lecture de la configuration de L ancrage Commande ranc R ponse ranc 1 0100 tat 0 inactif 1 actif Description rayon 0050 0100 0200 0300 0500 0700 1000 1 actif 1500 2000 3000 4000 m 0100 rayon de 100 m 66 COMMANDES D ECRITURE LATI LONGI LAT2 LONG2 latitude et longitude pour les 2 points de la zone Geofence NOTE pour activer ou d sactiver la fonction Geofence sans d finir la zone envoyez la commande wgf avec le
12. Section appuyez sur Retour 33 AVERTISSEMENT Pendant le transfert des donn es entre le PC et le traqueur il n est pas possible de passer ou de recevoir des appels AVERTISSEMENT Le traqueur ne permet pas d utiliser l annuaire du t l phone m moris sur la carte SIM carte en cours d utilisation Toutefois les informations qu il contient sauf pour les messages SMS enregistr s par un t l phone mobile ne seront pas effac es ATTENTION Il est sugg r de mettre dans le r pertoire le num ro de service compte RECEVOIR UN APPEL APT LL n MIT ssl WHISE Incoming Call 00 25 Pan VOL m m m m OO O O 123456789 123456789 Reject Answer Hungup Back Pendant un appel il est affich la dur e d appel mm ss et il est possible d ajuster le niveau sonore en tournant le JOG Pour r pondre un appel appuyez sur R pondre pour refuser l appel appuyez sur Rejeter En cas de connexion des couteurs pour r pondre ou refuser un appel appuyez sur la touche du casque 34 CONFIGURATION DES SONNERIES si L_ III ss Call HIGH Call Keys OFF gt Keys OFF Sos ON SoS ON Back 10 30 OK Back 10 30 Ok Ring Call m Call Keys Ph Keys SoS B SoS Back 10 30 _ Back 10 30 35 1 Dans le menu principal s lectionnez SETUP au moyen de la JOG et confirmer avec OK 2 S lectionnez Sonneries tourner le JOG et confirmer avec OK 3 S lectionnez l l ment souhait tourner le JOG et confirmer avec OK 4 Modi
13. appareil ou l installer dans un v hicule Une installation ou une maintenance d fectueuse peut s av rer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s appliquer l appareil Ne placez pas d objets y compris l quipement install ou portable sans fil dans la r gion de l airbag ou dans la zone de d ploiement du sac gonflable Si l airbag gonfle les gens pourraient tre gravement bless Utilisation de votre appareil en vol dans un avion est interdite teignez votre appareil avant l embarquement DES ENVIRONNEMENTS POTENTIELLEMENT EXPLOSIFS teignez votre appareil dans des zones o l atmosph re est potentiellement explosive par exemple o vous serait normalement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule et respectez tous les panneaux et instructions dans ce domaine Eteignez votre appareil proximit de points de ravitaillement et des stations service INFORMATION G N RALE Ce chapitre contient des informations g n rales sur le traqueur et ses accessoires appropri s AVERTISSEMENT Le r cepteur GPS et l appareil fonctionnera des fr quences radio GSM sup rieur qui peut tre arr t par les enveloppes contenant des pi ces m talliques et plastiques Il est sugg r de garder le traqueur sous des v tements l gers le plus externe possible Exemples de mat riaux de blindage fibre de carbone kevlar des r sines polyur thane et polyamide surtout noir etc Exemples de mat riaux qui ne peuvent pas
14. demander la position du traqueur au moyen d une commande SMS Apr s avoir re u la commande SMS le traqueur envoie un message contenant ses donn es de position au num ro de t l phone qui a envoy la commande Pour conna tre la position du traqueur en temps r el envoyez la commande SMS suivante RPOS Apr s le traqueur re oit la commande SMS il envoie un SMS contenant les donn es de position Programmation Pour utiliser cette fonction il est n cessaire d envoyer ce traqueur une commande par SMS d un t l phone mobile ou par un appareil GSM et attendre la r ponse 1 demande de position en temps r el traqueur Envoi d un SMS de commande RPOS 40 ENVOI AUTOMATIQUE DE POSITION Le traqueur peut envoyer sa propre position un rythme programmable L envoi automatique de la position peut tre r alis e de deux fa ons diff rentes e par SMS e par une connexion GPRS ENVOIE CYCLIQUE DE POSITION PAR SMS Le traqueur peut envoyer un message SMS intervalles r gulier contenant toutes les informations sur sa position actuelle Cette fonction est utile pour la surveillance de mouvement du traqueur distance par un t l phone mobile Programmation Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de fixer le num ro de t l phone o les messages de position sont transmis d finissez le taux cyclique pour les SMS de position puis activer la fonction 1 Choisir le num ro de t l phone en utilisant le logiciel fourni
15. influer sur les ondes radio ABS ABS PC Polycarbonate etc INFORMATION SUR LE TRAQUEUR Ce traqueur est approuv pour une utilisation sur le r seau EGSM 850 900 1800 1900 MHz Pour plus d informations pertinentes sur les r seaux demander votre fournisseur de services GSM MISE EN GARDE En cours d utilisation du traqueur toutes les lois doivent tre respect es y compris la protection des renseignements personnels et les droits d autruis ATTENTION Pour utiliser toutes les fonctions du traqueur sauf pour l conomie d nergie le traqueur doit tre maintenu sous tension AVERTISSEMENT Lorsque le TRAQUEUR est connect au port USB il n est pas possible de recevoir ou d envoyer des messages SMS 10 Le traqueur est un appareil portable capable de transmettre sa position g ographique un t l phone mobile ou votre PC en temps r el En outre les donn es d tect es peuvent tre enregistr es pour une analyse plus approfondie Le traqueur est disponible en deux versions diff rentes e LCD traqueur GPS avec cran le t l phone et 2 Mo de m moire de donn es e BOX traqueur GPS sans cran sans communication vocale et 512kB m moire de donn es Les traqueurs peuvent tre offerts combin e dans la version KIT particuli rement indiqu pour l utilisation de la fonction Recherche utile pour une localisation en temps r el Ce manuel utilisateur d crit le syst me de suivi dans la version LCD Merci au r
16. premier champs uniquement Dans ce cas la zone pr c demment configur est utilis Commande Significations et valeurs Exemple Wposc Configure la position cyclique par SMS en mode Cas A texte et le mode economie d nergie Commande wposc 1 01 0 R ponse wposc 1 01 0 OK activation 0 inactif 1 actif taux 01 99 minutes Description economie d nergie 0 inactif 1 actif 1 active le positionnement cyclique SMS 01 1 minute d intervalle NOTE l conomie d nergie fonctionne 0 d sactive l conomie d nergie uniquement avec un intervalle SMS de 5 minutes Ne jamais configurer comme cela wposc 0 xx 1 Cas B Commande wposc 1 NOTE Pour activer ou d sactiver seulement la R ponse wposc 1 OK position cyclique SMS envoyez la commande wposc avec le premier champs uniquement Dans Description ce cas l intervalle pr c dent est pris en compte 1 active l conomie d nergie avec l intervalle pr c dent wms Configure le capteur de mouvement Commande wms 02 10 R ponse wms 02 10 OK sensibilit 00 d sactiv le capteur 01 maximum 10 minimum Description 02 sensibilit niveau 2 timeout 01 99 minutes 10 10 minutes timeout wem Efface toutes les donn es de positions en m moire Commande wem R ponse wem OK 67 Commande Significations et valeurs Exemple wgf Configurer Geofence Case A activation 0 inactif 1 actif Commande wgf 1 45g37 7980N 008g28 8012E 45g37 8970N 008g28 8012E R ponse w gf 1 4
17. re du traqueur en appuyant sur la petite languette et soulevez Pict 1 Pict 1 2 Retirez la batterie en la soulevant Pict 2 Le Pict 2 3 Ins rez la carte SIM en la pla ant dans l endroit appropri v rifiez qu elle est correctement plac e avec les contacts dor es vers le bas Pict 3 19 4 Ins rez la batterie en accordant une attention l occasion de la surface de contact avec cette du TRAQUEUR Fermez le TRAQUEUR en rempla ant la fa ade arri re Pict 4 AVERTISSEMENT L insertion retrait de la carte SIM doit tre effectu e avec un soin extr me pour viter d endommager le TRAQUEUR batterie ou la carte SIM 20 COMMENT FAIRE POUR CHARGER LA BATTERIE Avant d utiliser le syst me de suivi pour la premi re fois la batterie doit tre compl tement charg e Avant de charger v rifier que la tension du r seau lectrique correspond celle du chargeur de batterie Ne pas d passer la tension du r seau indiqu e sur le chargeur de batterie Pour charger la batterie 1 Branchez le chargeur fourni dans la prise d alimentation lectrique 2 Branchez le c ble du chargeur au connecteur appropri es du traqueur AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs de batterie avec les caract ristiques suivantes e Batterie mod le ABL 6C Li ion 3 7 V 1000mAh e Chargeur de batterie mod le ZDOS00S0EU entr e 100VAC 240V 50 60Hz 0 15 A Sortie 5VDC 500mA e chargeur de voiture
18. rempli tout l espace m moire les donn es d j enregistr es sont cras es OFF d sactiver l enregistrement Effacer Supprimer toutes les donn es contenues dans la m moire Geofence La fonction Geofence permet de surveiller l entr e et la sortie du traqueur dans une zone pr tablies Il s agit d une zone rectangulaire et peut tre programm en donnant les diagonales de la zone Programmation Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de d finir le num ro de t l phone o les messages d alarme seront envoy s et ensuite les deux points d une diagonale qui d finissent la zone 48 1 Choisir le num ro de t l phone en utilisant le logiciel fourni 2 R gler les deux points qui d finit la zone diagonale Par l envoi d une commande SMS GTF En utilisant le logiciel fourni Apr s avoir r gl les param tres Geofence le traqueur envoyer une alerte SMS sur le t l phone pr d fini chaque fois qu il entre ou quitte la zone pr tablies ou chaque fois qu il est allum en dehors de la zone pr tablie Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile lorsque le traqueur p n tre dans la zone GEO ID GLORIA GEOFENCE ENTER POS 45g37 9481N 008g28 9992E ALT 0218m 07 04 10 10 09 Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile la sortie du traqueur de la zone GEO ID GLORIA GEOFENCE EXIT POS 45g37 9481N 008g28 9992E ALT 0218m 07 04 10 10 09 La structure des messages SMS de la fonction Ge
19. se produit le traqueur d tecte et commencer enregistrer dans le journal des v nements La liste suivante montre tous les v nements qui peuvent tre d tect es et enregistr es automatiquement par le traqueur e Puissance on off e batterie faible e passer ou recevoir un appel vocal e recevoir un appel de donn es e Faire un appel GPRS e de raccrocher un appel e mouvement on off e le r seau GSM disponible indisponible e signal GPS disponible indisponible e Entr e sortie de zone Geofence e Entr e sortie de zone d ancrage e Mise jour Firmware e SOS e M moire effacer e Roaming on off e fournisseur de r seau GSM changer si Roaming actif 45 Programmation Pour enregistrer les donn es de position il est n cessaire de fixer les param tres d enregistrement 1 D finir les param tres d enregistrement en utilisant le logiciel fourni En utilisant le traqueur AVERTISSEMENT Si le mode conomie d nergie avec l envoie cyclique SMS ou GPRS a t activ la position de traqueur sera enregistr chaque allumage Les param tres Vitesse et distance ne sera pas pris en compte Toutes les donn es de position contenue dans la m moire traqueur peuvent tre effac 1 Effacer les donn es de position par l envoi d une commande SMS WEM En utilisant le logiciel fourni En utilisant le traqueur AVERTISSEMENT La fonction Effacer supprime toutes les donn es GPS contenues dans la m moire du traqueur U
20. ses pas apr s avoir sauv une randonn La fonction de guide est disponible uniquement si la distance entre le traqueur et le point de destination est inf rieur 999 Km Programmation Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de mettre un point de destination max 30 points puis suivre la direction affich es sur le traqueur 1 Sauvegarder le point de destination l aide du logiciel fourni En utilisant le traqueur 2 S lectionnez le point de destination en utilisant le traqueur NOTE Lorsque le point de destination est sauvegard e par le traqueur il est sugg r de le faire lorsque le niveau du signal GPS est optimale 3D FIX 53 sil Er HIIIR sul Er WHIIE Save As Point 01 GUIDE Ta v 08 12 34E Home 10 30 OK 10 30 No a E gt im Point Q1 Overwrite Data Yes 19 30 No COMMENT ENREGISTRER UN POINT DE DESTINATION MAX 30 POINTS 1 Dans le menu principal s lectionnez Guide l aide du JOG et confirmez avec OK 2 La liste des points de destination est affich e 3 Pour enregistrer un point de destination tournant le JOG pour s lectionner le num ro avec lequel le point sera enregistr et confirmer en appuyant sur la JOG pendant au moins 3 secondes 4 Un message de confirmation s affiche contenant les coordonn es du point de destination pour tre sauv 5 Pour confirmer l pargne point de destination appuyez sur Oui sinon cliquez sur Non Si une tentative d crasement d u
21. toute responsabilit en vertu de cette garantie pour le fonctionnement la disponibilit couverture des services appareil ou autre r seau ou syst me Avant une soci t de services autoris s par le Fabricant ou producteur lui m me peut r parer ou remplacer le produit de l op rateur peut tre n cessaire de d verrouiller toute verrouillage SIM lock ou d autres qui peuvent avoir t ajout pour bloquer le produit d un r seau sp cifique ou l exploitant Dans un tel situations veuillez contacter votre premier op rateur d verrouiller le produit S il vous pla t n oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de conserver une trace crite de l ensemble du contenu important et les donn es stock es dans votre produit parce que le contenu et les donn es peuvent tre perdues lors de la r paration ou le remplacement du produit Toutes les pi ces remplac es du Produit ou accessoires deviennent automatiquement la propri t de la Fabricant Si le produit s av re ne pas tre couverts par les termes et conditions de cette garantie limit e le fabricant et ses soci t s de service autoris se r servent le droit de percevoir une taxe de traitement pour les r parations entretien Quand r paration ou de remplacement du produit le constructeur peut utiliser des produits ou des pi ces qui sont nouveaux ce qui quivaut nouvelles ou re conditionn s Le produit peut contenir des l ments sp cifiques au pays components param
22. tre sensiblement r duite si elle est soumise des temp ratures extr mes trop chaud ou trop froid Garder la batterie temp rature ambiante entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Faites attention aux piles endommag es Ne pas jeter les piles dans le feu elles pourraient exploser Recycler les piles selon les lois locales Il est absolument interdit de jeter des piles avec les ordures m nag res AVERTISSEMENT Utilisez les batteries uniquement aux fins pr vues Utilisez uniquement la batterie et le chargeur de batterie fourni 23 MISE EN ET HORS SERVICE Pour passer le traqueur En Hors service appuyez sur la touche situ e sur la partie sup rieure de l appareil pendant 2 secondes Lorsque le traqueur s allume le nom du p riph rique est affich comme indiqu sur l image Apr s quelques secondes la page d accueil s affiche avec le fournisseur de r seau en cours d utilisation si disponible l heure exacte la force du signal GPS et GSM et l tat de la batterie ATTENTION Ne mettez pas le syst me de suivi lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de danger se reporter au chapitre Instructions de s curit GEOPOINT Personal Tracker NOTE Le r cepteur GPS est automatiquement activ uniquement si les fonctions programm s du traqueur requi rent l utilisation du syst me GPS mil mme WHISE Network provider 10 30 Menu 24
23. tres logiciels Si le produit a t r export s du pays de sa destination d origine vers un autre pays le produit peut contenir des l ments sp cifiques composantes param tres logiciels qui ne peuvent pas tre consid r e comme un d faut en vertu de cette garantie limit e En cas de r paration du produit le fabricant et ou autoris les entreprises de services restaurer le pays des contextes sp cifiques o le produit tait destin e la vente et ne sera en aucun cas tre responsable de la perte de toute les changements de param tres tels r alis e par l utilisation ce qui de la m me mani re ne peut pas tre consid r e comme un d faut en vertu de cette garantie limit e Limitation de la responsabilit du fabricant Cette garantie limit e est votre seul et unique recours contre le fabricant et le fabricant de responsabilit unique et exclusive l gard des d fauts dans le produit Cette garantie limit e remplace toute autre garanties et responsabilit s du fabricant soit orale crite non obligatoire l gale contractuelle d lictuelle ou autre y compris sans limitation et lorsque cela est autoris par la loi applicable toutes les conditions implicites garanties ou autres termes de qualit satisfaisante ou aptitude l usage Toutefois cette garantie limit e n exclut ni ne limite e tous les droits l gaux de l utilisateur en vertu de la l gislation nationale applicable e aucun droit con
24. 5g37 7980N 008g28 8012E 45g37 8970N 008g28 8012E OK Description 1 enable 45g37 7981N 008g28 8012E latitude et longitude du premier point 41g37 8971N 012g28 8012E latitude et longitude du second point Case B Commande wgf 1 R ponse wgf 1 OK Description 1 active la fonction avec la zone pr c dente 68 Commande Significations et valeurs Exemple wanc Configurer l ancrage Case A activation 0 inactif 1 actif Commande wanc 1 0100 rayon 0050 0100 0200 0300 0500 0700 1000 R ponse wanc 1 0100 OK 1500 2000 3000 4000 m rayon par d faut 0100 Description NOTE pour d finir la position actuelle comme 1 enables point centrale d une r gion envoyer la commande 0100 radius at 100 m compl te wanc contenant la fois l activation et le rayon e g wanc 1 0100 Case B Commande wanc 0100 NOTE pour activer ou d sactiver la fonction R ponse NO VALID CENTER POS d ancrage sans fixer le rayon envoyer la commande wanc avec le premier champ Description seulement Dans ce cas le rayon par d faut ou le 1 enables rayon pr c demment d finie est envisag e 0100 radius at 100 m NO VALID CENTER POS if the center point cannot be detected Case C Commande wanc 1 R ponse wanc OK Description l active la fonction avec le rayon par d faut ou celui d finie pr c demment 69 Commande Significations et valeurs Exemple wgprs Set the GPRS parameters and start the continuous Case A
25. GEOPOINT LCD Traqueur personnel Manuel utilisateur CONTENU Instr ctionsde S cCUTIt S serrer arr EEE EEN E E E e ON 5 Environnement esseeri n E TEA EE E E T EEEa ETNE ENRERE 7 Recyclage du produit et des ces accessoires eme men s anenerencreaeennaepenstnnedesente 7 Appareils m dicaux sd nd EEEE ASEE EE EE EE TE T SO PL a nd es 8 Appareilauditif sirsreser roren rott mere d nelle TEREE ONNEEN RONA EEROR 8 Utilisationa volume SION in rrei a rar tue ten EE ERTER NEARE a RETRANS 8 OR orea E eE E e S S a ie D 8 Environnements potentiellement explosif een denses rest om 9 Informations SEn raleS is aE E E RIEK diner ERREEN 10 Information du tragu cUi uen sheet ions snlemendi EEE E NEE ENERE eu h EE NHOR e leds 10 Contenu d Pack roerne aere On EEEE E EE E R RESES 14 Accessoire optionnel 5450 Cet ne ee ne Rte pi 14 D A TE TESCA PTT RE PE EEEE E EER 15 R Ra GSM GPRS in o aE REIER EARRA EEA AREIRES 15 Systeme GPS ororen EERE OE RREA PORERNE EAER ENT P ERSRENEE RS TERS 17 Proc dures pr liminaire ES Reine ie ii nn 18 Insertion de IA carte SIM etde batterie Leisure eesadenteitineiatestiaeeen dental 18 Comm nt charger la Dattetie nine tease aides Roue tnt ondes cher 21 Dur e de viede la batterie NS te 22 Information sur la batterie annee rammamexeensieenmeemmar een tn re ameneo raenendus 23 Al mage ET NAN MON 5 4 be eee did sde bd liant dass deu diet EEA 24 SYBO leS ie ie a E E nent ele line ec tie 25 Fo ctions des symboles ennemie on
26. GIE Le mode conomie d nergie permet une gestion optimale de la batterie du traqueur Il est possible de configurer le traqueur automatique on off en fonction des exigences et des usages sp cifiques NOTE Il n est pas possible de permettre plus d un mode d conomie d nergie simultan ment REMARQUE Lorsque le traqueur est teint en mode veille un message SOS peut tre envoy es en appuyant sur la touche SOS rouge pour au moins 2 secondes Le premier mode permet au traqueur de commuter automatique sur une d tection de mouvement Si aucun mouvement n est d tect pendant un temps pr d termin et 1l n y a aucun change de donn es le traqueur s teint automatiquement Le second mode permet au traqueur de commuter automatique sur l envoi cyclique de la position par SMS Avant d utiliser ce mode activer et d finissez la fonction position cyclique par SMS avec un taux de SMS de 5 minutes Le traqueur va s teindre automatiquement apr s l envoi du SMS de position et apr s avoir effectu toutes les op rations de pr s lection Au cours de la commutation automatique si le traqueur est reli par le logiciel fourni la coupure automatique sera effectu e apr s l envoi du SMS de position apr s avoir effectu toutes les op rations de pr r glage et 2 minutes apr s la coupure traqueur Le troisi me mode permet au traqueur de commuter automatique sur la connexion cyclique GPRS avec le logiciel fournit ou avec le
27. GPRS connection setup 0 set the GPRS parameters without starting the connection 1 connect with the new parameters IP PORT 2 connect with the parameters previously preset parameters IP host IP address PORT TCP port NOTE the IP and PORT parameters should be written between commas NOTE if there is no GPRS connection the traqueur 9500 TCP port sends an error SMS containing GPRS ERROR Command wgprs 0 213 86 89 11 9500 Reply wgprs 0 213 86 89 11 9500 OK Description 0 set GPRS parameters without starting the connection 213 86 89 11 host IP address example Case B Command wgprs 1 213 86 89 11 9500 Reply wgprs 1 213 86 89 11 9500 OK Description 1 GPRS connection with new parameters 213 86 89 11 host IP address example 9500 TCP port Case C Command wgprs 2 Reply wgprs 2 OK Case D Reply NO GPRS COVERAGE Description NO GPRS COVERAGE if GPRS signal is missing ENTRETIEN Le TRAQUEUR et ces accessoires doivent tre manipul s avec pr caution Lisez attentivement les instructions suivantes e Nettoyez le TRAQUEUR avec un chiffon doux en vitant l utilisation de produits chimiques corrosif des solvants ou d tergents agressif e Ne peignez pas le TRAQUEUR e Ne pas avaler les petits accessoires ou des composants du TRAQUEUR e vitez les coups l int rieur de TRAQUEUR qui pourrait endommager le produit e Ne pas ouvrir le TRAQUEUR en au
28. LOSITIONS Respectez toutes les restrictions Ne pas utiliser l appareil Lorsque le dynamitage est en cours UTILISATION CORRECTE DU DISPOSITIF Ne pas utiliser l appareil pour une utilisation autre que celles pour laquelle il a t construit Suivez les instructions comme expliqu dans le manuel du produit SERVICE QUALIFIE Seul le personnel qualifi est habilit installer ou r parer ce produit ACCESSOIRES ET BATTERIES Utilisez uniquement des accessoires et des batteries approuv s N utilisez pas de produits incompatibles L utilisation de produits non standards peuvent causer des dommages l appareil et ou des personnes MISE AU REBUT DES PILES Les batteries doivent tre limin s selon des modes appropri s Le consommateur doit rapporter les piles us s soit aux points de collecte appropri s pour le grand public dans sa propre ville ou partout o les piles du m me type sont vendus recyclage obligatoire selon la loi sur l limination des piles NE PAS MOUILLER LE DISPOSITIF L appareil n est pas r sistant l eau garder le au sec Le contact avec l eau ou tout autre liquide pourrait provoquer de graves dommages l appareil S il vous pla t manipuler l appareil et ses accessoires avec soin Lisez attentivement les instructions suivantes ENVIRONMENT Toujours teindre l appareil dans des zones o il est interdit chaque fois que cela pourrait provoquer des interf rences ou un danger Toujours respecter les r
29. SYMBOLES Certaines fonctions de l appareil sont indiqu s par des symboles affich s sur le traqueur Upper area Info message Operating keys and clock Operating information r gion Haute mui E B m l tat de la batterie EH La couverture du signal GPS la couverture du r seau GSM Message d information Ex d bloquer Les changements du message d information d pendent de la fonction en cours d utilisation informations d exploitation Le traqueur a tabli une connexion GPRS pour la fonction en cours Le traqueur a tabli une connexion de donn es pour la fonction en cours Le traqueur a envoy re u un SMS 25 Le verrouillage clavier est actif L oreillette est connect e Connect avec un port USB d un PC 24 Kim Touches de fonctions et horloge Ex Yes No Le point correspondant aux changements de la fonction en cours d utilisation 10 30 Heure du traqueur hh mm REMARQUE L horloge du TRAQUEUR peut tre r gl uniquement par le logiciel fourni Le temps fournit par le logiciel sera mis jour sur le TRAQUEUR apr s 30 secondes ou changez la page affich e sur le TRAQUEUR REMARQUE Au cours de mise jour du firmware du TRAQUEUR le message suivant est affich mise jour S il vous pla t ne pas teindre l appareil Fonctions Symbole la couverture du r seau GSM La couverture du r seau GSM est signal par le symbole Un grand nombre de bars une meilleure signal du r seau
30. Une distance minimale de 15 3 cm 6 pouces entre l appareil et un stimulateur cardiaque est recommand e afin d viter toute interf rence avec l appareil m dical Dans le cas de porteurs de stimulateur cardiaque s il vous pla t respecter les pr cautions suivantes e doivent toujours garder l appareil plus de 15 3 cm 6 pouces du stimulateur cardiaque e Ne jamais garder l appareil en contact troit avec le corps par exemple dans une poche e doivent toujours garder l appareil contre l oreille du c t oppos du stimulateur cardiaque En cas d interf rence avec le stimulateur cardiaque soup onn e teignez l appareil et enlever imm diatement PROTH SES AUDITIVES Le dispositif pourrait interf rer avec certaines proth ses auditives Si cela se produit s il vous pla t contactez votre revendeur UTILISER UN VOLUME LEV L utilisation d un casque pour couter de la musique ou la conversation un haut niveau audio peut endommager l ou e V HICULES Les syst mes lectroniques qui ont t mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules moteur par exemple syst mes lectroniques d injection de carburant anti patinage lectronique syst mes de freinage des syst mes lectroniques de contr le de vitesse l Airbag peut tre affect par les interf rences de signaux de fr quence radio Pour plus d informations reportez vous le constructeur du v hicule Seul le personnel qualifi devrait r parer l
31. a fonction en fixant le taux de connexion cyclique GPRS 1 D finir les param tres GPRS Par l envoi d une commande SMS WGPRS En utilisant le logiciel fourni 2 Permettre la connexion cycliques GPRS en d finissant le taux a l aide du logiciel fourni En utilisant le syst me de suivi 43 ACL LL Er HIIIm sil Er iii OFF S ETU P GPRS rate OFF Y Home 10 30 OK Back 10 30 0 nn Back 10 30 OK ssl Er III El L E ssl EX WHI Tracking Tracking OFF Tracking OFF GPRS rate OFF A 10 30 OK Available values OFF 1m 5m 10m 15m 30m 1h 2h 4h 8h 12h 18h 24h Back 10 30 10 30 oK ss Er IIIR Tracking OFF m Back 10 30 OK 1 Dans le menu principal s lectionnez SETUP au moyen de la JOG et confirmer avec OK 2 S lectionnez Main tourner le JOG et confirmer avec OK 3 S lectionnez taux GPRS par rotation de la JOG et appuyez sur OK 4 Par le biais de la JOG s lectionnez le niveau d sir ou d sactiver la connexion GPRS cycliques en s lectionnant OFF 5 Confirmez avec OK et quittez la fonction avec Retour 44 DONN ES DE POSITION ET ENREGISTREMENT DES V NEMENTS Le traqueur permet d enregistrer e des v nements d tect s automatiquement sans programmer l enregistrement e les donn es de position pour pouvoir retracer le parcours si l enregistrement a t activ Le traqueur peut enregistrer env 70 000 points de mesure et env 1900 v nements Quand un v nement
32. cant sa discr tion le jugent n cessaire de remplacer le produit Cette garantie limit e est valable et ex cutoire dans le pays o l utilisateur a achet le Produit condition que les m mes produits ont t destin s la vente dans ce pays par le fabricant Toutefois si l utilisateur a achet le produit dans un Etat membre de l Union europ enne l Islande la Norv ge la Suisse ou de la Turquie et tel produit ait t initialement pr vu par le constructeur pour la vente dans un de ces pays cette garantie limit e est valable et ex cutoire dans tous ces pays num r s ci dessus Certaines restrictions la service de garantie peut s appliquer en raison d l ments propres chaque pays dans les Produits P riode de garantie La p riode de garantie commence au moment de l achat initial du produit par le premier utilisateur final Le produit peut compos de plusieurs parties et les diff rentes r gions peuvent tre couverts par une p riode de garantie diff rents Le diff rentes p riodes de garantie sont e 24 mois pour le dispositif e 6 mois pour les parties consommables et accessoires suivants batterie chargeurs kit oreillette couvercle de l appareil e 90 jours pour le support sur lequel un logiciel est fourni par exemple CD ROM DVD En ce qui concerne les l gislations nationales le permettent la p riode de garantie ne sera pas prolong ou renouvel ou autrement affect en raison de la revente ult rieu
33. corresponde un traqueur fixer le taux de la communication puis suivre la direction affich es sur le traqueur 1 S lectionnez l l ment de r pertoire correspondant un traqueur en utilisant le traqueur 2 D finissez le taux de communication en utilisant le logiciel fourni PHONE BOOK gt im a Sr Gin MX Mary FI NDER 45 12 34N 08 12 34E tn R 350 n Home 10 30 0K Back 10 30 Back 10 30 Pre LS om NN 11U062 11 148 Ci No Connection q Retry Numbers in the PHONE Book Yes 10 30 No Absence of GSM or GPS signal Selected Back voice not corresponding to a tracker 53 1 Dans le menu principal s lectionnez RECHERCHE au moyen de la JOG et confirmez avec OK 2 Le premier num ro de t l phone est affich 3 S lectionnez l l ment souhait en tournant le JOG et appuyez sur OK 4 Un SMS demandant la position est automatiquement envoy a l autre traqueur 5 Lorsque les donn es de position sont re ues un indicateur de direction est affich e 6 Avancez de quelques m tres et pr ter attention diriger le traqueur devant vous vers un point vous point fixe Le direction et la distance exacte entre le traqueur et vous est indiqu es sur l cran 7 Dirigez vous vers la direction indiqu e en prenant soin de diriger le traqueur vers un point fixe visiblement 8 Le long de la route la direction sera constamment mis jour avec les donn es de position de l autre traqueur 9 Pour af
34. cune mani re diff rente de la mani re indiqu e dans le manuel e Ne pas mouiller le TRAQUEUR Humidit condensation pluie ou tout autre liquide contenant des substances min rales pourrait endommager les circuits lectroniques En cas de contact avec des liquides retirez la batterie et laissez le TRAQUEUR s cher e Ne pas utiliser ou laisser le TRAQUEUR dans des environnements particuli rement chauds Des temp ratures lev es peuvent endommager le circuits lectroniques la batterie et les pi ces en plastique du TRAQUEUR e Ne pas utiliser ou laisser la TRAQUEUR dans des environnements particuli rement froid Les basses temp ratures pourrait causer des dommages pour les cartes de circuits lectroniques du TRAQUEUR e Ne pas utiliser ou laisser la TRAQUEUR dans des environnements particuli rement sale ou poussi reux le TRAQUEUR pourrait tre endommag Garantie limit e du fabricant Cette garantie ne limite pas statutaires de l utilisateur des droits en vertu des lois nationales relatives la vente de produits de consommation Au cours de la p riode de garantie le fabricant ou fabricant autoris de la soci t dans un service commercial raisonnable d fauts rem dier temps dans les mat riaux la conception et de fabrication gratuitement par la r paration Le fabricant pourra conform ment la pr sente garantie limit e sauf si autrement requis par la loi recours d fauts en r parant ou lorsque le fabri
35. e section Guide 30 Fonction du traqueur Description R f rence Vitesse Le traqueur met un signal sonore quand la Section Vitesse vitesse pr d finie a t d pass e Mode conomie d nergie Le traqueur s allume et s teint Section Mode conomie automatiquement pour optimis l autonomie d nergie de la batterie Alarme SMS Le traqueur envoie une alerte SMS au num ro section Alarme SMS pr d finie chaque changement d tat batterie faible m moire pleine Le traqueur peut fonctionner sans la carte SIM Dans ce cas toutes les fonctions d exploitation avec le r seau GSM GPRS n est pas disponibles Si aucune carte SIM a t ins r e seules les fonctions suivantes sont disponibles e Informations GPS sur l affichage e Les donn es de position enregistrer e Guide e Vitesse e Economie d nergie mode avec capteur de mouvement 31 INFO GPS SUR L AFFICHAGE Les donn es re ues par le syst me GPS sont affich s l cran sl Er HIIIR BELL LI Er ie Lat 45 45 67N A GPS Long 08 12 34E nm i Dir 270 s Alt 256m o Sat 8 3D FIX Home 10 320 OK i Back 10 30 Back 10 30 1 Dans le menu principal s lectionnez GPS au moyen de la JOG et confirmer avec OK 2 Par le biais de la JOG faites d filer les informations affich es dans la liste 3 Pour sortir de la Section appuyez sur Retour PARAMETRES GPS Lat Latitude en degr s minutes Long Longitude en degr s m
36. e er rie one 26 Verrouillage clavi ororen EEEREN EEEIEE REFE EE R 27 Structure du meni Rires ER ENE EEKEREN EE KT REEN EENE EENE EN 28 Utilisation des fonctions sereset eerror tE EEE EENE OER EEEE ENEE EIEEE EEEE KESKE EE de 30 GPS Information sur V afficheur Se cod ide raie ann 32 LRO a E O E E E E 33 Touche SOS maso danii sineira a e aE EAEE E ETES EE EEE AEE EEE T 36 D mande de positione rsssoiire irera aE RTE E REEE RER VEE CEEE ARAE RAAR 40 Envoie automatique de DOSIHON Essen none me serres unter ases 41 Donn es de position et enregistrement des v nements 5er 45 GEOTC CE sorcar mii ran asan R EE EEE EE REA A RA RE R E AROUSE 48 EnGrage ruen nnde rten EEEE EE EREE EEEN at den an te een VEES O IEE EENET AEEA 50 RecNEre NE eaaa A EEEE dr TAE E EEE EEE oo or 53 CR E EES A AE Ce 55 MESSE nn eE ESEE EES te ee ae de eee 59 conomie d nergie us eiereseeeeseeueseeereseeureseeeneeeeueeeunes eus eee serres 60 en de a nn eu 62 Lectureet criture de commandes SMS nee sde ennemis 64 D DANRAUR as animateurs rl EEEE ere nae dre nt nes nt A E TEREE ARRA 71 Limite d garantie CONSITUCLEUR Lennon iso iane EE E NEE E EEE EEEa EEEE R 74 P riod ADR nt in ie EE E eee 74 Comment obtenir le service de garantie ssssiaccrantasneseneniateretnentateasitenta rte 75 Ce guela garantie ne Couvre DAS sado entends nana tee ten E EEE EEE es 75 A tres notes MMDOTHANIES sorsra sri Koe En reine E ERA tannins KARENE 77 Limite de responsabilit du constructe
37. e syst me de suivi et le logiciel fourni est exclusivement par SMS ou GPRS e une carte SIM avec abonnement la communication entre le syst me de suivi et le logiciel fourni est faite par SMS GPRS ou encore l envoi r ception de donn es seulement si la transmission de donn es a t activ par le fournisseur de r seau La carte SIM n est pas incluse dans le paquet Pour en acheter une contacter le fournisseur de services r seau ou un d taillant sp cialis ATTENTION Pour un bon fonctionnement du traqueur en cas de carte SIM pr pay e assurez vous que le compte n est pas puis ATTENTION Si la batterie n est pas ins r e dans les 30 secondes la date et l heure seront effac es AVERTISSEMENT Avant d ins rer la carte SIM v rifiez si elle est prot g e par un code PIN Si le code PIN a t activ d sactivez le l aide d un t l phone mobile AVERTISSEMENT L insertion d une carte SIM un message SMS qu il contient seront supprim s Par cons quent il est conseill d effectuer une sauvegarde des donn es avant insertion de la carte SIM 18 AVERTISSEMENT Apr s insertion de la carte SIM un message SMS qui sera re u il sera effac es AVERTISSEMENT Avant de proc der toute insertion retrait de la carte SIM teignez le syst me de suivi d brancher le chargeur de batterie et ou le c ble USB Pour ins rer enlever la carte SIM ou la batterie proc dez comme suit 1 Retirez le couvercle arri
38. elle e l envoi d un message SOS en cas d urgence e la communication vocale comme un t l phone mobile Le traqueur peut tre utilis comme un syst me pour e localiser les personnes g es les enfants ou toute personne en difficult ou ayant des probl mes de sant ou des troubles cognitifs etc e la localisation au cours des activit s sportives en plein air individuels par exemple alpinisme trekking parachutisme e localiser et de trouver des animaux de compagnie perdus e Les groupes de localisation de personnes par exemple les gardes du parc les forces de police locales les quipes d urgence e localiser les petits bateaux e GPS syst me antivol pour v hicules motocyclettes produits e communication d urgence vocal fonction t l phone e enregistrement de votre parcours Vue avant Caract ristiques Vue lat rale et arri re ON OFF Caract ristiques e BUZZER pour alerte acoustiques e Touche SOS e haut parleur int gr e connecteur d alimentation DC IN e LCD connecteur graphique e connecteur pour le c ble USB e microphone pour la communication vocale e connecteur pour accessoires casque e touches multifonctions dispositif de d filement JOG avec fonction Push pour surfer facile LOUDSPEAKER A SCROLL PUSH DISPLAY FUNCTION FUNCTION MICROPHONE MULTIFUNCTION KEYS SOS KEY USB DC IN HEADSET 13 CONTENU DE L EMBALLAGE Accessoires disponibles e 1 c ble USB e
39. emple de message SMS affich sur le t l phone mobile lorsque le signal GPS a t perdu GEO ID GLORIA NO GPS FIX 07 04 10 10 09 Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile lors d une motion traqueur est r v l GEO ID GLORIA MOTION ON 07 04 10 10 09 Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile lors d une motion traqueur s arr te GEO ID GLORIA MOTION OFF 07 04 10 10 09 La structure des messages SMS de la fonction d alarme SMS est d crit ci dessous GEO Type de traqueur DE Nom du traqueur d finie par le logiciel fourni LOW BATTERY Message d alarme Date et heure de l v nement yy mm dd hh mm 63 LIRE ET CRIRE DES COMMANDES SMS Les commandes SMS permettent de d finir ou de lire certains param tres du traqueur Ces messages peuvent tre envoy s par un t l phone mobile ou par un dispositif GSM capable d envoyer recevoir des SMS par exemple un modem GSM Lorsque le traqueur est en marche et qu il y a du signal GSM il peut recevoir une commande SMS Si le traqueur re oit une commande correcte SMS une r ponse est envoy e l exp diteur du SMS Si le message contient des caract res non valides le traqueur ne r pond pas Si elle contient des valeurs non valides le traqueur r pondra un message contenant Erreur de commande Toutes les commandes commencent par la lettre R lecture ou W criture REMARQUE Veiller ce que les commandes SMS soit crites exacteme
40. ficher les informations sur la destination d taill e appuyez sur DETAILS 10 Pour quitter la page en cours appuyez sur Retour AVERTISSEMENT Le mouvement n cessaire pour une mise jour de la position correcte ne doit pas tre inf rieure 10 m tres une vitesse de 3km h Plus de d placement signifie une indication de direction plus pr cise Il est important de garder le traqueur dans la direction pris pour r f rence De toute fa on si le changement de direction est in vitable par exemple le sol n est pas praticable l approche du correspondant la direction sera constamment mis jour et corrig e par le traqueur AVERTISSEMENT S il n y a pas d articles enregistr s dans l annuaire t l phonique un message d erreur s affiche chaque fois que la fonction Recherche est activ e AVERTISSEMENT S il n y a pas de r seau GSM ou pas de signal GPS ou l l ment s lectionn n est pas un traqueur un message d erreur s affiche 54 GUIDE La fonction Guide permet d atteindre un point de destination en affichant la distance et la direction Cette fonction peut tre tr s utile dans les cas suivants e Pour revenir un point de d part au cours d activit s de plein air chasse exp ditions en montagne la marche dans les bois e pour sauvegarder et facilit le retour un point d int r t par exemple pour un ch taignier dans le bois e pour faciliter la fois l aller et le retour ou pour revenir sur
41. fiez la valeur de l l ment s lectionn tourner le JOG 5 Confirmez avec OK et quittez la fonction avec Retour param tres sonnerie Ring S lectionnez le type de tonalit d appel Appel R gler le volume de la tonalit d appel OFF tonalit d sactiv Dans le cas d un appel le traqueur n met aucun signal sonore LOW le ton avec un faible niveau de volume HIGH le ton avec un niveau de volume lev Keys Activer d sactiver le beep touche TOUCHE SOS En appuyant sur la touche SOS pendant au moins 2 secondes pour 5 fois de suite par minute un message SMS est imm diatement envoy aux num ros de t l phone pr d fini max 4 num ros de t l phone et un bref signal acoustique est mise l envoi de SMS si sonnerie SOS a t activ pr c demment Ce message contient les donn es actuelles sur la position S il n y a pas de couverture du signal GPS la derni re position valide sera envoy e La touche rouge SOS se trouve l arri re du traqueur et est utilis des fins d alarme seulement Programmation Pour utiliser cette fonction il est n cessaire pour permettre le ton SOS et puis d finissez les num ros de t l phone max 4 t l phone num ros o les messages SOS sera envoy 1 Activer la sonnerie SOS l aide du traqueur 2 R gler les num ros de t l phone en utilisant le logiciel fourni SOS TONE SETUP os gt HHE SETUP v Home 10 30 OK Ring Call Keys Back 10 30
42. inutes Alt Altitude en m tres Spd vitesse actuelle en km h Dir direction actuelle en degr s Sat satellites visibles par le GPS et l indication FIX 2D signal acceptable 3D signal optimal NOTE S il n y a pas de signal GPS les informations contenues dans le pr sent article ne sont pas disponibles 32 T L PHONE Le traqueur fonctionne aussi comme un t l phone GSM Les fonctions d appel sont extr mement simples Les num ros de t l phone et les noms sont pr programm es dans le r pertoire par le biais du logiciel fourni La section t l phone permet d acc der l annuaire t l phonique Le r pertoire peut contenir jusqu 10 num ros Les l ments dans le r pertoire sont affich es un la fois qui contient le nom et le num ro de t l phone Programmation Pour utiliser cette fonction il est n cessaire d enregistrer les coordonn es dans l annuaire t l phonique et de r gler les sonneries 1 Sauf les coordonn es nom et num ro de t l phone utilisant le logiciel fourni 2 R gler les sonneries et r glez le volume avec le traqueur ssl ED HIIIR P H 0 N E 123456789 123456789 v g vy Home 10 30 OK Back Call Back Call carnet d adresses max 10 items 1 Dans le menu principal s lectionnez T l phone au moyen de la JOG et confirmer avec OK 2 Faites d filer les l ments du r pertoire tourner le JOG 3 Pour mettre un appel appel appuyez sur Appel 4 Pour sortir de la
43. ions satellite correcte sont disponibles 2D FIX cela signifie que le signal est ad quate Si le r cepteur GPS indique que trois dimensions par satellite correcte sont disponibles 3D FIX cela signifie que le signal est optimale Dans certaines conditions climatiques ou structurelles quand il y a du brouillard assombri ou l int rieur des b timents tunnels partielle ou la couverture totale du signal GPS peut tre manquant Dans ce cas certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles Notwidstanding la disponibilit s lective SA introduites par les tats Unis d Am rique pour des raisons militaires le marge d erreur sur les donn es GPS est limit mais pas supprim Les donn es de localisation peuvent contenir des inexactitudes caus s par des facteurs externes comme des erreurs dans l orbite et l horloge des satellites les conditions climatiques et de multiples effets 17 PROC DURES PR LIMINAIRES Ce chapitre contient toutes les informations sur les proc dures pr liminaires relatifs l utilisation du traqueur Insertion de la carte SIM et la batterie La carte SIM permet de recevoir et transmettre des donn es et des appels par le biais du r seau GSM Faites attention quand vous choisissez le type de contrat conclure avec le fournisseur de la carte SIM car il peut affecter la communication des fonctions du traqueur Par exemple en cas de e une carte SIM pr pay e la communication entre l
44. les param tres saisies 9 Pour sortir de la Section appuyez sur Retour Apr s avoir effectu la proc dure de programmation le traqueur doit tre plac sur la personne ou l animal surveiller Lorsque le traqueur d tecte la sortie de la zone pr tablie ou l entr e il envoie une alarme SMS contenant ses donn es de position au num ro de t l phone pr d fini Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile lorsque le traqueur p n tre dans la zone GEO ID GLORIA ANCHOR ENTER POS 45g37 9481N 008g28 9992E ALT 0218m 07 04 10 10 09 Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile la sortie du traqueur de la zone GEO ID GLORIA ANCHOR EXIT POS 45g37 9481N 008g28 9992E ALT 0218m 07 04 10 10 09 La structure des messages SMS de la fonction Ancrage est d crit ci dessous GEO type de traqueur ID Nom du traqueur d fini dans le logiciel fournit ANCHOR ENTER Message d alarme POS l i Latitude et longitude de la position ALT Altitude en m tre de E Date et heure de l v nement yy mm dd hh mm 52 RECHERCHE Le mode Recherche permet de trouver un autre traqueur du m me type LCD ou BOX en affichant la distance et la direction suivre La fonction Recherche ne peut tre utilis e que si la distance entre les traqueurs est inf rieur 999 km Programmation Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de s lectionner dans le r pertoire le num ro rejoindre en veillant ce qu elle
45. n point de destination pr c demment d fini est effectu un message de confirmation s affiche 56 COMMENT ATTEINDRE UN POINT DE DESTINATION Er HHI ss Er WHI ss Er HHE i Dest HOME 02 Lat 45 12 34N A GUIDE 03 Long 08 12 34 v o4 Dist 350m OK Back i Back 10 30 Home 10 30 50 Er Min No GPS Signal pr Hills NO POINT Selected point not set 1 Dans le menu principal s lectionnez Guide l aide du JOG et confirmer avec OK 2 La liste des points de destination est affich e 3 Prendre le JOG pour s lectionner le point de destination atteindre et confirmer avec OK 4 Un indicateur de direction est affich e 5 Avancez de quelques m tres et pr ter attention diriger le traqueur vers un point fixe visiblement La direction exacte du point de destination et la distance sera indiqu sur l cran SI 6 Dirigez vous vers la direction indiqu e en prenant soin de pointer le traqueur vers la destination 7 Le long de la route la direction sera constamment mis jour 8 Pour afficher les informations sur le point de destination appuyez sur D tails 9 Pour quitter la page en cours appuyez sur Retour AVERTISSEMENT Le mouvement n cessaire pour une mise jour de la position correcte ne doit pas tre inf rieure 10 m tres une vitesse de 3km h Plus de d placement signifie une indication de direction plus pr cise Il est important de garder le traqueur dans la direction pri
46. ne fois supprim les donn es ne sont plus r cup rables 46 BCLL Er HHE SETUP h Home 10 30 OK E E e HIS Distance Mode OFF Erase Back 10 30 Ok 00 Er Min 1 Distance Q Mode OFF Erase Back 10 30 OK 0 E e HNI Rate Distance Q Mode OFF Erase 10 30 OK sl BE e III Rate Mode Erase Back 10 30 si Er HIIIR Main Tones Back 10 30 Distance Mode OFF Erase 10 30 OK 1 Dans le menu principal s lectionnez SETUP au moyen de la JOG et confirmez en cliquant sur OK 2 S lectionnez M moire pour tourner le JOG et confirmez en cliquant sur OK 3 S lectionnez l l ment souhait tourner le JOG et confirmez en cliquant sur OK 4 Par le biais de la JOG modifiez la valeur de l l ment s lectionn 5 Confirmez en cliquant sur OK et quittez la fonction avec Retour Param tres d enregistrement Taux Fixe la fr quence d enregistrement temporel Les valeurs disponibles 0 1 5 10 30 60 300 secondes En s lectionnant 0 l enregistrement temporelle est d sactiv Distance R glez la distance en m tres parcourir Les valeurs disponibles 0 10 50 100 500 1 km En s lectionnant 0 l enregistrement par distance parcourue est d sactiv Mode S lectionnez le mode d enregistrement de la m moire FILL apr s avoir rempli tout l espace m moire disponible Arr ter l enregistrement les donn es plus ancien sont conserv es RING apr s avoir
47. nt comme indiqu dans le tableau Tout changement Lettre majuscule espace petite lettre est susceptibles d affecter la reconnaissance de la commande NOTE Avant d envoyer une nouvelle commande attendre la r ponse de la pr c dente demande NOTE Avant d activer le SMS envoi de position cyclique WPOSC veiller ce que le num ro de t l phone SMS a t programm 64 COMMANDES DE LECTURE Commande Significations et valeurs Exemple rpos Lecture imm diate de la position GPS Commande rpos Le traqueur peut r pondre de 3 mani res R ponse A diff rentes A POS lt position data gt GPS position en temps POS 41837 8283N 012g28 819IE r el ALT 0262m DIR 023g SPEED 0050km h SAT 09 07 05 26 15 56 B LAST POS lt position data gt pas de signal R ponse B GPS Le message contient la derni re position LAST POS 45g37 8283N 008828 8191E connue ALT 0262m DIR 023g SPEED 0050km h SAT 09 07 05 26 15 56 C POS NO GPS DATA depuis l allumage du R ponse C traqueur aucun signal GPS n a t d tect POS NO GPS DATA Description 45g37 8283N Lat en degr min 008g28 8191E Long en degr min 0262m Altitude en m 023g Direction en degr 0050km h Vitesse en km h NOTE La date et l heure font r f rence 09 Nombre de satellite e L envoi SMS pour la r ponse A 07 05 26 Date yy mm dd e derni re d tection GPS pour la r ponse B 15 56 Heure hh mm 65
48. ofence est d crit ci dessous GEO type de traqueur Nom du traqueur d fini dans le logiciel fournit GEOFENCE ENTER Message d alarme POS Latitude et longitude de la position ALT Altitude en m tre SE Date et heure de l v nement yy mm dd hh mm 49 ANCRAGE La fonction d ancrage permet de suivre dans une zone circulaire pr tabli la position d une personne un objet ou d un animal Lorsque le traqueur d tecte la sortie de la zone pr tablie ou l entr e il envoie un SMS d alarme contenant ses donn es de position au num ro de t l phone pr d fini Cette fonction est programmable l aide de la commande compl te SMS activation et la configuration de rayon soit en agissant directement sur le traqueur ou partiellement par le logiciel fourni Lorsque la commande compl te SMS est re u par le traqueur par exemple WANC 1 0500 la fonction est activ e et la position actuelle du traqueur est consid r comme point de la zone centrale Si la fonction est activ e sans r gler le rayon les coordonn es du point central et le rayon programm pr c demment sera utilis Si aucun rayon n a t programm par d faut il sera fix 100 m Programmation Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de d finir le num ro de t l phone o les messages d alarme seront envoy s d finir le centre du cercle puis d finir le rayon 1 Choisir le num ro de t l phone en utilisant le logiciel fourni 2
49. r Le fabricant ne garantit pas que l un de ses logiciels fonctionnera en combinaison comme aux exigences du client avec toute mat riel ou les logiciels fournis par un tiers et que le fonctionnement de tout logiciel sera ininterrompu ou sans erreur ou que tout d faut dans le logiciel peuvent tre corrig es ou seront corrig es Cette garantie limit e ne couvre pas e l usure normale du produit y compris sans s y limiter l usure des piles ou affiche e d fauts caus s par une manipulation brutale y compris sans s y limiter les d fauts caus s par des objets tranchants par flexion de compression ou de faire tomber etc e Les d fauts ou dommages caus s par une mauvaise utilisation du produit y compris l utilisation qui est contraire aux instructions fournies par le fabricant p ex nonc es dans le guide de l utilisateur du produit e d fauts caus s par d autres facteurs actes au del du contr le raisonnable du fabricant Cette garantie limit e ne couvre pas les d fauts ou les dommages caus s au produit par un mauvais usage avec ou la connexion tout produit accessoire logiciel et ou services ne sont pas produits ou fournis par le fabricant ou par l utilisation du produit pour toute utilisation autre que pour l utilisation pr vue du produit Les d fauts peuvent tre caus s par des virus et ou l acc s non autoris d un tiers aux services d autres comptes syst mes ou r seaux informatiques Cet acc s non auto
50. r la touche SOS m me si le UN LOCK verrouillage du clavier est activ e rO Yes 10 30 No 27 STRUCTURE DU MENU Les fonctions principales du traqueur sont r sum es dans le menu Pour acc der au menu principal appuyez sur Menu sur la page principale La premi re section GPS sera affich e Faites d filer les sections en tournant le JOG et appuyez sur OK pour entrer dans l l ment d sir Pour quitter le menu principal et d afficher la page d accueil appuyez sur Accueil NOTE La fonction de vitesse n est pas disponible en cas de traqueur configur pour l application Ontrack 1 1 E gt HIIS GPS v Home 10 30 OK PHONE y Home 10 30 oK ANCHOR h Home FINDER v 10 30 OK Home EX HI ss Er HIIIR GUIDE v 10 30 OK 10 30 OK Home Er HHI si er HHIIIN SPEED v 10 30 Home oK ACL LL Er lim SETUP y Home 10 30 oK 28 Chaque section donne acc s une ou plusieurs fonctions du traqueur La liste suivante montre une br ve description pour chaque section e GPS des informations sur la position actuelle et la vitesse e T l phone annuaire t l phonique e ANCRAGE position de contr le dans une zone circulaire e RECHERCHE position de trouver un autre traqueur e GUIDE trouver un point de destination e Vitesse r glage des limites de vitesse e R glages programmation des fonctions principales du traqueur
51. re la r paration ou le remplacement du produit autoris par le fabricant Comment faire pour obtenir un service de garantie Dans le cas d un produit ou accessoires d faut s il vous pla t revenir une soci t de services autoris s par le Fabricant ou au constructeur lui m me Toute r clamation du produit concern ou accessoire est soumise notification soit une compagnie de service autoris e par le fabricant ou le fabricant du d faut all gu dans un d lai raisonnable de celui ci tant venu attention et en tout tat de cause au plus tard avant l expiration de la p riode de garantie Pour faire usage de cette garantie dans le cas du produit concern ou accessoire il est n cessaire de le retourner le centre de service autoris par le fabricant ou le constructeur e le Produit concern ou accessoire e la preuve d achat originale ce qui indique clairement le nom et l adresse du vendeur la date et lieu d achat e le certificat de garantie d ment rempli et portant la signature du d taillant et de timbre Ce que la garantie ne couvre pas Cette garantie limit e ne couvre pas les manuels d utilisation ou de tout logiciel tiers les param tres de contenu de donn es ou liens qu ils soient inclus ou t l charg s dans le produit qu il soit inclus au cours de versement l assemblage le transport maritime ou tout autre moment dans la cha ne de livraison ou autrement et en aucune fa on acquis par l utilisateu
52. ris peut avoir lieu par piratage extraction de mot de passe ou travers une vari t d autres moyens Cette garantie limit e ne couvre pas les d fauts caus s par le fait que la batterie a t court circuit es ou par le fait que les sceaux de l enceinte de la batterie ou les cellules sont cass es ou montrent des signes d effraction ou par le fait que la batterie a t utilis e dans les quipements autres que ceux pour dont il a t sp cifi Cette garantie limit e n est pas ex cutoire que si le produit a t ouvert modifi ou r par par une personne autre qu un centre de service autoris par le fabricant si elle est r par en utilisant des pi ces non autoris es ou si le num ro de s rie du Produit le code date accessoire mobile ou le num ro IMEI a t supprim effac ab m alt r ou sont illisibles de quelque mani re que ce doit tre d termin e la seule discr tion de Fabricant Cette garantie limit e n est pas ex cutoire que si le produit a t expos l humidit l humidit ou extr me des conditions thermiques ou d environnement ou des changements rapides dans de telles conditions la corrosion l oxydation au d versement de nourriture ou de liquide ou l influence de produits chimiques Autres Avis importants Un tiers op rateur ind pendant fournit la carte SIM et et ou autre r seau ou syst me sur lequel le Produit fonctionne Par cons quent le fabricant d cline
53. s pour r f rence De toute fa on si le changement de direction est in vitable par exemple le sol n est pas praticable l approche du correspondant la direction sera constamment mis jour et corrig e par le traqueur AVERTISSEMENT S il n y a pas de signal GPS ou le point s lectionn n ai pas d fini un message d erreur est affich 58 VITESSE La fonction Vitesse permet de fixer une limite de vitesse qui une fois d pass provoque l mission d une alarme sonore Programmation Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de fixer comme limite la vitesse actuelle 1 D finir la limite de vitesse en utilisant le traqueur ss E gt Hilm ssl Br HIE 19 km h 191km h pu V i 1 Dans le menu principal s lectionner la vitesse au moyen de la JOG et confirmez avec OK 2 La vitesse actuelle est affich e 3 Pour d finir la vitesse courante comme limite appuyez sur ON 4 La vitesse actuelle et la limite de vitesse de consigne s affiche 5 Pour d sactiver la fonction appuyez sur OFF 6 Pour quitter la fonction appuyez sur Retour NOTE Lorsque la limite de vitesse est d pass e le traqueur va mettre des signaux acoustiques qui augmenter ou diminuer en fonction de l exc s de vitesse Lors de son retour une vitesse inf rieure la limite l alarme s arr te NOTE La fonction de vitesse n est pas disponible en cas de traqueur rendu compatible pour l application OnTrack 59 MODE ECONOMIE D ENER
54. serveur web I Scout Avant d utiliser ce mode activer et configurer la connexion GPRS cycliques avec un taux de 5 minutes Le traqueur s teint automatiquement apr s l accomplissement de toutes les op rations pr r gl e Si la connexion GPRS choue deux fois le traqueur s teint automatiquement 60 Programmation Pour utiliser cette fonction il est n cessaire de d finir les param tres pertinents un mode d conomie d nergie 1 PROPOSITION DE MODE 1 D finir les param tres du d tecteur de mouvement sensibilit temps limite en utilisant le logiciel fourni 2 Activer le mode conomie d nergie avec d tecteur de mouvement l aide du logiciel fourni 2 MODE POSITION CYCLIQUE PAR SMS 1 Permettre la position cyclique par SMS Par l envoi d une commande SMS WPOSC En utilisant le logiciel fourni En utilisant le traqueur 2 R gler le num ro de t l phone destinataire en utilisant le logiciel fourni 3 tablir le taux pour l envoie cycliques de position par SMS Par l envoi d une commande SMS WPOSC En utilisant le logiciel fourni 4 Activez le mode conomie d nergie Par l envoi d une commande SMS WPOSC En utilisant le logiciel fourni 3 MODE CONNEXION CYCLIQUE GPRS 1 D finir les param tres GPRS l aide du logiciel fourni 2 R gler la vitesse de connexion cycliques GPRS avec le logiciel fourni En utilisant le traqueur 3 Activer le mode conomie d nergie en utilisant le logiciel fourni 61
55. seur de r seau Le r seau GPRS General Packet Radio Services est un syst me grande vitesse de transmission de donn es Le cas ch ant Ce syst me permet la connexion permanente au r seau Le mode de fourniture des services GPRS peut changer en fonction de l op rateur de r seau Dans le cas o la couverture du service r seau est absent certaines fonctions du traqueur peuvent ne pas tre disponibles Apr s avoir effectu tous les r glages la communication GPRS peut tre activ e e automatiquement si le taux de connexion GPRS cyclique a t fix e manuellement l envoi de la commande appropri e SMS au traceur au moyen d un appareil GSM par exemple un t l phone mobile Le traqueur va envoyer un message de r ponse et commencer une connexion GPRS avec le logiciel fourni Pour la connexion manuelle le logiciel fourni ne peut accepter la connexion automatiquement si la fonction Autoanswer n a pas t activ e sinon le logiciel fourni affichera un message de confirmation pour ouvrir le canal de communication Pour la connexion automatique cyclique le logiciel fourni accepte et ferme automatiquement les connexions 15 Pour communiquer avec le traqueur via un PC en r seau GPRS v rifiez si un pare feu est install et permettez l acc s au port qui sera utilis pour la communication Cette proc dure doit tre effectu e que par des les gens qui ont les comp tences techniques requise Si le Pare feu Windows es
56. t activ lors de la communication GPRS l acc s la fen tre suivante est affich e Windows Security Alert El Gardez bloquer l acc s au port est arr t Il n est pas autoris communiquer dans le r seau GPRS To help protect yous computer Windows Frewall has blockesd tome features of this program D bloquer les acc s au port est toujours autoris Il est Do you want to keep blocking this program R F possible de communiquer en r seau GPRS oj Name MyTiack Publisher Agadue Elethonise sl ef gt o Demandez moi plus tard L acc s au port est temporaire hin _ Urbock askuslae autoris s Il est possible de communiquer en r seau GPRS Au prochain acc s GPRS de communication la m me fen tre Windows Fiiewal has blocked this program from accepting connactions irom tha leae o anebwoik you recognize the program or iust Ihe publisher you can s affiche unblock il bhen boub unblock a piogran Si un pare feu externe est install reportez vous l administrateur r seau 16 SYST ME GPS Le GPS Global Positioning System est capable de d tecter la position de l utilisateur en un point donn de la surface de la terre et consiste en un r cepteur au sol qui capte les signaux d une s rie de satellites en orbite Le r cepteur GPS les analyses et calcule les donn es re ues des satellites et des points du pr sent Lieu proc dure FIX Si le r cepteur GPS indique que deux dimens
57. titre indicatif et pourrait tre fortement influenc e par le signal GSM car elle affecte le temps n cessaire pour une connexion r seau et le signal GPS car elle affecte le temps n cessaire pour d terminer leur position NOTE Lorsque la batterie est presque d charg e le traqueur met un signal sonore toutes les minute Lorsque la batterie est compl tement d charg e le traqueur s teint automatiquement NOTE Si la batterie se d charge pas d avertissement sonore mis et les fonctions programm es Par exemple le suivi d envoi de SMS ne seront pas disponibles 22 INFORMATIONS SUR LA BATTERIE Une nouvelle batterie atteint une performance maximale qu apr s avoir t compl tement charg e et d charg e 2 ou 3 fois La batterie peut tre charg e et d charg e plusieurs fois mais finira par s user avec le temps Une batterie compl tement charg e peut se d charge m me si elle reste inutilis e Lorsque le traqueur perd en performances il est n cessaire de remplacer la batterie Toujours d brancher le chargeur de batterie et le syst me de suivi de l alimentation lectrique lorsqu il n est pas en charge Ne pas charger la batterie dans des logements autres que ceux du traqueur Ne jamais court circuiter la batterie Cela pourrait m me arriver par hasard si une pile entre en contact avec un objet m tallique pi ces de monnaie stylos trombones et endommager la batterie ou l appareil La vie de la batterie pourrait
58. tre le vendeur du produit Dans la mesure permise par la loi applicable le fabricant n assume aucune responsabilit pour perte ou endommagement ou corruption de donn es de toute perte de profits perte d usage de produits ou de la fonction la perte d exploitation perte de contrats perte de revenus ou de la perte d conomies anticip es l augmentation des co ts ou de d penses ou de tout dommage indirect la perte ou des dommages pertes ou dommages ou des pertes ou des dommages sp ciaux Dans la mesure permise par la loi applicable la responsabilit du fabricant est limit e la valeur d achat de le produit Les limitations ci dessus ne s appliquent pas en cas de n gligence grave ou de faute intentionnelle de Fabricant ou en cas de d c s ou de blessures r sultant d une n gligence av r e du fabricant NOTE Votre produit est un appareil lectronique sophistiqu Le fabricant encourage vivement l utilisateur de observer attentivement le manuel d utilisation et les instructions fournies avec et pour le produit S il vous pla t noter galement que le produit pourrait contenir des crans de haute pr cision ce qui pourrait tre ray s ou endommag s s ils ne sont pas manipul s avec pr caution
59. ur ce sonsseume reseau teneniaiirsane se 78 INSTRUCTIONS DE S CURIT S S il vous pla t lisez ces instruction de s curit s avec attention Ne pas les suivre peut tre dangereux et ou ill gal Lisez le manuel pour de plus amples d tails N allumez pas l appareil lorsque cela est interdit ou quand cela peut provoqu des probl mes A MISE EN SERVICE DANS UN ENVIRONNEMENT S CURIS d interf rence S CURIT ROUTI RE Suivez toutes les lois en vigueur Gardez toujours vos main libre pour conduire le v hicule Votre premi re pr occupation pendant la conduite doit tre la s curit INTERF RENCE Tous les appareils sans fil sont susceptible d interf rer ceci pourrait affecter leurs performances TV Radio EXTINCTION DANS LES H PITAUX Suivez tous les recommandations teignez l appareil dans les h pitaux ou pr s d quipement m dicaux aide auditive pacemaker pour viter les interf rences Gardez toujours une distance minimale de 20 cm entre l appareil et un pacemaker EXTINCTION DANS LES AVIONS Suivez les recommandations Les appareils sans fils peuvent causer des interf rences avec les instruments de bord de l avion EXTINCTION A UNE STATION SERVICE N utilisez pas cette appareil dans uns station service Eteignez le pr s d une station d un entrep t d essence ou d une zone chimique L appareil peut interf rer avec le fonctionnement des appareil lectroniques 5 EXTINCTION D EXP
60. uyez sur Retour En l absence du signal GSM chaque fois que la touche SOS est press e un signal sonore est mis et un message d erreur s affiche Dans le cas pr sent l alarme par SMS sera envoy lorsque le r seau GSM est restaur e Si aucun num ro de centre SMS ou de num ros de SOS a t d fini chaque fois que la touche SOS est enfonc e un signal acoustique d avertissement est mis et un message d erreur s affiche Si le num ro du centre SMS n est pas correct chaque fois que la touche SOS est press e un signal sonore est mis et un message d erreur s affiche NOTE S il n y a pas de signal GSM les fonctions d alarme peut ne pas tre disponibles Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile avec les donn es d tect es position actuelle GEO ID GLORIA SOS ALARM POS 45g37 9480N 008g28 9992E ALT 0218m 07 04 10 10 09 Exemple de message SMS affich sur le t l phone mobile avec les donn es de position d tect s pour la derni re avant la perte de signal GPS GEO ID GLORIA SOS ALARM LAST POS 45g37 9480N 008g828 9992E ALT 0218m 07 04 10 10 09 39 La structure des messages SMS de la fonction SOS est d crit ci dessous GEO type de traqueur ID Nom du traqueur d fini dans le logiciel fournit SOS ALARM Message d alarme POS Latitude et longitude de la position ALT Altitude en m tre ue eu Date et heure de l v nement yy mm dd hh mm DEMANDE DE POSITION Il est possible de

Manuel utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents