IEC 87 MANUEL D`UTILISATION Ver. 5.3.0
Contents
1. Selezionare l elemento 87 Selezionare il monitorato da Selezionare qui il 54 lato del guasto E tipo di guasto da 01 da visualizzare visualizzare Search Search Search Search Search Search Search Search Search Search i Search Rappresentazione Search IR Idiff o Search Search Idiff tempo Comme pour les autres modules dans cette fen tre il est possible d ouvrir le fichier des r sultats sauv s pr c demment sauver les r sultats ou effacer tous les tests du tableau des r sultats Cliquant sur la grille 1l est tr s possible de s lectionner un certain nombre de lignes et de les liminer choisissant la rubrique de menu qui appara t apr s le click shot U iis LA 301 Elimina Frove Selezionate L1 qt Seleziona colonne da visualizzare Il est aussi possible d indiquer quelles colonnes visualiser dans le tableau des r sultats Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 37 52 1 7 Actions On peut ex cuter des actions diverses quand on ex cute le test d un relais Par exemple il est possible de configurer les couleurs du graphique du fond de la caract ristique nominale des points test s et des points encore non test s On peut r p ter un test pour s assurer du fonctionnement effectif du relais au cas o l on a des doutes par exemple pourquoi le relais n tait pas aliment Ainsi on peut 1 7 1 Changer les couleurs Cliquant avec la touche droite du mousse s2. Le bouton permet d envoyer le report d impression dans les formats Adobe Acrobat pdf Microsoft Excel x1s Microsoft Word doc ou Rich Text Documento rtf s lectionnant extension dans le menu d roulant comme il est montr dans la figure suivante Salva come Adobe Acrobat pdf bi Adobe Acrobat pdf Microsoft Excel ls Microsoft Word doc Rich Test Document rtf Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 42 52 A Enfin le bouton permet d ajuster la taille du zoom d impression Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 43 52 3 Transf re des r sultats a Excel Comme on a mentionn dans le chapitre 2 un fichier de r sultats est sauv en format mdb accessible par Microsoft Access Il est pourtant possible d introduire un ou plusieurs tableaux de r sultats en Microsoft Excel Par la suite sont report s les pas effectuer en Excel pour effectuer l introduction Il est important de rappeler qu il est n cessaire que dans l installation de Excel soit incluse la fonction Microsoft Query e D finir une nouvelle query sur la base de donn es Ed Microsoft Excel Cartell 1687 File Modifica Wisualizza Inserisci Formato Strumenti Dati Finestra Y Acrobat ae mE a a o A e dl Subtotal HA Si Testo in colonne Rapporto tabella pivot e grafico pivot BIS Esegui query salvata Carica dati esterni Scala dati gal ta Nuova query Web Nuova query su dat
3. tous ne peuvent pas tre ajout s avec la souris cause de la pr cision du pointeur de la souris et du PC Les valeurs de IR et Id d finissent par cons quent les valeurs des courants tre g n r s tenant compte des informations suivantes e Connexions du transformateur e R gulateurs du transformateur e Type de panne e C t da la panne Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 29 52 Modulo Angolo 8 271 4 gr 0 000 A 0s 0 000 A gr 4 192 A 150 0 000 A gr 4 192 4 gr Il y a la repr sentation en forme tabulaire et en graphique comme 1l r sulte de la figure ci dessus 1 4 3 Contacts d entr e et Timer Tempo di ritardo e contatto d ingresso C1 4 Liberi 2578 Liberi T Max 0 2 S T pre o o S F2 7 Dans ce compartiment on d finit e Le contact d entr e utiliser de C1 CS e L tat normalement ferm ou normalement ouvert NC ou NA e Le type de fonctionnement de l entr e digitale sans tension ou en tension seulement pour les instruments de la s rie DRTS e Le temps de pr d faut T pr qui peut tre utilis pour ins rer un retard entre un test et celui successif e Le temps maximum de g n ration des courants T max qui doit tre sup rieur au temps nominal de d clenchement du relais Pour d finir la modalit de fonctionnement des entr es digitales cliquez sur le compartiment central 1l s ouvrira la fen tre rapport e par la suite pour d finir l tat des contacts
4. 3 TAP 5 TAP Page 15 52 Le programme montre les param tres tels qu ils sont indiqu s sur le manuel d utilisation du relais Sel387 par cons quent l op rateur peut les lire directement par le relais les ins rer dans cette fen tre et appuyer le bouton Ansi 87 Le programme Diff 87 est ensuite visualis avec les modalit s d organisation indiqu es dans ce programme Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 16 52 1 2 Description du programme SE Differenziale 87 File Opzioni Informazioni Selezione Lingua Tipo di protezione Libreria Differenziali Prova Dati sistema Sel prova Risultati Prova selezionata None Id pu Connessione ly ni DAB nl Vnom in kV 138 00 24 00 Rapporto TA 250 1500 Coeff comp 0 837 I xa 0 802 Paz Inom al 10 210 Pn MVA 50 00 Coeff Trasform Predefinito Vnom V Fn Hz Imax A i i i i i 0 0 V 50 50 0 A 7 IR pu Max Err Vdc V Applica Vcc con 10 I Prova a 2x45 A 110 E rampa Comme d habitude 1l y a deux sections gauche et droite pour contr ler l organisation du test et pour montrer les r sultats dans un graphique A gauche il y a 4 pages de s lection 1 Test 2 Donn es du syst me avec toute l organisation du relais et des transformateurs 3 S lection test pour d cider le test ex cuter sur le relais 4 R sultats o il est possible de sauvegarder tous les r sultats La page des donn es du Syst me est l
5. Includi Pagina delle Note Annulla Laissant coch e la rubrique Montrer le Graphique la repr sentation graphique des r sultats sera incluse dans le module d impression pointant la rubrique Ins rer Pages des Notes seront ins r es dans le module d impression aussi les ventuelles notes ins r es au moyen de la rubrique sp ciale de menu Appuyant Ok il s ouvrira la fen tre suivante Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 41 52 F diff 87 1 REPORT 87 RPT Bo gt GE 100 tota 100 Sottostazione Nome della sottostazione Linea Nome Linea Intestazione Costruttore Costruttore rel Modalo Modalo rel MO di serie Numero di serie del rel Data Sessione 17 11 2008 h16 29 Uperatore Nome Operatore Strumento NO serie strum Numero di Serie Impostazioni nom 04 Fnom 50 Hz Imax 50 A Etr 10 Caratteristica nominale Punto per punto IR IL 21 2 0 25 al al Tipo di protezione Trasformatore a 2 avv Caratteristica Connessioni d11 Primario Secondario nom kW Rapporto T Coeff comp Inom Ai Pn VA La barre des touches de cette fen tre est la suivante MAD amp amp Les premiers quatre boutons SL permettent une navigation parmi les pages d impression premi re page page pr c dente page successive derni re page Le bouton Si permet d imprimer le rapport apr s avoir s lectionn l imprimante laquelle envoyer l impression
6. CSS Wait states Fi Amplificatore esterno No ooo 1EC61850 No ISA S r l Via Prati Bassi 22 21020 TAINO VA Italy Tel 39 0331 956 081 Fax 39 0331 957 091 Web Site www isatest com E Mail isa isatest com L image de l instrument connect est montr e au centre de la fen tre dans ce cas bien que l op rateur ait s lectionn un DRTS l image montre que l instrument n est pas actuellement connect Cette fen tre montre en outre les informations qui vous serviront pour nous contacter 1 1 4 Langues Elle fournit la capacit de changer la langue du programme sans fermer l application A la fermeture du programme la derni re langue choisie est m moris e de sorte qu a l ouverture le programme active le message dans la langue d j choisie par l utilisateur Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 12 52 1 1 5 Type de protection Fie Opzioni Informazioni Selezione Lingua Tipo di protezione Trasformatore a 2 avvolgimenti Trasformatore a 3 avvolgimenti Protezione generatore Protezione di sbara 2 Protezione differenziale di linea En fonction du type de protection s lectionn e au moyen de ce menu il y a quelques diff rences de comportement et mani res d organisation mis en vidence par le programme Les diff rences sont not es la page Syst me Transformateur comme il s ensuit e Transformateur deux bobinages M Zero sequence trap A G O a BE a o amp b C e a o
7. Offset 0 00 IIn Abilita Max Id per Max IR 10 0 Yin MaxId 10 07 i Tutte Y 123 pi iel Les param tres d entr e sont e PkUp est le courant diff rentiel de d clenchement e SL1 est la pente de la premi re partie en pente de la caract ristique e SL2 est la pente de la seconde partie en pente de la caract ristique e KP point de d part de la seconde partie en pente de la caract ristique e OS offset au point d origine la pente est repr sent e par une ligne droite qui part de l origine d habitude z ro mais qui pour quelques relais Alstom est une valeur positive ou n gative e Max IR maximum de courant de Retenue e Max Id maximum de courant diff rentiel permis e Habilite Max Id pour habilite de l l ment de maximum de courant diff rentiel pour les l ments de d clenchement identifi s par les phases s lectionn es Caract ristique a double pente avec discontinuit L op rateur doit d finir le courant diff rentiel de d clenchement la pente de la premi re partie en pente de la courbe et la pente de la seconde partie Pkup 0 300 y In Slope 1 25 Slope 2 50 COSE ide Offset BazePoint Offset 0 00 In Abilita Max Id per Max IR 10 0 Vin MaxId 10 0 1 In f Tutte Y 1im23 Les param tres d entr e sont e D clenchement est le courant diff rentiel de d clenchement Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 25 52 e SL1 est la pente de la premi re partie en pente de la
8. Rev 5 3 0 Page 23 52 pa A double pente avec discontinuit peu courante mais utilis e Le Caract ristique Duobias courbe sp cifique pour Relais Duobias VA Teck H GET60 Universal relay courbe sp cifique pour les relais GE T60 Caract ristique pente unique PkUp 0 300 In Slope 1 25 N NN Offset 0 00 TIn Abilita Max Id per MaxIR 10 0 Yin MaxId 10 0 Vin f Tutte Y 123 L op rateur doit indiquer le courant diff rentiel de d clenchement et le coefficient angulaire de la partie en pente Les param tres d entr e sont e PkUp est le courant diff rentiel de d clenchement e SL1 est la pente de la caract ristique OS offset dans le point d origine la pente est une ligne droite qui part de l offset celui ci est normalement z ro mais dans quelques relais de Alstom est une valeur positive ou n gative diverse de O Max IR maximum de courant de Retenue Max Id maximum de courant diff rentiel permis e Habilite Max Id pour habilite l l ment de maximum de courant diff rentiel pour les l ments de d clenchement identifi s par les phases s lectionn es Id OS IR Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 24 52 Caract ristique a double pente L utilisateur doit d finir le courant diff rentiel de d clenchement et les pentes des deux parties en pente de la caract ristique PkUp 0 300 1 In Slope 1 25 Slope 2 50 Base Point 4 00 L In Offset Base Point
9. Sceglie le fasi Cambia la polarit di click sulla lettera Le groupe vectoriel du transformateur est d fini comme il s ensuit la 30 a est le courant primaire de la phase 1 Pi P _50_ 30 30 est le courant secondaire de la phase 1 G 1 3 2 Coefficient de Compensation Les coefficients des transformateurs de puissance sont calcul s sur la base de la puissance nominale Pn la tension primaire et la tension secondaire Vin e Van Les rapports CT sont P P Tap Tap 1 l 3 V CTR I 3 v CTR I Repr sentent le courant c t secondaire du transformateur de courant qui op re la mesure en multiples du courant nominal P P 1 2 1 2 l J3 V Note 3 Dans quelques relais par exemple SEL 387 le coefficient consid re aussi la configuration de la connexion des TA Si la connexion du relais est toile la formule est celle indiqu e ci dessus Si la connexion est triangle A les coefficients seront ceux indiqu s ci dessus mais multipli s par Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 19 52 a r a I ya a V3 Ensuite pour un calcul correct des coefficients est visualis e la s lection ER AINSI on peut multiplier le coefficient de cons quence I Coeff Trasform Predefinito Note Coeff Transform Pr d fini pour des relais statiques et lectrom caniques le coefficient est d fini directement et non calcul au moyen de Pn Vnom Rapport CTRati
10. amp C YyD Connessione p n lv bi vnom in kw 138 00 29 00 Rapporto T ME 250 Coeff comp 1 000 1 000 Inom A 1 0 fono Pr MA 50 00 M Coeff Trasform Predefinito Le manuel se r f re en g n ral ce type de protection e Transformateur 3 bobinages ard winding ra Il appara t un menu de c t aux menus connexions choisies des deux premiers bobinages pour permettre la s lection du type du 3 bobinage Y ou D e Protection du g n rateur Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 13 52 nora in ki Rapporto T Coeff comp Inom Pr MA M Coeff Trasform Predefinito Il appara t seulement une sous s lection des param tres qui s appliquent cette protection e Protection du diff rentiel de ligne Suggerimenti prova Differenziale di linea Usare lo stesso tipo di strumento su entrambi lati amp e B Scegli la tua posizione A or B La prova verra sincronizzata col GPS connesso all ingresso CS Gli ingressi da CS a CS sono settati automaticamente in tenzione Programmare la stessa caratteristica del rel su entrambi lati Verifica automatica scegliere gli stessi punti di prova Click and test inserire punti manualmente usando il pulsate Aggiungi alla lista nella linguetta Prova Fare riferimento al manuale per maggiori informazioni Il appara t une image et une description des conseils ex cuter dans le test de ces protections Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Pa
11. celle que vous d sirez tre test e Prova di insensibilt all armonica Fa 15 3a 4a M Sa I 6a I 7a e Etablissez la valeur de la restriction harmonique en e Appuyant OK sont crites les relatives lignes dans le tableau des tests La forme d onde de sortie est mise jour chaque g n ration des sorties et la recherche du type se produit au moyen d un algorithme de recherche binaire Indiquant avec e Je La valeur efficace RMS de la fondamentale 50 ou 60 Hz e I La valeur efficace RMS de l harmonique a tester e h ordre de l harmonique e Irws la valeur efficace RMS totale 7 4 17 1 e I e Ha le pourcentage harmonique H 100 AL La m thode utilis e est d crite par la suite 1 On tablit IR 0 et on calcule le courant Id relatif 2 On tablit la sortie Id 2 Id pour tre s r que le relais d clenche la fr quence nominale 3 On calcule les courants de sortie Il I2 et I3 4 On tablit If au maximum entre les courants I1 I2 et I3 5 G n rant Ir le relais devrait se d clencher autrement le courant est augment jusqu ce que le relais ne d clenche pas On tablit la valeur de l harmonique ajouter la fr quence nominale HI 100 H On calcule la valeur efficace totale comme elle est d finie ci dessus Zu 417 1 E s 7 On calcule la valeur efficace RMS de la composante harmonique 7 SA On met jour la forme d
12. l ments sont stimul s et contribuent a d finir le d clenchement du relais Dans beaucoup de relais 1l est possible de s lectionner la logique de d clenchement de mani re contr ler s par ment les l ments diff rentiels et donc disposer de 4 diverses commandes de d clenchement une pour chaque l ment diff rentiel et une qui repr sente OR des trois commandes individuelles Normalement la commande de d clenchement 1 2 3 d clenchement g n ral OR des seules commandes est celui contr l mais si l op rateur connecte un contact de d clenchement seul du relais l entr e de d clenchement de l instrument il est possible d en v rifier la caract ristique de d clenchement s lectionnant le contact contr l de ce menu Courant de Bias et Diff rentiel D finissons IR comme courant de charge ou courant passant donn e normalement par la moyenne entre les courants I et b o Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 21 52 e courant en pu c t primaire du transformateur e T courant en pu c t secondaire du transformateur IF Ie 121 4 2 PEUR E SRE JIR 1011 21 4 3 IR Max 11 12 IR Min 11 12 IA 11 12 0 5 IR Mas 11 12 1 732 Selon le producteur du relais le courant passant Ir est calcul comme e Z ED si formule utilis e par les relais Siemens 1 1 e l a formule standard Z 1 a nu e 1 formule utilis e par quelques relais GE
13. physique Cette s lection s applique seulement pour DRTS DRTS3 DRTS6 et ART100 Tipo Ingressi digitali Soglia Tipo TIL 5Y 24 Y C 48 Y gt 100 Y e ira Antirimbalzo 100 Hs c1 C4 C5 C8 C1 C8 mn e Anti rebond Par rebond on comprend le temps pendant lequel l instrument attend que l entr e devienne stable cela est indispensable pour viter que le test s arr te cause de bruit et en outre pour ignorer des rebonds du contact Au moment o se produit un d clenchement le comptoir du temps de rebond se met en marche si c est une transition oppos e avant que le temps de rebond finisse le compteur est Libero Tensione CC Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 30 52 reset Seulement si l entr e ne change pas pendant la dur e programm e la transition est accept e et le compteur arr t La valeur de D faut est 500 us Avec des entr es lectroniques la valeur peut tre programm e a 0 s avec des contacts provenant des anciens relais lectrom caniques on sugg re d augmenter le temps de rebond 2000us maximum La mesure du temps de d clenchement n est pas affect e par cette s lection e Type Il y a 3 possibles s lections pour le contact Libres En tension c c ou en tension a c Au cas des contacts ouverts le seuil ne peut pas tre s lectionn Avec la s lection En tension a c le rebond est tabli a 2000 us pour viter le passage par le z r
14. GE T60 Relais universel Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 26 52 PkUp 0 300 IIn Slope 1 25 Y Slope 2 50 Break 1 4 00 IIn Break 1 Break 2 Break 2 7 00 IIn Jiel Offset Abilita Max Id per Max IR 10 0 1 In Max Id 10 0 In i Tutte hi 123 Les param tres d entr e sont e PkUp est le courant diff rentiel de d clenchement e SL1 est la pente de la premi re partie en pente de la caract ristique e SL2 est la pente de la seconde partie en pente de la caract ristique e Break fin de la premi re partie en pente e Break2 commencement de la seconde partie en pente e OS offset au point d origine la pente est repr sent e par une ligne droite qui part de l origine normalement a z ro e Max IR maximum de courant de Retenue e Max Id maximum de courant diff rentiel permis e Habilite Max Id pour habilite pour l l ment de maximum de courant diff rentiel pour les l ments de d clenchement identifi par les phases s lectionn es Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 27 52 1 4 Test DE Differenziale 87 File sro Informazioni Selezione Lingua Tipo di protezione Libreria Differenziali Prova selezionata F None IR pu 0 Id pu 9 452 Aggiungi alla lista e IR Idiff a ranm M Usa stessa scala Trasferisci Risultati rr E ec D DEN Dr 1 4 1 Type de panne et bobinage La s lection du type de panne d pend du type d instrument et de la connexion du transformateur Utilis
15. IV 33 ART 3 cal Rel Relay Relay Generatore 11 Generatore 12 11 12 13 14 15 16 nim Confirm F Non mostrare un altra volta La premiere fen tre montre comment connecter l instrument avec seulement 3 sorties de courant e Le point rouge repr sente le terminal positif du g n rateur soit il 1 ou 2 e Le point marron repr sente le terminal n gatif du g n rateur soit il 1 ou 2 La seconde fen tre montre comment connecter un instrument avec 3 sorties de courants et booster 6 sorties de courants e AMI 3 sur Bobinage I O Le point rouge repr sente le terminal positif du g n rateur 1 2 et 3 O Le point marron repr sente le terminal n gatif du g n rateur e DRIS sur Bobinage 2 O Le point rouge repr sente le terminal positif du g n rateur 1 2 e 3 O Le point marron repr sente le terminal n gatif du g n rateur La troisieme fen tre montre comment connecter un instrument 6 phases e Le point rouge repr sente le terminal positif du g n rateur 1 2 3 4 5 et 6 e Le point marron repr sente le terminal n gatif du g n rateur 14 2 IR pu et Id pu IR pu ld pu 4 236 Aggiungi alla lista Ces deux champs rapportent simplement la position de la souris sur le graphique Le courant de charge IR Axe X et le courant diff rentiel Id Axe Y peuvent tre modifi s et ajout s la liste des tests avant d tre ex cut s Cette option sert positionner un point de test d termin
16. Page 51 52 4 1 13 Transformateur de puissance connexion 442 a B la I Iac la 30 Ip A iye 30 Log Ig A Le Lo 4 1 14 Transformateur de puissance connexion 448 Iba Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 52 52 4 1 15 Transformateur de puissance connexion 4410 lca
17. TE O A reni 12 1 1 6 Diferente Libra a a a Errore Il segnalibro non definito 1 2 Descriprioniduprosrammne elle 16 1 3 Donneesdesvsteme Gallella 17 1 3 1 Connexions AU ANS IOPMALCUE riti 17 1 3 2 Cocthicient de Compensa ionns e a a e a a E 18 1 3 3 ii T nes 19 1 3 4 MA o O drone 19 1 3 5 Caract ristigue Nominale Point par poini us cia 241 1 3 6 Coraciensiguenommale Macellaio 22 1 4 bollicine 27 1 4 1 Typ dSpanne Ct bobimase atriale cad 2 1 4 2 IRpuiectld piesglei lilla asa 28 1 4 3 Contacts d enie et TIME AAA ai intel A Rd A aloni sii 29 15 Selection di type de tost asinis RAR E den sen ee na ne eee nee RA IL 30 1 5 1 A de 30 1 52 Controlee TA COUP S reacia a ads 31 1 5 3 Re striction harold 33 1 5 4 Temps de retarda Ioia 34 155 ESC STADE RSA RU tell 35 LO o eTe A A AA 36 157 O onnes E EEEE EE E EEE EEEE 37 1 7 1 Chanseries couleuis lia 37 1 7 2 Executerles toncuons da ab aUis Re ia 37 2 IMPRESSION DES RESULTATS ica ia 40 3 TRANSFERE DES RESULTATS A EXCEL uen oi A aE 43 4 NOTES SUR LES RELAIS DE TENSION MOYENNE cccccooooooococcconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononannnnnanannnnnnnnrrrnnnnnnnanas 45 Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 4 52 4 1 Diff rentiel Ansi 87 Connexions du transformateur de puissance sssrrrrrrrrrrrrrrrrrre sere senesesesesesesesezezzezeone 45 4 1 1 Transformateur de puissance Connexion X Y salle 45 4 1 2 Transformateur de puissance CONDEXIONY 0 ais 45 4 1 3 Transformateur de puissance conn
18. a plus importante vu qu elle contient l organisation du relais e Connexions du transformateur e Caract ristique nominale du relais e Param tres nominaux Vnom Fnom ecc Sans ces param tres il n est pas possible de faire fonctionner le relais Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 17 52 1 3 Donn es de systeme 1 3 1 Connexions du transformateur A D o o a E Tai E b C E Ydll Connessione Y ki DAB Vnom in kv 138 00 24 00 Rapporto TA 250 1500 Coeff comp 7 a Inom AJ 1 0 1 0 Pn MVA 50 00 Coeff Trasform Predefinito leli xy3 Toutes les connexions du transformateur possibles peuvent tre organis es en fonction de la s lection des connexions des bobinages 1 et 2 et de la polarit le cercle rouge de la figure Les connexions pour les bobinages 1 et 2 qui peuvent tre Y DAB ou DAC et la polarit d terminent les groupes transformateurs comme il s ensuit e Yy0 2 4 8 10 e DyouYd1 3 5 7 9 11 e Dd0 2 4 6 8 10 Indiquez la connexion dans le champ d fini Le programme contr lera automatiquement si la connexion est correcte par exemple 1l n est pas possible d indiquer une connexion Yd2 Connexion DAB signifie Connexion DAC signifie Terminal positif A connect au Terminal positif A connect au terminal n gatif terminal n gatif C Le groupe vectoriel peut tre d fini aussi comme il s ensuit Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 18 52 Seleziona la connessione
19. abase El Importa file di testo LAI Modica quer Fiopriete intervallo dati ha Lili a Fogliol Foglio Foglio3 Disegno Le j Fomer DOHA E S5 A ER LA Pronto es A a e Choix de l origine des donn es Scegli origine dati Ki ES Database Query Cubi OLAF Kk Nuova origine dati Bench ccess9 AS Bench amp L91 Database di Microzoft Access sfoglia Database di Misual FoxPro File di dBaze Word File di dBASE File di FoxPro W ord File di Microsoft E scel LMI x M Usa Creazione guidata Query per creare modificare query Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 44 52 e S lection du fichier des r sultats selezione database Home database Directory OK Fu 1512 Firenze mdb getest provresults gt ci pe Annulla TUTSI Firenze mdb aui L0631 mdb gt test gt pro ES results TT Sola lettura j T Esclusivo Tipo file Unit Database Access md E c ACER Rete e S lection des colonnes Creazione quidata Query Scegli colonne xX Quali colonne di dati 21 desidera Includere nella query Tabelle e colonne disponibili Colonne nella query E Table 8 dbType Fr dbFi el a dbiF dbiD AbT dll nom kd Anteprima dei dati nella colonna selezionata n B Anteprima Upzioni Indietro Avantis e Ft apr s avoir inclu
20. arica file Cerca In EO PRO0 v346 5051 da Ba Le prova per importazione in isawizard 2 Rel511 synchro Recent E rels11 synchro 25 Cf El Deskto p Documenti o gr Risorse del computer pai Bisorse drete Mome file Tipo file ANSHEC 25 Annulla si 1 1 1 2 Sauvegarde des r sultats Cette rubrique permet de sauver un fichier contenant tous les tests ex cut s sur un relais et les relatives mani res d organisation Une fen tre de dialogue standard de Windows est visualis e pour permettre l op rateur d indiquer le nom du fichier sauvegarder 1 1 1 3 Sauvegarde dans la base de donn es TDMS Cette rubrique permet d envoyer tous les tests ex cut s dans la base de donn es du programme TDMS S lectionnant cette rubrique de menu 1l s ouvrira une fen tre qui montre la topologie de r seau cr e en TDMS Pour envoyer les r sultats ouverts s lectionnez l int rieur de la structure de r seau ouverte le dispositif auquel on veut associer le fichier indiquez un nom mn monique qui sera visualis en TDMS dans la grille des r sultats et appuyez le bouton Sauvegarde En appuyant le bouton Effacer on annulera l op ration sans sauvegarder les r sultats acquis en TDMS 1 1 1 4 Champ notes En s lectionnant cette rubrique l utilisateur peut ins rer des commentaires relatifs aux tests effectu s Les notes sont incluses dans le fichier des r sult
21. ats et peuvent tre imprim s avec les r sultats Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 8 52 Conferma Annulla 1 1 1 5 Imprimer les r sultats Cette rubrique est d crite dans le chapitre relatif aux imprimantes 1 1 1 6 Quitter Ferme le programme 1 1 2 Menu des options File Opzioni Informazioni Selezione Lingua Intestazione delle prove Preferenze 1 1 2 1 Appelation des tests En choisissant cette rubrique de menu l op rateur peut ins rer quelques donn es qui identifient les tests ex cut s Ce sont des informations qui sont imprim es avec les r sultats permettant de tracer les tests ex cut s En d tail il faut ins rer le nom de la Sous station Installation le nom de la Ligne Montante des informations qui identifient le relais comme Marque du relais Mod le du relais et le Num ro de s rie En outre doivent tre ins r s les champs Op rateur et Num ro de s rie de l instrument Les autres champs sont optionnels Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 9 52 Intestazione Nome della sottostazione Mome Linea Costruttore rel Modello rel Numero di serie del rel Localit Nome Operatore Numero di Serie dello Strumento Cliquant sur Charger logo il est possible de changer le logo qui sera imprim sur le rapport ou le s lectionner au cas o le programme n est pas en mesure de trouver le logo pr d fini Quelques raisons pourraient signifier que le fichier du logo a t effac pa
22. bilt all armonica Tempi di scatto Test Stabilit e Appuyez OK pour confirmer la s lection e S lectionnez un point du graphique et cliquez e Les courants de test sont g n r s imm diatement apr s le click Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 31 52 DE Differenziale 87 File Opzioni Informazioni Selezione Lingua Tipo di protezione Libreria Differenziali RR pu 4 9516 Id pu 2 266 Aggiungi alla lista 3 Scegli un punto e clicca 1 71764 0 NN PAS B 0 0004 0 2 Seleziona 1l tempo IC 0 0 000 A 2 154 A 180 0 000 A 0 2 154 A 0 massimo Tmax Guasto interno Se clicchi qui verr Test di stabilit generata solo Id Se clicchi qui verr generata Trasferisci Risultati solo IR Note Le r sultat sera mis en vidence avec des couleurs diverses selon l organisation des couleurs sur le graphique selon que le r sultat du test est un d clenchement produit en moins de T max ou un non d clenchement 1 5 2 Contr le de la courbe Le courant diff rentiel nominal Id est contr l en fonction de IR Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 32 52 Seleziona il range di Ibias 0 60 Yin Seleziona guasto Ib stop 8 007 In E E o s I dial Contatto Monitorato i 2 3 I Esegui prova di Bordo Puoi selezionare il punto di test cliccando sulla ratteristica Clicca sul grafico Le test est ex cut avec des valeurs contenues entre Ibs
23. bl me de l limination du courant homopolaire en cas de panne monophas e externe est r solu Les diff rentiels de protection num riques ex ABB RET ou Protection DTD appliquent des matrices de transformation pour la modification des connexions delta des transformateurs de courant En pratique cela signifie une sous station cyclique des courants On d finit les relais de ce type relais Transformation C t A Les algorithmes des diff rentiels num riques offrent en outre la possibilit d liminer la composante homopolaire du c t Y du transformateur Dans cette transformation le c t Y est celui de r f rence ce qui signifie que les courants de r f rence sont les courants r els circulant dans les bobines Par cons quent les courants sortant du c t Delta doivent tre transform s dans des courants de bobine r els On d finit les relais de ce type relais Transformation C t Y Il est donc important de s lectionner la m thode appropri e en fonction de l algorithme ex cut par le relais test Le param tre C t Transformation Lato Trasformazione A C y a deux options Y et S lectionnez celle correcte Cette information peut tre d duite du Manuel d Utilisation du relais Contact monitoris Contatto Monitorato Un relais diff rentiel op re normalement avec trois l ments p 1922 ve diff rentiels correspondant aux phases A B C Cela signifie que pour chaque type de panne trois
24. caract ristique e SL2 est la pente de la seconde partie en pente de la caract ristique e KP point de d part de la seconde partie en pente de la caract ristique e OS offset au point d origine la pente est repr sent e par une ligne droite qui part de l origine mais qui pour quelques relais Alstom est une valeur positive ou n gative e Max IR maximum de courant de Retenue e Max Id maximum de courant diff rentiel permis e Habilite Max Id pour habilite pour l l ment de maximum de courant diff rentiel pour les l ments de d clenchement identifi s par les phases s lectionn es Caract ristique DuoBias PkUp 0 300 1 In Slope 1 25 i ideali Offset Offset 0 Abilita Max Id per MaxIR 10 0 1 n Maxid 10 0 n i Tutte Fi1F2F3 Les param tres d entr e sont e PkUp Courant diff rentiel de d clenchement e SL1 Pente de la premi re partie en pente de la caract ristique e B Point de commencement de la seconde partie en pente de la caract ristique e Max IR maximum de courant de Retenue e Max Id maximum de courant diff rentiel permis e Habilite Max Id pour habilite pour l l ment de maximum de courant diff rentiel pour les l ments de d clenchement identifi s par les phases s lectionn es La courbe au dessus du point suit la r gle suivante D clenchement s1 l aig 2 Es K Dove 11 12 B 2 Bias K B 2M B B Limite pendenza M Pendenza
25. des retards en secondes ou en cycles Dans le second cas il faut d finir la fr quence de r f rence pour le calcul du nombre de cycles Le compartiment Z ro Power permet de d finir la modalit de fonctionnement de cet instrument et il est habilit seulement si l instrument est effectivement connect Le compartiment Couleurs Sorties permet de choisir la couleur avec laquelle mettre en vidence les sorties de tension et courant dans les fen tres du module Manuel soit de pr d faut soit de d faut Le compartiment Constantes de Conversion de Mesure permet de d finir la valeur et le type de constantes de conversion des transducteurs Cela se refl te dans la visualisation des valeurs de la Fiche de Mesure du module manuel et cela est particuli rement utile quand on mesure un signal au moyen des transducteurs Dans ce cas la lecture peut tre de type Courant Courant et ensuite on consid re le rapport I I ou de type Tension Courant et ensuite on consid re le rapport I V Appuyant OK on m morise les s lections op r es tandis qu avec Annuler on sort de la masque sans sauver les modifications aux param tres 4 1 1 3 Informations C est une fen tre qui montre des informations relatives a l instrument connect au PC type version du firmware RAM Flash EPROM etc Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 11 52 lt Strumento Nessuno RAM dinamica o RAM statica 32 Flash EPROM 32 Versione Firmware
26. exion YA 1 ad dad 46 4 1 4 Transformateur de puissance connexion YA 11 46 4 1 5 Transformateurdepuissance connexioni YA 7 aula aria 47 4 1 6 Transformateur de puissance connexion YA a 4 4 1 7 Transformateur de puissance connexion nn A 48 4 1 8 Transformateur de puissance connexion liana 48 4 1 9 Transformateur de puissance connexion A RSI E RICO TE SO OT ORI TOTO 49 4 1 10 Transformateur de puissance connexion A E A E 49 4 1 11 Transformateur de puissance connexion A E E TORA 50 4 1 12 Transformateur de puissance connexion A E E CRT ETTI 50 4 1 13 Transformateur de puissance connexion A AE REA ONT Sil 4 1 14 Transformateur de puissance connexion RS E E E AE ETE E AE A E E 51 4 1 15 Transformateur de puissance connexion A E e RIE NOR 52 4 1 16 Transformateur de puissance connexion A E PE EEA AEA A AAN AEE ATN 52 Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 5 52 Pr face Le programme DIFF 87 est un logiciel puissant d interaction fonctionnant avec tous les instruments de test des relais automatiques r alis s par ISA pour le test des relais diff rentiels ANSI IEC 87 Id alement l op rateur est guid facilement tout le long du processus de test du relais de sorte avoir sous contr le l tat du test et du relais Les caract ristiques suivantes sont seulement quelques unes des caract ristiques du programme e Capacit de charger et sauver les r sultats des tests effectu s sur le fichier de la base de donn es en forma
27. ez le tableau suivant comme r f rence No de courants de Connexsions du Type de panne s lectionable Sur quel bobinage l instrument r YY o o LloL2oL3 Bobinage 1 Pas possible 3 pr as pe SG DD LI2 ou L23 ou L31 Bobinage 1 YY YD DY DD L1 ou L2 ou L3 Bobinagel et ou Bobinage 2 L12 ou L23 ou L31 L123 S1 l instrument dispose de seulement trois sorties de courant le relais doit tre test phase apr s phase Dans ce cas seulement 2 des 3 courants seront utilis s Par cons quent e Pour une connexion Y Y est ex cut un test monophas sur le bobinage 1 e Pour une connexion DY est ex cut un test monophas sur le bobinage 2 e L unique exception est le test monophas d un transformateur YD c t Y parce que les trois courants sont utilis s De toute facon 1l faudrait connecter les connexions suivantes Panne L1 I1 I2 et 13 doivent tre connect s IA la Ic Panne L2 I1 I2 et 13 doivent tre connect s a IB la Ib Panne L3 I1 I2 et I3 doivent tre connect s IC Ib Ic Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 28 52 Quel que soit le type de panne s lectionn voir le chapitre S lection du Test avant de l ex cuter seront pr sent es les suivantes fen tres de dialogue pour d crire comment effectuer correctement les connexions du relais a l instrument Pour les instruments a 3 phases Pour les instruments a 6 phases UTB UTS DRTS AMI 3 ou AMIV 3 DRTS DRTS 3 DRTS 3 AMI 33 ou AM
28. fi e vu qu elle est calcul e en fonction de IR elle serait Slope ld Id IR IR 0 3 2 1 100 2 1 e Ensuite la caract ristique continue avec pente 40 Point no 3 e La seconde ligne va de IR jusqu IR 1 5 e Id ne peut pas tre modifi e tant calcul e sur la base de IR3 serait Slope ld Id De e IR 0 6 e Ensuite la caract ristique continue avec la pente 100 Point no 4 e La troisi me ligne va de IR jusqu IR4 2 5 avec la pente gale 100 e Id ne peut pas tre modifi e tant fonction de IR elle serait Id Id e IR IR 1 6 e Ensuite la caract ristique continue avec la pente 0 c est dire avec une ligne droite horizontale Et ainsi de suite pour tous les points Rappelez vous que NP NL 1 o e NP est le nombre des points e NE est le nombre des lignes du tableau 1 3 6 Caract ristique nominale Macro Typiquement les caract ristiques nominales des relais peuvent tre reconduits peu de mod les fondamentaux donc on peut utiliser des macros pour la d finition plus rapide des param tres Il y a trois caract ristiques fondamentales qu on peut acc der en cliquant sur le bouton relatif et ins rant les valeurs d organisation demand es LT LL Caract ristique pente unique la plus commune entre les relais statiques Caract ristique a double pente la plus commune entre les nouveaux relais digitaux Doc MSF20029
29. ge 14 52 1 1 6 Biblioth que de relais diff rentiels Cette rubrique de menu ouvre la Biblioth que des Diff rentiels La Biblioth que est une s rie de programmes sp ciaux qui facilitent la configuration des relais convertissant les param tres de mani re correspondre aux param tres du programme Automatique Diff 87 Choisissant cette rubrique de menu 1l s ouvre la fen tre suivante SE Special Differential Library Cette fen tre montre une liste des programmes Diff rentiels Sp ciaux qui ont t install s sur le PC Pour lancer un programme sp cial s lectionnez le de la liste et appuyez le bouton Ouvre Le programme relatif est lanc et il permet l op rateur d ins rer les param tres du relais test Tandis que le programme sp cial est en ex cution Diff 87 est cach et devient non op rationnel A la sortie du programme sp cial Diff 87 est montr et charg avec les s lections op r es l aide du programme Par exemple s lectionnant le programme Sel387 exe 1l s ouvre la fen tre suivante Doc MSF20029 Rev 5 3 0 EE SEL387 Differential Fille Header Notes Languages General Parameters Relay Characteristic Type of Protection WE Aedo indings 8 087P SLP1 SLP2 Aux Vdc EL 110 Y IRS1 Frequency 50 Hz Nominal Current 1 uB7P Winding 1 Winding 2 WICT D CTRI 800 MVA 132 MVA Internal Compensation ICOM y wicrc 9 w2crc 10 0 3 TAP 30 80
30. isa I A Istrumentazioni Sistemi ra S r l ti Bassi 22 21020 Taino VA ITALIA tel T se 056081 fax A 0331 957091 sa isatest com www isatest com DATE 31 08 2009 DOC MSF20029 REV 5 3 0 DIFF 87 PROGRAMME DE TEST AUTOMATIQUE POUR LES RELAIS DIFFERENTIELS ANSI IEC 87 MANUEL D UTILISATION Ver 5 3 0 Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 2 52 R vision Sommaire VU DATA 30 03 2006 R vision 4 0 0 Es gt a pd o a gt 5 2 0 7 37 38 17 11 2008 Mise jour de la version 5 2 0 adjonction de la Rossoni rubrique de menu Sauve en TDMS et Connexion aux modules d imprimante de TDMS 5 3 0 Toutes 04 08 2009 Adjonction de la description des derni res corrections au module Mise jour des images WD 0 outes DI c 09 O 75 gt a pd o Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 3 52 PREFACE aLe 5 DIFFERENTIEL ANS anioni 6 1 1 Descriphon des MENUS RS nr AO IR ENN donnes restantes o tana 6 dd Ms O A EI 6 di Quilici 6 ELA Sauvesdrde destituito 7 1 1 1 3 Sauvegarde dans la base de donn es TDMS nnnnnnnnnnoonnnnessssssssssssssserrersssssssssssssssecereeerssssssssssssseeereeeesssssss 7 Lidt Champ ioe Se r E S r AO 7 LEIS Imprmerles t suU tas naar aiii 8 LELO AAA A A O i 8 11 2 MEN S opos iio 8 LEZE vAppelationi dee E nea o o e o a nale alain 8 A SS A E clore 9 1 1 3 LA PP aa 10 1 1 4 O O ee de 11 LLS Type de P oe Oeren r A
31. leaux et ainsi de suite Au moment de l impression des r sultats utilisant la proc dure d impression normale seront imprim es aussi des notes et messages qui ont t indiqu s dans les tests qui sont en train d tre imprim s Appuyant la touche OK si l option Montre le message est coch e une ic ne appara tra dans la premi re colonne du tableau des tests au flanc du num ro du test Cela signifie que le commentaire est actif et qu il sera visualis l ex cution du test 1 Preguazto 1 Shot Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 39 52 e Transf rez tous les r sultats transf rez tous les tests qui ont d j t ex cut s avec le symbole du tableau des tests dans le tableau des r sultats e Effacez tout limine toutes les lignes du tableau des tests e S lectionnez les colonnes visualiser ouvre une fen tre qui montre les colonnes de la grille et qui permet de s lectionner celles qu on veut visualiser Selezione colonne da visualizzare IP2 L Lato quasto fase lP2 C contatto IP4 Stato fase IF3 Seg Rif 151 Messaggio fase IS1 Mote 152 Flags fase 152 Riuscito sino 153 Tpre fase 153 Tmax Harm Nr i Unorm MHarm Mom MIIP1 m Harm Meas fase IP1 Harm Err Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 40 52 2 Impression des r sultats Appuyant la touche Imprimer les R sultats il s ouvrira la fen tre suivante Impostazioni di Stampa MW Mostra il Grafico
32. ntaire au test n est pas habilit e autrement sont habilit es toutes les rubriques de menu S lectionnant une rubrique de menu on ex cute une des fonctions suivantes Elimine les tests s lectionn s efface de la grille les lignes s lectionn es sans distinction entre les tests d ja ex cut s et les tests ex cuter Etablit comme ex cut e cette fonction met le symbole au flanc du num ro d identification des lignes s lectionn es De cette mani re 1l est possible de consid rer un test qui n a pas encore t ex cut comme si l ex cution s tait produite donnant la possibilit de sauver les lignes dans une base de donn es de r sultats R p te des tests s lectionn s ex cute de nouveau les tests correspondant aux lignes s lectionn es Commentaire du test Il appara t la fen tre suivante 10 x Messaggio I Mostra il messaggio Note Dans le compartiment Message 11 est possible de d finir un commentaire au test qui doit tre visualis avant l ex cution du test L option Montre ce message permet l utilisateur de d cider s il faut montrer le message quand le test ira en ex cution Le compartiment Note permet d introduire des commentaires additionnels Message et Notes sont sauv s dans la base de donn es avec les valeurs du test et peuvent contenir test et images Il est par exemple possible de copier un fichier de Word avec la relative structure tab
33. o Puoi selezionare il punto di test cliccando sulla ratteristica Clicca sul grafico Ce test est utilis pour v rifier que le relais est stable au cas d une panne passante Dans ce cas le transformateur aussi bien que le relais sont int ress s par un courant passant tr s haut qui en th orie ne produit pas de courant diff rentiel De toute facon cause des erreurs dans le transformateur de courant et cause d autres raisons le relais pourrait relever du courant diff rentiel Le relais devrait de toute fa on rester stable et bloquer n importe quel d clenchement Pour ex cuter ce test il suffit d ex cuter un lancement lis 0 De toute fa on on choisit d introduire un test sp cifique pour d finir clairement au niveau des r sultats de quel type de test il s agit Le Contact Contr l permet de choisir l l ment diff rentiel qui est contr l et connect au contact de d clenchement de l instrument On peut choisir une des commandes de d clenchement des seuls l ments diff rentiels ou la commande de d clenchement g n ral OR des l ments seuls Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 36 52 1 6 Page des r sultats SE Differenziale 87 File Opzioni Informazioni Selezione Lingua Tipo di protezione Libreria Differenziali Prova Dati sistema Sel prova Risultati Prova selezionata Test Stabilit Mostra HV LV Contatto Monitorato 1 2 3 ID nom Er N 2 016 3 016 4 016 5 016
34. o Inom S lectionnez cette option pour indiquer manuellement la valeur 1 3 3 Valeurs nominales Vnom W Fn Hz Imax A 0 0 Y 50 50 0 Max Err Vdc W i tr ae Applica Voc con 10 I Provaa2x45A 110 n denti Applica solo Voc e Vnom V c est la tension nominale du secondaire du transformateur de puissance E importante au cas o le relais a une caract ristique restriction de tension et 1l peut tre int ressant de v rifier comment la caract ristique change par effet d une variation de la tension nominale e Vdc V pour alimenter le relais avec la tension continue fournie par l instrument e Applique Vdc avec Rampe choisir au cas o une application directe de la tension provoque une surcharge sur le g n rateur de la tension continue e Imax A courant ne pas tre d pass durant les tests e Fn Hz la fr quence nominale e Max Err montrera un message de R ussi chou sur le tableau des r sultats Test 2x 45A permet de mettre en parall le les courants 11 12 13 et I4 I5 I6 quand on utilise un instrument avec six courants Avant de commencer n importe quel test on doit Appliquer la Vcc pour allumer le relais s il n a pas t d j aliment en mode alternatif appuyez le bouton correspondant 1 3 4 Type du relais Tipo Rele Contatto Monitorato Lato Trasformazione AC C Y F 343 Formula Ibias R H1 12 2 gt Les relais lectrom caniques ou les dis
35. o de l entr e e Seuil Quand le contact est s lectionn En tension il est encore possible de s lectionner la tension de seuil toutes les entr es inf rieures a 80 de la valeur s lectionn e sont tablies z ro Cela permet d viter le bruit sur la ligne ou au cas o il y a une r sistance de protection en parall le au contact qui commande le bobinage de sorte que le contact ouvert ne correspond pas a z ro volts Seuils disponibles 5 V entr es logiques 24 V 48 V 100 V Cette s lection devrait correspondre a la tension de polarisation des contacts S1 l on s lectionne Contacts ouverts et si une tension est appliqu e l instrument n en r agit pas condition que la tension ne soit pas sup rieure 220 V Si une tension est s lectionn e et l entr e n est pas en tension le d clenchement n est pas atteint S1 l on s lectionne une tension erron e Pour des seuils sup rieurs la tension le d clenchement n est pas atteint Pour des seuils inf rieurs la tension le contact pourrait tre vu ferm quand en r alit 1l est ouvert 1 5 S lection du type de test Les tests possibles sont Verifica la curva DE Insensibilt all armonica Tempi di scatto Test Stabilit 1 5 1 Clickettest Cela signifie qu on peut s lectionner un point de test directement en cliquant sur le graphique avec le mousse dans la position d sir e Verifica la curva OK C Insensi
36. oc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 46 52 4 1 3 Transformateur de puissance connexion YA A B o Ltr TNT a I 1 1 ofz Li Wo 111 Pe 30 30 30 Ic 4 1 4 Transformateur de puissance connexion YA 11 A A LV 1 1 01 1 B Sd L 10 1 1 l 7 C L ler 0 Lie N Li I I _ G PL fr SO 24 30 30 330 I C Ip Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 47 52 4 1 5 Transformateur de puissance connexion Y17 L 1 0 ETE B Li 1 1 0 I x e L 0 Wie Pi TP _210_ Gate 4 30 30 A 1 1 1 REA i Ls s DE c ili o me PTO O 30 30 Ic Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 48 52 4 1 7 Transformateur de puissance connexion Ay 1 A LI 1 1 0 TE B Li 10 1 1 Z C Pl ll 0 AZ Pr O a G 30 30 4 1 8 Transformateur de puissance connexion Ay 11 A L 1 0 I 17 i I 11 0 C Fe O 1 1 I La I G Pi TP B 330 1 i 30 30 330 Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 49 52 4 1 9 Transformateur de puissance connexion 4y7 A I 1 1 0 B A a IL 0 1 1 Z S I 1 0 1 G PL Pr _210_ 30 30 L 4 1 10 Transformateur de puissance connexion Ay 5 A LI e FLI B I 1 1 0 7 C DI Lo 1 i 30 30 Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 50 52 4 1 11 Transformateur de puissance connexion 440 I Vai mi I I cb G PL Pr O_o 30 30 4 1 12 Transformateur de puissance connexion 416 I I I 1 Ia G Pi 7 Pl _180_ 30 30 Doc MSF20029 Rev 5 3 0
37. onde selon la formule suivante i 2 1 sin2 7 f I sin2 7 f h Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 34 52 Le module de g n ration des harmoniques est utilis pour effectuer tous les calculs e Au cas o le relais d clenche le pourcentage d harmonique n est pas suffisant pour bloquer l op ration Hz est augment et le test repart du point n 6 e Au cas o le relais ne d clenche pas le pourcentage d harmonique suffit pour bloquer l op ration H est diminu et le test repart du point n 6 10 Le processus est it r jusqu ce que le pourcentage d harmonique qui repr sente le seuil de fonctionnement soit d termin avec la pr cision d sir e 1 5 4 Temps de retard IR 0 Celui ci est utilis pour mesurer le temps de d clenchement pour diff rentes valeurs de Id mais Ir constant 0 En d autres mots c est comme si on effectuait une s rie de clic sur l axe Y Seleziona il range per la prova Idiff tempo Seleziona quasto HW LV Id inizio 0 30 IIn Li v e r Id fine 5 00 I In Passo 0 50 In OK Hale I test sono visualizzati come Id in funzione del tempo Si pu utilizzare questa rappresentazione cliccando qui Mostra pa diff Tempo 0009000000000000000000000000000 Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 35 52 1 5 5 Test de stabilit Test Stabilit Seleziona guasto Ib start 0 60 In UV LV Ib stop 8 00 1 In E bi o r ET sich de Contatto Monitorato 1 2 3
38. positifs lectroniques des protections diff rentiels corrigent le d phasage vectoriel avec des connexions appropri es des bobines du transformateur Le principe est que les transformateurs de courant connect s a Y sur le c t Delta d un transformateur ne tournent pas les courants sortant du transformateur Les transformateurs de courant connect s Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 20 52 Delta sur le c t Y du transformateur au contraire ex cutent une rotation de phase Cela signifie que les courants c t Y sont tourn s en fonction du groupe vectoriel du transformateur pour co ncider avec les courants c t delta En outre la connexion delta des transformateurs de courant limine la composante homopolaire qui passe sur le c t Y terre du transformateur Etant donn que sur le c t delta des courants homopolaires ne peuvent pas tre d termin s cette compensation est in vitable pour la correcte op ration de la protection diff rentielle S 1l se produit un d faut biphas sur le c t Y du transformateur le courant homopolaire passe sur le c t Y terre mais sur le c t delta on ne peut pas d terminer le courant homopolaire sortant Sans l limination du courant homopolaire la protection g n re une commande de d clenchement en cas de panne terre externe Mais si le groupe des transformateurs de courant sur le c t Y est Delta alors aucun courant homopolaire sortant du groupe ne passe Donc le pro
39. pour des transformateurs 3 bobinages e 1 1 x1 formule utilis e sur des relais R et 316 Le courant diff rentiel est d fini comme L 1 3 5 Caract ristique Nominale Point par point Une caract ristique nominale typique d un relais diff rentiel est montr e dans la figure suivante IR pu Id pu Pendenza Elle peut tre d finie indiquant les coordonn es de chaque point dans le tableau de la caract ristique nominale ensuite d sign e sur le graphique Quand une caract ristique est d finie point par point e On peut ajouter et effacer des points en appuyant sur les boutons correspondants e Sila couleur de la cellule est grise les coordonn es des points ne peuvent pas tre modifi es e Pour chaque point ins r on peut indiquer IR Id et la pente ceux ci d finissent la ligne passante pour IR et ID avec la pente sp cifi e Rappelez vous que O Pente 0 ligne horizontale O Pente 999 ligne verticale Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 22 52 Consid rons l exemple de la figure pour mieux comprendre comment modifier une caract ristique nominale Point no 1 e La caract ristique commence toujours de IR 0 ainsi il n est pas possible d indiquer IR pour ce point e Id peut tre n importe quelle valeur positive dans notre exemple Id 0 3 e Pente 0 ligne horizontale Point no 2 e La premi re est une ligne horizontale qui va de IR jusqu IR 0 75 e Id ne peut pas tre modi
40. r le PC ou que le fichier INI est alt r 1 1 2 2 Pr f rences Cette rubrique de menu ouvre une fen tre de dialogue o on peut indiquer quelques param tres de fonctionnement qui influenceront sur la mani re de laquelle sont ex cut s les tests Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 10 52 Rapporto TA Colori Uscite Lato primario C non usare TA 12 5 A Applica a usa TA I 11 12 13 Lato secondario Rapporto FT 14 15 16 W Costanti Conversione Misura 1 FE F3 4 Conversione I I C Conversione I Y 100 A 0 1 A 100 a 1 Y gero Power Power out O Power out M 300 0 NA vi y 50 0 j fi Y Tensione di picco massima sulle uscite di corrente S C 10Y mi mb Misura tempi Fi i mostra risultati in secondi C mostra risultati in cicli 0 mee frequenza per il calcolo Hz Ok Annulla Le compartiment Rapport TA permet de d finir la pr sence de TA sur les sorties On l applique principalement l utilisation de l option IN1 CDG Il permet donc de d finir le rapport TA directement s lectionnant les param tres de courant c t primaire et c t secondaire et sur quelles couleurs de courant les appliquer Il est possible de d finir le rapport directement ins rant les valeurs relatives dans les relatives cases de test Le compartiment Mesure des temps permet d indiquer la modalit de visualisation des temps de d clenchement et
41. s toutes les colonnes sans appliquer aucun filtre il appara tra le tableau suivant N F R 1 dbNumber dbtype dbfault Y1 phv1 11 phi V2 phvZ IZ ph V3 ph3 B ph V4 phV4 l4 ph 5 Shot 30 a 6 0 30 270 6 240 30 50 6 12000 00 3 10 E Sequence O Delay 41 1802 28 3 12 45 1802 268 3 247 431802 148 3 12700 00 E 5 Sequence 1 Ramp 12 0 4 0 12 240 4 4012 120 4 120 0 0 00 EU 12 5 Sequence D Delay 27 O0 7 11 27 240 7 269 27 120 7 13 00 on gt Shot 0 32 a 7 0 32 270 7 240 32 180 7 120 0 0 00 AG Shot 0 37 a 8 0 7 270 8 240037 50 8 12000 00 glr Shot 0 38 a 810 39 270 82 240 385 180 8312000 00 gls 1 Shot 0 39 I 820 At 270 8420 40 150 86120 0 0 00 Tac Shot 0 40 a 830 43 270 86240 415 11580 69120 0 0 00 CR Shot 41 a 840 45 270 88240 43 150 92120 0 0 00 128 3 Delta thr 0 44 265 10 5 48 265 10 235 46 4145 10 118 0 0 00 13 9 4Ramp O zo a 6 6 37 272 6 241 36 182 5 12100 00 Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 45 52 4 NOTES sur les relais de tension moyenne Ces notes expliquent bri vement les fonctionnalit s de base de deux relais de tension moyenne 4 1 Diff rentiel Ansi 87 Connexions du transformateur de puissance 4 1 1 Transformateur de puissance connexion Y YO A 0 A L i 0 0 Lio EZ i Di oo Elle N In L G Pr Pi _0 30 30 k I Ig Ic 4 1 2 Transformateur de puissance connexion Y6 A 0 B 0 Li 1 0 0 I O 1 0 L lt Lilo o alz N la I k A a e 30 30 I Ic Ig D
42. t Microsoft Access MDB 87 e Test manuel et automatique de relais diff rentiels utilisant 3 ou 6 g n rateurs de courant e Capacit de charger les r sultats et r p ter tous les tests effectu s dans les m mes conditions de test Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 6 52 1 Diff rentiel Ansi 87 LE Differenziale 87 File Opzioni Informazioni Selezione Lingua Tipo di protezione Libreria Differenziali Prova Dati sistema Sel prova Risultati Prova selezionata F None Id pu Connessione ly ni DAB nl Vnom in kv 138 00 24 00 Rapporto TA 250 1500 Coeff comp 0 837 I xa 0 802 xy Inom af 10 1 0 Pn MVA 50 00 I Coeff Trasform Predefinito Vnom V Fn Hz Imax A i i i i i i 0 0V 50 50 0 A 7 IR pu Max Err Vdc V Applica Vcc con 10 I Prova a 2x45 110 n rampa Idiff Tempo Applica solo Voc nein lt o De MS ns 1 1 Description des menus 1 1 1 Menu fichier Opzioni Informazioni Selezione Lingua Tipo di protezione Libreria Differenziali Apri Salva risultati Salva in TOMS Campo note Stampa Risultati Esci 1 1 1 1 Ouvrir Cette rubrique de menu sert charger un fichier de r sultats qui contient tous les tests ex cut s sur un relais et les relatives mani res d organisation y compris les graphiques Les r sultats sont sauvegard s dans une base de donn es de format Microsoft Access Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 7 52 C
43. tart et Ibstop Le nombre des points est d fini par le param tre Pas La valeur nominale Id est calcul e automatiquement tant Id f Ir Les points de test sont positionn s sur la caract ristique pour en faciliter l valuation Appuyant OK les points sont ins r s dans le tableau des tests ex cuter Appuyant la touche D marre on commence le test e On utilise un algorithme de recherche binaire pour d terminer le seuil Id e La valeur de Id mesur e est sauv e dans le tableau des tests dans la colonne Id e Le temps de d clenchement mesur est sauv dans la colonne T s du tableau e erreur en de la Id nominale est calcul e et mise dans la colonne Err e L indication si le test est plus ou moins r ussi est ensuite indiqu e dans la colonne relative du tableau T cicli ID nori Erm Fius 0 522 2 5 Shot L1 2 6116 0 575 25 Shot L1 3 4579 1 051 2 5 Shot L1 54149 1 516 25 Shot L1 64223 2 093 2 9 Shot L1 6 6959 1 469 Mo Trip Le Contact Contr l permet de choisir l l ment diff rentiel qui est contr l et connect au contact de d clenchement de l instrument On peut choisir une des commandes de d clenchement des seuls l ments diff rentiels ou la commande de d clenchement g n ral OR des l ments seuls Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 33 52 1 5 3 Restriction harmonique Le test de restriction harmonique arrive jusqu la septi me harmonique S lectionnez
44. ur le graphique 1l appara t la fen tre au flanc et appuyant sur la touche correspondante l objet duquel on doit changer la couleur il s ouvre la fen tre de s lection des palettes des couleurs Sfondo Colori di base Punti testati 5 E T E m a E Mi SVI Maa Punto non testato E o ani ani DI Di E El Mon scattati Cursore Caratteristica Zoom Griglia Assi Definisci colori personalizzati gt gt Conferma E HER Se peli Pesi 1 7 2 Ex cuter les fonctions du tableau Elimina Prove Selezionate Elimina Prove Selezionate Elite Hove Selezionate Imposta come eseguite Imposta come eseguite Imposta come eseguite Ripeti Prove Selezionate Ripeti Prove Selezionate RipetiFrove Selezionate Commento alla prova Commento alla prova Eommento alle prova Trasferisci tutti i risultati Trasferisci tutti rizultati asterisco tutti risultati Cancella tutto Cancella tutto Eancella tutto Seleziona colonne da visualizzare Seleziona colonne da visualizzare Seleziona colonne da visualizzare Cliquant sur la grille des tests 11 appara t un menu de s lection des fonctions qu on peut op rer sur la grille Les rubriques habilit es d pendent de l tat de la grille e Sila grille est vide cliquant sur la ligne de titre de la grille seulement la rubrique S lectionne les colonnes visualiser est habilit e Doc MSF20029 Rev 5 3 0 Page 38 52 Si plus d une ligne est s lectionn e la rubrique Comme
Download Pdf Manuals
Related Search