Home

français

Contents

1. 48 AUTRES RUBRIQUES SR 50 Editeur Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG MuhldorfstraBe 15 81671 M nchen R F A Support Center T l phone 49 018 05 12 42 42 E mail customersupport rohde schwarz com T l copie 4989 4129 137 77 R daction et mise en pages Ludwig Drexl Redaktion Technik Munich Adaptation fran aise Temcom Photos Rohde amp Schwarz Imprim en R F A Tirage 90 000 en allemand anglais fran ais russe et chinois Fr quence de parution environ quatre fois par an ISSN 0174 0660 Abonnement gratuit aupr s des agences Rohde amp Schwarz Reproduction autoris e avec indication de la source et copie Rohde amp Schwarz R amp S est une marque d pos e de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Les noms de produits et d entreprises sont les marques de leurs propri taires respectifs CDMA2000 est une marque d pos e par l Association de l industrie de t l communications TIA Etats Unis La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de SIG Bluetooth Inc et leur utilisation est conc d e sous licence Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 lesteurs de protocole 4397772 Fig 1 Montage de mesure typique pour tests MMS sur t l phones mobiles multim dia Testeur de protocole R amp S CRTU G W Tests MMS sur t l phones mobiles multim dia Avec la plate forme logiciel de la disponibilit des donn es qu il peut alors charger par simple pre
2. l talon de l industrie 0 02 04 0 06 08 0 1 0 AO PA Mod Freaq PEAK 2 THD S INAD Amplitude current 49 68 z 43 87 dB 42 29 dB 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 dB sous r f rence gt IFB 1 MHz Modulation Summary 30607 kHz average AI A 43 87 dB 42 290 06 Fig 5 Mesure de modulation d amplitude le R amp S FSMR mesure en plus du taux de modulation la fr quence de modulation et facultativement la moyenne des valeurs de modulation Il repr sente en outre le signal audio d modul dans le domaine temporel Caract ristiques r sum es du R amp S FSMR Gamme de fr quence Plage de niveau Incertitude de mesure niveau D modulation Gamme de fr quence BF Excursion de fr quence Taux de modulation AM incertitude de mesure Plage de mesure THD SINAD N 185 2005 1 20 Hz 3 6 GHz 26 5 GHz 50 GHz 10 130 dBm 0 01 dB 0 005 dB par 10 dB AM FM M 0 Hz 100 kHz 400 kHz max 0 100 1 0 80 dB INSTRUMENTATION GENERALE L analyseur audio R amp S UPV est un appareil compact ma trisant parfaite ment toutes les mesures audio possi bles et imaginables C est un v ri table sp cialiste dot de propri t s la limite du techniquement possible pr destin des supports num riques haute r solution tout en r pondant aux exigences extr mes des techni ques an
3. R cep teur compact pour mesures de con formit jusqu 3 GHz Actualit s de T Rohde amp Schwarz 2004 N 182 p 40 43 Statistiques Fig 4 Rapport d essai avec donn es 33 Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 y 1 ms Freq 1 7 MHz Att 18 dB PREAMP OFF ClickRateAnalyzer Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG loj x Fie Measurement Print Help E Click Rate Analyzer 100 Start Continue Stop Start Settings Start Analysis 90 80 70 60 50 Rem Time 0 00 03 Frequency 150 Recognized Clicks m Continuous Disturbances Clicks 2 2 penod Cli ck Rate 1 7 1 4 Live Analysis Approx Lq dB 65 Clicks gt Lq 1 50 Print test report xi Test report template Enter the company name Enter your comment Enter the name ofthe device Clicks lt 10ms 1 Frequency 150 Clicks 10ms 20ms 0 Duration 0 00 10 Clicks gt 20ms MM Click Rate 12 Clicks gt Lq Number O L dB 60 Clicks gt Lq Percent O0 Lq dB 68 Continuous Disturbances O 600ms Rule used No See EN55014 4 2 3 2 or Overload Occured Nos CISPR16 1 1 E2 Page 125 Misrepresented due to Overload No Number or Remgerator Rule Use 0 See EN55014 4 2 3 4 or CISPR16 1 1 E4 Page 127 Result PASSED 7 Print clicks Print report 44042 2 OL SLN the PA MIU TM La MAL Mie La commande d metteurs R amp
4. syst me de mesure R amp S IMS int gr mod le 04 avec un amplificateur interne de 9 kHz 250 MHz 25 W 4 t te de mesure de puissance R amp S NRP 791 adaptateur USB R amp S NRP Z4 ordinateur 4 jeu de c bles surveillance RF et quipement sous test att nuateur 6 dB CDN avec les adaptateurs de cali brage pour l quipement sous test Configuration de syst me Apr s l installation du progiciel R amp S IMS et des drivers USB sur l ordi nateur le montage de mesure doit tre configur l aide de l assistant de confi guration Int gr Celui ci met en uvre tous les r glages n cessaires et produit les mod les de test pour effectuer le calibrage et la mesure fig 4 Calibrage de systeme Pour une pr cision de mesure plus lev e toutes les voies du signal du montage de mesure peuvent tre valu es l aide de la t te de mesure de puissance et du cali brage des voies du signal int gr Le cali brage de r f rence du CDN est ensuite mis en place selon les exigences de la norme en connectant la sortie quipe ment sous test du CDN via l adaptateur de calibrage l entr e de surveillance RF du R amp S IMS Le r sultat du calibrage qui correspond la puissance de l ampli ficateur n cessaire pour l obtention de la tension d essai appropri e est alors dis ponible sous forme de tableau Test du dispositif sous mesure Cette pr paration rapide tant effectu e le
5. teme SCADA Il est galement en liaison directe avec le systeme de gestion de r seau et le centre de commande des trains chaque train disposant de deux unit s de communication Les terminaux choisis pour une utilisa tion mobile sont les terminaux TETRA SRP 2000 de la soci t Sepura pour une utilisation fixe dans les v hicu les l exploitant a opt pour le mod le SRM 1000 de la m me soci t ACCESSNET T est bien videmment compatible avec des terminaux d autres fabricants Ainsi chaque exploitant peut choisir les appareils qui r pondent le mieux ses exigences Le centre de commande Le centre de commande est le coeur m me du syst me c est lui qui assure et surveille toutes les communica tions y compris la circulation des trains C est galement lui qui en cas de besoin coordonne et diffuse les v nements exceptionnels aid en cela par le syst me r partiteur multiposte R amp S TRD 500 pour huit postes de tra vail au total Le centre de commande est reli au central t l phonique par un r seau local LAN les communications vocales transitant via une liaison Voix sur IP VolP Le centre de commande permet par ailleurs de profiter pleine ment des fonctions de l interface PABX permettant de communiquer par t l phone fixe ou mobile avec des partenai res TETRA sur d autres r seaux l adressage s effectue en fonction de l application en utilisant les num ros des trains Concr teme
6. trer en m me temps et sans coupures les valeurs quasi cr te et cr te pen 32 Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 Un r seau fictif extrait la tension parasite produite par l objet de mesure dant deux heures Une analyse de cla quements pendant le programme com plet d une machine laver peut ainsi tre effectu e Automatique avec le progiciel Click Rate Analyzer Le progiciel Windows Click Rate Ana lyzer est disponible gratuitement au tel chargement sur les pages Internet de Rohde amp Schwarz permet d va luer automatiquement les claque ments en effectuant la subdivision en claquements courts ou longs short long clicks ou de d terminer le taux de claquements tel que d fini dans la CISPR 14 Ce programme utilise l interface LAN ou GPIB option R amp S FSP B16 du 016 10 N L looge A 0 0 3 0101 YU DE i I Ig n JUEZ gt ak TE R amp S ESCI pour transf rer l ordinateur de contr le pendant la mesure en cours les valeurs cr te et quasi cr te d termi n es avec une r solution temporelle de 900 us L ordinateur analyse les valeurs mesu r es en temps r el et met a jour toutes les secondes les r sultats essentiels claquements nombre de claquements et valeur limite largie Lq correspon Fig 2 dante fig 3 La repr sentation simul Deux claquements tan e du d roulement temporel de la espaces o e
7. B timents et installation technique NA RE 5 d une seule main AQ Batiments a long cycle de vie optimi s s pour l application Construction modulaire Flexibilit et volutivit Station d mission en container avec huit metteurs DVB de 800 W chacun Les experts de Rohde amp Schwarz se tien nent votre disposition pour tous con seils en syst mes d mission et d qui pements de mesure ils garantissent un d roulement projet optimal jusqu la mise en service et assurent une mise en exploitation r guli re Franz Harrer 41683 1 39 Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 my ny MN Ty l mm MIN JAN 111 j LL Al I VINIL IU AL IO LY Il WUOIVIYN Parallelement au march mondial des metteurs TV a forte puis sance refroidis par liquide auquel Rohde amp Schwarz r pond remarquable ment avec la g n ration d metteurs R amp S NH NV 7000 1 2 on observe une demande significative en met teurs refroidis par air dans le segment de moyenne puissance La nouvelle famille d metteurs R amp S NH NV 8200 r pond parfaitement a cette demande en proposant des signaux TV de puis sances allant jusqu a 2 0 kW en analo gique combined et jusqu 1 2 kW en DVB T H ou ATSC BIBLIOGRAPHIE 1 Famille d metteurs UHF NV NH 7000 Emetteurs refroidis par eau pour la t l vision num rique terrestre Actualit s de Rohde amp Schwarz 1999 N
8. Framework pour des sc narios MMS comme pour tous les autres sc narios Application Enabler R amp S CRTU AA01 couvre toutes les composantes sp cifiques MMS comme le MMS Center le Parser et le Viewer R amp S CRTU AC01 contient tous les sc narios de test MMS pertinents Les modifications intervenant dans les sp cifications des sc narios de test MMS sont impl ment es par N 185 2005 1 Rohde amp Schwarz et mises disposition des clients b n ficiant d un contrat de mise jour logiciel R sum Avec la solution de test MMS R amp S CRTU ATE Rohde amp Schwarz lar git son portefeuille de produits par une composante essentielle pour le d ve loppement la v rification et la certifica tion des t l phones mobiles multim dia Les outils efficaces pour l analyse de r sultats des tests et l utilisation simple facilitent amplement le travail avec les sc narios de test et conduisent rapide ment des r sultats La solution de test MMS s ins re de mani re souple dans la vaste gamme de produits de la plate forme R amp S CRTU et la rend encore plus attractive Markus Hendeli Autres informations sous www rohde schwarz com mot cl CRTU La comp tition stimule les affaires les caract ristiques de base des nouveaux r seaux UMTS incitent les r seaux GSM E GPRS la course aux am liorations spectaculaires et le mot cl en est le Dual Transfer Mode DTMI Avec cette nouvelle
9. ci dessus De nouvelles missions sont en pr para tion pour le syst me de Rohde amp Schwarz en vue des prochains Jeux Olympiques d t de 2008 P kin En effet l autorit de r gulation chinoise exploite d ores et d j un r seau de surveillance de spec tre de Rohde amp Schwarz Thomas Krenz DIVERS f International Changements la Direction de Rohde amp Schwarz Depuis janvier 2005 Mes sieurs Christian Leicher 35 ans et Manfred Fleisch mann 51 ans sont les deux nouveaux Directeurs G n raux et membres du Directoire de Rohde amp Schwarz Deux nou veaux Directeurs de division ont galement t nomm s par le Directoire Mario Paoli Christian Leicher Le syst me de test de diffusion R amp S SFU consacr Best in Test pour 2005 Test e et recue avec men tion Tres bien par les r dac teurs du magazine am ricain Test amp Measurement World la plate forme R8 S SFU les a tellement enthousiasm s qu ils l ont d clar e vainqueur de la cat gorie Syst me de test vid o num rique pour l ann e 2005 Ce prix est d cern chaque ann e des produits particuli TEST amp MEASUREMENT WORLD AWARD WINNER Actualit s de Rohde amp Schwarz 36 ans et Gerolf Wonisch 62 ans Ces changements assurent ainsi la continuit de la direction de l entreprise Christian Leicher a d but sa carri re chez Ericsson a D ssel dorf Petit fils du Dr Herman
10. des modifications fig 1 Le g n rateur de signaux doit par exem ple afin de produire des signaux test pour un tel amplificateur de puissance g n rer un signal RF modul en phase avec la modulation d amplitude corres pondante sous forme d un signal BF distinct G n rer un tel signal avec un g n rateur de signaux vectoriel con ventionnel n est pas possible ceci ne posant toutefois aucun probl me pour le R amp S SMU quip de deux g n rateurs en bande de base 1 La figure 2 illus tre un tel montage de test La bande de base produit le signal RF modul en phase En outre le signal t est cal cul en externe et transform en valeurs 1 Q correspondantes selon i t cost q t sin t f Celles ci sont stock es dans un fichier de forme d ondes et transf r es dans le g n rateur arbitraire de la bande de base Le signal d amplitude est gale ment transform en repr sentation 0 t ile q t 0 et charg dans un deuxi me fichier de forme d ondes avec longueur et taux d chantillonnage identiques pour la bande de base B Les sorties 1 0 du R amp S SMU sont rout es vers la voie B le signal d amplitude se trouvant alors la sortie Les deux g n rateurs de bande de base sont d clench s en synchrone En outre un retard entre et B peut tre introduit afin de compenser d ven tuelles diff rences de temps de propaga tion du montage de mesure
11. mission En plus des param tres techniques remarquables les metteurs s duisent galement par une s curit de travail lev e une grande facilit de mainte nance un encombrement r duit et une haute flexibilit Les ventilateurs int N 185 2005 1 gr s fonctionnent en r serve active et peuvent tre remplac s de la mani re la plus simple Toutes les combinaisons d achemine ment d air sont r alisables prise d air en haut ou en bas chappement en haut ou en bas Le radiateur optimis de l amplificateur et son syst me de refroi dissement sont con us pour fonctionner sous charge 24 heures sur 24 ATSC et ou TV analogique image N B C est la raison pour laquelle la quantit d air peut tre consid rablement r duite en mode DVB T ce qui produit un effet positif sur la consommation et le bruit de l quipement d mission Une distribution secteur novatrice pres que sans c blage exclut les erreurs de c blage lors du montage Les con tacts ext rieurs sont prot g s contre les erreurs de polarit Le filtre de canal int gr dans l met teur pour l exploitation en analogique les coupleurs directionnels de mesure compens s en r ponse en fr quence ainsi que la protection de foudre int gr e compl tent la famille d metteurs R amp S NH NV 8200 sch ma synoptique fig 4 Par la mise en parall le des baies d metteur presque toute puissance d mission peut tre conc
12. rents types de t l phones mobiles Si tel n tait pas le cas il faudrait alors par exemple que le r seau assure pour un mobile ne pou vant traiter que le format JPEG la con version en JPEG d une image envoy e sous format GIF Etant donn la multipli cit des t l phones mobiles et des for mats de fichier cela deviendrait rapide ment une t che difficilement g rable Norme minima avec nouveaux sc narios de test Afin d viter ces difficult s une norme minima a t cr e pour les trans missions de fichiers multim dia Sur demande du Global Certification Forum GCF l Open Mobile Alliance OMA a d fini les sc narios de test avec lesquels le respect de cette norme minima par les terminaux mobiles pour l interpr ta tion de contenus multim dia peut tre v rifi Un certain nombre de ces sc narios de test a t repris par le GCF et le PCS Type Certification Review Board PTCRB lesquels font partie de la cer tification des t l phones mobiles MMS Ces sc narios de test examinent les cou ches d application et non les couches inf rieures du protocole contrairement aux sc narios de test de signalisation Fig 3 Un WAP Gateway convertit une information HTTP en message WAP et r ciproquement Mobile avec pile HTTP GPRS HTTP Mobile avec pile WAP Actualit s de Rohde amp Schwarz Pour les tests de r ception OMA met disposition des r f rences comprenant not
13. seau d metteurs DVB T en tat de fonctionnement ne garantit pas tou jours une r ception parfaite Le r cep teur de mesure portable SAT TV FM R amp S EFL100 fig 8 est l outil id al pour d tecter des conditions de r ception cri tiques Mobile avec une batterie assu rant jusqu une heure d autonomie il peut d terminer rapidement les condi tions de r ception dans des locaux ou l ext rieur Outre les param tres de niveau MER et BER il donne une repr sentation de la constellation o est indi R capitulatif des r cepteurs de mesure TV et de leurs domaines d application Domaine d application R amp S EFA R amp S ETX T R amp S EFL100 Recherche et d veloppement Mesures sur metteurs Mise en service de r seaux d met teurs DVB T Mesures de couverture Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 qu e en couleur la distribution de r p tition des diff rents symboles fig 9 ce qui est tr s utile par exemple pour l ali gnement des antennes Un d codeur MPEG int gr permet de s lectionner et d afficher des programmes non cod s sur l cran TFT fig 10 R sum Les r cepteurs de mesure TV Rohde amp Schwarz pour r seaux DVB T ex cutent toutes les mesures indispen sables pour optimiser et assurer la qua lit des signaux dans toutes les tapes de l installation des r seaux et ensuite pour l exploitation Le tableau ci des sous r capitule
14. une condition essentielle pour le bon fonction nement du m tro Siemens TS a fait un choix Ana lyse urs de s pectre judicieux avec le systeme de radiocommunica 6 m tion TETRA ACCESSNET T de Rohde amp Schwarz Analyseur de signaux R amp S FSQ analyseur de spectre R amp S FSU pour le m tro de Bangkok page 8 Mesure des rayonnements non essentiels 12 Aide mesure Wattm tre R amp S NRP Comment faciliter les mesures dans des fen tres temporelles o 15 INSTRUMENTATION GENERALE R cepteurs de mesure R cepteur de mesure R amp S FSMR Compact calibrage de g n rateurs de signaux avec un seul apparell 18 Analyseur audio Analyseur audio R amp S UPV Interface pour le bus de donn es s rie 125 22 Rohde amp Schwarz pr sente avec le R amp S FSMR An a lyse urs d es 19 naux un appareil dot de caract ristiques de pointe o pour le calibrage de g n rateurs de signaux et Analyseur de DES RES FSQ d att nuateurs page 18 Mesures EVM sur signaux ZigBee oooococicioccccciccococonnonncoranonnnnnnanennnconenencaninnnnoranennnnoninos 25 2 Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 La commande d metteurs R amp S NetCCU 700 permet de multiples applications elle est utili sable aussi bien en tant que commande d met teurs qu en tant qu unit de contr le locale ou comme interface r seau pour des applications Web et SNMP pour
15. MER Eve EE trapilaskRecarmnglnputl BER Fig 5 Ces param tres peuvent tre surveill s et transmis distance par le contr le d metteur Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 H trapsaskRecF ault m l offre de produits Rohde amp Schwarz pour des metteurs DVB T La R amp S NetCCU 700 dot d un module r cepteur est aussi utilisable en auto nome dans des applications r met teur et de surveillance pour d autres metteurs Ceci garantit aux op rateurs r seau une Interface de r ception stan dard m me s ils exploitent des met teurs de diff rents constructeurs dans leur r seau Module r cepteur en deux versions Le module r cepteur est disponible en deux versions dans la version mono canal le signal suit le chemin tuner d modulateur et interface ASI Le calcu lateur de commande de la NetCCU 700 pilote le module en interne via une liaison RS 232 C La version bi canal pr sente deux che mins de signaux identiques fig avec la particularit que les deux d modula teurs sont reli s entre eux par un bus de signal Ceci autorise quatre confi gurations fig 6 L encadr de droite montre trois cas typiques d application du module bi canal Emetteurs TV Un concept d metteur quilibr La commande d metteurs R amp S NetCCU 700 permet par ses mul tiples fonctions des solutions tr s com pactes et conomiques Des groupes de fonctions ide
16. MSK pur et non filtr c est la raison pour laquelle les lobes secondaires ne sont pas att nu s et que l on doit d mo duler avec une large bande passante Dans l option R amp S FSQ K70 le r glage des points symbole et le taux de sym bole d terminent la bande passante de d modulation Ce facteur de sur chan tillonnage devrait tre ajust la valeur maximale de 16 points symbole pour la d modulation ZigBee En relation avec le taux de symbole de 1 MHz on atteint une largeur de bande de d modulation de 16 MHz diagramme sup rieur de la fig 2 La figure 3 montre une mesure d er reur de modulation avec ces r glages la partie sup rieure repr sente le dia gramme de constellation et la partie inf rieure les param tres de modulation et les erreurs de modulation du signal de mesure sous forme de tableau DIGITAL STANDARDS i MODULATION SETTINGSS DEMOD SETTINGSS lb i R sum De nouveaux types de modulation et de nouvelles normes peuvent tre faci lement int gr s dans les routines de mesure de l option R amp S FSO K70 sans n cessit de mise jour logiciel Des fil tres de modulation et la constellation d tats peuvent tre charg s l analy seur de signaux vectoriels se trouvant ainsi ais ment configur pour ces nou velles normes La description d taill e des mesures dans la note d application 1EF55 est disponible au t l chargement Herbert Schmitt Autres informations fiche
17. P 5W P 50 mW rapide fig 4 47 dBm 37 dBm 7 dBm M langeur d entr e Pr cision de mesure Station sean R jecteur Att nuateur F ES o de puissance ae RF plificateur 10 dB 0 20 dB Les facteurs influen ant la pr cision de mesure des analyseurs sont d velopp s Fstop 2210 2170 MHz Ma astop gt 60 dB en d tail dans 1 Fig 5 Montage de mesure D tecteur RMS Une bande passante de r solution de 1 MHz et un balayage de 30 001 points mesure plus s v res il convient sim Dynamique permettent de mesurer une plage de fr plement de r partir le balayage en fr Un r glage optimal de l analyseur quence max de 7 GHz sans que la con quence sur plusieurs segments Un maxi r duit les erreurs de mesure un mini tribution d erreur du d tecteur RMS ne mum de 100 001 points de mesure est mum tout en garantissant une dynami d passe 0 2 dB Pour des exigences de admis pour l ensemble des segments que maximale Le niveau de r f rence SORT BY ef 3A dr FREQUENCY UTEW PEAK LIST TRACE DETECTOR FREQUENCY LEVEL dB RMS 1 8586 GHz DN RMS 911 2126 MHz RMS 1 8713 GHz Sh RMS 1 6816 GHz RMS 844 8970 MHz 100 00 Ref 30 dEm ASCII FILE RMS 1 9511 GHz 100 34 te EXPORT RMS 1 9214 GHz 101 79 RMS 1 8524 GHz 101 95 DECIM SEP PRREERERRRPR ah ANN A Apo Start 9 kHz 209 491 MHz Fig 3 Mesure dans la gamme de 9 kHz 2 0975 GHz En rouge Gabarit Fig 4 Liste de
18. S NetCCU 700 fig 1 permet de multiples applications elle est utilisable aussi bien en tant que commande d metteurs qu en tant qu unit de contr le locale ou comme interface r seau pour des applica tions Web et SNMP pour lesquelles elle constitue la plateforme mat riel Gr ce aux modules r cepteurs DVB T optionnels elle devient universelle Actualit s de Rohde amp Schwarz E ROHDE amp SCHWARZ Fig 1 La commande d metteurs R amp S NetCCU 700 est tr s compacte malgr ses nombreuses fonctions Commande d metteurs R amp S NetCCU 700 niverselle avec module r cepteur DVB T int gr Des modules r cepteurs largis sent les domaines d application Les modules r cepteurs DVB T option nels largissent la fonctionna lit de la commande d metteurs R amp S NetCCU 700 deux applications suppl mentaires la fonction r metteur de la modulation d un signal d antenne et la surveillance du signal de sortie de l metteur Les r metteurs ne n cessitent pas d acheminement du signal car ils recol vent le signal off air d un metteur primaire et envoient le signal RF d mo dul l entr e ASI du r cepteur fig 2 Cette m thode r duit les co ts par site pour les op rateurs r seau l achemi nement on reux du signal pouvant tre vit La diff rence par rapport un transposeur provient du fait que l utilisa N 185 2005 1 tion du r metteur int gre le
19. Y N Uncorrected Y N MPEG packet FFT Length 2k 8k Guard Interval Constellation E status 64QAM E3 register Coderate LAD a aE 9 Back EJ trapsMask 1 8 E a tapsMaskRec Cell ID 0x000 a OxFFFF H tapsMaskRecState Hierarchy None al ez Fe i E E e pa QPSK 160AM Configuration de la R amp S NetCCU 700 Dans cet exemple la R amp S NetCCU 700 surveille le signal de sortie de Fig 2 Commande d metteurs R amp S NetCCU 700 E ME en r metteur He Distributeur Calculateur de Agent SNMP ASI commande Serveur Web ASI a Pilote DVB T gt Fig 3 Commande d metteurs R amp S NetCCU 700 Den ooi E Distributeur Calculateur de gen l g ASI commande Serveur Web M LEUR Pilote DVB T BEA L S Sortie RF Fig 4 A droite affichage des param tres DVB T sur l cran de la R amp S NetCCU 700 en bas extrait de SNMP MIB pour R amp S NetCCU 700 avec module r cepteur DVB T MIE tree El bad MIB Tree H E ccitt i iso E 83 org S E dod E 23 internet s directory H mgmt 23 experimental E E3 private E O enterprises E O rohdeSchwarz E E3 broadcast H E x 7000 dt E 53 dvb Receiver E 53 operation H E modulelnto commands 4 thresholds 23 measurevalues H E taph ask A ecw arming taphaskA ecw aminglnputi LincorrectedMPER je g trapblaskRecwaminglnputt
20. a X a Ss lresse http dvbt ifn ing tu bs de cgi index v El Wechseln zu Ep HN TUBS ce Monitoring Measured Yalues l AF Queria Demodulator Settings 5 RF Graphics y 5 MPEG2 Overview E MPEG2 TS Alarms amp History E RF Alarms Monitoring Measured Values RF Overview Frequency Measur ements LS 0 010 kHz TFA Current Modulation S 13 063230 Mbit s RF Measured Yalues TPS Reserved F1 to F4 2 25 00 00 00 00 IA 5 RF Curve Plot B ell IL E 5 MPEG2 Alarms E y MPEG2 Measured Yalues P Change Password Measurements Statistics oye io Parameter Value Threshold Alarm Level 49 2 dBuvy Fig 6 Request Full Access MER RMS 21 0 dB Le r cepteur de Er Expand All Items np aem E EP EE e AE surveillance DTV E Collapse All Items R amp S ETX T peut tre Elapsed Time 2 days 04 38 13 utilis via un naviga teur web classique 45 Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 RADIODIFFUSION principaux param tres tels que le niveau MER BER avant le d codeur Viterbi et Reed Solomon et la synchronisation MPEG TS Le R amp S ETX T s int gre ais ment dans les syst mes de surveillance via TCP IP et SNMP Pour l utiliser il suffit de dis poser d un navigateur web standard dot d un acc s au serveur HTTP du r cepteur fig 6 Un syst me d admi nistration int gr de s rie gere les acces et les droits des diff rents utilisateurs L interface utilisateur
21. an nnnftammare v en containers Installation d metteurs pour applications sp cifiques Systemes d mission sur mesure pour toutes applications Trois types d installation d metteurs de Rohde amp Schwarz sont disponibles pour des applications sp cifiques Containers mobiles d urgence pour des interventions rapides en cas de panne de syst mes stationnaires notamment lors de catastrophes Installation d metteurs dans des con tainers stationnaires Installation d metteurs dans des b timents stationnaires de structure l gere Containers mobiles d urgence Des metteurs TV qu ils soient num ri ques ou analogiques doivent tre dispo nibles 24 heures sur 24 Lorsque l mis sion d un programme est interrompue au del d une certaine dur e les op rateurs de r seau risquent d impor tantes p nalit s financi res contrac tuelles Les containers d urgence de Rohde amp Schwarz fig 1 peuvent alors apporter rapidement un remede La con figuration des syst mes d mission d ur gence en containers est con ue en fonc tion des applications sp cifiques des clients Les installations d metteurs sont g n ralement int gr es dans des containers standards de 10 ou 20 faci les a transporter avec des v hicules clas siques Les containers peuvent tre ga lement install s directement sur des v hicules tout terrain Le traitement des signaux de modula tion le plus moderne ainsi que
22. bit de donn es environ 250 kBit s fig 4 SUD Pile ZigBee Pile IEEE Actualit s de Rohde amp Schwarz De nombreuses applications Les quipements ZigBee sont universel lement utilisables par exemple pour la commande de thermostat et de lumi re ainsi que pour les claviers d ordinateur mais galement pour des r seaux bus de sondes dans le b timent etc Outre les r seaux en arbre et en toile la norme g re galement des r seaux maill s fig 6 En plus des Full Function FFD des dispositifs Reduced Func tion RFD ne pouvant communiquer qu avec un n ud ZigBee ont t sp ci fi s afin de pouvoir r aliser avec des pro duits ZigBee des r seaux sans fil simples et conomiques Normalisation et alliance ZigBee ZigBee bas sur la norme IEEE 802 15 4 a t adopt le 16 12 2004 par l alliance ZigBee qui d crit la pile de protocole se situant entre la couche physique et le MAC fig 5 et qui doit garantir l inte O Coordinateur ZigBee FFD O Routeur ZigBee FFD O Terminal ZigBee RFD ou FFD gt Liaison en maille gt liaison en toile N 185 2005 1 rop rabilit entre les appareils de fabri cants diff rents Bien que de nombreux fabricants de semi conducteurs se soient inscrits dans l alliance ZigBee il n y a eu jusqu ici que relativement peu d annonces de pro duits Freescale en tant que membre minent a d j mis un metteu
23. cepteur de mesure TV R amp S EFA ma trise toutes les mesu res n cessaires la mise en service d metteurs DVB T C est donc un par tenaire id al pour le service apr s vente et la maintenance Il pr sente en outre certains avantages pour les r seaux monofr quence R seaux monofr quence DVB T SFN Pour la planification et la mise en ser vice de r seaux monofr quence DVB T N 185 2005 1 de nombreux aspects doivent tre pris en compte Tout d abord l ensem ble des metteurs DVB T du r seau monofr quence SFN Single Frequency Network doit tre positionn pendant l intervalle de garde et mettre exacte ment sur la m me fr quence Pour v ri fier et garantir ces conditions la r ponse impulsionnelle doit tre repr sent e avec pr cision Le mod le 43 du r cep teur de mesure TV R amp S EFA repr sente sous forme de tableau et graphique la r ponse impulsionnelle cho du signal DVB T re u par une antenne On utilise pour cela l une des entr es s lectives du r cepteur L intervalle de garde est intro duit selon les param tres OFDM choisis La nouvelle option R amp S EFA K10 largit de mani re exceptionnelle cette repr sentation fig 4 partir d une acqui sition complexe de la r ponse impul sionnelle des carts de fr quence de 5 Hz maximum par rapport l impul sion principale peuvent tre constat s avec une erreur lt 0 3 Hz seulement Tout cart c
24. de commu nication en partie d truite de Banda Aceh Ce syst me pourra tre tendu l ensemble de la r gion en fonction des besoins des autorit s locales Les collaborateurs de l agence indon sienne de Rohde amp Schwarz ont galement t sollicit s pour installer le syst me sur place Le syst me TETRA assurant une port e de 20 km peut fonctionner de mani re autonome ou coupl d autres stations radio j i e nn A A r gt pu pp x Cl E e a m A E gt gt e Lg A S a 2 3 e AA o e e PM 0 22 m M Actualit s de Rohde amp Schwarz La t l vision num rique terrestre arrive en Bavi re gr ce Rohde amp Schwarz Le 31 mai 2005 la t l vision num rique fera son entr e en Bavi re gr ce aux met teurs num riques terrestres de Rohde amp Schwarz comman d s par les soci t s Bayrischer Rundfunk et T Systems Rohde 8 Schwarz fournira au total 21 metteurs de forte puis sance entre 1 7 kW et 9 3 kW Un projet pilote de DBV H d marrera en m me temps Munich o la transmission des signaux de t l vision sera test e sur des terminaux mobi les Rohde amp Schwarz fait appel pour cela ses comp tences en mati re de radio et de radiocom munications mobiles Les metteurs du r seau num rique terrestre seront plac s
25. es sur les lignes assurant la liaison des l ments entre eux ll existe diff rents types d application clients pour des t ches sp cifiques un client pour Fig 2 Structure du syst me ACCESSNET T du m tro de Bangkok Station 1 Station me base R amp S DTX 500 Unit s de communication de trains R amp S TRS 500 Local technique Poste d enregistre Formation ment phonique contr leur Station 19 19 Stations de base Station JE base R amp S DTX 500 Horloge talon SCADA Station Te base R amp S DTX 500 A 1 Central t l phonique D p t R seau d antennes R seau d antennes PABX u Enregistre ment phonique Syst me de Gestion de R seau Contr leur de Terminaux TETRA voies ferr es 1 N 185 2005 1 Centre de commande R amp S TRD 500 Contr leur de Contr leur voies ferr es 2 de d p t 1 Contr leur de d p t 2 Maintenance et r paration PA A AAA n M A ATII FA DANIA CANAC NANDI O HALO VIN SES MA JIU JIVI IlISADIVIVUVIVIV IVIJ DILLO la gestion des participants un autre pour la configuration et l optimisation du r seau et encore un autre pour l ana lyse des d fauts Ces applications sont reli es au serveur via LAN et peuvent fon
26. est adapt e pour les diff rentes t ches facilitant ainsi l utilisation La principale fonction du R amp S ETX T consiste g n rer des SNMP Traps quand les limites d finies sont d pas s es afin de pouvoir signaler le pro bl me un logiciel central de gestion Ce r cepteur pr sente un certain avan tage ce n est pas seulement un r cep teur de surveillance mais galement un r cepteur de mesure TV d une pr cision exceptionnelle Les principales photos d cran de r sultats de mesure sous forme graphique sont appel es via le navigateur web sans n cessi ter la pr sence d un technicien sur le site pour identifier l origine de la panne fig 7 ll est galement possible d utili ser des valeurs de mesure enregistr es R cepteurs de mesure et de proc der une analyse interne ou externe permettant ainsi d identifier temps les probl mes ventuels ou de rechercher les ventuelles anomalies Le R amp S ETX T peut tre mis en mode scanneur pour traiter ensuite de mani re s quentielle des fr quences individuel les partir d un tableau Pour chaque fr quence des valeurs et courbes de mesure ainsi que des alarmes peuvent tre interrog es s par ment ll n est donc pas absolument n cessaire d affec ter chaque mission DVB T un r cep teur propre si plusieurs missions sont surveiller un m me endroit V rification de la qualit de signal sur le lieu de r ception Un r
27. fa on con tinue selon le mod le la gamme de fr quence de 20 Hz 3 6 GHz 26 5 GHz ou 50 GHz tous les transposeurs de fr quence n cessaires sont d j int gr s dans l appareil Les g n rateurs de signaux moder nes d livrent des niveaux de sortie de 10 dBm 130 dBm que le r cepteur doit mesurer avec une haute pr cision Les r sultats de mesure les plus pr cis sont sans aucun doute obtenus avec les t tes de mesure de puissance qui ne sont toutefois utilisables que pour des niveaux sup rieurs 50 dBm en raison du principe de mesure large bande Seul un r cepteur de mesure s lectif en fr quence dont l erreur de niveau abso lue est corrig e l aide d un wattm tre peut tre utilis pour des niveaux inf rieurs La largeur de bande de mesure et la figure de bruit du r cepteur d termi nent la limite inf rieure de la mesure du niveau l erreur de mesure d pend pour l essentiel de la lin arit d affichage du r cepteur Le R amp S FSMR num rise le signal d entr e apr s transposition en Actualit s de Rohde amp Schwarz fr quence Interm diaire avec un conver tisseur A N rapide Un proc d de dithe ring brevet par Rohde amp Schwarz garan tit une lin arit tr s lev e du signal Fl num rique Le traitement suivant comme le filtrage Fl la logarithmisation ou le calcul de puissance intervient dans des ASIC de fa on purement num ri que afin que quasiment aucune
28. la con ception large bande des amplifica teurs forte puissance garantissent un r glage canal rapide des metteurs ce N 185 2005 1 qui permet de r duire les temps d indis ponibilit des stations concern es Gr ce leur construction compacte les met teurs refroidis par liquide quelle que soit leur puissance y compris les qui pements n cessaires l acheminement du programme au refroidissement et l change thermique peuvent gale ment tre log s dans un container En dehors de l alimentation lectrique des c bles d acheminement des program mes et de la puissance de sortie RF aucun autre quipement externe suppl mentaire n est n cessaire pour la mise en service Rohde Schwarz a par exemple fourni les syst mes d mission de secours pour le r seau d metteurs DVB T de Crown Castle International CCI en Grande Bre tagne Ces installations comprennent quatre containers d un metteur 4 kW chacun pouvant tre coupl s en guir lande Daisy Chain Ainsi en cas de perte totale d un site entier constitu de quatre multiplex les 16 programmes num riques peuvent tre rapidement de retour l antenne Syst mes d mission en containers stationnaires Pour assurer la couverture de certai nes r gions des metteurs doivent sou vent tre d ploy s sur des emplace ments expos s et difficilement accessi bles par exemple en montagne au falte des centrales ther
29. le Diversity Bus dans le module r cepteur par lequel la qualit de r ception est surveill e en permanence qui s lectionne la meilleure entr e RF par une com mutation appropri e Toutes ces applications sont r alisables par un mat riel identique d autres applications sont facilement r alisables moyennant une modifica tion des r glages logiciel et du c blage Mode Entr e RF Dual Input ia Redundant RF1 hRF2 Fig 6 Les quatre possibilit s de configuration du module bi canal de r ception DVB T R amp S NetCCU 700 Sortie ASI ASIT ASI ASI 1 ASI 2 Surveillance Fig 8 Utilisation en r metteur avec surveillance simultan e du signal de sortie R amp S NetCCU 700 V RF RF TS 1 ASI 152 RF RF 1 RF 2 Fig 9 Branchement ASI pour deux metteurs R amp S NetCCU 700 RF ASI ASI E ASI 1 Bus diversit ASI 2 EEPROM DoE Fig 10 Configuration de r ception en diversit dans des conditions de r ception difficiles Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 Fig 7 Principe du module r cepteur bi canal DVB T Principales abr viations ea Asynchronous Serial Interface AG ooo Automatic Gain Control BER o Bit Error Ratio Complex Programmable CE Logic Device HP HighPriority D Low Pri
30. les tests DTM lesquels requi renten m me temps un canal orient circuit Circuit Switched CS et un canal orient paquet Packet Switched PS sur un canal sont g n r s un trois intervalles de temps du service orient paquet sur le quatri me canal sont g n r s d autres intervalles de temps Huit RASCERTU G ou R amp S CRTU G peu vent tre au maximum cascad s per mettant de disposer d une large r serve pour tous les sc narios venir ll va de soi que toutes les t ches cit es dans cet article fonctionnent sans modifica tion mat rielle des testeurs de protocole R amp S CRTU G S Gerhard G tz RADIOCOMS MOB Foto R amp S BICK Mobilfunk La Bangkok Metro Corporation Limited a confi Siemens TS Trans portation Systems l quipement du premier m tro de la capitale tha landaise Ce march comprend la livraison de l infrastructure globale quipements de signalisation rames alimentation lectrique et quipe ment de d p t ainsi que le syst me de radiocommunication Concernant ce dernier Siemens TS a opt pour le syst me TETRA ACCESSNET T de R amp S BICK Mobilfunk Actualit s de Rohde amp Schwarz R ference Fig 1 Les rames reprennent leur souffle au d p t de Bangkok Syst me de radiocommunication mobile TETRA ACCESSNET T Syst mes de communication fiables pour le m tro de Bangkok Fiabilit l chelle mondiale Les syst mes de radiocommunication
31. rafra chis sement du signal gr ce au proc d de protection contre les erreurs intervenant en d modulation DVB T La surveillance du signal de sortie au moyen d un module r cepteur int gr est tres avantageuse fig 3 Des param tres importants tels que MER BER S N niveau d entr e et informa tions sp cifiques au mode DVB T peu vent tre surveill s affich s l cran et transmis pour la surveillance distance Tous ces param tres figurent dans l ar borescence hi rarchis e du SNMP MIB et peuvent tre utilis s pour la g n ra tion de Traps fig 4 et 5 L int gration des modules dans la com mande d metteurs R amp S NetCCU 700 permet des solutions compactes et co nomiques et parach ve la palette de Caract ristiques principales Utilisation comme r metteur ou pour la surveillance du signal de sortie de l metteur Module de r ception bi canal autori sant de nombreuses applications par exemple r ception en diversit et garantissant une grande souplesse Solution compacte de constitution d un metteur par la concentration de nombreuses fonctions en un seul appareil Conception standardis e pour des metteurs DVB T de toutes les cat gories de puissance Egalement utilisable en appareil autonome Input Level dBm MER dB C N dB BER 10 PER packets s AGC locked Y N Carrier locked Y N TPS locked Y N Viterbi locked Y N MPEG sync locked Y N MPEG data locked
32. 1 Analyseur de signaux R amp S FSO Fig 2 Tableau de configuration pour mesurer les rayonnements non essentiels Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 La simple pression d une touche suffit pour valuer le r sultat sous forme Configuration de mesure utilis e dans l exemple num rique Gr ce la fonction PEAK LIST l analyseur procede au marquage Une station de base 3GPP met un signal multi porteuse sur les fr quences de tous les d passements de gabarit 2110 MHz et 2115 MHz l objectif tant de mesurer les rayonnements non essentiels fig 3 et les transf re dans une liste Le de la cat gorie b volume Wide area BS coexistant avec un r seau GSM 900 2 gabarit et la recherche de cr tes peu vent tre dot s d une marge de s cu l att nuateur de puissance de 10 dB qui fait office de charge large bande pour la rit Margin et permettre ainsi des ana station de base est pris en compte par l offset de niveau de 10 dB Le r jecteur de lyses suppl mentaires pour cette marge bande utilis att nue les signaux de la porteuse de la station de base d au moins de s curit pr s des valeurs limites Le 60 dB et autorise ainsi la r duction du niveau de r f rence tout en vitant la satura choix d un tri selon la fr quence ou tion de l analyseur selon la marge de s curit par rapport aux tol rances offre une vue d ensemble N Pax 50 W
33. 165 p 11 13 2 Emetteurs TV VHF UHF RAS NM 7000C NH7000C Un investissement pour le monde num rique de demain Actualit s de Rohde amp Schwarz 2004 N 182 p 44 45 Actualit s de Rohde amp Schwarz Emetteurs TV Emettel N CET EEN Ep w r YN EEN IREEN Aa A Aa AV DO CANINA J NINF CODES y i Lu AY MOMIAS AI YY Y I W S A AL Y LD WM f V VAR JU Emetteur moyenne puissance refroidi par air Design uniforme pour TV analogique et num rique La nouvelle famille des metteurs TV refroidis par air R amp S NH NV 8200 figure 1 est con ue pour l ensemble des standards TV analogiques B G D K M N Secam PAL NTSC et des normes de t l vision num riques DVB T DVB H ATSC etc Les transistors LDMOS des amplificateurs se chargent de fournir dans un encombrement minimal des puissances de sortie lev es Tous les modules de la bande UHF IV V 470 MHz 862 MHz sont naturellement impl ment s en large bande et parfaitement adapt s la 1V analogique et la TV num rique L metteur pilote R amp S Sx800 repr sente l tat de l art actuel dans la mati re et innove notamment par sa taille d une unit de hauteur seulement Les communications interne et externe ainsi que toutes les fonctions de com mande de l metteur sont prises en charge par le R amp S NetCCU 800 Ces fonctions de commande d metteurs et l interface IP sont r alis es dans 2U de hauteu
34. 3 4n i A AMA MA y fF y il 1 erT ul Fig 9 Diagramme de constellation sur le R amp S EFL 100 la distribution ry 4M S AN A e al LL des diff rents symboles est affich e en couleur L 0001413 HIT j 0111 j Nil AT ARES NI Aii iii II TET iii MAHU UNINE IRAN LUS IAI NII oe j i ETA h UE heri p E n d 1113 5 Le dia i rs e E iaaii rm di A ev 5 nanual Fig 10 tus running A la is s Ya Le R amp S EFL 100 avec d codeur MPEG int gr permet de venise s lectionner et d afficher l cran des programmes non cod s 47 Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 RADIODETECTION Les Jeux Olympiques d Ath nes en 2004 ont eu un norme succ s non seulement sur le plan sportif mais aussi en mati re de t l commu nication dont l norme d fi a t brillamment relev gr ce au nouveau syst me Rohde amp Schwarz de radiosur veillance nationale Sept v hicules de mesure qui peuvent gale ment tre reli s au r seau GSM compl tent la centrale Autres informations sur le programme complet de surveillance radio de Rohde amp Schwarz sur www rohde schwarz com Actualit s de Rohde amp Schwarz Syst me de surveillance et de gestion du spectre R amp S ARGUS IT Syst me de radiosurveillance couverture nationale pour la Gr ce En pr vision des Jeux Olympiques d Ath nes la Commission Nationale de
35. 3 GHz 1 096153646 GHz 1 100961538 GHz 1 1057692308 GHz 1 110576923 GHz 1 115354615 GHz EA ER Start 1 GHz FACTOR N 185 2005 1 Autres informations fiches techniques et note d applications 1EF45 sous www rohde schwarz com mot cl FSU FSQ 1EF45 Application Note 1EF45 BIBLIOGRAPHIE 1 Spurious Emission Measurement on 3GPP Base Station Transmitters Application Note 1EF45 from Rohde amp Schwarz 2 Technical Specification TS 25 141 V6 2 0 3rd Generation Partnership Project 3GPP Technical Specification Group Radio Access Network Base Station BS conformance testing FDD Release 6 spu 1g_4g9 EDIT TRANSDUCER FACTOR d LIN generated automatically from trace data TDF dB 1 021 1 845 1 816 1 052 1 032 1 8040 1 033 1 055 1 046 1 044 1 053 1 046 1 061 1 073 1 072 1 246 1 080 1 079 1 064 1 083 1 096 1 074 1 060 1 079 1 082 FREQUENCY 1 1201923407 GHz 1 125800000 GHz 1 129807692 GHz 1 134615384 GHz 1 139423076 GHz 1 144230769 GHz 1 149838461 GHz 1 153846153 GHz 1 156653646 GHz 1 163461538 GHz 1 165269230 GHz 1 173076923 GHz 1 177684615 GHz 1 102622307 GHz 1 1587508000 GHz 1 192307692 GHz 1 197115384 GHz 1 201923076 GHz 1 206730762 GHz 1 211538461 GHz 1 216346153 GHz 1 221153646 GHz 1 225961538 GHz 1 230 69230 GHz lt DOHN gt 300 MHz D INE vee esten en oem moe scncen 6 Fig 7 Table de correction du capteur g n r
36. Actualit s de Rohde amp Schwarz DIO inbit E 4 y Y r Il A Y pi 2000 1500 1600 1400 1200 D O sl Le re y E R 300 40400 6001M f ent oom rt Ge S TN b o n m AL LE er t SS 5 AS EE se MG Syst me compact et Int gr pour mesures CEM universelles Banc de calibrage de g n rateurs de Signaux compact en un seul appareil Emetteurs TV analogiques et num riques de moyenne puissance refroidis par air 2005 1 185 ROHDE amp SCHWARZ N 185 2005 1 45 M8 ann e Mesures CEM de 9kHz 3 GHz de la conception jusqu aux essais de qualification selon les normes civiles militaires et automobiles le tout avec un banc compact Ce souhait est r alis gr ce au syst me de test int gr R amp S IMS page 28 44311 1 RADIOCOMS MOBILES Testeurs de protocole Testeur de protocole R amp S CRTU G W Tests MMS sur t l phones mobiles multim dia oononnnninnninnnnnnnonnnonononanananinininininannns 4 Testeur de protocole R amp S CRTU G Sc narios de test pour le Dual Transfer Mode dans les r seaux EJGPRS GSM 7 R f rence lt 1 Syst me de radiocommunication mobile TETRA ACCESSNET T Syst mes de communication fiables pour le m tro de Bangkok 8 G n rateurs de signaux G n rateur de signaux vectoriels R amp S SMU 200 A ALL Dll alo AAE EE A A eso o E N E E E 11 Des systemes de communication fiables sont
37. Cela ne repr sente qu une applica tion parmi de nombreuses autres du R amp S SMU deux voies d autres exem ples sont d velopp s en 2 3 Dr Ren Desquiotz Fig 2 Le R amp S SMU peut produire une modulation polaire notamment pour tester des amplifica teurs de puissance GSM EDGE a ialt cos lt PE quiti singlt Ms Forme d onde ARB A Forme d onde ARB B r t r t fale a e qg lt 0 N 185 2005 1 Amplificateur de puissance Objet sous test Polarisation ou alimentation RADIOCOMS MOBILES Gr ce leurs sensibilit et dyna mique lev es les familles d analyseurs R amp S FSU et R amp S FSQ fig 1 convien nent parfaitement aux mesures de rayon nements non essentiels La nouvelle appli cation Spurious Emissions propose une grande souplesse de configuration des appareils une vitesse de mesure lev e ainsi qu une analyse claire des r sultats Avec un maximum de 100001 points par valuation aucun signal parasite ne peut chapper ces analyseurs m me en cas de plages de fr quence tendues Analyseurs de spectre Analyseur de signaux R amp S FS0Q analyseur de spectre R amp S FSU Mesure des rayonnements non essentiels Configuration de mesure Mesurer les rayonnements non essen tiels est primordial pour la quasi tota lit des objets sous test qui mettent une puissance RF Ceux ci doivent en effet g n ralement respecter des gaba rits en fon
38. FTER FS 0E 8 14671K00 SFECTRUM OFDH CODE RATE TIME DOMAIN FFT MODE 7 T BK CTPS SK GUARD INTERYAL 1 8 CTPS 1 8 OFDM PARA ORDER OF RAM Ed CTPS 63 METERS ALPHA 1 HH TPS 1 HHY DYB T MEASURE FREQUENCY DOMAIN CODE RATE 23 CTPE 2 2 CELL I0 0000 cLI 1F IHT H AT RESET BER TPS RES F1 F42 00 00 00 00 TS BIT RATE 22 11764 Mbit s A SYST OPTIM LAE Sl S OMHz i PH A A A T 5 A fl a z E O Lee J INTERFEREHCE Ent Le pe Fig 2 Le r cepteur de mesure TV R amp S EFA se distingue par une P multitude de possibilit s de mesure 0 AMPL PHASE ANPL GO POLAR PLOT START CARR DVE T HEASURE TIME DOMAIN IHPULSE GUARD IHTERVAL LYL 16 S5dEm STOP CARE s RAS 6516 IMPULSE RESF FS Eh MILES SFH FREQ OFFSET A00 HOISE z000 4000 6000 BER Fig 3 Le r cepteur de mesure TV R amp S EFA repr sentation du MER sur 2 0 2 0 S0 400 120 Sia toutes les porteuses OFDM 3 PRE ECHO AUTO EF F S HAs LEWEL GUARD START 5 IMPULSE RESP Fig 4 values AVG 20 20 Z0OM partir d une analyse complexe de la r ponse impulsionnelle l option ank Tao a EE R amp S K10 du R amp S EFA affiche des carts de fr quence jusqu 5 Hz par timerps 30 00 20 0 50 11 ie rapport l impulsion principale avec une erreur seulement lt 0 3 Hz af Hz 1 ea a Microsoft Internet Explorer aaa Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Q zur ck y x a i Suchen Favoriten E 3
39. IE Analyseur audio R amp S UPV La r f rence en analyse audio Actuali t s de Rohde amp Schwarz 2004 n 183 p 16 20 Actualit s de Rohde amp Schwarz Analyseur audio Les taux d chantillonnage pour le g n rateur et l analyseur se r glent ind pendamment l un de l autre Toutes les interfaces audio disponibles dans le Ras UPV peuvent galement tre acti v es ind pendamment les unes des autres aussi bien en analogique qu en num rique ce qui permet de raccor der directement un grand nombre d en sembles et de composants convertis seurs analogique num rique et num ri que analogique DSP convertisseurs de fr quences d chantillonnage convertis seurs de format et encore bien d autres composants d interfaces Certains de ces composants requi rent un signal d horloge ma tre correspondant un Fig 3 FFT Graphi Largeur de mot 5 jusqu 32 bits pour 0 des mesures audio pr sentant la plus u haute dynamique fn 100 oO T l E LL LL 200 O Sean 0 x of 1 multiple entier du signal FSYNC que le R amp S UPV peut galement g n rer ou sur lequel il peut se synchroniser R sum Gr ce sa nouvelle option extension pour l interface 12S R amp S UPV B41 ainsi qu l option R amp S UPV B2 disponi ble des la mise sur le march de l appa reil permettant des taux d chantillon nage jusqu 192 kHz l analyseur audio RSS UPV est com
40. MESURE DE CHAMP Sonde de mesure RF 1 Syst mes de test Fig 3 Montage pour des mesures selon EN 61 000 4 6 avec un r seau de couplage d couplage CDN les amplificateurs dot s d une inter face CEI Fonctions de s curit Pour garantir la protection des person nes pendant les tests de susceptibilit le RRS IMS permet de surveiller une boucle de s curit ainsi que le contr le d un avertisseur lumineux mesure en cours Sorties et entr es num riques L quipement sous test est stimul via quatre sorties num riques du R amp S IMS statiques ou impulsions L quipement peut tre surveill lors des tests CEM gr ce aux quatre entr es num riques qui peuvent tre interrog es ensemble ou s par ment Syst me d exploitation R amp S IMS Progiciel complet pour toute la CEM Le syst me d exploitation d ve lopp sur la base de la plate forme logiciel R amp S EMC 32 d j bien rod e 1 2 g re les mesures sur des appa reils modules et circuits int gr s pour la recherche de perturbation et de suscep tibilit lectromagn tiques conduites et rayonn es Actualit s de Rohde amp Schwarz L interface utilisateur intuitive fig 2 garantit une prise en main rapide et une utilisation simple Tous les r sultats de mesure sont stock s dans une structure de r pertoire sp cifique l quipement sous test et peuvent tre trait s et archi v s avec d autres applicati
41. Scope 44 Points Horiz Resolution Start 100 000 us Max 10 000 dem ength 5 000 ms Min 66 990 dBm Realtime Fig 2 Principe de fonctionnement de la fonction Gate en mode Scope du R amp S NRP d montr avec l exemple d un signal GSM EDGE Activer la sonde en mode Scope et s lectionner la repr senta tion graphique des valeurs de mesure O D finir librement le segment d image souhait horizontalement et verticalement sur la page Trace Effectuer les r glages dans la bo te de dialogue Trigger SITE Surla page Gates s lectionner la position des marqueurs en appuyant sur Select puis d finir les fen tres dans la posi tion de signal souhait e l aide des touches de fl ches ou en Level entrant les valeurs num riques dans la bo te de dialogue 0 616 renouveler le cas ch ant pour d autres fen tres O Le R amp S NRP est pr t pour la mesure Apr s le passage la 0 015 page Meas le wattm tre indique les valeurs Avg Peak et F 527 000 us 0 601 Next Peak Avg en num rique ICE c_oPAIAAA A O EXE Windows Measurement File System HEEE A RUN Trace Y Gates INE ESTE Windows Measurement File System 1 GSM EDGE A T slots Gates H Average 0 009 dBm Marker q Peak 0 004 dEm Peak Avyg 0 012dB Marker EEES 10 615 dBm Marker A E 189487us 0875dB Gate 4 Autres informations et fiche techniqu
42. TETRA tels qu ACCESSNET T confor mes a une norme ETSI ouverte prou vent leur fiabilit dans le monde entier Les syst mes ACCESSNET T sont uti lis s avec succ s par les services de protection civile l industrie p tro li re et gazi re le secteur ferroviaire et des transports publics de proximit ainsi que par les op rateurs de r seaux priv s Dans les m tros galement la pr sence de dispositifs de s curit fla bles est une condition pr alable au bon fonctionnement des rames Siemens TS a choisi ACCESSNET T pour le projet de Bangkok notamment en raison de ses principaux atouts tels que fiabilit robustesse et adaptabilit N 185 2005 1 Infrastructure complexe Dans ce projet 19 stations de base TETRA au total surveillent l alimenta tion lectrique des voies souterraines et a riennes des d p ts fig 1 et des sta tions en utilisant des antennes les plus diverses Des antennes sp cifiques et des antennes plates sur les trains ont t notamment install es pour l alimen tation des zones int rieures et ext rieures Les c bles rayonnants fente assurent une liaison parfaite dans les tunnels Le central t l phonique pilote tous les dispositifs de communication fig 2 est reli aux stations de base via des lignes El et un r seau optique fig 2 Il est quip d interfaces vers le r seau t l phonique priv PABX le syst me d enregistrement phonique et le sys
43. V B 41 enfichable l arri re de l appareil et compl tant les interfaces audio d j disponibles est encore plus universel Gr ce cette nouvelle option Il peut r aliser des mesures directe ment sur des composants audio num ri ques et devient ainsi un outil compact et unique dans sa cat gorie indispensable pour les d veloppeurs Le format LS en d tail Trois signaux sont d finis en stan dard pour l interface 12S SCK horloge Haut Evolution type du signal sur l interface 12S Bas Pour des mesures r solution r duite le nombre de bits audio d un mot de donn es se r gle entre 8 et 32 les bits restants sont mis z ro dans le g n rateur N 185 2005 1 Un ao ii S ROHDES SCHWARZ DIGITAL AUDIO OUTPUT CES OPTICAL T IGITAL AUDIO INPU 7 OPTICAL i a ms E a upv AUDIO ANALYZER DC 250 En 1146 2003 02 100010 44176 5 Fig 2 L analyseur audio R amp S UPV encore plus universel avec sa nouvelle extension pour l interface 12S R amp S UPV B41 ci dessus exemple d une mesure sur un module audio num rique binaire FSYNC synchronisation de trames et DATA fig 1 Le signal SCK souvent d sign galement BCLK est en fait le signal d horloge de l inter face Un bit de donn es audio est trans mis a chaque cycle Le signal DATA cor respond a un flux de donn es binaire de s rie multiplex et sur deux voies Le signal FSYNC souvent d sig
44. age SMS ShortMessage Service Wireless Application Protocol WSP ooo Wireless Session Protocol Universal Mobile Telephone Standard USB Universal Serial Bus Actualit s de Rohde amp Schwarz Testeurs de protocole Testeur de protocole R amp S CRTU G W ou PC Application Test Environment R amp S CRTU ATE Testeur de protocole R amp S CRTU G Serving Scenario R amp S CRTU GD04 Fig 4 Principe de la solution de Rohde amp Schwarz pour des tests MMS sur t l phones mobiles L offre MMS de Rohde amp Schwarz couvre actuellement quatre logiciels Le Serving sc nario R amp S CRTU GD04 est install sur le testeur de protocole RSS CRTU G Un Serving Scenario est en pr paration pour le R amp S CRTU W Tous les autres logiciels communi quent via IP avec la plate forme mat rielle et peuvent tre install s sur un R amp S CRTU G W aussi bien que sur un PC galement reli par IP fig 4 Pour l installation sur un PC externe la liaison IP s effectue par un c ble Ethernet pour l installation sur le R amp S CRTU le logi ciel est reli par IP interne entre les deux testeurs de protocole Les logiciels sui vants sont reli s par IP fig 2 R amp S CRTU AP01 couvre l Application Test Environment avec protection anti copie Dongle USB WAP Gateway et s quenceur pour lancer les diff rents sc narions Application Enabler Ce pro duit est ainsi la trame
45. alogiques Il s adapte rapi dement aux volutions technologiques par un simple enfichage de cartes dans les deux tiroirs situ s l arri re de l appareil la derni re carte en date tant l extension pour l interface du bus 12S de plus en plus utilis dans le monde entier Cette option permet de r aliser avec une pr cision maxi male des mesures audio directement sur une multitude de composants et d ensembles Actualit s de Rohde amp Schwarz Analyseur audio Analyseur audio R amp S UPV Interface pour le bus de donn es s rie I S Le R amp S UPV toujours au go t du jour Les appareils audio num riques sont aujourd hui bien videmment reli s entre eux par des interfaces normali s es l AES EBU pour les applications professionnelles le S P DIF pour le grand public En regardant de plus pr s l int rieur de ces appareils on remarque le plus sou vent des interfaces s rie dans l agence ment des diff rents ensembles et com posants Depuis plusieurs ann es le bus de donn es s rie 12S Inter IC Sound Bus tend s imposer Cette interface num rique est souvent utilis e dans le monde entier pour la transmission de donn es audio interne l appareil et sur deux voies Ce format est pris en Fig 1 charge par de nombreux convertisseurs analogique num rique et num rique analogique L analyseur audio R amp S UPV quip de la nouvelle extension pour l interface 12S R amp S UP
46. amment des fichiers son image et vid o sous diff rents formats et dimen sions Lors de ces tests un message multim dia est envoy au t l phone mobile et une comparaison visuelle ou acoustique d termine si la repr senta tion et ou l interpr tation par le t l phone mobile correspond au contenu de r f rence Pour faciliter la comparaison des r sultats du t l phone mobile avec le contenu de r f rence celui ci est affi ch sur l cran R amp S CRTU apr s envoi du message Contrairement aux tests de r ception l valuation du test d mission peut tre automatis e Le t l phone mobile envoie pour cela une information de contenus multim dia au testeur de pro tocole qui la d compose avec un Parser en fichiers m dia et descripteurs de structure SMIL v rifie leur conformit avec la r f rence et indique si le termi nal mobile a pass le test La compa raison manuelle des fichiers par le pro gramme Viewer fourni permettant de visualiser les fichiers images et vid o et d couter les fichiers son est bien entendu possible Par au mieux gr ce aux solutions de Rohde amp Schwarz Avec la plate forme logiciel Applica tion Test Environment R amp S CRTU ATE Rohde amp Schwarz fournit une solution de test d applications MMS souple install e sur le testeur de protocole R amp S CRTU G W ou sur un PC fig 1 et 2 Celle ci est reli e par le Serving Scenario R amp S CRTU GD04
47. amplificateurs externes peuvent tre connect s pour les tests d immunit en mode rayonn Les ampli ficateurs quip s d une interface USB autoris e peuvent tre int gr s tres simplement dans le syst me l option extension GPIB permet de commander EMC32 D EMC32 Application Tests_ims TempTests EMS conducted Test File Test Report Table Extras Window HS Y Imm Level Trd In Fwd H Result Tables 4 Result Table 8 Result Table NOGO Result Table_Single ES Setup 5 DIO Monitoring 4 EN61000 4 6 CDN Name Frequency Imm Level Unit kHz Y 256 711600 259 278700 261 871500 264 490200 267 135100 263 806500 272 504600 275 229600 277 981900 280 761 700 283 569300 286 405000 289 269000 2392 161700 295 083300 3411 Ox 2M SM 4M5M6 iom 50 000000 fv 20M 30M 40 5060 50m Frequency in Ha DIO bit Trd In Fwd wW Carrier Comment 0 150k 300 400600 S5001M 2M SM 4MSM6 8 10M Frequency in Ha EM SM 4M5M6 510M Frequency in Ha Current Frequency 150 000 kHz Scan 150 000 kHz 80 000000 MHz FP Arbitra Step Width fe Log Cn 10 20M 30M 40 5060 30M Nominal fi 0 000 y Simulation RF OFF t Step Size fi 000 Y fF Log Step Size F PF Level ON 80 000000 v 3 835 Y Amplifier 1 00 mw Peak M Level LimbOW Dwell Time Modulation 20M 30M 40 5060 50M IMS Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 CEM
48. ats internes du MMSC L environnement de test com prend en outre un WAP Gateway n ces saire pour les t l phones mobiles dispo sant d une pile WAP et non d une pile HTTP Le WAP Gateway convertit l in formation HTTP en messages WAP et RADIOCOMS MOBILES r ciproquement garantissant ainsi la fonctionnalit de l environnement de test pour tous les t l phones mobiles fig 3 Outre les composantes mentionn es ci dessus le MMS Center comprend un Parser et un Viewer Le Parser d com pose l information multim dia en diff rents contenus Leur comparaison avec les contenus de r f rence permet de v rifier le bon fonctionnement d un t l phone mobile Ce processus peut se d rouler de fa on automatique sans aucune intervention de l op rateur Le Viewer fourni peut visualiser des images ou des vid os et aider comprendre les causes d une repr sentation d fec tueuse Les fichiers son peuvent tre reproduits si le Viewer est install sur un PC ou un ordinateur portable quip s d une carte son et de haut parleur Principales abr viations Application Test Environment AE Application Enabler EGPRS Enhanced GPRS GC ooo Global Certification Forum General Packet Radio Gm Services HTTP Hypertext Transfer Protocol IP Internet Protocol Multimedia Message Service OMA Open Mobile Alliance Personal Communications LL PCS Type Certification Review Board Synchronized Multimedia Un Integration Langu
49. ce de 50 dBm avec une bande pas sante vid o de 100 kHz 2 Jusqu a quatre fen tres temporelles en mode Scope Prenons l exemple d un signal GSM EDGE huit intervalles de temps de 9 7 us chacun forment une trame de 4 615 ms de large la simplicit d utilisa tion de la fonction Gate en mode Scope du RES NRP est vidente fig 2 Le mode Scope permet de d finir jusqu a quatre fen tres temporelles diff rentes et pour chacune le R amp S NRP peut affi cher num riquement la valeur moyenne de la puissance Avg la valeur cr te Peak et le rapport Peak Avg 3 Le calcul du rapport entre les valeurs de mesure Gate de deux sondes diff rentes et son affichage par le wattm tre repr sente une innovation en en quipement de mesure de puissance fig 3 Ainsi le gain ou la compression d un amplifica teur de puissance par exemple peuvent tre mesur s tr s facilement sur certains segments d un signal de test et affich s avec l enveloppe Cette capacit est ga lement tr s utile pour d terminer l affal blissement de retour d un amplificateur Une dynamique imbattable modes Timegate et Timeslot Dans le cas ou la dynamique d ja excep tionnelle du mode Scope ne suffirait pas on se laissera s duire par les modes Timegate et Timeslot d di s de 85 dB 4 II suffit de passer en mode Time gate ou Timeslot dans le menu Sensor du RES NRP apr s avoir r gl tous les N 185 2005 1 param tres n
50. cessaires dans le mode Scope Il n est m me plus n cessaire de transmettre manuellement les positions des marqueurs le wattm tre les ins rant automatiquement dans le champ correspondant en mode Timegate ce qui all ge consid rablement la t che de l utilisateur Le mode Timeslot utilise un cas sp cifique du mode Timegate lequel permet de configurer une fen tre tem porelle r currente pouvant tre d ca l e en termes d intervalle dans la trame L utilisateur peut d finir la longueur de la trame partir du nombre d IT et donc mesurer confortablement la puissance des diff rents intervalles par exemple d une trame GMS EDGE en activant le compteur d intervalles Visibilit assur e par les fen tres en mode Scope Le mode Scope du R amp S NRP constitue une aide pr cieuse au d veloppement dans de nombreux domaines Avec la fonction de mesure Gate int gr e l uti Iisateur peut laborer plus rapidement et plus facilement de nouvelles normes de communication La visualisation des signaux par salves burst et des signaux puls s la possibilit de se limiter exacte ment certains l ments de puissance dans ces signaux ainsi que l extr me pr cision des mesures font du R amp S NRP un outil indispensable Dr Markus Banerjee 70 dB puissance temps 256 points d clenchement externe EE Windows Measurement File System 1 GSM EDGE A RUN Tslots SET Gates H Cont w Burst Tislot Tigate
51. ction de la fr quence afin que d autres services radio ne soient pas per turb s et qu aucun signal ind sirable ne soit rayonn notamment lors des appli cations li es la s curit Les analyseurs R amp S FSU et R amp S FSO g rent les mesures de rayonnements non essentiels gr ce une nouvelle application conviviale Lors de la confi guration de la mesure la plage de fr quence peut tre r partie sur un maxi mum de 20 segments diff rents pour lesquels tous les param tres de mesure pertinents peuvent tre indiqu s indivi duellement fig 2 gamme de fr quence r glages de niveau Start 9 kHz largeur de bande et temps de balayage d tecteurs nombre de points de mesure capteurs Mesure et analyse Lorsque la configuration de la mesure est d finie et que le gabarit appropri est mis en place une pression de touche suffit pour que la mesure se d roule automatiquement dans les segments d finis de la s quence ll est videm ment possible de positionner un point d arr t la fin d un segment pour com muter par exemple entre diff rentes voies La possibilit d arr ter et de red marrer la mesure est galement disponi ble en cas de commande distance des analyseurs Lorsque la mesure est termi n e la totalit de la plage est repr sen t e l cran fig 3 SWEEP LIST 209 471 MHz Stop 2 0975 GHz D uen vee Qemvec moe re sem Fig
52. ctionner en local ou en mode d port par exemple dans un central Elles sont install es sur des PC classiques en tant que gestion centrale du r seau dans des locaux techniques Couverture radio in house et en tunnels Outre les stations sur quatre niveaux maximum et les locaux techniques les voies souterraines et les tunnels sont galement quip s en radio Des anten nes sp cialement con ues pour r pon dre aux exigences de couverture et des c bles rayonnants pour les tunnels assu rent la liaison avec les stations de base Pour tre conforme aux normes de s cu rit tr s s v res dans ce domaine ga lement R amp S BICK Mobilfunk a d ve lopp un syst me de contr le des c bles rayonnants qui signale automatique ment au centre de commande les ruptu res ou d fauts de c bles Unit s de communication des trains Les unit s de communication R amp S TRS 500 raccord es aux terminaux SRM 1000 ont t d velopp es pour assurer la communication dans et avec les trains fig 3 L unit de communi cation permet de transmettre des don Principales abr viations Interface physique conforme la norme UIT GPS Global Positioning System LAN Local Area Network PAB Private Automatic Branch Exchange Supervisory Control And Data Acquisition syst me de visua lisation des commandes et des processus Terrestrial Trunked Radio unique norme europ enne ETSI pour la radiocommunication num rique pa
53. d utilisation du module r cepteur bi canal Le module r cepteur bi canal offre une sou plesse maximale ainsi que de nombreuses possibilit s d utilisation r ception hi rar chis e en redondance ou en diversit mais aussi utilisation en r metteur avec sur veillance simultan e du signal de sortie Voici quelques exemples Une application int ressante est l utilisation en r metteur avec surveillance simultan e du signal de sortie fig 8 La premi re voie de d modulation du module re oit le signal d un metteur primaire via une antenne Le signal d modul remplace le signal habituellement fourni l entr e ASI La deuxi me voie d mo dule et surveille le signal de sortie de l metteur Un r metteur de 100 W dot de ces caract ris tiques n occupe que U dans un rack L alimentation de deux metteurs est un autre cas d utilisation important pour le module r cep teur bi canal fig 9 Dans ce cas deux met teurs sont avantageusement pilot s par une seule R amp S NetCCU 700 Une autre application originale en particu lier pour des conditions de r ception difficiles est la r ception en diversit pour laquelle les deux entr es RF du module r cepteur sont reli es deux antennes de r ception diff ren tes pour le m me canal fig 10 Le module ana lyse les deux signaux et ne retient que le signal de meilleure qualit pour l envoyer au r met teur Tout cela est g r par
54. de distorsion THD et SINAD et l accord sur l onde fondamentale s effectue auto matiquement dans la gamme de mesure pr r gl e Actualit s de Rohde amp Schwarz 20 R cepteurs de mesure l analyseur de modulation dans le R amp S FSMR pr sente une multiplicit de repr sentations claires des r sultats de mesure fig 4 Outre les ditions de valeurs num riques pures l utilisateur peut choisir entre les repr sentations temporelle ou spectrale du signal de modulation fig 5 et plusieurs r sultats successifs peuvent tre moyenn s Qualit exceptionnelle de lPanalyseur de spectre Pour le calibrage des g n rateurs de signaux la puret spectrale du signal de sortie en plus de la fr quence et du niveau doit tre mesur e bruit de phase harmoniques Ces mesures exi gent l utilisation d un analyseur de spec tre de haute qualit compris dans le r cepteur de mesure R amp S FSMR prove nant de la famille d appareils R amp S FSU laquelle se distingue par une vari t de fonctions et d excellentes qualit s techniques Flexibilit exceptionnelle et utilisation conviviale Des appareils poss dant une multitude de fonctions diff rentes repr sentent un d fi pour le concept d utilisation Ce concept est particuli rement pertinent dans le R amp S FSMR ses modes essen tiels d utilisation tant toujours accessi bles gr ce des Hotkeys situ s direc tement sur la partie inf rie
55. de mesure TV r pondent par faitement ces exigences Cet article donne un aper u des diff rents r cep teurs Rohde amp Schwarz et des applica tions dans lesquelles ils excellent N 185 2005 1 Optimiser et dimensionner correctement les r seaux DVB T Avec le passage de la t l vision ana logique num rique les concepteurs comme les op rateurs sont confront s toute une s rie de nouveaux param tres MER BER d bit code intervalle de garde ou r ponse impulsionnelle pour n en citer que quelques uns A cela s ajoutent de nouveaux d fis techniques tels que la r ception dans des v hicu les mobiles ou dans des locaux d habita tion avec des appareils portables via une antenne int rieure autant de conditions qui ne jouaient qu un r le mineur dans le monde analogique Dimensionner correctement un r seau DVB T n est pas une t che facile car pour assurer la r ception dans une zone RADIODIFFUSION gt l faut calculer les meilleurs param tres de modulation lors de tests d taill s tout en r duisant au minimum le nombre d metteurs n cessaire Cela n cessite une connaissance parfaite de la qua lit du signal et des r serves du syst me C est l pr cis ment que s impose le r cepteur de mesure TV haut de gamme R amp S EFA mod le 43 fig 1 Mise en service d metteurs DVB T Les concepteurs les fabricants de com posants DVB T et les op rateurs de r seaux d
56. des radiocommu nications mobiles civiles ll a attir l attention en particulier sur le fait que l industrie euro p enne peut apporter une contri bution majeure dans ce secteur Les synergies et les divergences entre les applications civiles et militaires des radiocommunica tions mobiles ainsi que les quali t s n cessaires des futurs appa reils radio militaires ont fait l ob jet de l intervention d Achim Klein membre du Directoire de Rohde amp Schwarz et Directeur de la Division Syst mes de radio communications dans le cadre du forum de discussion intitul Technical Aspects for Interna tional Missions Henning Krieghoff Directeur G n ral de Rohde amp Schwarz SIT GmbH a expliqu lors d un autre forum de discussion inti tul Network Centric Warfare 2010 combien il est important de mettre en place en amont des syst mes informatiques de s curit car l ajout ult rieur de dispositifs de s curit fragi lise les syst mes Une exposition tait organis e en parall le pr sentant l ac tivit des diff rents interve nants La participation cet v nement a t b n fique pour Rohde amp Schwarz qui a remport une distinction pour le meilleur concept de communication interactif ROHDE amp SCHWARZ www rohde schwarz com Europe customersupport rohde schwarz com North America customer support rsa rohde schwarz com Asia customer service rssg rohde schwar
57. e sous www rohde schwarz com mot cl NRP Sensor Windows Measurement TPE System BIBLIOGRAPHIE 1 GSM EDGE A 1 Power Measurements on GSM EDGE Signals with an NRT Power Reflection Meter Note d application 1GP47 de Rohde amp Schwarz 2001 Voir d tails dans la fiche technique Manuel d utilisation du wattm tre R amp S NRP E Watim tre RESPNRP Les sondes intel AJB Repr sentation simultan e d une ligentes font voluer la mesure de puis A 935 000 MHz section de la puissance d enve sance Actualit s de Rohde amp Schwarz E 935 000 MHz loppe dans la fen tre Scope et du 2002 n 1 4 p 12 16 dB rapport des valeurs de mesure A Gate de deux sondes diff rentes Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 INSTRUMENTATION GENERALE Le nouveau r cepteur de mesure R amp S FSMR fig 1 innove en r unis sant en un seul appareil compact une multitude de fonctions diff rentes pour le calibrage de g n rateurs de signaux Dot de caract ristiques de pointe notamment en mati re de pr cision et de vitesse de mesure il est l outil id al en laboratoire d talon nage et parfaitement adapt pour des applications mobiles R cepteurs de mesure R cepteur de mesure R amp S FSMR Compact calibrage de g n rateurs de signaux avec un seul appareil Banc de calibrage compact en un seul appareil La mesure tr s pr cise de la puissance RF et tra able aux talo
58. e automatiquement avec SAVE AS TRD TDF dB 1 085 1 078 1 077 1 079 ITS 1 188 TLL 1 100 LOTS 1 145 1 129 1 160 1 167 1 164 1 201 1 154 1 178 TEE 1 184 Torre 1 234 1 214 1 227 1 232 Stop 4 GHz SAVE TRD FACTOR RADIOCOMS MOBILES Le wattmetre R amp S NRP fig 1 simplifie consid rablement les mesures de puissance sur signaux RF puls s gr ce a des fen tres temporelles synchrones avec le signal gates et une repr senta tion graphique de l enveloppe de puis sance Cet article d crit l utilisation de la fonction Gate en mode Scope en prenant l exemple d un signal AMRT et montre quel point ce mode est indispensable pour les mesures de puissance avec l arriv e des nouvelles normes de t l communication Actualit s de Rohde amp Schwarz Ade mesure Wattmetre R amp S NRP Comment faciliter les mesures dans des fen tres temporelles Fig 1 chaque t che une sonde de mesure adapt e Repr sentation de l volution d un signal dans le temps Les syst mes de radiocommunications mobiles d aujourd hui reposent de plus en plus sur des normes AMRT Acces Multiple par R partition du Temps qui exploitent beaucoup mieux les capaci t s des voies de transmission Une fois compress es les informations desti n es aux diff rents canaux de phonie et de donn es sont mises en intervalles de temps IT Plusieurs IT successifs for N 185 2005 1 Le wattm
59. ent Mario Paoli assure la direction de la Division Finan ces et Technologies de l infor mation depuis le ler janvier 2005 Richard Bauer 64 ans qui dirigeait jusqu pr sent la Division Economie et Finances ayant pris sa retraite fin 2004 lecteurs de Test amp Measurement World Test amp Measurement World est l un des plus grands magazines sp cialis s dans les instruments de mesure Tir 65000 exem plaires il est distribu essentiel lement en Am rique du Nord et pour 5 dans le reste du monde Les chemins de fer russes tendent leur syst me TETRA La direction des chemins de fer russes a pass en novem bre 2004 une commande R amp S BICK Mobilfunk filiale de Rohde amp Schwarz pour l qui pement radio d une nouvelle ligne de chemin de fer Le sys teme TETRA ACCESSINET T est d j en place avec succ s depuis 2003 a la direction r gionale de Sverdlovsk Le systeme doit maintenant tre tendu ce qui permet une nou velle fois a ACCESSNET T de s imposer face la technolo gie GSMR Le r seau de radio communications mobiles TETRA couvre d j environ 300 km de chemin de fer ainsi que d autres parties de voies autour d lekate rinbourg ex Sverdlovsk Rohde amp Schwarz membre du consortium LXI Rohde amp Schwarz a rejoint le consortium LXI en qualit de membre strat gique comptant d sormais parmi les entre prises contribuant au d ve loppement et l introduc
60. er Signalling 41 Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 repr sent clairement dans le menu principal R sum des caract ristiques du R amp S NH NV 8200 Gamme de fr quence 470 MHz 862 MHz Puissance de sortie RF Analog TV 500 W 2 0 KW combined TV num rique DVB T H 200 W 1 2 kW TV num rique ATSC 300 W 1 2 kW Standards TV TV analogique B G D KM N I Proc d s transmission couleur PAL SECAM NTSC Proc d s transmission son deux canaux sons selon IRT Son FM 1 et NICAM 728 13 dB 20 dB Son FM 1 10 dB BTSC Multiplex channel Dimensions L x H x P 600 mm x 2000 mm x 800 mm R amp S NetCCU 800 Pilote DVB T RADIODIFFUSION Emetteurs TV gt A 200 W 1 2 kW DVB T OOW 20kW ATV 300W 1 2kW ATSC Coupleur directionnel de mesure Fig 4 Sch ma synoptique de l metteur TV UHF R amp S NH NV 8200 Amplificateur TV multistandard R amp S VH3200 AI L amplificateur TV multistandard refroidi par air R amp S VH 8200 A1 fig 2 fonc tionne en large bande de 470 MHz 862 MHz Sa puissance de sortie d pend du type de modulation 9 DVB T DVB H 200 W 9 ATSC 300 W TV analogique combined 500 W L amplificateur particuli rement com pact contient galement l alimenta tion secteur ll est op rationnel pour la TV analogique et la TV num rique sans n cessit d alignements ce qui est par ticuli rement avantag
61. erreur de mesure suppl mentaire ne puisse se produire Le r cepteur de mesure atteint sa pleine dynamique gr ce la commu tation automatique de la gamme de mesure et la correction de l erreur cor respondante par rapport au wattm tre fig 2 Avec trois gammes de mesure S quence de mesure de niveau avec re calibrage FREQUENCY Carrier Offset a E SUIS E Ref Value AAA 118 100 IFE 10 MHz AQT 400 ms 1 0000000000 GHz 45 60 Hz 20 679 Fig 2a Sans calibrage absolu le R amp S FSMR met en garde l utilisateur contre des mesures inexactes par l affichage du champ rouge UNCORR Att 10 dB FREQUENCY Carrier Offset RF LEVEL Ref Value IFB 18 MHz AQT 400 ms 1 0000000000 GHz 45 65 Hz 0 000 dB 20 074 dBm Fig 2b Apr s calibrage absolu avec le wattm tre le r cepteur de mesure indique qu il est pr t r aliser des mesures de niveau hautement pr cises par le champ vert CORR FREQUENCY Carrier Offset RF LEVEL Ref Value 110 100 1 0000000000 45 71 Hz 29 J60 dB 20 074 dBm IFE 1 MHz AQT 40A ms GHz Fig 2c Lors d une modification de niveau et lorsqu il atteint la limite de la plage de mesure le R amp S FSMR demande un re calibrage par l interm diaire du champ jaune RECAL N 185 2005 1 commut es de fa on maintenir un bon rapport signal bruit il atteint une pr ci sion de mesure pratiquement constante su
62. et QPSK Quadrature Phase Shift Keying Root Raised Cosine Actualit s de Rohde amp Schwarz Analyseurs de signaux Analyseur de signaux R amp S FSQ Mesures EVM sur signaux ZigBee N est pas analyseur ZigBee qui veut La bande ISM universelle de 2 4 GHz est la plus importante pour la norme ZigBee r cemment adopt e pour cette bande ZigBee d termine 16 canaux de 250 kBit s Toutefois la bande de 868 MHz europ en et la bande ISM am ricaine de 915 MHz sont galement utilis es La modulation OOPSK est utili s e dans la bande de 2 4 GHz la modu lation BPSK est utilis e dans les bandes 868 et 915 MHz figure 1 Les analyseurs de signaux vectoriels standards sont capables de d modu ler et donc de d terminer la qualit de modulation des signaux ZigBee BPSK trait s avec des filtres RRC mais ne sont pas adapt s aux mesures sur les signaux modul s en OOPSK ceci en raison de l utilisation par ZigBee d un filtre sp cial r ponse impulsionnelle sous forme d un sinus demi onde Les analyseurs ne disposant pas de ce filtre d modulent de facon inadapt e et d livrent donc des r sultats de mesure inutilisables De telles mesures ne posent en revanche aucun probleme a l analy seur de signaux universel R amp SP FSO quip de l option RESPFSO K70 de Rohde amp Schwarz cet ensemble peut charger des filtres de modulation libre ment d finissables et tre remarqua blement employ pour des mesure
63. eurs Le bo tier 19 contient l en semble des l ments essentiels suivants Fig 2 G n ration de signaux Le g n rateur de signaux int gr couvre la gamme de fr quence de 9 kHz 3 GHz et met disposition les proc dures de modulation analogiques FM pM et d impulsion Mesure de puissance La t te de mesure de puissance RSS 2NRP 291 permet par exemple de mesurer la puissance incidente et r fl chie et de contr ler le courant inject BCI Un commutateur diodes PIN rapide sans usure commute entre les modes incident r fl chi et sur veillance Pour atteindre une vitesse de mesure encore plus lev e plu sieurs t tes de mesure peuvent tre uti lis es Pour les mesures ISO n cessitant une mesure s lective de puissance un emplacement module analyseur de spec tre optionnel est pr vu Interface utilisateur du syst me d exploitation R amp S IMS lors d un test d immunit Unit de commutation L unit de commutation du R amp S IMS permute les voies RF jusqu trois ampli ficateurs Gr ce au relais de transfert optionnel deux sorties d amplificateur peuvent tre connect es par exem ple sur deux capteurs diff rents anten nes pinces de courant o sur des points de raccord de chambres an choiques et cages de faraday Amplificateurs Pour les tests d immunit en mode con duit un module d amplification interne de 9 kHz 250 MHz est disponible en option Deux
64. eux d un point de vue logistique pour les op rateurs de r seaux d metteur mixtes Si l change d un amplificateur s av rait n cessaire le fait qu aucune optimi sation de phase et de gain par des con tr les de face avant soit n cessaire sim plifie encore plus l exploitation et l entre tien du syt me d mission qui est natu rellement prot g contre les exc s de VSWR temp rature et surtension Tous les param tres pertinents et les indications de d faut sont transmis par l interface bus CAN int gr e la com Actualit s de Rohde amp Schwarz mande metteur Ces donn es peuvent naturellement tre obtenues via l inter face IP du R amp S NetCCU 800 Outre les aspects techniques d un qui pement d mission les op rateurs de r seau sont particuli rement concern s par les frais d exploitation puissance absorb e efficacit La famille d met teurs offre une caract ristique particu li re l efficacit des amplificateurs et donc de l ensemble de l quipement d mission peut tre adapt e de fa on centralis e la situation sp ciale du lieu d installation partir de la commande d metteur en fonction de la puis sance de sortie de la fr quence d mis sion et du type de modulation souhait s La pr servation des ressources qui en r sulte contribue la protection de l en vironnement et la r duction des frais d exploitation Solutions pour toutes les t ches d
65. gnal perturbateur au moyen des fonctions de surveillance reconfigurer l quipement sous test apr s la d tection d un dysfonction nement Les fonctions de monitoring du syst me d exploitation R amp S IMS permettent de r aliser enti rement en automatique la surveillance de l quipement sous test En outre des canaux de contr le d li vrant un verdict G60 NOGO PASSE FAIL en fonction de la fr quence et du niveau de perturbation de test peu vent tre d finis Les possibilit s vont des grandeurs physiques tension cou rant fr quence temp rature la sur veillance acoustique niveau ou visuelle cam ra Pour les tests dans le secteur automobile la surveillance des syst mes bus des v hicules CAN LIN MOST FlexRay est galement possible Le logiciel repr sente sous forme gra phique ou de tableau les valeurs mesu r es Les fr quences pour lesquelles un d passement NOGO a t constat sont contenues dans un tableau annexe Exemple d application L exemple suivant montre comment b tir un syst me CEM complet pour les mesu res d immunit avec le R amp S IMS et tr s peu d l ments suppl mentaires pour les tests d mission en mode conduit selon EN 61000 4 6 Le syst me dispose d un CDN r seau de couplage d cou plage Coupling Decoupling Network et d livre une tension de test de 10 V pour la mesure fig 3 Les l ments n cessaires sont les suivants
66. investissement La migration des metteurs analogiques vers le num rique peut tre mise en uvre tout moment moindre co t Les caract ristiques particuli res de l metteur R amp S Sx800 fig 2 sont Utilisable en r seaux mono SFN et multi fr quences MFN Modulation hi rarchique Commutation d entr e sans rupture Monitoring MIP Tous modes ASI SMPT310M DVB H DVB T ATSC Tous standards TV Pr distorsion lin aire et non lin aire Pr distorsion automatique en option NICAM Fig 1 L metteur TV UHF R amp S NV 8206 E Do FOHOERSCHWANRE SX TUEXCIER F E m i PAL NE CE z A al A A AAN Lai une 7 5 LD d gt AoHDEaScHWARZ sue 1WEACIEN z RIC al Sons de a gt E NETGGY y AOMDERSCHWARZ WA AMPLIA Fig 2 Deux metteurs pilote R amp S Sx800 commande d metteurs R amp S NetCCU 800 Amplificateur R amp S VH 8200 A1 Forward Power CCU Reflected Power Ce Er ER EEE ES A Amplifier Fig 3 Automati Etat actuel de l metteur Principales abr viations FSC Asynchronous Serial Interface BER BitError Ratio CAN Controller Area Network IP Protocole Internet LDMOS Lateral Diffused Metal Oxyde Silicon MER Modulation Error Ratio MN o Multifrequency Network MIP Mega frame Initialization Packet SEN Single Frequency Network SNMP Simple Network Management Protocol DS Transmission Paramet
67. ive conomique compl tant parfaite ment les syst mes CEM existants de Rohde amp Schwarz il est bas sur un N 185 2005 1 d pass es appareil compact de 9 kHz 3 GHz pour les mesures toutes les tapes de la conception jusqu la recette techni que selon les normes civiles automo biles et militaires habituelles Ce nou veau syst me est rapidement adopt par les utilisateurs car il permet de r a liser un montage de mesure avec tr s peu de modules et relativement peu de frais suppl mentaires Le R amp S IMS com prend tout ce qui est n cessaire pour un syst me de test CEM moderne source de signaux et commutation mesure de puissance ainsi qu acheminement et commutation jusqu trois amplificateurs et surveillance d une boucle de s cu rit interlock Ses fonctions peuvent tre largies des t ches de mesure les plus diverses avec des modules d am plificateur internes et externes suppl mentaires Le syst me d exploitation R amp S IMS est un logiciel de qualification com plet enti rement automatique et d un excellent rapport qualit prix pour les essais d immunit EMS et d missivit EMI lorsqu on y adjoint le r cepteur de mesure CEM R amp S ESCI ou le r cepteur de pr qualification R amp S ESPI fig 1 El ments essentiels Le syst me de mesure RRS IMS int gr est command via l interface USB norma lis e et disponible de s rie dans tous les ordinat
68. jours la m me longueur de mot selon l application L extension R amp SPUPV B 41 est r gl e sur des flux de donn es l S avec toutes les longueurs de mot courantes aujourd hui 16 24 et 32 bits Mesures audio de la plus haute pr cision La fig 2 repr sente un domaine d ap plication typique de l analyseur audio quip de l extension pour l interface LS pour valuer un circuit audio num rique l objet mesurer est reli direc tement l analyseur La largeur de mot pouvant atteindre jusqu 32 bits permet d obtenir une puret spectrale encore in gal e et par cons quent des mesures audio de la plus haute pr cision fig 3 Pour tester des flux de donn es audio r solution r duite dans des formats 128 haute r solution le nombre de bits audio d un mot de donn es est r gl entre 8 et 32 les bits de donn es non utilis s tant mis z ro dans le g n rateur fig 1 Pour la mesure l analyseur ne traite que le nombre s lectionn compter du MSB Principales abr viations AES EBU Audio Engineering Society European Broadcasting Union BCLK Bit Clock FSYNC Frame Synchronisation 125 Inter 1C Sound Bus LRCLK Left Right Clock LSB Least Significant Bit LVTTL Low Voltage TTL MSB Most Significant Bit SCK Serial Clock S P DIF Sony Philips Digital Interface Format Autres informations et fiche technique sous www rohde schwarz com mot cl UPV BIBLIOGRAPH
69. les RBW 100 kHz UBW 300 kHz SWHT 300 ms 300 MHz Actualit s de Rohde amp Schwarz S top 4 GHz a ve E O me E Analyseurs de spectre erreurs d adaptation contribuent a l in certitude de mesure Chaque segment de la liste de balayage peut tre attribu a un capteur sp cifi que Un maximum de 12 500 valeurs est disponible pour la correction des erreurs r siduelles de la r ponse en fr quence lesquelles peuvent ainsi tre r duites au minimum R sum Avec la nouvelle application Spurious Emissions l analyseur de spectre R amp S FSU et l analyseur de signaux R amp S PFSQ proposent une utilisation con viviale et un gain de temps appr ciable pour la mesure des rayonnements non essentiels Avec leurs planchers de bruit et leurs dynamiques exceptionnelles ils constituent des analyseurs de premier choix L application Spurious Emissions l ment du logiciel de base des analyseurs est disponible partir de la version 3 51 pour le R amp S FSU et de la version 3 55 pour le R amp S PFSO Richard ERbaumer A Name Unit Interpolation Comment FREQUENCY 1 000000800 GHz 1 004807692 GHz 1 009615384 GHz 1 014423076 GHz 1 019230769 GHz 1 024035461 GHz 1 020846153 GHz 1 033653946 GHz 1 038461538 GHz 1 043269230 GHz 1 8048076923 GHz 1 052884615 GHz 1 057692307 GHz 1 062500800 GHz 1 067307692 GHz 1 072115394 GHz 1 076923076 GHz 1 081730769 GHz 1 0686538461 GHz 1 09134615
70. les r cepteurs de mesure TV et leurs domaines d application Des informations d taill es peuvent tre t l charg es partir du site Internet de Rohde amp Schwarz Werner D rport Autres informations fiches techniques et articles des Actualit s de Rohde amp Schwarz sous www rohde schwarz com mot cl EFA ETX T EFL100 DAS abr viations Digital Video Broadcast Terrestrial Modulation Error Ratio Orthogonal Frequency Division Multiplexing Simple Network Manage ment Protocol Transmission Control Protocol Internet Protocol Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Era 4 Des photos d cran lt zur ck gt 3 2 A A suchen Favoriten Emedien XJ ES lt E O significatives Adresse http fwww ebedemo rohde schwarz com coifindex Links peuvent tre appe l es via le naviga ETX T ba ad RF MPEG Device Monitor Link teur web avec le R amp S ETX T Ce gn Me dd Lo E A g gt rendre EHH IMIUURUIC N 3 RF Graphies 650 000000 MHz ES E 8 MHz SE 5 8 MHz Alar HI p SLOW TF 9 e Ya pr pas a O 9 rs E Setti z la A t AN General Measurement La id e ODO Constellation Diagram E OFDM Parameters eheee o MERO A A il Spectrum el E istory ma STOP_ CARR TT de F Ai Fig 8 Le r cepteur de mesure portable SAT TV FM R amp S EFL 100 est sp cialis dans la d tection de conditions de r ception critiques 4398
71. lesquelles elle constitue la plateforme mat riel Gr ce aux modules r cep teurs DVB T optionnels elle devient universelle page 34 Rohde amp Schwarz est le leader mondial du march des metteurs de diffusion num riques et premier constructeur europ en des metteurs analogiques Dans sa vaste gamme d met teurs on trouve des produits inhabituels comme des metteurs install s dans des containers ou b timents structure l g re page 38 Actualit s de Rohde amp Schwarz CEM MESURE DE CHAMP Syst mes de test Syst me de test CEM RRS IMS int gr Les solutions syst me conventionnelles d pass es eneren 28 R cepteurs de mesure R cepteur de mesure R amp S ESCI Analyse de claquements selon CISPR 14 32 RADIODIFFUSION Emetteurs TV Commande d metteurs R amp S NetCCU 700 Universelle avec module r cepteur DVB T int gr 34 Emetteurs 1V en containers Installation d metteurs pour applications sp cifiques oooconociciononococacicicinincnninininos 38 Emetteur TV UHF R amp S NH NV 8200 Emetteur moyenne puissance refroidi par air 40 R cepteurs de mesure R cepteur de mesure TV L assurance qualit dans les r seaux DVB T oocoocoocioiciononicionocicicininananannananinanannnononos 43 RADIODETECTION R f rence Syst me de surveillance et de gestion du spectre R amp S ARGUS IT Syst me de radiosurvelllance couverture nationale pour la Gr ce
72. logicielle Ainsi des s quences de mesure automatiques sont possibles telle la communication avec la base de donn es nationale de gestion des fr quences pour l utilisation partag e des donn es Les stations fixes d port es peuvent tre t l command es par des faisceaux hert ziens avec des d bits de donn es attel gnant 6 Mbit s Les stations d Athe nes et de Thessalonique sont reli es par une ligne permanente La liaison vers les v hicules peut s tablir par le r seau Actualit s de Rohde amp Schwarz GSM ce qui est appr ciable par exem ple lorsque plusieurs radiogoniom tres doivent tre command s de fa on syn chrone pour la localisation pr cise d un metteur perturbateur La direction de l ensemble du projet a t confi e a Rohde amp Schwarz la r ali sation tant effectu e en troite colla boration avec le repr sentant grec Mer cury La soci t LStelcom fournit en qua lit de sous traitant le syst me complet de gestion de spectre En f vrier 2004 le projet a t pr sent au public dans le cadre d une manifes tation festive Lors de leurs allocutions le Premier Ministre grec le Ministre des transports et communications d alors et le Pr sident de l Autorit de r gulation N 185 2005 1 ont insist sur l importance d un tel sys t me dont le bapt me du feu allait tre donn dans le cadre des Jeux Olympi ques d t et des Jeux Paralympiques voir encadr
73. lt alimentation r t Bande de base Fig 1 Le principe de la modulation polaire Autres informations fiche technique et note d application sous www rohde schwarz com mot cl SMU200A 1GP58 1GP50 BIBLIOGRAPHIE 1 Generating Polar Modulation with R amp S SMU 200A Application Note 1GP58 from Rohde amp Schwarz 2 G n rateur de signaux vectoriels R amp S SMU 200A Des sc narios de signaux complexes r alis s ais ment Actualit s de Rohde amp Schwarz N 183 2004 p 36 38 3 New Dimensions in Signal Generation with R amp S SMU 2004 Application Note 1GP50 from Rohde amp Schwarz Actualit s de Rohde amp Schwarz 11 G n rateurs de signaux Modulation polaire Concernant la modulation polaire la modulation num rique n est pas r alis e par des modulateurs 1 0 mais par une combinaison d une modulation de phase et d amplitude t et r t La modu lation polaire est de plus en plus utili s e en radiocommunication mobile et la migration GSM vers EDGE des qui pements et modules par exemple en est une application importante Dans la plu part des applications GSM ce sont des modulateurs de phase qui produisent la modulation GMSK Si l on r alise alors des signaux EDGE avec une combinal son d une modulation de phase et d am plitude et que l on commande le niveau de sortie de l amplificateur de puissance avec la composante d amplitude le pas sage EDGE peut tre r alis sans gran
74. metteurs TV appr cient le R amp S EFA pour ses capacit s de mesure nombreuses et pr cises fig 2 Le mod le 43 dispose de deux entr es s lectives 50 Q et 75 Q ainsi que d une entr e de d modulation large bande 50 2 qui permet avec des per formances optimales de proc der des mesures directement sur les met teurs DVB T par exemple mesure des erreurs d amplitude et de phase ainsi que du temps de propagation de groupe dans le canal coupl e a une repr sen tation de la constellation et du MER sur l ensemble des porteuses OFDM fig 3 Ces mesures sont parfaitement adapt es pour relever et analyser des probl mes dans le modulateur Bs gt ROHDESSCHMNARE OTV MONITORING RECEIVER ENT ETX T Actualit s de Rohde amp Schwarz R cepteurs de mesure Pour la dynamique optimale d un met teur DVB T le r cepteur de mesure TV repr sente la distribution des amplitu des et la fonction CCDF Complementary Cumulative Distribution Function et cal cule le facteur de cr te ll arrive fr quemment que les voies TV analogiques et les voies DVB T doivent cohabiter pendant un certain temps ce qui suppose de respecter les valeurs de niveau sp cifi es aux extr mit s des canaux Le RASCEFA est une fois encore d une aide consid rable il permet de mesurer exactement le niveau des pau les selon ETSI TR 101290 dans le spec tre des fr quences repr sent de la voie DVB T Le mod le 43 du r
75. miques ou des tours d habitation Des syst mes d mission en containers stationnaires pr sentent notamment l avantage d une installation d une mise en route et d une recette technique pouvant tre confortablement effectu es en usine suffira ensuite de les transporter et de les installer par h licopt re ou l aide d une grue sur le site d exploitation La mise en service peut alors intervenir tr s rapidement Ainsi les travaux r alis s dans des con ditions difficiles et sur des emplace ments probl matiques sont r duits un strict minimum IL EI Fl Les b timents techniques structure l g re fig 2 offrent l avantage de r duire consid rablement la dur e de construction en vitant de longues pro c dures d autorisation techniques et administratives Ces b timents modulai res construits en mat riaux isolants stra tifi s sur des fondations superficielles sont imm diatement accessibles pour 27 TONE a l am nagement de l int rieur lequel res erp semble un local d mission tradition Fig 1 nel la construction des metteurs et des installations p riph riques alimen tation lectrique traitement du signal de modulation alarme incendie coupleur d antennes etc est donc ainsi possible l identique Ces b timents offrent de nombreux avantages Planification rapide D roulement rapide et efficace des projets Fig 2 B timents d metteurs deux tages de structure l g re
76. n ga lement LRCLK caract rise le d but du mot dans un flux de donn es s rie et distingue la voie de droite de la voie de gauche Le r cepteur analyse les signaux FSYNC et DATA chaque flanc montant du signal SCK et l metteur les modifie sur le flanc descendant d o un chan tillonnage presque id al au milieu d une fen tre binaire Ainsi la transmission n est pas sensible aux diff rences de 23 Actualit s de Rohde amp Schwarz temps de propagation des diff rents signaux Dans le cas le plus simple un compo sant d mission g n re le signal d hor loge la synchronisation des trames et les donn es Dans des syst mes plus complexes avec plusieurs metteurs et r cepteurs il peut tre n cessaire de g n rer de mani re centrale le signal d horloge syst me pour que la transmis sion de donn es s effectue sans anoma lie En cons quence l interface 14S du R amp S UPV fonctionne soit en synchroni sation interne ma tre soit en synchroni sation externe esclave Une particularit du format 12S est notamment que le changement de flancs du signal FSYNC intervient un cycle avant la transmission du pre N 185 2005 1 mier bit de donn es d un mot Ce d ca lage entra ne une logique de commuta tion synchrone dans un metteur utilis comme esclave Les donn es s rie sont transmises MSB first Les valeurs sont indiqu es sur deux chiffres Le format 1 S n a pas tou
77. n Schwarz l un des deux fon dateurs de Rohde amp Schwarz Manfred Fleischmann rement innovants et utiles Des entreprises et des utilisateurs pouvaient proposer dans 12 cat gories au total des produits mis sur le march entre novem bre 2003 et octobre 2004 Le syst me de test de diffu sion R amp S SFU est convaincant surtout par son universalit Il r unit a lui seul un metteur de test un g n rateur et un enre gistreur de signaux pour trains de transport un simulateur de canal un g n rateur num rique de bruit blanc gaussien AWGN et un g n rateur d on des arbitraires ARB ce qui le rend compatible avec toutes les normes de t l vision num rique d aujourd hui et parfaite ment volutif pour s adapter aux normes futures Le R amp S PSFU a eu par ailleurs la chance d tre lu produit de l ann e par les N 185 2005 1 il est galement co asso ci de l entreprise Manfred Fleischmann est arriv chez Rohde amp Schwarz en 1985 o il assurait depuis juillet 2001 les fonctions de Directeur de la Division Production et Approvi sionnement Reinhard Bruckner 64 ans Directeur G n ral a pris sa retraite au 31 d cembre 2004 Le Directoire se com pose d sormais de Friedrich Schwarz Pr sident Direc teur G n ral et de Michael Vohrer Manfred Fleischmann et Christian Leicher Gerolf Wonisch est le nou veau Directeur de la Division Production et Approvisionne m
78. n r cepteur fait de cet quipement la solution universelle pour une multitude de t ches de mesure La conception num rique des principaux modules permet tout moment l adapta tion aux exigences futures par des mises jour simples du firmware Kay Uwe Sander IFB 3 MHz RBH 38 3 Hz AQT 100 ms 1 0000000000 151 7 Hz 30 256 FREQUENCY Offset RF LEVEL Ref Value Att 5 dB Carrier dBm dBm 0 0000 lation Summary 503 987 Hz current 10 07 kHz 9 983 kHz Frequency Modu Mod Freq average 10 07 kHz 9 3942 kHz PEAK 2 RMSN 2 Fig 4 Mesure de modulation de fr quence avec le R amp S FSMR tous les r sultats d une mesure tels que niveau cart de fr quence fr quence de modulation et excursion sont repr sent s clairement Autres informations sous www rohde schwarz com mot cl FSMR Brochure et sp cifications R amp S FSMR BIBLIOGRAPHIE 1 Analyseurs de spectre et de signaux pour chaque application Aper u Actualit s de Rohde amp Schwarz 2004 N 182 p 30 36 2 Extension des fonctions de mesure pour l analyse de modulation analogique Actualit s de Rohde amp Schwarz 2004 N 183 p 24 25 21 Actualit s de Rohde amp Schwarz Fig 3 0 1 R sultats typiques 0 08 d une mesure de dB 0 06 niveau sur une large 0 04 plage de niveau et comparaison avec 0 02 les valeurs limites de 0
79. nce MHz 902 a 928 N 185 2005 1 Chiprate kchip s 600 BPSK Filtre en bande RRC Fig 2 Spectre et diagramme vectoriel d un signal ZigBee En haut spectre de modu lation du signal mesur en bas diagramme vectoriel du signal de mesure enveloppe constante L importation du fichier de filtre dans l analyseur de signaux est facile copier le fichier sur une disquette et ins rer celle ci dans l appareil de mesure Par pression de la touche IMPORT FILTRE le fichier est copi dans la liste de filtres de l option R amp S FS0O K70 Cr er ensuite avec la fonction NEW USER SET dans le menu MODULATION SETTINGS le d modulateur ZigBee avec les filtres de r ception et d mission puis enregis trer Le filtre ZigBee est utilis en mis sion le filtre r ception doit tre r gl sur NONE comparable au GSM Le d bit de donn es des analyseurs de signaux vectoriels est indiqu g n ra lement par taux de symbole et non pas par taux de chip ou de bit Le taux de chips de 2 Mchip s correspond un taux de symbole de 1 Msymb s dans l option R amp S FSO K70 Apr s le choix du type de modulation OOPSK et du taux de sym bole sous MODULATION SETTINGS la d modulation de mesure ZigBee est op rationnelle dans le R amp S FSQ Actualit s de Rohde amp Schwarz l il Analyseurs de signaux EVM et autres caract ristiques de modulation Le signal ZigBee correspond un signal
80. ns est une n ces sit fondamentale lors du calibrage des sources de signaux ou des att nuateurs Bien que ce calibrage soit en principe du domaine des wattm tres leur plage de dynamique restreinte par leur concept m me n autorise des mesures pr cises que pour des niveaux relativement forts Pour les mesures de niveaux tr s faibles grande dynamique ou avec att nua tion lev e des proc d s s lectifs en fr quence sont n cessaires Avec le r cepteur de mesure R amp S FSMR Rohde amp Schwarz pr sente un appareil dot de caract ristiques de pointe pour calibrer des g n rateurs de signaux et des att nuateurs Avec une limite de fr quence sup rieure Jusqu 50 GHz il r unit pour la premi re fois une multipli cit d appareils diff rents en un instru ment de mesure compact Banc de mesure de niveau hautement pr cis Wattmetre Analyseur de modulation Analyseur de spectre de plus haute qualit Le r cepteur de mesure R amp S FSMR est bas sur les analyseurs de spectre de la famille R amp S FSU 1 Pour garan tir une haute pr cision de mesure de niveau en mode r cepteur toutes les composantes pouvant d river ou provo quer des erreurs de niveau sont mises hors circuit ou pont es de fa on cons quente La d modulation de sources de signaux modul es par traitement num rique du signal est d j pratiqu e depuis longtemps par les analyseurs de spec
81. nt t satisfaites par l EETT Un nombre significatif d metteurs non autoris s suscepti bles de perturber le d roulement harmonieux des jeux ont t localis s avec succ s Pour faire face toutes les t ches les effectifs de l EETT ont t consid rablement augment s savoir qu environ 60 col laborateurs suppl mentaires ont t form s au nouveau sys t me et ce en tr s peu de temps Pendant toute la dur e des Jeux 150 employ s environ taient pratiquement pr sents en permanence 24h 24 sur l ensemble des lieux de comp ti tion lls ont t paul s par des sp cialistes exp riment s de Rohde amp Schwarz qui s taient rendus sur place pendant toute la dur e des Jeux Le bilan est impressionnant le nouveau syst me de sur veillance et de gestion de spectre a parfaitement r pondu aux exigences Les nombreux repr sentants des m dias et autres utilisateurs ont pu travailler sans difficult technique majeure d in vitables petits probl mes ont t r solus rapidement Lors des Jeux Paralympiques qui ont eu lieu peu de temps apr s les collaborateurs de l EETT ont nouveau t sur la br che et ont pu l encore s acquitter de leur t che avec brio Tous les appareils sont pilot s par le logiciel de surveillance de spectre R amp S ARGUS utilis depuis bient t deux d cennies dans de nombreux pays et bien videmment actualis en continu et maintenu au dernier cri de la tech nologie
82. nt pour enta mer une conversation le personnel indi que le num ro du train concern lequel s affiche sur les appareils et au centre de commande Celui ci traite en mis sion et en r ception les appels de statut les messages textes ainsi que les appels individuels et de groupe Un mode de surveillance du centre de commande Actualit s de Rohde amp Schwarz est galement disponible sous forme de bofte de messages de donn es et de m moire d appels En cas de besoin des priorit s peuvent tre galement d fi nies pour des participants sp cifiques L enregistrement phonique Les applications destin es aux trans ports publics de proximit sont soumises des exigences de s curit particuli re ment s v res Pour assurer un suivi sans faille de la communication en cas de probl me ou d urgence le syst me d en registrement phonique R amp S TVR 500 est utilis lequel avec sa capacit d en registrement d un d bit de donn es de 8 kBit sous la forme d un signal TETRA cod offre une capacit bien plus lev e que celle d autres syst mes sur le march Le syst me de gestion de r seau La maintenance du syst me de radio communication est assur e par le syst me de gestion de r seau R amp S NMS 500 Chaque l ment du r seau central station de base dis pose de son propre serveur de gestion de r seau avec sa banque de donn es Les donn es d exploitation sont chan g
83. ntes n cessaires pour avec peu d l ments suppl mentaires tels que amplificateurs capteurs et antennes r aliser un sys t me de test CEM complet compact et conomique Gr ce ses nombreu ses options il peut ex cuter diff ren tes t ches de mesure allant de la con ception jusqu la qualification Le sys teme d exploitation dispose d une inter face utilisateur uniforme pour les mesu res d mission EMI et de perturbation EMS Sa structure modulaire permet la configuration simple du syst me et N 185 2005 1 l adaptation aux modifications futures des normes et ou des m thodes de test sp cifiques au fabricant l ensemble de ce syst me constitue ainsi un inves tissement s r l preuve du futur Robert Gratzl Xaver Sutter Autres informations brochure et fiche technique sous www rohde schwarz com mot cl IMS Brochure et sp cifications du R amp S IMS BIBLIOGRAPHIE 1 Logiciel de mesure de CEM R amp S EMC32 A Mesures d missivit et d immunit pour le secteur automobile Actualit s de Rohde amp Schwarz 2003 N 178 p 36 40 2 Logiciel de mesure de CEM EMC 32 Mesures d missivit et d immunit pour ainsi dire du bout des doigts Actualit s de Rohde 8 Schwarz 2001 N 172 p 27 29 CEM MESURE DE CHAMP R cepteurs de mesure R cepteur de mesure R amp S ESCI Analyse de claquements selon CISPR 14 Des quipements command s pa
84. ntiques d metteurs de forte moyenne ou faible puissance r duisent en outre les co ts pour les op rateurs r seau concernant notam ment la formation et la gestion des pi ces d tach es Avec le module r cepteur DVB T Rohde amp Schwarz largit sa palette de produits par d importantes fonctions suppl mentaires tout en restant fid le son concept de famille d metteurs modulaires et standardis s Les modules r cepteurs DVB T option nels accroissent la fonctionnalit de la commande R amp S NetCCU 700 pour des applications suppl mentaires dans les quelles le module bi canal offre une sou plesse maximale et des applications exceptionnelles telles que par exemple la r ception en diversit Si on y ajoute le fait que la R amp S NetCCUL700 avec sa fonctionnalit de r cepteur peut tre utilis e en autonome cela lui conf re bien le statut de polyvalent Simone Gerstl Manfred Reltmeier Caract ristiques r sum es du module r cepteur DVB T pour R amp S NetCCU 700 Gamme de fr quence en r ception Bande passante Offset de fr quence Dynamique du niveau d entr e Temps de propagation du signal Norme IV Actualit s de Rohde amp Schwarz VHF 172 MHz 230 MHz UHF 470 MHz 862 MHz 6 MHz 7 MHz ou 8 MHz 167 kHz ou 125 kHz 92 dBm a 20 dBm fonction du mode DVB T typ 7 8 ms pour par exemple 8 MHz 8k 1 32 OPSK 7 8 DVB T ETS 300 744 N 185 2005 1 Possibilit s
85. nviron 350 ms affichage mesure permet un utilisateur exp cr te jaune et riment de tirer des conclusions sur valeur quasi cr te rouge en analyse le type de perturbateur L ordinateur temporelle stocke chaque valeur mesur e ce qui rend galement possible le post trai tement par pression d une touche la repr sentation saute d un v nement de claquement l autre Le logiciel peut aussi documenter les r sultats d une mesure Un rapport d es sai tr s complet contient galement des donn es statistiques par exemple l in formation si les exceptions d crites dans la norme ont t utilis es fig 4 enfin la d claration cruciale PASSED ou Fig 3 FAILED est bien entendu disponible Affichage pendant une mesure en cours Des valeurs de claque ment d passant la valeur limite Toutes ces informations peuvent gale sont indiqu es en rouge dans le ment tre stock es avec chacune des diagramme valeurs mesur es et ventuellement relues les r sultats d une mesure restent ainsi compr hensibles et transparents Matthias Keller Autres informations fiche technique et logiciel Click Rate Analyzer gratuit sous www rohde schwarz com mot cl ESCI BIBLIOGRAPHIE 1 EN 55014 Compatibilit lectromagn ti que Exigences pour les appareils lec trodomestiques outillages lectriques et appareils analogues Partie 1 mission 2 R cepteur de mesure R amp SPESCI
86. ons gr ce au format ouvert de donn es Les r sultats de mesure archiv s peuvent tre ouverts tout moment et utilis s comme base pour des v rifications Un assistant aux rapports permet d imprimer les donn es de mesure ou de les stocker sous forme de fichier RTF HTML PDF Susceptibilit lectromagn tique Le progiciel contient toutes les fonc tions de mesure n cessaires m thode d asservissement du champ m thode de substitution pour pouvoir g n rer avec le mat riel R amp S IMS les signaux perturbateurs exig s dans les normes civiles et automobiles Pendant l ex cution d un test d immunit des proc d s d asservissement int gr s limitent le niveau mis et prot gent ainsi des sur charges le syst me de mesure et l qui pement sous test Surveillance et stimulation La surveillance et la stimulation de l quipement sous test sont outre la g n ration des signaux perturbateurs les t ches les plus importantes d un logi ciel CEM Les fonctions de stimuli int N 185 2005 1 gr es suivantes permettent de contr ler l quipement sous test des temps d termin s r gler dans une configuration d fi nie l quipement sous test au d but et la fin d une mesure par exemple marche arr t d clencher certaines fr quences et ou chaque fr quence de test une action de l quipement sous test et examiner ensuite sa r action la variation du si
87. ority MER o Modulation Error Ratio Management Information Base PER Packet Error Ratio Simple Network LME Management Protocol Synchronous Parallel LE Interface TS Train de transport Autres informations sous www rohde schwarz com mot cl NetCCU BIBLIOGRAPHIE Commande d metteurs R amp S NetCCU 700 Commande d metteurs et surveillance distance en un seul appareil Actualit s de Rohde amp Schwarz 2003 N 179 p 26 28 D AMIMMICECIICIMANI 7 fN LL Y MA Y NIADIUD UOS JIN 17 LS NY Lu up dy t 1 u Leader mondial du march des metteurs de diffusion num ri ques et premier constructeur euro p en des metteurs analogiques Rohde amp Schwarz b n ficie de cette position remarquable gr ce ses produits innovants et la fiabilit de ses installations ainsi qu ses d lais de livraison tenus m me en cas de projets courte dur e de r alisation On peut trouver ainsi dans sa vaste gamme d metteurs des produits inha bituels comme des metteurs install s dans des containers ou b timents structure l g re Autres informations sur le programme complet de radiodiffusion sous www rohde schwarz com BIBLIOGRAPHIE Famille d metteurs UHF R amp S NH NV 7000 Emetteurs TV de 20 kW compacts et mobiles Actualit s de Rohde amp Schwarz 2002 N 173 p 42 43 Actualit s de Rohde amp Schwarz Emetteurs TV TA anta iu
88. orrespond un d calage doppler suppl mentaire qui complique la r cep tion et peut ainsi en diminuer la port e Gr ce ses possibilit s de mesure ten dues le RASCEFA est parfaitement quip pour la quasi totalit des appli cations de mesure ll est possible par ailleurs de faire voluer des mod les analogiques du r cepteur en les qui pant de l option DVB T R amp S EFA B 10 Surveillance de l exploitation Les diff rents metteurs d un r seau DVB T en phase d exploitation doivent tre surveill s et les pannes ventuel les identifi es tr s t t C est l qu in tervient un nouveau r cepteur de Rohde amp Schwarz le r cepteur de sur veillance DIV R amp S ETX T fig 5 con u sp cialement pour tre Install sur le lieu d implantation des metteurs ll sur veille et enregistre en permanence les Fig 1 Le r cepteur de mesure TV R amp S EFA non seulement assure toutes les mesures n cessaires la mise en service d metteurs DVB T mais il est parfaitement adapt pour le service apr s vente et la maintenance DYB T HEASURE SET FF SMHz CHANMEL ATTEN 10 dE Fr 00 MHz Ja 28 8 dBm FREQUENCY HERBER COHSTELL FREQUENCY OFFSET 0 220 kHz DIAGRAN 9 EITR TE OFFSET 3 6 aak q AE MER RMS cr FREQUENCY S cel i I BER BEFORE VIT 0 0E 9 lt 202 1K00 gt DOMAIN ml A E Fi one t BER BEFORE ES UES 4 1K00 E EA _ Lis Teung i t m EEF A
89. patible avec une large gamme d instruments de mesure audio analogiques et num riques De nouvel les interfaces sont en pr paration Norbert Hersch 50k 100k 150k Freguency Hz Caract ristiques de l extension pour l interface 12S R amp S UPV B 41 Entr e Niveau Word length Bits audio Word clock Sortie Niveau Word length Bits audio Word clock Synchronisation Horloge ma tre N 185 2005 1 Bas lt 0 8 V mini 5 V Haut gt 2 V maxi 10 V 16 24 32 bits par voie 8 32 6 75 kHz 400 kHz LVTTL 16 24 32 bits par voie 8 32 6 75 kHz 400 kHz Horloge interne horloge externe ou horloge ma tre 432 kHz 51 2 MHz INSTRUMENTATION GENERALE La norme ZigBee IEEE 802 15 4 d finit un syst me destin la trans mission de donn es bas d bit cycles de travail comportant de longues pauses Les domaines d application pour les produits ZigBee sont divers par exemple l automatisation en b ti ment et dans des installations indus trielles ou la commande de thermos tats et de lumi res dans des maisons individuelles Cet article montre comment effectuer des mesures EVM sur signaux ZigBee avec l analyseur de signaux R amp S FS0Q Des pr cisions concernant cette nouvelle norme se trouvent en page 27 Principales abr viations BPSK Binary Phase Shift Keying Error Vector Magnitude Fehlervektor Industrial Scientific Medical Minimum Shift Keying Offs
90. pour l autorit de r gulation Cette mission devient alors un v ritable casse t te lors d un v nement majeur tel que les Jeux Olympiques le trafic radio augmentant de fa on spectaculaire La cl de la r ussite d une transmission des Jeux par les m dias passe par des syst mes fiables de transmission sans fil des informations audio vid o et donn es cet effet d in nombrables cam ras et microphones sur les lieux de com p tition et dans les cars de reportage associ s a des ordi nateurs portables quip s d interfaces Bluetooth ou WLAN transmettent les missions par satellite vers le monde entier S ajoute cela que chaque visiteur souhaite bien entendu envoyer sa famille et ses amis un compte rendu en direct partir de son t l phone mobile En outre la s curit de tous les participants a t au centre de toutes les pr occupations Un effectif Important de forces sp ciales veillait sur les Jeux Dans ce domaine express ment les communications s res et fiables b n ficiaient d une priorit absolue En cons quence l EETT prit en charge tr s t t la planifi cation et la coordination des desiderata en mati re de fr quence Chaque utilisateur d quipement metteur employ des fins professionnelles pendant l Olympiade pouvait de fa on simple et conviviale demander via Internet une licence d mission temporaire 860 demandes d attribution de fr quences manant de 108 pays o
91. proc dure il sera possible l avenir d accepter par exemple une conversation lors de la r ception d un e mail ou de l envoi d un SMS figure et ceci m me dans les r seaux GSM Les concepteurs de piles de protocole disposent d sor mais d un outil performant gr ce la mise en uvre du DTM dans les R amp S CRTU G Exemple Communication Testeur de protocole R amp S CRTU G Sc narios de test pour le Dual Transfer Mode dans les r seaux E GPRS GSM Dans les r seaux UMTS il est implicite que plusieurs services peuvent tre uti lis s parall lement et que le t l phone mobile est un v ritable terminal En revanche les R seaux GSM n ont permis Jusqu ici que d tablir soit une liaison phonique orient e connexion soit une liaison de donn es orient e paquet Ainsi lors de la r ception des donn es sur son mobile un abonn ne peut plus tre contact par t l phone Par l intro duction du DTM l utilisation parall le de plusieurs services deviendra alors possi ble galement dans les r seaux GSM ce qui permettra aux op rateurs ne dispo sant pas de licence UMTS d tendre leur offre Cette nouvelle technique peut tre tr s importante m me pour des op ra teurs UMTS car dans les zones cou verture UMTS insuffisante les r seaux GSM quip s de DTM peuvent prendre en charge ces services Par cons quent les t l phones mobi les doivent pouvoir traiter correctement l avenir les p
92. r programme ou par thermostat comme les machines laver ou les climati seurs produisent des perturbations discontinues appel es claquements En raison de leur non p riodicit des valeurs limites largies par rapport aux perturbations permanentes sont appliqu es Pour d terminer le respect du gabarit le fabricant doit mesurer la dur e des claquements leur taux de r p tition Click rate et leurs niveaux fig 1 CISPR 14 ou EN55014 1 contiennent les gabarits pour pertur bations conduites avec une pond ra tion de claquements dans la gamme de fr quence de 0 15 MHz 30 MHz Ces mesures peuvent tre effectu es de fa on simple et ais e gr ce au R amp S ESCI et au logiciel gratuit Click Rate Analyzer Fig 1 Mesure dans le domaine du temps Le R amp S ESCI 2 dispose d une analyse dans le domaine du temps avec une dur e d observation r glable par valeur de mesure Gr ce aux d tecteurs r ali s s en num rique il obtient les valeurs de mesure sans coupure temporelle et les stocke dans la m moire Ces valeurs peuvent ensuite tre plus pr cis ment examin es chacune sp cifiquement si besoin l aide du marqueur ou de la fonction zoom fig 2 La m moire dis pose d une capacit de 1 44 millions de valeurs par courbe de mesure en analyse temporelle et donc par d tec teur Avec un temps de mesure par valeur par exemple de 5 ms la profon deur de m moire suffit pour enregis
93. r tis e Pour une s curit d exploitation par ticuli rement lev e les concepts de r serve suivants peuvent tre r alis s r serve de l metteur pilote fig 2 r serve active des tages de puissance r serve passive de l metteur r serve passive de l metteur pilote et tage de sortie r serve n 1 Uwe Dalisda Reinhard Scheide RADIODIFFUSION 43 848 6 Partout dans le monde des r seaux DVB T sont en cours d installation et de test et m me d j en exploitation Quel que soit le stade de d veloppe ment d un r seau d metteurs il est indispensable de conna tre parfaite ment ses propri t s Le r cepteur de mesure TV s avere alors un outil de premier choix Actualit s de Rohde amp Schwarz LULU TE RAT R cepteur de mesure TV L assurance qualit dans les r seaux DVB T Quel r cepteur de mesure TV pour quelle utilisation La t l vision num rique ne cesse de gagner du terrain dans le monde entier Alors que certains pays exploitent d j avec succ s des r seaux d metteurs DVB T depuis plusieurs ann es d autres sont en phase de test ou en construisent de nouveaux o viennent tout juste de commencer les exploiter Au final les op rateurs ont tous les m mes objec tifs stabilit qualit et rentabilit Cela implique d optimiser de surveiller et d enregistrer des param tres d tecta bles par des instruments de mesure Les r cepteurs
94. r la totalit de la plage de mesure de gt 140 dB fig 3 La preuve de la pr ci sion des mesures peut tre apport e par exemple avec des att nuateurs cali br s dont l att nuation est reli e a des talons nationaux Rohde amp Schwarz propose pour cela le kit de calibrage R amp S FSMR 72 compos de plusieurs att nuateurs certifi s par l institut natio nal allemand PTB Physikalisch Techni sche Bundesanstalt Analyses de modulation et audio Le calibrage d un g n rateur de signaux exige notamment des mesures de para m tres de modulation analogiques tels que FM et M ainsi que les distor sions correspondantes comme SINAD Signal to Noise And Distortion ou THD Total Harmonic Distortion Outre les param tres de modulation du signal RF la qualit du signal de modulation BF doit galement tre mesur e et le R amp S FSMR comprend pour cela un ana lyseur de modulation complet 2 Le r cepteur analyse au choix le signal RF d modul ou le signal BF l entr e audio haute Imp dance La d modula tion num rique du signal d entr e garan tit une pr cision et une souplesse encore jamais atteintes jusqu ici des signaux de calibrage sp ciaux ne sont alors plus n cessaires Tous les filtres habituels passe haut et passe bas d tecteurs Peak Peak RMS AVG et d saccen tuations sont disponibles pour l analyse audio Les distorsions de modulation sont parall lement mesur es sous forme
95. r paquets Actualit s de Rohde amp Schwarz Ref rence gt A y O i TRS 500 de Pr am AN tS Pat lt oh Photo R amp S BICK Mobilfunk Fig 3 L unit de communication des trains R amp S TRS 500 n es de maintenance et de position des trains Un syst me de maintenance ins tall dans les rames de m tro surveille la pression atmosph rique et la temp rature au moyen de d tecteurs lectro niques ll signale les donn es divergen tes des valeurs th oriques via le sys teme TETRA au centre de commande de maintenance qui prend imm diate ment les mesures n cessaires et trans met les informations utiles au personnel de maintenance Ces mesures pr ven tives permettent un gain de temps pr cieux en vitant notamment des r pa rations on reuses Les l ments desti n s l information des voyageurs sont transmis au syst me de haut parleurs du train via l unit de t l communication En revanche les appels d urgence sont envoy s au centre de commande via le R amp S TRS 500 La r ception GPS tant impossible dans les tunnels une autre m thode a t choisie Le train re oit ses donn es de position en passant sur des boucles d in duction install es dans les gares Un signal de position est alors transmis par ACCESSNET T au centre de commande qui l affiche Interface SCADA Chaque l ment de r seau est muni de d tecteurs d alarme Une alarme es
96. r r cep teur sur le march MC 13192 et de plus petits fabricants de semi conduc teurs comme Chipcon CC 2430 Atmel Z Link ou Ember EM 2420 ont d j annonc des produits Perspectives de march Cing millions d unit s sont pronostiqu s pour 2005 et 150 millions pour 2008 source Instat Martin M ller CEM MESURE DE CHAMP Eiss 44263 10 Le R amp S IMS est un syst me de test d immunit compact d un excellent rapport qualit prix pouvant tre transform avec peu d l ments suppl mentaires en un syst me de mesure CEM complet pour les essais selon les normes civiles automobiles et militaires habituelles Actualit s de Rohde amp Schwarz Syst mes de test ET LGE E Fig 1 Banc pour les mesures EMI et EMS enti rement automatiques avec le syst me de test int gr R amp S IMS mod le 04 et le r cepteur de mesure CEM R amp S ESCI Syst me de test CEM R amp S IMS int gr Les solutions syst me conventionnelles Alternative conomique En g n ral des syst mes de test pour l valuation de la susceptibilit lectro magn tique EMS se composent d ap pareils individuels install s dans des baies d o un co t relativement lev pour ces syst mes qui exigent une plani fication et une conception individuelles ainsi qu une installation et une configu ration on reuses Le nouveau syst me de test R amp S IMS int gr repr sente une alternat
97. r seulement La commande d metteurs R amp S NetCCU 800 La commande d metteurs R amp S NetCCU 800 repr sente l tat actuel de l installation de transmission sur un affichage en couleur fig 2 et 3 La communication interne aux modu les connect s amplificateurs contr leur rack autres baies metteur s effec tue par le bus CAN La communication avec des modules externes s effectue par Ethernet Tous les param tres de l met teur n cessaires au diagnostic et ou les N 185 2005 1 amplificateurs peuvent tre interrog s aussi bien en local qu distance l aide du protocole standard IP et d un logi ciel standard navigateur web SNMP partir de tout lieu L tat des metteurs d port s peut de cette mani re tre dia gnostiqu de fa on pr cise et optimale et permet ainsi de pr parer efficacement une ventuelle mission de maintenance La commande d metteurs peut tre quip e en option d un module r cepteur page 34 Pilote R amp S Sx 800 Gr ce l impl mentation des technolo gies les plus r centes le pilote multis tandard R amp S Sx800 a pu tre log dans un bo tier d une seule unit de hau teur ll comprend l laboration compl te du signal de l entr e audio vid o pour la TV analogique et ou de l entr e du train de transport AS pour la t l vision num rique jusqu au signal de sortie RF normalis Son concept flexible garan tit une grande s curit d
98. roc dures de signalisa tion des deux normes et ma triser de nombreuses nouvelles proc dures Sont concern s essentiellement le Mobility Management Layer MM GMM et le Radio Ressource Layer RR GRR alors T l chargement d une vid o lors d une communi cation t l pho nique dans un r seau GSM t l phonique lt ES Portable DTM Classe A Video Streaming Actualit s de Rohde amp Schwarz Download Serveur N 185 2005 1 que les Radio Link Control Media Access Control Layer RLC MAC ne n cessitent pratiquement pas de modi fications Le contr leur de protocole R amp S CRTU G est quip des extensions de signali sation essentielles dans la Release 99 R99 et la Release 4 R 4 de la 3GPP 51 010 ainsi a un stade pr coce un outil est disponible pour les d parte ments de d veloppement du monde entier ce qui leur permet d impl men ter les protocoles En ce qui concerne les tests de pr conformit conformit 52 sc narios de test DTM des diff ren tes sections de la sp cification 3GPP sont d ja impl ment s sur le testeur de protocole Il est vident en raison du type d appli cation que deux R8S CRTU G et ou un RSS CRTU G et un RASCCRTU S sont n cessaires tant donn qu un BCCH CCCH de la station de base doit tou jours tre pr sent et que trois canaux en tout doivent toujours tre disponi bles pour
99. s telles que suroscillations impulsions parasites et valeurs parasites cr tes comme les flancs d un signal RF puls Le wattmetre R amp S NRP dot des sondes a diodes intelligentes RES NRP 211 ou Z2x vite tous ces inconv nients en repr sentant tel un oscilloscope l volution de la puissance en fonction du temps Rien n chappe ainsi l observateur Les structures des IT et des fen tres gates sont m me incrust es et configur es au cours des signaux RF puls s L utilisateur n a alors qu passer en mode Gate ou Times lot du mode Scope L dition graphique des fen tres temporelles gates incrus t es dans la fen tre Scope permet de supprimer dessein au d but et la fin des l ments ind sirables tels que ceux apparaissant par exemple lors du pas sage entre deux IT Les l ments int res sants du signal peuvent tre ainsi sys t matiquement isol s et mesur s Des fonctions de d clenchement tendues d riv es d une source externe ou d un signal de mesure veillent la stabi lit Le d clenchement stable en interne du wattm tre entraine un d clenche Actualit s de Rohde amp Schwarz Aide mesure ment efficace du signal RF puls jus qu une valeur seuil de 40 dBm Le RSS NRP s duit donc avec ses sondes R amp S NRP Z11 ou Z2x pr sentant une grande plage de dynamique lui permet tant de r aliser des mesures en repr sentation temporelle jusqu une puis san
100. s Postes et T l communications EETT a d cid de mettre en place un systeme de surveillance et de gestion du spectre couverture nationale Rohde amp Schwarz a remport le march en novembre 2003 face une forte concurrence dans le cadre d un appel d offres internatio nal Un an environ apr s r ception de la commande la phase op rationnelle a pu d marrer le syst me r pondant de fa on convaincante toutes les attentes N 185 2005 1 Le syst me de surveillance du spec tre se compose de cinq stations fixes trois dans la r gion d Ath nes et dans la r gion de Thessalonique sept v hicu les de mesure ainsi que de plusieurs sys t mes portables et transportables Le centre national et un centre de contr le r gional furent construits dans l agglo m ration d Ath nes L exploitation repose sur des appa reils prouv s de Rohde amp Schwarz tels que les r cepteurs R amp SPESMB R amp S EB 200 le radiogoniom tre R amp S DDF9195 et l analyseur de spectre R amp S FSP 30 cela s ajoutent des sys t mes de surveillance portables de type R amp S TMS 210 et R amp S TMS 500 asso ci s au R amp S TMS C pour l utilisation en mobile Compl t par les antennes correspondantes le syst me couvre la gamme de fr quence de 9 kHz 30 GHz Jeux Olympiques d t la mise l preuve La surveillance radio d une ville d un million d habitants comme Ath nes est d j une t che difficile
101. s d passements de valeurs limites et marges de s curit tri es par carts par rapport au gabarit 13 Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 Ref 10 dm Start 1 GHz FIG 6 R ponse en fr quence mesur e du filtre Notch utilis pour la r jection de la porteuse optimal pour chaque plage de balayage lequel est adapt chaque objet de mesure peut tre choisi dans la liste des balayages En outre lors de mesu res effectu es dans la gamme des GHz la r ponse en fr quence du c blage externe par exemple c bles ou filtres doit tre prise en consid ration Les ana lyseurs R amp S PFSU et RRS FSO permet tent d attribuer un capteur sp cifique chaque segment pour la correction de la r ponse en fr quence du c blage externe Les analyseurs peuvent alors g n rer la s rie de donn es n cessaire Gr ce l option g n rateur de poursuite interne jusqu 3 5 GHz R amp S FSU B9 ou l option R amp S FSP B10 permettant de commander des g n rateurs exter nes les analyseurs peuvent mesu rer la r ponse en fr quence en mode NETWORK fig 6 et convertir ensuite la s rie de donn es avec la touche SAVE AS TRD FACTOR en un tableau de cap teurs alors utilis pour la compensa tion de l erreur de la r ponse en fr quence fig La mesure de normalisa tion SOURCE CAL limine largement les erreurs de niveau du g n rateur suiveur ainsi que de l analyseur ainsi seules
102. s sur signaux ZigBee modul s en OOPSK L interface air ZigBee La modulation OOPSK est proche de la OPSK et fonctionne avec deux bits par symbole de modulation Des transitions de signaux apparaissent en modulation DOPSK provoqu es par les passages par z ro au niveau du diagramme 1 0 Cette modulation d amplitude exige des ampli ficateurs hautement lin aires consom mation d nergie lectrique lev e con s quente En OOPSK des filtres RRC sont g n ralement utilis s et les transitions l Q sont d cal es d une demi dur e de sym bole afin d viter ces passages par z ro Le filtre sp cial ZigBee limine cette modulation d amplitude et transforme le diagramme de modulation OOPSK en cercle Le DOPSK devient de cette fa on une modulation enveloppe constante fig 2 diagramme inf rieur comparable la modulation MSK Rapidement op rationnel pour ZigBee Des filtres de bande de base pour ZigBee peuvent tre d finis par exem ple avec le programme de simulation MatLab et transform s en format adapt au R amp S FSQ l aide du logi ciel Windows FILTWIZ Encore plus simple t l charger FILTWIZ un fichier filtre ZigBee et une note d application d taill e gratuitement partir du site de Rohde amp Schwarz Fig 1 Type de modulation d bit de modulation et filtrage en bande de base dans les diff rentes gammes de fr quence conform ment IEEE 802 15 4 Bande MHz Fr que
103. ssion d une Application Test Environment touche partir d un serveur r seau Avec GPRS EGPRS et UMTS on dispose R amp S CRTU ATE pour les testeurs de r seaux performants de communica Les op rateurs de r seau doivent garan tion et ou de transmission de donn es tir un change parfait des fichiers mul de protocole R amp S CRTU G W qui offrent aux utilisateurs des applica tim dia Pour un bon fonctionnement tions s duisantes comme celles d en du r seau il est cependant indispensa Rohde amp Schwarz tend son portefeuille a voyer des images des clips vid o ou ble que tous les t l phones mobiles res des fichiers de musique un ou plu pectent les exigences minimales d utili une solution de test MMS pour le d ve sieurs abonn s en m me temps Un sation des formats de fichier En raison mobile utilise cet effet le Multimedia notamment des diff rentes dimen loppement la v rification et la certifica Message Service MMS qui permet la sions d cran les t l phones mobiles transmission simultan e des textes et doivent pouvoir repr senter correcte tion de terminaux mobiles multim dia des fichiers multim dia Le destinataire ment les images et les clips vid o qui re oit par SMS un message l informant sont envoy s dans diff rents formats 4 Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 de fichier et dimensions sans n ces sit d effectuer des conversions dans le r seau pour les diff
104. sur le Wendelstein la tour olympi que de Munich la tour de t l vi sion de Nuremberg et le Dillberg ce qui permettra de couvrir aussi bien les agglom rations de Munich et de Nuremberg que certaines r gions de Haute Bavi re et de Franconie N 185 2005 1 Le G n ral Kujat Pr sident du Comit militaire de l OTAN s entretenant avec Achim Klein membre du Directoire de Rohde amp Schwarz et Directeur de la Division Syst mes de radiocommunications Num ro un en s curit Rohde amp Schwarz au Congr s de Berlin sur la d fense et la s curit europ ennes en novembre 2004 Le 3 me Congr s de Berlin sur la d fense et la s curit europ ennes visait principa lement promouvoir un con cept de d fense et de s cu rit commun en Europe Rohde amp Schwarz s est pr sent plus de 800 partici pants issus des milieux de la politique de la s curit et de l arm e comme partenaire technologiquement comp tent au travers de ses expos s sur le r le des t l communi cations mobiles d aujourd hui dans le processus de trans formation des forces arm es les t l communications mobi les modernes au service des op rations internationales et la gestion des op rations assist e par r seau Dans son discours Friedrich Schwarz a rappel que le d ve loppement des t l communi cations militaires tait entra n par les progr s technologiques fulgurants
105. t Imm diatement envoy e via ACCESSNET T avec priorit absolue N 185 2005 1 L adresse donn e est l interface SCADA ce qui garantit que l alarme est bien transmise au syst me SCADA et peut donc tre trait e selon le r glement en vigueur Formation et exploitation Pour optimiser l exploitation et la main tenance la fourniture comprend ga lement une formation pour le person nel et les techniciens Cette formation a t dispens e au printemps 2004 dans les locaux de R amp S BICK Mobilfunk Bad Munder Mise en service avant la date pr vue L installation du syst me de communi cation a commenc en 2003 et s est ter min e au cours de l t 2004 Le m tro est en service depuis juillet 2004 ll a t inaugur avant la date pr vue lors d une c r monie laquelle a assist Sa Majest le Roi Bhumibol Adulyadej de Tha lande accompagn de son pouse Sirikit Harald Haage Autres informations et fiches techniques sous www rohde schwarz com mot cl ACCESSNET Gr ce son concept deux voies le R amp S SMU 200 A est largement plus flexible que les g n rateurs de signaux vectoriels conventionnels Il peut notamment contrairement aux g n rateurs conventionnels modula bles en 1 0 produire l aide de ses deux g n rateurs en bande de base des signaux modul s en polaire D modulateur de phase Amplificateur de puissance Polarisation ou o
106. technique note d application FILTWIZ et fichier filtre sous www rohde schwarz com Mot cl FSO K70 BIBLIOGRAPHIE Application Note 1EF55 EVM Measure ments for ZIGBEE signals in the 2 4 GHz band ZIGBEE_CONT ignal 495 44 B deg SR gt Fig 3 Mesure EVM sur une modulation ZigBee g n r e par un g n rateur de signaux R amp S SMU 200 la valeur EVM r siduelle lt 0 3 est une condition pr alable une mesure EVM pr cise En haut diagramme de constellation du signal mesur en bas param tres et erreur de modulation sous forme de tableau N 185 2005 1 Aper u de la norme ZigBee Consommation lectrique et co ts r duits au strict minimum La norme ZigBee a t express ment d finie pour un faible d bit de donn es permettant ainsi la r alisation de pro duits moindre co t notamment pour la mise en r seau conomique de sondes et d quipements La faible consomma tion d nergie par rapport Bluetooth est particuli rement int ressante et permet d obtenir une dur e de vie des piles de plusieurs ann es Avec une con sommation d nergie lectrique de seu lement 0 1 yA en sleep mode des appli cations jusqu alors inconcevables peu vent tre r alis es par exemple des capteurs d intrusion ZigBee install s dans les fen tres peuvent tre aliment s par une petite cellule solaire La port e typique des produits ZigBee s l ve environ 10 m et le d
107. test peut se d rouler imm diatement et les erreurs du dispositif sous mesure peuvent tre indiqu es l aide de la souris ou du clavier L quipement sous test peut tre stimul et surveill avec l interface TTL int gr e Actualit s de Rohde amp Schwarz Hardware Setup CDN EM Clamp EMS conducted E RFSensort Speed Normal GER RFSenson Speed Normal Add Subrange CAL Adapter Modify Fregs CAL Adapter RFSen CDN om 8 la beer ARTE RE ET RFSensorl x Delete Subrange Fig 4 Configuration de la mesure l aide de l interface utilisateur confortable du syst me d exploitation R amp S IMS Le logiciel R amp S IMS met disposition des m thodes de test aussi bien pour des mesures de qualification enti re ment automatiques que pour des mesu res sur des produits en cours de d ve loppement Pendant un balayage auto matique en fr quence la mesure peut tre arr t e tout moment pour pou voir d terminer de fa on interactive le seuil de perturbation En utilisant l in terface TTL de surveillance du dispositif sous mesure et en appliquant la proc dure de test de susceptibilit la r ponse maximale de la susceptibilit en fonction de la fr quence peut tre d termin e de fa on enti rement automatique R sum Le syst me de mesure R amp S IMS int gr comprend toutes les composa
108. tion du standard LXI extensions LAN pour instruments LXI est un standard de bus d ap pareils de mesure bas LAN pour les syst mes de mesure automatiques Les modules LXI ont des tailles normalis es et communiquent via Ethernet norme LAN lar gement r pandue et peu on reuse L ordinateur de contr le peut tre un PC standard qui g re et affiche les mesures et les r sultats de mesure via une liaison Ethernet Le standard LXI permet un change logi ciel continu entre les appareils de mesure classiques qui p s d une interface LAN et les modules LXI ce qui pr serve les investissements pr c dents les logiciels existants pouvant tre r utilis s Le consortium LXI compte actuellement 24 soci t s parmi les grands noms du test et de la mesure TETRA au secours des zones d vast es par le tsunami Pour assister les op rations de sauvetage dans la r gion de Banda Aceh Indon sie d vas t e par le tsunami Siemens Autriche en collaboration avec Rohde Schwarz a mis en place un container d qui pements radio mobile ainsi qu une quipe de techniciens La station radio TETRA avec ses 100 radiot l phones mobi les aide la police indon sienne dans ses travaux de d blaie ment et de construction Le con tainer quip du syst me de radiocommunications mobi les ACCESSNET T de R amp S BICK Mobilfunk sera utilis pendant au moins trois mois et rempla cera l infrastructure
109. tre R amp S NRP volue en fonction des problemes de d veloppement et de production ment une trame Apr s l mission d une trame on poursuit g n ralement en reprenant le premier IT Mais c est la puissance l int rieur d un ou plusieurs intervalles qui est int ressante pour le d veloppement de ces syst mes ou lors d une recherche de pannes d o l int r t d utiliser des sondes de mesure adapt es Les sondes thermiques classiques ne permettent pas une mesure compl te des volu tions de signaux complexes de ce type 43877 10 bh gt ES car elles ne peuvent pas se limiter cer tains l ments de puissance d un IT par exemple la section donn es d un burst GSM 1 Il n est pas possible non plus de mesurer s par ment les puissances de burst de diff rents intervalles d une trame puisque les sondes thermiques du fait m me de leur principe de fonc tionnement transformant la puissance en chaleur d terminent la moyenne de la puissance RF d entr e sur l ensem ble de la trame De m me l chantillon nage temporel de l enveloppe de puis sance r alisable par exemple avec des sondes diodes n est pas possible avec des sondes thermiques Celles ci du fait m me de leur conception pr sentent galement une plage de dynamique plus r duite que celle des sondes diodes par ailleurs et proportionnellement leur puissance elles incluent toujours dans les r sultats de mesure les perturbation
110. tre Rohde amp Schwarz Des mesures de puissance pr cision lev e sont mises en uvre avec des t tes de mesure de puissance de la famille RRS NRP qui se connectent directement au r cepteur Une entr e BF pour des fr quences jus qu 1 MHz complete l tendue de ses Fig 1 Les bancs de mesure pour le calibrage des g n rateurs de signaux comprenant plusieurs appareils appartien nent au pass Compact le RESPFSMR contient toutes les fonctions pour des calibrages hautement pr cis ROMDEASCHMWAHZ run MEABUNNG RECEN o N dibit sl 44262 7 Actualit s de Rohde amp Schwarz N 185 2005 1 capacit s L image classique d un banc de mesure constitu de plusieurs appa reils pour le calibrage de g n rateurs de signaux fait maintenant partie du pass L encombrement et le poids r duits du R amp S FSMR ainsi que sa construction compacte tr s appr ci s sont indispen sables pour les applications mobiles Incertitude de mesure la limite du perceptible Les mesures de niveau hautement pr cises sur une large plage de dynamique font incontestablement partie des mesu res les plus exigeantes lors du calibrage des g n rateurs de signaux et des att nuateurs Jusqu ici il tait n cessaire de disposer en plus d un r cepteur de mesure de transposeurs de fr quence et de g n rateurs Avec le R amp S FSMR ces montages sont maintenant super flus Son entr e RF couvre de
111. un tes teur de protocole qui met disposi tion les ressources radio n cessai res pour le MMS La plate forme logi ciel R amp S CRTU ATE contient toutes les composantes n cessaires pour les tests MMS et peut tre tendue de fa on modulaire aux futures exigences de test N 185 2005 1 Sc narios de test MMS R amp S CRTU AC01 En pr paration Sc narios de test AE En pr paration AE Toolbox R amp S CRTU ATE Installation sur un testeur de protocole ou sur un PC Serving Scenario R amp S CRTU GD04 Testeur de protocole R amp S CRTU G Fig 2 Principe de l architecture de la solution Rohde amp Schwarz pour des tests MMS sur t l phones mobiles Les sc narios de test fournis n ex cu tent que des tests au niveau application et sont ind pendants de la norme de radiocommunication mobile Le Serving Scenario est toutefois li aux testeurs de protocole R amp S CRTU G ou CRTU W Malgr cette ind pendance par rap port aux normes de radiocommunica tion mobile certaines interfaces entre RSS CRTU ATE et le Serving Scenario sont n cessaires pour garantir le bon d roulement des sc narios de test Le MMS Center MMSC constitue le c ur de la nouvelle solution de Rohde amp Schwarz Il permet l envoi et la r ception des informations multim dia et a t sp cialement d velopp pour les tests MMS il offre une transpa rence maximale pour la recherche d er reurs par l analyse des t
112. ure de l cran et permettant des structures de menu simple L acc s aux principaux r gla ges est presque toujours possible via le menu principal L utilisation correspond ainsi celle d un appareil classique dot de touches de fonction sur la face avant Le R amp S FSMR utilise automatique ment les r glages optimaux pour chaque mesure mais il peut galement tre con figur manuellement par l utilisateur afin de garantir la plus haute pr cision pos N 185 2005 1 sible des mesures pour des t ches sp cifiques Cette flexibilit est par exem ple n cessaire lors du calibrage des g n rateurs de signaux pr sentant une FM parasite lev e pour lesquels une plus grande largeur de bande est n ces saire afin de pouvoir mesurer correcte ment le niveau Le R amp S FSMR propose des bandes passantes jusqu 10 MHz et peut ainsi mesurer des sources de moin dre stabilit en fr quence L utilisateur peut stocker les r glages sous forme de configurations pour une utilisation ult rieure Le lecteur de disquettes ou une cl de m moire USB peut tre utilis comme support d enregistrement des donn es Le r cepteur de mesure peut tre t l command via bus CEI ou inter face LAN l preuve du futur par concept num rique Le r cepteur de mesure R amp S FSMR r pond particuli rement bien au besoin croissant en appareils compacts pour le calibrage La combinaison d un analy seur de spectre et d u
113. z com Actualit s de Rohde amp Schwarz 185 2005 1 PD 0758 0116 73

Download Pdf Manuals

Related Search

fran franchise tax board frances tiafoe frank sinatra frankies bikinis france 24 frank ocean francesca\u0027s frank and eileen frankie valli frank gehry francisco lindor frankenstein franklin templeton frank and sons franchise francis ford coppola fran drescher frank zappa frank lloyd wright franklin planner franz kafka francisco vs matteo francisco franklin francisco vs cameron

Related Contents

Présentation Le collectif d`arts appliqués « ASSEMBLAGE » est  KOHLER K-711-0 Installation Guide  Advanced Analytical Models  Manual Do Usuário Avision Inc.  Wagner-Pumpe Betriebsanleitung_F  triboc pewa alu  Palm W User's Manual  Samsung NT-P55 User Manual  Samsung GT-E1195 מדריך למשתמש  Chief NALRBW rack accessory  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file