Manuel d`utilisation - Evolution Power Tools
Contents
1. EVOLUTION Ey P2 ki P18 225mm HAND HELD DRYWALL SANDER PONCEUSE DE CLOISONS SECHES A MAIN DE 225 MM Instruction Manuel Manual d Instruction Read instructions before operating this tool Merci de lire ces instructions avant d utiliser l outil CEE www evolutionbuild com eVOLUTIONEUIL D Evolution Power Tools se r serve le droit d apporter des am liorations et des modifications la conception et la sp cification technique de ce produit sans pr avis PONCEUSE DE CLOISONS S CHES SP CIFICATIONS Puissance 230 V 50Hz Watts 1050 RPM Vitesse nominale min 1500 2300 Cycle de fonctionnement maximal recommand 30 minutes Format du papier abrasif diam tre mm 2 8 Longueur du tuyau d aspiration des poussi res 2 metres a ECS Donn es de bruit et de vibration Niveau de pression acoustique LPA 88dB A K 3dB A Niveau de puissance acoustique LWA 99dB A K 3dB A INFORMATION La valeur totale des vibrations d clar es a t mesur e partir d une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil par rapport un autre La valeur totale des vibrations d clar es peut tre galement utilis e en tant qu valuation pr liminaire du degr exposition AVERTISSEMENT L mission de vibrations mises par l outil en usage normal peut diff rer de la valeur d clar e en fonction de la fa on dont celui ci e2. avec cet outil Vous pouvez galement scanner le code OR qui se trouve sur le d pliant A4 avec votre smartphone Ceci vous permettra de valider votre garantie sur le site Evolution Power PONCEUSE DE CLOISONS S CHES MAIN Tools et vous assurera un service rapide en cas de besoin Nous vous remercions sinc rement d avoir choisi un outil Evolution Power Tools GARANTIE LIMIT E EVOLUTION Evolution Power Tools se r serve le droit d apporter des am liorations ou des modifications dans la conception du produit sans notification pr alable Merci de vous r f rer au prospectus d enregistrement de garantie et ou l emballage pour plus d informations sur les conditions de garantie Pendant la p riode de garantie et compter de la date d achat Evolution Power Tools r parera o remplacera les outils d fectueux pi ces et main d uvre comprises Cette garantie ne s applique pas si l outil qui nous est renvoy a t utilis dans un cadre qui d passe les recommandations du manuel d utilisation ou si l outil a t endommag par accident n gligence ou utilisation inappropri e Cette garantie ne s applique pas aux outils et ou aux l ments de l outil qui ont t modifi s ou utilis s hors des capacit s et des sp cifications prescrites Les l ments lectriques sont soumis aux garanties de leurs fabricants Les outils qui nous sont retourn s le seront port pay et l attention d Evolution Power To
3. Ne pas utiliser d accessoires qui ne sont pas sp cifiquement con us et recommand s par le fabricant de l outil Tout simplement parce que l accessoire peut tre attach votre outil lectrique il ne garantit pas un fonctionnement s r d La vitesse de rotation nominale de l accessoire doit tre au moins gale a la vitesse maximale marqu sur l outil lectrique Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse nominale peuvent se briser et de voler en clats e Le diam tre ext rieur et l paisseur de votre accessoire doit tre dans la Note capacit de votre outil lectrique Accessoires mal de taille ne peut pas tre ad quatement surveill ou contr l f La taille meules brides de pon age ou tout autre accessoire doit s adapter correctement la broche de l outil lectroportatif Accessoires avec le trou central qui ne sont pas correspondre au mat riel de montage de l outil lectrique seront hors d quilibre vibrer excessivement et peut entra ner une perte de contr le g Ne pas utiliser un accessoire endommag Avant chaque utilisation inspectez l accessoire tel que meules abrasives pour les puces et les fissures tapis de sauvegarde pour les fissures l usure ou la d chirure exc s brosse m tallique pour c bles desserr s ou fissur s Si l outil de puissance ou un accessoire est tomb inspecter en cas de dommages ou d installer un accessoire en bon tat Apr s l inspection e
4. glez les bandouli res pour am liorer le confort de l op rateur e Assurez vous que le c ble d alimentation et le tuyau collecteur de poussi res ne repr sentent pas un danger de tr buchement ou tout autre danger que ce soit pour l op rateur ou les passants e Adoptez une position appropri e pour l op ration e Mettez la machine en marche et positionnez la t te de pon age de la ponceuse de cloisons s ches l g rement sur la surface de travail et appliquez suffisamment de pression pour aligner la t te de pon age la surface de travail e Appliquez doucement plus de pression pour engager le disque rotatif abrasif sur la surface de travail e D placez la ponceuse sur la surface de travail avec de longs balavages qui se chevauchent Appliquez seulement la pression n cessaire pour que le disque abrasif soit plat sur la surface de travail Une pression excessive doit tre vit e car elle peut provoquer des rayures et des in galit s sur la surface de travail e Gardez la ponceuse en mouvement constant tandis que le disque abrasif est en contact avec la surface de travail Utilisez un mouvement de balayage constant ce qui permet au disque abrasif rotatif de flotter sur la surface de travail D placer la ponceuse de mani re erratique ou se concentrer trop longtemps sur une zone peut provoquer des rayures ou des in galit s sur la surface de travail Attention tenez toujours vos mains loign es de la
5. TOUTES LES OP RATIONS Rebond et avertissements li s Le rebond est une r action soudaine une roue tournante pinc ou accroch plateau de pon age brosse ou tout autre accessoire Pincement ou un accrochage rapide des causes de d crochage de l accessoire en rotation qui provoque son tour l outil d alimentation non contr l e d tre forc dans la direction oppos e de l Accessoire de rotation au niveau du point de la liaison Par exemple si une roue abrasive est accroch e ou pinc e par la pi ce usiner le bord de l meule qui entre dans le point de pincement peut s enfoncer dans la surface de la mati re provoquant la roue de sortir ou mettre dehors La roue peut soit aller vers ou loin de l op rateur en fonction de la direction du mouvement de la roue au point de pincement Meules abrasives peuvent galement se rompre sous ces conditions Le recul est le r sultat d une mauvaise utilisation d nergie et ou des proc dures ou conditions et peut tre vit en prenant les pr cautions ad quates ci dessous a Tenir fermement sur l outil lectrique et positionnez votre corps et vos bras pour vous permettre de r sister aux forces de recul Utilisez toujours la poign e auxiliaire le cas ch ant pour un maximum de le contr le de rebond ou de r action de couple lors du d marrage L op rateur peut contr ler les r actions du couple ou les forces de rebond si les pr cautions n cessaires
6. sont prises b Ne placez jamais votre main pr s de l accessoire en rotation Accessoire peut rebond sur votre main c Ne pas placer son corps dans la zone o l outil lectrique se d placera en cas de rebond se produit Le rebond va propulser l outil en direction oppos e au mouvement de la roue l point d accrochage d Prendre des pr cautions sp ciales en travaillant des coins des bords coupants etc viter de rebondir et de accrocher l accessoire Angles les ar tes ou les rebonds ont tendance s accrocher la rotation accessoire et causer une perte de contr le ou un rebond e Ne pas fixer une lame de scie cha ne ou la sculpture sur bois lame de scie dent e De telles lames cr er des rebonds fr quents et la perte de contr le CONSIGNES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES POUR LES OP RATIONS DE PON AGE FR Consignes de s curit sp cifiques pour les op rations de pon age a Ne pas utiliser trop de papier surdimensionn disque de pon age Suivez fabricants recommandations lors de la s lection du papier abrasif Un papier plus grand pon age tendre au del du patin de pon age pr sente un risque de lac ration et peut provoquer des accrocs d chirures de le disque ou un rebond 26 www evolutionbuild com AVERTISSEMENT pendant l op ration de toute machine de pon age des objets trangers peuvent tre lanc s vers vos yeux ce qui pourrait entra ner des l sions oculaires g
7. brosses de carbone si l une ou l autre a moins de 6 mm de longueur de carbone restant ou si le ressort ou le fil est endommag ou br l Pour retirer les brosses e D vissez les capuchons en plastique trouv s l arri re du moteur Faites attention car les bouchons sont ressort e Retirez les brosses avec leurs ressorts e Si un remplacement est n cessaire renouvelez les brosses et remettez en place les bouchons www evolutionbuild com 33 EVOLUTION EU D Note les deux 2 plats usin s sur l arbre d entrainement du moteur s engagent dans le plateau porte disque pour fournir un entrainement et un positionnement positifs Fig 12 Note des brosses usag es mais encore utilisables peuvent tre remises en Fig 12 place mais seulement si elles sont remises la m me position et ins r es A m PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT FR de la m me mani re que celle dont elles avaient t retir es de la machine e Faites fonctionner les nouvelles brosses Les d chets des produits lectriques ne sans charge pendant environ 5 minutes doivent pas tre jet s avec les ordures Cela aidera dans le processus d int gration m nag res Veuillez recycler si des installations existent V rifiez aupr s de Pour remplacer le plateau votre municipalit ou de votre revendeur porte disque poweris pour le recyclage AVERTISSEMENT ne tentez cette proc dure que si la machine est d branch e de l alim
8. c des filtres remplacables lors de l utilisation de cette machine en plus de l utilisation de l installation d aspiration de la poussi re Vous devriez toujours e travailler dans un endroit bien ventil e travailler avec un quipement de s curit approuv comme les masques poussi re qui sont sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT si vous pensez que la peinture sur les surfaces dans votre domicile contient du plomb demandez des conseils professionnels Les peintures base de plomb doivent seulement tre retir es par un professionnel et vous ne devriez pas tenter de les retirer vous m me Une fois que la poussi re a t d pos e sur des surfaces le contact entre la main et la bouche peut entra ner l ingestion de plomb L exposition des niveaux de plomb m me faibles peut causer des dommages irr versibles au cerveau et au syst me nerveux Les jeunes enfants et les f tus sont particuli rement vuln rables 22 www evolutionbuild com VIBRATION FR AVERTISSEMENT lorsqu il utilise cette machine l op rateur peut tre expos des niveaux lev s de vibrations transmises la main et au bras Il est possible que l op rateur puisse d velopper la maladie des doigts morts le syndrome de Raynaud Cette condition peut r duire la sensibilit de la main la temp rature ainsi que produire un engourdissement g n ral Les utilisateur
9. ce produit Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut provoquer des blessures graves un incendie et ou un choc lectrique CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS V R F RER ULT RIEUREMENT AVERTISSEMENT lorsque vous utilisez des outils lectriques des pr cautions de s curit de base doivent toujours tre suivies pour r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessures INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES POUR LES OUTILS LECTRIQUES Ces instructions g n rales de s curit des outils lectriques sont sp cifi es dans BS EN 60745 1 2009 amp EN 61029 1 2009 AVERTISSEMENT lisez tous les avertissements et consignes de s curit Le non respect des instructions et des avertissements peut provoquer des blessures graves un incendie et ou un choc lectrique Conservez tous ces avertissements et instructions pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Le terme outil lectrique mentionn dans les avertissements se rapporte votre outil lectrique aliment sur secteur avec fil ou fonctionnant sur batterie sans fil 1 Avertissements g n raux de s curit des outils lectriques s curit de la zone de travail a Maintenez la zone de travail bien clair e et propre Des lieux de travail encombr s ou sombres favorisent les accidents b N utilisez pas d outils lectriques dans des atmosph res explosives comme en pr sence de liquides
10. de choc lectrique e Lorsque vous utilisez un outil lectrique l ext rieur utilisez une rallonge adapt e une utilisation en ext rieur L utilisation d un c ble adapt a une utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectrique f Si l utilisation d un outil lectrique dans un endroit humide est in vitable utilisez une alimentation prot g e dispositif diff rentiel r siduel DDR L utilisation d un DDR r duit le risque de choc lectrique 3 Avertissements g n raux de s curit des outils lectriques s curit personnelle a Restez vigilant surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil lectrique N utilisez pas un outil lectrique si vous tes fatigu e ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d outils lectriques peut entra ner des blessures graves b Utilisez un quipement de protection personnelle Portez toujours des lunettes de protection Travailler avec un quipement de protection approuv comme les masques poussi re des chaussures de s curit antid rapantes un casque ou une protection acoustique pour les conditions appropri es r duira les blessures personnelles c vitez tout d marrage involontaire Assurez vous que l interrupteur soit sur la position OFF avant de brancher l outil une source de courant o une batterie de prendre ou de
11. ds bien aff t s sont moins susceptibles de coincer et sont plus faciles contr ler g Utilisez l outil lectrique les accessoires et les outils rapport s etc en conformit avec ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail effectuer L utilisation de l outil lectrique pour des travaux diff rents de ceux pour quoi il est pr vu peut entra ner une situation dangereuse 5 Avertissements g n raux de s curit des outils lectriques entretien a Faites r parer votre outil lectrique par un r parateur qualifi qui utilisera seulement des pi ces de rechange identiques Cela permettra d assurer que la s curit de l outil lectrique est maintenue CONSEILS SUR LA SANT FR AVERTISSEMENT lors du percage du poncage du sciage ou du brovage des particules de poussi re seront produites Dans certains cas en fonction des mat riaux avec lesquels vous travaillez cette poussi re peut tre particuli rement dangereuse pour vous par exemple le plomb de peinture brillante ancienne Il est conseill de prendre en consid ration les risques associ s aux mat riaux avec lesquelles vous travaillez et de r duire le risque de l exposition Certains produits en bois et de type bois et en particulier en MDF fibres densit moyenne peuvent produire de la poussi re qui peut tre dangereuse pour votre sant Nous recommandons l utilisation d un masque facial approuv ave
12. e sur les marques CE 2011 65 EU La limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques ROHS La directive 2002 96 CE telle que modifi e par 2003 108 CE Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques La machine est conforme avec les exigences applicables des documents suivants EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62321 2009 D tails du produit Description PONCEUSE DE CLOISONS S CHES MAIN DE 225 mm Num ro de mod le Evolution EB225DWSHH Num ro de mod le d usine R7235A R7235B Marque EVOLUTION Tension 230 240V Entr e 50Hz La documentation technique requise pour d montrer que le produit est conforme aux exigences des directives a t compil e et est disponible des fins d inspection aux autorit s pertinentes d ex cution de la loi Cette documentation v rifie que notre dossier technique contient les documents figurant dans la liste ci dessus et que ces documents repr sentent les normes appropri es pour le produit d crit ci dessus Nom et adresse du d tenteur de documentation technique Sign bo Ama Nom imprim Steven Bulloss Directeur des op rations Sign Lilu Nom imprim Lettie Lui Chef de produit Date 27 07 2012 Ann e o la marque CE a t appliqu en premie C 12
13. ectrique appropri permettra d effectuer un travail meilleur et plus s r la vitesse pour laquelle il a t con u b N utilisez pas l outil lectrique si l interrupteur ne l allume pas ou ne l teint pas Tout outil lectrique qui ne peut pas tre contr l par son interrupteur est dangereux et doit tre r par c D branchez l outil lectrique de la source d alimentation et ou de la batterie avant de faire des r glages de changer les accessoires ou de ranger les outils lectriques Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage de l outil lectrique accidentellement www evolutionbuild com 21 eVOLUTIONEUIL D d Rangez les outils lectriques inutilis s hors de la port e des enfants et ne permettez pas aux personnes peu famili res avec l outil lectrique ou les pr sentes instructions d utiliser l outil lectrique Les outils sont dangereux dans les mains d utilisateurs inexp riment s e Entretenez les outils lectriques Recherchez des d fauts d alignement ou un grippage des parties mobiles la casse de parties mobiles et toute autre condition qui peut affecter le fonctionnement des outils lectriques Si endommag assurez vous que l outil lectrique soit r par avant utilisation Beaucoup d accidents sont caus s par des outils lectriques mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguis s et propres Des outils de coupe bien entretenus avec des bor
14. entation e Retirez tout disque de pon age install pour r v ler le plateau porte disque et la vis t te creuse situ e au centre qui le retient l arbre d entra nement e Tenez le plateau porte disque avec la paume d une main desserrez avec l autre main la vis t te creuse l aide de la cl hexagonale fournie de 5 mm Fig 11 Fig 11 e Retirez la vis t te creuse et soulevez le plateau porte disque 34 www evolutionbuild com PONCEUSE DE CLOISONS S CHES MAIN D CLARATION DE CONFORMIT CE EB225DWSHH Conform ment EN ISO 17050 1 2004 EVOLUTION Le fabricant du produit couvert par cette d claration est Evolution Power Tools Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR Le fabricant d clare par le pr sent document que la machine dont les d tails se trouvent dans cette d claration est conforme toutes les dispositions pertinentes de la directive machine et d autres directives appropri s comme suit Le fabricant d clare galement que la machine dont les d tails se trouvent dans cette d claration est conforme aux dispositions appropri s si applicables des exigences essentielles en mati re de sant et de s curit Essential health and safety requirements Les directives couvertes par cette d claration se trouvent ci dessous 2006 42 CE Directive sur les machines 2004 108 CE Directive sur la compatibilit lectromagn tique 93 68 CE Directiv
15. espect de toutes les instructions ci dessous peut provoquer des blessures graves un incendie et ou un choc lectrique 1 Familiarisez vous avec votre outil lectrique Lisez le manuel d instructions soigneusement Prenez connaissance des applications et des limites ainsi que des risques potentiels sp cifiques li s cet outil 2 Veuillez toujours porter des lunettes de s curit ou des protecteurs oculaires lors de l utilisation de cette machine Les lunettes ordinaires ont seulement des verres r sistants aux chocs ce ne sont pas des lunettes de s curit 3 Veuillez toujours prot ger vos poumons Portez un masque facial o un masque poussi re qui soit sp cialement con u pour filtrer les particules microscopiques N utilisez pas de ponceuse de cloisons s ches si vous soupconnez que de l amiante ou du plomb pourraient tre pr sents dans le mat riau de la cloison Contactez les autorit s pertinentes pour leur demander conseil 4 Veuillez toujours prot ger votre audition Portez des protections acoustiques lors d une utilisation de longue dur e Portez d autres EPI quipements de protection individuelle qui peuvent tre n cessaires pour le travail en question En cas de doute consultez un avis comp tent d un superviseur o d une autre personne responsable 5 Inspectez r guli rement le c ble lectrique de la machine et s il est endommag faites le r parer ou remplacer par un centre de se
16. est quip e d un disque de pon age abrasif appropri elle peut tre utilis e pour poncer e des cloisons s ches et des plafonds AVERTISSEMENT Cette machine ne convient pas au pon age de mat riaux qui pourraient contenir des produits base d amiante ou de plomb UTILISATION INTERDITE DE CET OUTIL LECTRIQUE AVERTISSEMENT ce produit est une machine poncer les cloisons s ches et doit seulement tre utilis ce titre Il ne doit pas tre modifi de quelque fa on ou utilis pour alimenter tout autre mat riel ou tout autre accessoire part ceux mentionn s dans ce manuel d utilisation AVERTISSEMENT ce produit n est pas pr vu pour une utilisation par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ayant un manque d exp rience ou de connaissances moins que celles ci soient supervis es ou aient re u des instructions concernant l utilisation sure de ce produit par une personne responsable de leur s curit et qui est comp tente en mati re d utilisation sure www evolutionbuild com 27 EVOLUTION EU D POUR COMMENCER FR Attention cet emballage contient des objets pointus Faites attention lors du d ballage Retirez la machine ainsi que les accessoires fournis de l emballage V rifiez soigneusement pour vous assurer que la machine est en bon tat et observez si tous les accessoires list s dans ce manuel sont inc
17. et si utilis e l ext rieur qu il s agisse d un type appropri et tiquet de la sorte Lorsque vous utilisez une rallonge assurez vous d en utiliser une qui soit assez large pour transporter le courant dont votre outil aura besoin Une rallonge trop petite provoquera une chute de tension entra nant une perte de puissance et une possible surchauffe 9 N utilisez pas l outil si vous tes fatigu e ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Si Vous suivez cette r gle ce r duira le risque de choc lectrique d incendie ou de blessure grave 10 Conservez ces instructions Consultez les fr quemment et utilisez les pour instruire d autres personnes qui pourraient utiliser cet outil Si quelqu un emprunte cet outil assurez vous qu il a ces instructions 11 Veillez ce que l op rateur ait une formation ad quate pour le r glage l utilisation et le fonctionnement de la machine Tous les op rateurs devraient avoir lu et compris les instructions contenues dans ce manuel avant de commencer travailler 12 Assurez vous que l clairage dans le lieu de travail est ad quat et ou fournir un clairage suppl mentaire pour la zone de travail Les lieux de travail mal clair s sont intrins quement dangereux 13 Maintenez la zone de travail bien ventil e Si possible ouvrez des fen tres et mettez un ventilateur d extraction dans l une d elles pour d placer l air de l int rieur vers l ex
18. gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques g n rent des tincelles susceptibles d enflammer la poussi re ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes loign s lorsque vous faites fonctionner des outils lectriques Des distractions peuvent vous faire perdre le contr le 2 Avertissements g n raux de s curit des outils lectriques s curit lectrique a Les prises des outils lectriques doivent tre adapt es la prise de courant Ne modifiez jamais la prise de quelque fa on que ce soit N utilisez pas d adaptateurs avec des outils lectriques mis la terre la masse Des prises non modifi es et des prises de courant adapt es r duisent le risque de choc lectrique b vitez tout contact corporel avec des surfaces mises la terre ou la masse par exemple des tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs y a un risque accru de choc lectrique si votre corps est mis la terre ou la masse c N exposez pas les outils lectriques la pluie ou des conditions d humidit L eau qui p n tre dans un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique 20 www evolutionbuild com d Ne maltraitez pas le c ble N utilisez jamais le c ble pour transporter l outil le tirer ou le d brancher Tenez le c ble loign de la chaleur de l huile des bords coupants ou des pi ces mobiles Les c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque
19. ite de la machine Fig 1 Fig 1 e Attachezla bandouli re la partie principale de la machine si n cessaire en l accrochant aux goupilles de fixation Fig 2 Fig 2 e Poussez le tuyau d aspiration des poussi res sur l orifice d aspiration des poussi res situ sur la partie principale de la machine Fig 3 PONCEUSE DE CLOISONS S CHES MAIN Fig 3 FONCTIONNEMENT FR Installation ou retrait d un disque de poncage abrasif AVERTISSEMENT Ne retirez ou ne remplacez un disque de poncage abrasif que si la machine est d branch e de l alimentation Note n utilisez que des disques de pon age sp cifiquement con us pour tre utilis s dans cette machine Cette machine utilise un syst me de crochet et de boucle qui permet des changements tr s rapides du disque de pon age abrasif Les crochets sur le plateau porte disque poweris s accouplent avec les boucles sur le verso du disque de poncage abrasif Pour ins rer un disque de poncage abrasif e Placez le nouveau disque abrasif avec pr cision sur le plateau porte disque e Appuyez fermement la main pour le mettre en place e Veillez ce que les neuf 9 trous du disque de pon age abrasif s alignent parfaitement avec les neuf 9 trous du plateau porte disque Fig 4 www evolutionbuild com 29 EVOLUTIONEUILD Pour retirer un disque de poncage abrasif e Soulevez le disque abrasif un point quelconque de
20. lus Assurez vous galement que tous les accessoires sont au complet S il manque des pi ces il faut retourner la machine et ses accessoires ensemble dans leur emballage d origine au d taillant Ne jetez pas l emballage gardez le en lieu s r tout au long de la p riode de garantie liminez l emballage d une mani re cologiquement responsable Recyclez si possible Ne permettez pas aux enfants de jouer avec des sacs en plastique vides en raison du risque de suffocation VUE GLOBALE DE LA PONCEUSE DE CLOISONS S CHES 1 T te de pon age ressort 2 Moteur 3 Poign e lat rale de maintien 4 Poussoir de mise en marche ON d arr t OFF du moteur 5 Commande de vitesse du moteur L MENTS FOURNIS DESCRIPTION QUANTIT Manuel d utilisation Disques de pon age assortis Tuyau d aspiration des poussi res Poign e lat rale de maintien Sac poussi re Adaptateur de tuyau Bandouli re Set de rechange de brosse de carbone moteur Cl hexagonale 5 mm 6 Bouton de verrouillage du poussoir 7 Tuyau d aspiration des poussi res 8 Sac collecteur de poussi res 9 R gulateur d aspiration 10 Bandouli re pour la machine 28 www evolutionbuild com Un petit montage est n cessaire pour pr parer la ponceuse EB225DWSHH l utilisation e Attachez la poign e de maintien lat rale la machine en la vissant au bossage que vous pr f rez sur la gauche ou sur la dro
21. nu du sac collecteur de poussi res Refermez la couture en faisant glisser la fermeture en plastique sur le sac collecteur de poussi res ENTRETIEN FR Note tout entretien doit tre effectu avec la machine teinte et d branch e de l alimentation du secteur ou de la batterie V rifiez r guli rement que toutes les fonctionnalit s de s curit et les protections fonctionnent correctement N utilisez cette machine que si toutes les protections ou fonctionnalit s de s curit sont pleinement op rationnelles PONCEUSE DE CLOISONS S CHES MAIN Tous les roulements du moteur de cette machine sont lubrifi s vie Aucun lubrifiant suppl mentaire n est n cessaire Utilisez un chiffon propre et l g rement humide pour nettoyer les pi ces en plastique de la machine N utilisez pas de solvants ou de produits similaires qui pourraient endommager les pi ces en plastique AVERTISSEMENT ne tentez pas de nettoyer en ins rant des objets pointus travers les ouvertures des boitiers de la machine etc Les ouvertures d a ration de la machine doivent tre nettoy es l aide d air sec comprim Un exc s d etincelles peut indiquer la pr sence de salet s dans le moteur ou des brosses de carbone us es V rification et remplacement des brosses en carbone AVERTISSEMENT D brancher la machine de l alimentation avant de tenter de v rifier ou de remplacer les balais de carbone Remplacez les deux
22. ols Evolution Power Tools se r serve le droit de r parer ou de remplacer l outil par un outil identique ou quivalent Il n existe aucune garantie crite ou verbale sur les consommables tels que sans que cette liste soit exhaustive les lames les cutters les m ches les burins etc En aucune circonstance Evolution Power Tools ne pourra tre tenu pour responsable des pertes ou dommages r sultant directement ou indirectement de l utilisation de nos produits ou de toute autre cause Evolution Power Tools ne peut tre tenu pour responsable des co ts d coulant de telles pertes ou de tels dommages Aucun employ ou agent d Evolution Power Tools n est autoris tablir de d claration de convenance orale ou renoncer l une des conditions de vente et de www evolutionbuild com 19 eVOLUTIONEUIL D tels engagements ne pourront tre oppos s Evolution Power Tools Les questions relatives la pr sente limitation de garantie seront directement adress es au si ge de l entreprise ou par appel t l phonique au num ro du service technique appropri INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES FR Pour r duire le risque de choc lectrique ce mat riel est dot d un c ble et d une prise approuv s pour son pays d utilisation Ne modifiez pas le c ble ou la prise de quelque fa on que ce soit R GLES G N RALES DE S CURIT FR Veillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser
23. ommuniquant avec un live fil peut mettre les parties m talliques expos es de la puissance outil de vivre et pourrait donner l op rateur un choc lectrique k Placez le cordon loin de l accessoire en rotation Si vous perdez le contr le le cordon peut tre coupure ou de d chirure et votre main ou le bras peut tre tir dans l accessoire en rotation I Ne posez jamais l outil vers le bas jusqu ce que l accessoire est venu un arr t complet La tourner accessoire peut saisir la surface et outil lectrique hors de votre contr le m Ne pas faire fonctionner l appareil lorsque vous le transportez vos c t s Contact accidentel avec la tourner accessoire pourrait accrocher vos v tements en tirant l accessoire dans votre corps www evolutionbuild com 25 eVOLUTIONEUIL D n Nettoyer r guli rement les orifices de ventilation d alimentation Le ventilateur du moteur va attirer la poussi re l int rieur du le logement et l accumulation excessive de poudre m tallique peut entra ner des risques lectriques o Ne pas utiliser l outil lectrique proximit de mat riaux inflammables Les tincelles pourraient enflammer ces mat riaux p Ne pas utiliser d accessoires qui n cessitent des liquides de refroidissement Utiliser de l eau ou tout autre liquide liquides de refroidissement peut entra ner une lectrocution ou de choc CONSIGNES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES POUR
24. ontre pour une aspiration r duite e Tournez le r gulateur dans le sens des aiguilles d une montre pour une aspiration maximale Note le r gulateur a trois 3 positions d arr t positif T te de pon age ressort La t te de pon age est fix e la machine par quatre 4 goupilles ressort Cela permet la t te de pon age de bouger l g rement dans de multiples directions Lors de son utilisation la t te de de pon age peut effectivement flotter sur la surface de travail en compensant automatiquement pour les surfaces de cloison qui sont in gales Cette action permet l utilisateur de balayer la surface de travail avec des changements minimes quant leur position et la position de leurs pieds ce qui permet une plus grande s curit et un meilleur quilibre pour l op rateur FONCTIONNEMENT FR Tenir la ponceuse de cloisons s ches La ponceuse de cloisons s ches doit toujours tre tenue deux mains une main sur la poign e interrupteur poussoir et l autre sur la poign e de maintien lat rale Fig 8 PONCEUSE DE CLOISONS S CHES MAIN Fig 8 Note attachez la poign e de maintien lat rale sur le c t de la machine qui convient le mieux l op rateur ou l application Note bien que la ponceuse soit de conception l g re l utilisateur doit tre conscient que l utilisation prolong e peut provoquer une fatigue musculaire Nous recommandons l op rate
25. raves Avant de commencer utiliser un outil lectrique veuillez toujours porter des lunettes de s curit s ret avec protection lat rale ou un cran facial complet en cas de besoin AVERTISSEMENT si des pi ces sont manquantes ne faites pas fonctionner votre machine jusqu ce que les parties manquantes soient remplac es Le non respect de cette r gle pourrait entra ner des blessures graves TIQUETTES amp SYMBOLES DE S CURIT FR AVERTISSEMENT n utilisez pas cette machine si les tiquettes d avertissement et ou d instruction sont manquantes ou endommag es Contactez Evolution Power Tools pour des tiquettes de remplacement Note un ou plusieurs des symboles suivants peuvent appara tre dans le manuel ou sur le produit Symbole Description V Volts A Amperes Hz Hertz Mini Vitesse Courant alternatif n Vitesse vide E Double isolation Porter des lunettes de s curit Porter des protections acoustiques PONCEUSE DE CLOISONS S CHES MAIN UTILISATION PR VUE POUR CET OUTIL LECTRIQUE AVERTISSEMENT Ce produit est une machine de pon age et de gypse a t con u pour tre utilis avec la plupart des disques de pon age disponibles dans le commerce Utilisez seulement des disques de pon age con us pour tre utilis s dans cette machine et ou ceux recommand s sp cifiquement par Evolution Power Tools Ltd Lorsque cette machine
26. rvice autoris Soyez toujours conscient de l emplacement du cable d alimentation et de son acheminement Assurez vous que le cable d alimentation est achemin en toute www evolutionbuild com 23 eVOLUTIONEUIL D s curit et ne peut pas tre endommag de quelque fa on par contact avec des objets tranchants ou lourds etc Assurez vous que l acheminement du cable d alimentation ne pose pas de danger de tr buchement 6 Veuillez toujours v rifier si des pi ces sont endommag es Avant toute autre utilisation de l outil il faut soigneusement examiner si une protection ou autre partie est endommag e afin de d terminer si l outil peut fonctionner correctement et effectuer la fonction pr vue Recherchez des d fauts d alignement ou un grippage des parties mobiles la casse de parties mobiles et toute autre condition qui peut affecter le fonctionnement de l outil Une protection ou toute autre pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e par un centre de service autoris 7 Ne maltraitez pas le c ble d alimentation N utilisez jamais le cable pour transporter l outil ou le d brancher de la prise d alimentation Tenez le cable loign de la chaleur de l huile des bords coupants ou des pi ces mobiles Remplacez imm diatement les c bles endommag s Les cables endommag s augmentent le risque de choc lectrique 8 Veillez ce que toute rallonge que vous utilisez soit en bon tat
27. s prolong s ou r guliers de ponceuses devrait surveiller l tat de leurs mains et de leurs doigts de pr s Si l un quelconque des sympt mes se manifeste consulter imm diatement un m decin e La mesure et l valuation de l exposition humaine aux vibrations transmises aux mains dans le lieu de travail est donn e dans BS EN ISO 5349 1 2001 et BS EN ISO 5349 2 2002 e De nombreux facteurs peuvent influencer le niveau de vibration r elle lors du fonctionnement par exemple l tat et l orientation des surfaces de travail ainsi que le type et l tat du disque abrasif utilis Avant chaque utilisation ces facteurs devraient tre valu s et si possible des pratiques appropri es de travail devraient tre adopt es La gestion de ces facteurs peut aider r duire les effets des vibrations Manipulation Manipulez la machine avec soin permettez la machine de faire le travail vitez d utiliser un effort physique excessif sur les commandes des machines Consid rez votre s curit et stabilit et l orientation de la machine lors de l utilisation Surface de travail Tenez compte du mat riau de la surface de travail de son tat de sa densit de sa r sistance de sa rigidit et de son orientation PONCEUSE DE CLOISONS S CHES MAIN CONSIGNES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES POUR LES PONCEUSES DE CLOISONS S CHES AVERTISSEMENT assurez vous de lire et de comprendre toutes les instructions Le non r
28. son bord et tirez d licatement vers le haut et hors du plateau porte disque Pour allumer la machine e appuyez sur l interrupteur poussoir Fig 5A Note par souci de commodit pour l op rateur l interrupteur poussoir ON OFF peut tre verrouill dans la position ON e Poussez sur le bouton de verrouillage du poussoir Fig 5B pour verrouiller le poussoir dans la position ON Fig 5A B Pour teindre e appuyez l g rement sur le poussoir et rel chez Commande de vitesse du moteur Fig 6 Tournez la molette jusqu ce que la vitesse requise soit obtenue Fig 6 Commande du r gulateur d aspiration de la t te de pon age Fig 7 Fig 7 Le r gulateur d aspiration permet l op rateur de r gler la puissance d aspiration fournie par le syst me int gr d aspiration des poussi res Si on fait entrer plus d air dans la t te de pon age cela r duit la puissance d aspiration Cela peut tre n cessaire car une aspiration maximale la t te de pon age peut devenir difficile d placer ou balayer sur la surface de travail R gler le volume d air 30 www evolutionbuild com entrant dans la t te de pon age permet de r duire la charge de travail de l op rateur en r duisant l effort n cessaire pour balayer la t te de pon age sur la surface de travail Pour ajuster l aspiration e Tournez le r gulateur dans le sens contraire des aiguilles d une m
29. st utilis Les mesures ad quates doivent tre prises pour prot ger l utilisateur en se basant sur une estimation du degr d exposition en usage normal de l outil en prenant en compte toutes les tapes du cycle d utilisation mise l arr t fonctionnement vide temps de travail r el avec l outil 18 www evolutionbuild com TABLE DES MATI RES Informations importantes 19 Garantie limit e de 12 mois 19 R gles g n rales de s curit 20 Consignes de s curit pour la ponceuse de cloisons s ches 23 tiquettes et symboles 25 Aper u de la machine 26 Fonctionnement 29 Entretien 31 Protection de l environnement 32 CE D claration de conformit 33 IMPORTANT FR Merci de lires ces instructions d utilisation et de s curit avec attention et en totalit Pour votre s curit personnelle et si vous n tes pas s r de conna tre l un des aspects de cet outil contactez le service technique dont le num ro se trouve sur le site web de Evolution Power Tools Nous disposons de plusieurs services techniques travers le monde mais une assistance technique est galement disponible aupr s de votre distributeur Service d assistance t l phonique Royaume Uni 33 0 5 57 30 61 89 www evolutionpowertools com register F licitations pour votre achat d un outil Evolution Power Tools Merci de remplir le formulaire de garantie en ligne d crit dans le d pliant A4 livr
30. t rieur Affichez des AVERTISSEMENTS pour alerter les passants que des op rations potentiellement dangereuses se d roulent proximit 14 Utilisez une machine d aspiration de poussi res en conjonction avec cette ponceuse Le lieu de travail doit tre maintenu aussi propre et sans poussi re que possible Une salle remplie de poussi re a un potentiel explosif 15 Assurez vous qu il n y a pas de sources d allumage proximit De la poussi re flottant dans l air a un potentiel explosif 16 Ne connectez pas un aspirateur domestique cette machine Un aspirateur domestique n est pas appropri pour le captage de particules de poussi re de cloisons s ches CONSIGNES DE S CURIT POUR L ENSEMBLE DES OP RATIONS FR Avertissements de s curit communes pour poncage op rations a Cet outil lectrique est concu pour fonctionner comme une ponceuse Lire tous les avertissements de s curit des instructions des illustrations et 24 www evolutionbuild com sp cifications fourni avec cet outil lectrique Le non respect des instructions ci dessous peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves b Les op rations telles que le meulage le pon age le brossage le polissage ou de coupe off ne sont pas recommand d effectuer avec cet outil lectrique Les op rations pour lesquelles le pouvoir outil n a pas t con u peut tre dangereuse et provoquer des blessures c
31. t te de pon age La t te de pon age pivote dans de multiples directions et pourrait pincer vos mains AVERTISSEMENT ne laissez pas le disque rotatif abrasif entrer en contact avec des objets pointus tels que des clous qui d passent des vis des bo tes lectriques ou des plaques d interrupteur Cela pourrait endommager la ponceuse ou les appliques murales Captage des poussi res Le captage des poussi res est automatique Les poussi res du mur seront aspir es de la t te de poncage le long du tuyau d aspiration des poussi res et seront d pos es dans le sac collecteur de poussi res Note nous recommandons pour une meilleure efficacit op rationnelle que le sac collecteur de poussi res soit vid quand il est rempli environ aux deux tiers 32 www evolutionbuild com Vidage du sac collecteur de poussi res AVERTISSEMENT videz seulement le sac collecteur de poussi res lorsque la machine est teinte Le sac collecteur de poussi res a une couture ouverte qui est ferm e par une fermeture glissi re en plastique Fig 10 Fig 10 Faites glisser cette fermeture hors du sac collecteur de poussi res pour ouvrir la couture liminez le contenu du sac collecteur de poussi res d une mani re cologiquement responsable Note il peut tre n cessaire que l op rateur porte un masque poussi re et d autres EPI quipements de protection individuelle lors de l limination du conte
32. t l installation d un accessoire positionnez vous et les spectateurs hors du plan de la rotation accessoires et ex cuter l outil de puissance au maximum vide pendant PONCEUSE DE CLOISONS S CHES MAIN une minute Accessoires endommag s normalement cassent pendant ce temps d essai h Porter des quipements de protection individuelle Selon l application utiliser un cran facial lunettes de s curit ou des lunettes de s curit Si n cessaire porter un masque antipoussi re l ou e protecteurs des gants et un tablier atelier capable d arr ter abrasif petite ou fragments de la pi ce usiner La protection oculaire doit tre capable d arr ter les d bris volant g n r s par les activit s diverses Le masque antipoussi res ou un respirateur doit tre capable de filtrer particules g n r es par votre op ration Une exposition prolong e un bruit de forte intensit peut entra ner une perte auditive i Tenir les spectateurs une distance s curitaire de la zone de travail Toute personne entrant dans le travail zone doit porter un quipement de protection Des fragments de pi ce ou d un cass accessoire peut s envoler et causer des blessures del de la zone imm diate de l op ration j Tenir l outil par les surfaces de prise isol es uniquement lorsque vous effectuez une op ration o l accessoire de coupe peut toucher des c bles lectriques cach s ou son propre cordon Couper accessoire c
33. transporter l outil Si vous transportez des outils lectriques en ayant votre doigt sur l interrupteur ou si vous branchez des outils lectriques alors que l interrupteur est sur la position ON vous risquez d avoir des accidents PONCEUSE DE CLOISONS S CHES MAIN d Retirez toute cl de r glage ou de serrage avant de mettre l outil lectrique en marche Une cl laiss e attach e a une partie tournante d un outil lectrique peut entra ner des blessures e Ne tendez pas votre bras trop loin Maintenez un bon appui et restez en quilibre tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situations inattendues f Habillez vous de fa on appropri e Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Tenez vos cheveux v tements et gants loign s des parties mobiles Les v tements amples bijoux ou cheveux longs peuvent se prendre dans les parties mobiles g Si on a fourni des dispositifs pour la connexion des installations d aspiration et du captage des poussi res assurez vous que ces installations sont connect es et correctement utilis es L utilisation d une installation de captage de poussi res peut r duire les risques li s la poussi re 4 Avertissements g n raux de s curit des outils lectriques utilisation et entretien des outils lectriques a Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri pour votre application L outil l
34. ur un cycle de fonctionnement maximal de 10 12 minutes suite de quoi l op rateur devra se reposer 5 minutes avant de reprendre les travaux Bandouli res Des bandouli res sont fournies la fois pour la ponceuse et le sac collecteur de poussi res Elles doivent tre utilis es si n cessaire pour am liorer le confort et la s curit de l op rateur Position de l op rateur L op rateur doit adopter une position l aise avec ses pieds vers l ext rieur et bien quilibr s Les deux pieds doivent tre sur le sol ou le plancher Il n est pas acceptable d avoir un pied sur le sol et l autre sur un support ou un barreau d chelle etc car cela emp che l op rateur d atteindre une position d quilibre correcte www evolutionbuild com 31 EVOLUTION EU D Attention si l op rateur a besoin d utiliser une plateforme pour atteindre ou avoir acc s une surface de travail une telle plateforme doit tre appropri e et stable lors de l utilisation par exemple un repliement d un chafaudage ou une plateforme de travail d acc s facile L op rateur NE doit JAMAIS tendre son bras au maximum PONCAGE Conseils de fonctionnement e Connectez le tuyau d aspiration des poussi res la machine en le poussant sur l orifice d aspiration des poussi res de la machine Fig 9 Fig 9 Note le tuyau d aspiration des poussi res est attach au sac collecteur de poussi res en permanence e R
35. www evolutionbuild com 35 WOI PIINQUOIIN OAS MMM NOLLNIOAS
Download Pdf Manuals
Related Search