Home

Manuel d`utilisation METTLER TOLEDO Viper Smart Count

Contents

1. Note En sortie d usine aucun mot de passe de superviseur n est d fini Dans ce cas le mot de passe du Superviseur et le mot de passe de l utilisateur sont identiques Si un mot de passe de superviseur a t d fini le mot de passe de l utilisateur ne permet d acc der qu la fonction Terminal gt Appareil Toutes les autres fonctions ne peuvent tre ex cut es que par le superviseur 5 8 Restauration des valeurs d origine des param tres TERMINAL Reset Cette fonction restaure les param tres d origine du bloc TERMINAL Le mot de passe superviseur TERMINAL gt Acc s ne sera pos initialis mais uniquement le bloc Appareil Acc s la fonction Vision Setup gt TERMINAL gt Reset et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 3 Appareil 3 4 Commencer Appuyez sur Qui pour restaurer les param tres d origine du terminal Si SUR s affiche appuyez sur Qui pour valider Les param tres du terminal ON mi Feo sont nouveau les param tres d usine Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 64 5 9 Param tres de communication COMMUNICATIONS Cette fonction permet l utilisateur de modifier les param tres sp cifiques aux p riph riques de la balance Des diff rences existent selon le paquet d options install es option analogique option E hernet option USB Acc s la fonction Vision Setup gt COMMUNICATION et navigation
2. Affiche la touche programmable F U utilis e pour d marrer l application facteur unit chapitre 4 10 Affiche la touche programmable Pes e si la balance est en mode comptage de pi ces ou Compte si la balance est en mode pesage utilis e pour commuter la balance du mode pesage au mode comptage de pi ces Note Si aucun poids unitaire moyen n est actif il n est pas possible de commuter entre les modes de sorte que la touche programmable n est pas visible m me si celle ci est configur e Affiche la touche programmable Moyenne utilis e pour d marrer l application poids moyen chapitre 4 11 Affiche la touche programmable Alibi qui permet d afficher les donn es enregistr es dans la m moire alibi optionnelle chapitre 4 12 Affiche la touche programmable AddTare utilis e pour additionner le poids actuel sur la balance la m moire du poids de la tare Affiche la touche programmable MulTare Cette touche programmable permet de d terminer le nombre de r cipients et le poids de tare pr d termin par r cipient Smart Count calcule automatiquement la tare cumul e des diff rents r cipients Affiche la touche programmable PT utilis e pour entrer un poids de la tare pr d fini Affiche la touche programmable Brut utilis e pour appeler le poids brut sur l affichage du poids principal Affiche la touche programmable lt gt utilis e pour commuter la source de pesage lors
3. Appuyez sur la touche Fin pour quitter le menu Vision Setup Enregistrez vos modifications en appuyant sur la touche Oui 2 3 R glages de la langue Les langues disponibles sont l anglais US l anglais allemand le fran ais l espagnol et l italien gt Config vision Mot de Passe Entrer mot de passe EALANCE Superviseur 1 APPLICATION Balance 1 MonaBlac INDICATEUR Balance 2 Analog Option COMMUNICATIO OO e s S o reou Fn EALAMCE Appareil 3 PEPEE TN Langue Anglais Weille won ENE Contraste S e Lo fem 3 1 Mot de Passe Langue Anglais RAZ eille BEN Contraste a eo rn 3 1 1 Yeille Contraste Inverse MEEAKACHCMEN Anglais Appuyez pendant deux secondes environ sur la touche h Appuyez nouveau bri vement sur la touche pb appara t l cran Appuyez sur la touche i et s lectionnez INDICATEUR puis appuyez sur la touche EE S lectionnez Appareil puis appuyez sur la touche EE Appuyez sur la touche puis s lectionnez Langue et appuyez ensuite sur la touche Editer Chapitre 2 Fonctions de base METTLER TOLEDO Viper Smart Count 12 Anglais 46 Anglais US Allemand Choisissez la langue souhait e puis appuyez sur la touche OK R EL Posez l objet peser sur la balance Le barre graphe situ la partie sup rieure de l affichage montre la charge
4. RAS E S tes vous s r MT 8863 8867 Autre Formot Standard j peut tre choisi uniquement en Net422 Net485 Handshaking Adresse r seau ee EH I choisi si le mode est Pesage Toledo ou Comptage toledo Total contr le 0 Format 5 k uniquement si le mode est ASCII ASCII Format Format ligne Multiple La Simple 7 uniquement si le mode est Multiple Long de ligne Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 44 Communications suite D finir en t te 3 gt diter Ligne 2 Format 5 Donn es Police Marge gauche Non utilis pi H H HH Heure Standard En t te Consigne 10 mm No balance Tol Grand 15 mm HIT TE il H Poids brut Tol 20 mm H H i Grand et gras 11 ir H Poids tare D viation BC Code39 25 mm igne asi d u Poids net BC EAN13 30 mm H in Ligne vierge BC 2 5 HHH i ip j Compt r f Avance BC Code128 40 mm HE H ir Pi No courant 45 mm Nom d article Facteur poids 50 mm ri A f Totalis net 3 2 G E Q Es 2 Article ID1 2 Toialis brut ni Toialis PCS H Totalis lots T JH H 3 Ha Texte individ 1 H Date exte individ 20 Nom diter Nom METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 45 5 3 5 Diagnostics Commencer Test a
5. Signal d entr e homologable 1 3 uV e Signal de sortie 2 mV V 7 4 Accessoires R f rence Afficheur auxiliaire RS PD PASM 21302875 C ble RS232 pour afficheur auxiliaire 1 8 m 9 broches D Sub m m parall le 21302921 Housse de protection pour balance petit plateau 21203207 Housse de protection pour balance grand plateau 21203206 Antivol 00229175 Imprimante Sprinter 1 version EURO 21253399 Imprimante Sprinter 1 version UK 21253745 Imprimante Zebra LP 2844 22009327 METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires 85 Imprimante Zebra LP 2824 22009328 C ble RS232 pour imprimante Sprinter 1 1 8 m 25 9 broches D Sub m m crois 21253677 C ble RS232 pour imprimante Zebra LP 1 8 m 9 9 broches D Sub m m crois 21252588 C ble RS232 pour 2e balance 1 8 m 9 broches D Sub m m crois 21252588 C ble RS232 pour PC 1 8 m 9 broches D Sub m f parall le 00410024 Relaisbox LC 1 0 21202217 Clavier miniature PS 2 version US 21900944 Housse de protection pour clavier miniature PS 2 21900945 Lecteur de codes barres PS 2 avec c ble en Y pour raccordement d un clavier PS 2 21900881 7 5 Instructions interface Votre balance peut tre configur e utilis e et command e partir d un PC via l interface RS232C ou via l interface optionnelle Ethe
6. fr quence radio lectrique il est en outre susceptible d engendrer des interf rences avec les communications radio si n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi L utilisation de cet appareil dans les zones r sidentielles peut causer des interf rences n fastes auquel cas l exploitant sera amen prendre les dispositions utiles pour palier aux interf rences ses propres frais Dieses Ger t wurde getestet und ist in bereinstimmung mit den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse A entsprechend den FCC Vorschriffen Teil 15 und den Bestimmungen bez glich Hochfreguenzst rungen des Canadian Department of Communications Diese Grenzwerte sind aufgestellt um einen ausreichenden Schulz vor St rungen bei Nutzung der Ger te in einer gewerblichen Umgebung zu bieten Dieses Ger t erzeugt nuizt und kann elektromagnetische Energie abgeben und bei Nichtbeachtung der Aufbau una Nuizungshinweise der Betriebsan eitung den Funkverkehr beeintr chtigen Der Betrieb in Wohngebieten kann zu Interferenzen f hren die der Befreiber auf eigene Kosten korrigieren muss Index METTLER TOLEDO Viper Smart Count 92 Index 2 Enregistrer article eaaiie eerren 58 Sa AILS e MONEE E esse ENES Frs 46 26 Dalan eiar taa a a ae e a 29 Exemples de compte rendus ssssseeerererererrrereree 79 A F ACCOSTA E 53 RO eD En E NETE PETE NEEE AS E E 33 ACCESSOITRS Or A red mc res 84 Facteur unit de pesage 33
7. gauche s affiche Un appui sur une touche quelconque inverse l affichage de la m me image Un nouvel appui sur une touche quelconque arr te le test 5 10 3 Num ro de s rie 1 DIAGNOSTICS gt SNR1 Acc s la fonction Vision Setup gt DIAGNOSTICS gt SNR1 et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre SWRI Test clavier 5 3 SMR Test afficheur Le Num ro de s rie de la balance est affich 0000000 5 10 4 Num ro de s rie 2 DIAGNOSTICS gt SNR2 Acc s la fonction Vision Setup gt DIAGNOSTICS gt SNR2 et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 5 Test clavier 5 4 E 1 ne RARE Test afficheur Anon dispo Le Num ro de s rie de l option analogique est affich si elle est SNF install e Retour 5 10 5 Liste 1 DIAGNOSTICS gt Liste 1 Acc s la fonction Vision Setup gt DIAGNOSTICS gt Liste1 et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 5 Test afficheur 5 5 Bra e Appuyez sur Oui pour imprimer l ensemble des param tres actuels du menu Vision Setup FERMEAEH Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 76 5 10 6 Liste 2 DIAGNOSTICS gt Liste 2 Acc s la fonction Vision Setup gt DIAGNOSTIK gt Liste2 et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 5 5 6 non dispo Appuyez sur Qui pour imprimer les param tres actuels de l option analogique
8. la place de la touche programmable Editer cela indique qu il existe un sous menu pour l article s lectionn Appuyez sur la touche Imprimer pour imprimer les param tres de l article s lectionn Appuyez sur la touche Fermer pour quitter le menu d dition de l article et revenir au menu de s lection des articles 3 2 2 D finition d un article Ce passage d crit les param tres d un article Smart Count Haggi Dip 173 ABEG identeso U Tarek Maggi Dip 173 o fer gt Ke 186 Mom Haggi Dip 173 Mum ro Mum Identification SA Tarek 173 o fem gt K 186 ID1 401 555 O ere e o Nom Le nom de l article peut comporter au maximum 24 caract res alphanum riques Si le param tre Vision Setup gt APPLICATION gt Base de donn es gt Article gt Crit re de recherche est r gl sur par nom la recherche dans la base de donn es d article sera r alis e selon ce param tre Num ro Le num ro de l article peut comporter au maximum 24 caract res alphanum riques Si le param tre Vision Setup gt APPLICATION gt Base de donn es gt Article gt Crit re de recherche est r gl sur par num ro la recherche dans la base de donn es d article sera r alis e selon ce param tre Identification ID1 et ID2 Param tres d identification suppl mentaires pour l article pouvant comporter au maximum 24 caract res
9. Totalisation Pes e de contr le Dosage Facteur unit Pes e Compte Moyenne M moire alibi Tarage additif Tarage multiple Pr tare Poids brut Balance S lectionnez Non utilis pour indiquer les touches programmables visibles Les touches programmables comportant des fonctions d sign es mais r gl es sur Non Utilis seront masqu es ou non visibles Affiche la touche programmable R f X o X est la quantit de r f rence des pi ces utilis es pour la d termination du poids unitaire moyen La valeur de X peut tre d finie dans Vision Setup gt APPLICATION gt Comptage gt Echantillon_X chapitre 5 5 1 ou par saisie rapide chapitre 3 1 Affiche la touche programmable R f n Cette touche programmable permet de s lectionner le nombre de pi ces de r f rence utilis es pour d terminer le poids unitaire moyen Affiche la touche programmable APW utilis e pour entrer un poids unitaire moyen pr d fini Affiche la touche programmable APWEnh utilis e pour ex cuter une optimisation manuelle de la r f rence chapitre 4 3 Affiche la touche programmable Total utilis e pour d marrer l application de totalisation chapitre 4 7 Affiche la touche programmable utilis e pour d marrer l application de pes e de contr le chapitre 4 9 Affiche la touche programmable Dosage utilis e pour d marrer l application de dosage chapitre 4 8
10. effacer dans un article de la base de donn es p ex Facteur Unit Appuyez sur la touche C pour effacer les valeurs de la donn e s lectionn e Notez que l effacement du nom d un article n est possible que si le crit re de recherche a t param tr par num ro voir chapitre 5 2 2 De m me l effacement du num ro d un article n est possible que si le crit re de recherche a t param tr par nom voir chapitre 5 2 2 3 3 Alarme de poids Le mode de saisie rapide voir chapitre 3 1 permet de d finir une alarme de poids Si l alarme de poids est activ e et que le poids brut atteint ou d passe le seuil d fini un signal sonore permanent retentit Ce signal sonore retentit jusqu ce que le poids brut redescende au dessous du seuil ou que l op rateur appuie sur une touche quelconque Apr s d sactivation de l alarme par un appui sur une touche le signal sonore ne retentira nouveau que si le poids descend au dessous du seuil d alarme et le d passe nouveau Vous pouvez d sactiver l alarme de poids en appuyant sur la touche C ou en r glant le seuil O METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 3 Fonctions volu es 23 3 4 SmartManager Un programme d ordinateur sp cifique SmartManager peut tre fourni pour la Viper Smart Count pour faciliter le travail avec la base de donn es d articles ainsi que pour enregistrer les r glages de la balance et sa configuration Ce p
11. tre activ e si le mode est E S num rique La bo te relais l 0 Relaisbox doit tre d finie sur le port COM de la balance auquel la bo te relais 1 0 Relaisbox est raccord e S lectionnez cet effet Vision Setup gt COMMUNICATION gt COM X gt Mode S lectionnez ensuite E S num riques et confirmez par OK COM X d signe le port COM auquel le bo tier E S est raccord Enregistrez vos param tres en appuyant sur la touche Fin puis confirmez par la touche Qui Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 68 Mode Comi 4 1 4 Param tres Tol Wi 0 0 F 5 T Dr8finir E S Bon Wi O8 O S lectionnez maintenant Vision Setup gt COMMUNICATION gt COM X gt RAZ Com anal CARRE D finir E S et appuyez sur la touche iE pour modifier les param tres de la RME 0 Relaisbox Comi 4 1 4 1 lt Tol ui 010 Choisissez lt Plage lt Tol Bon gt Tol gt Plage Sorties Off ou reset E S POT et appuyez sur la touche Editer pour d finir les commandes lt Plage Commande envoyer si le poids est inf rieur aux limites plausibles lt Tol Commande envoyer si le poids est inf rieur la Tol d finie Bon Commande envoyer si le poids se situe dans les tol rances d finies gt Tol Commande envoyer si le poids est sup rieur la Tol d finie gt Plage Commande envoyer si le poids est sup rieur aux limites plausibles Sorties Off Co
12. Espagnol D gt Heure a Digg Mot passe sup Mot de passe S Retaper PM hi only if Date Format i i US gt RAZ Commencer tes vous s r Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 42 5 3 4 Communications Communication COM2 c COM3 Option Q ETHERNET USB uniquement si l option analogique est install e Balance de r f Balance auxiliaire PS N Q 5 Balance princip j US Internat Non utilis i Rech article Fran ais Poids tare JU Fran ais Suisse Fran ais Belgique Allemand 5 o Ht Allemand Suisse Q a S a P a Italien H Espagnole Am rique latin Def impression METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 43 Communications suite k uniquement si le mode est imprimante ou Auto Print y uniquement si le mode est Digital 1 0 Definir E S RAZ Com Commencer Imprimante Param tres diter lt plage diter lt Tol Type imprimante ASCII tes vous s r LP 2842 iHi diter gt Tol LP TLP 2844 ms an ms oe 1 le e diter gt plage MT 8808 diter Sortie no MT 8857
13. LP 2824 LPRITLP 2844 MIT 6407 AEA Type imprimante Eert 4 1 2 2 Format Standard Format ASCII FRERE ETIE TIRE Standard Coral 146 Format 1 Format 2 Format 3 7 F Mode Comi 4 1 3 Imprimante Baud 2400 EU Parit T paire RAZ Com Handshake on off Fate gt f Fr S lectionnez dans le menu Vision Setup sous COMMUNICATION le port COM auquel vous avez raccord votre imprimante Dans notre exemple il s agit du port COM 1 COM1 Appuyez sur la touche EE S lectionnez Mode et appuyez sur Editer S lectionnez Imprimante et validez par OK La fonction imprimante appara t dans la s lection S lectionnez la fonction et appuyez sur la touche EE S lectionnez Type d imprimante et appuyez sur Editer Vous pouvez choisir votre imprimante Dans notre exemple nous avons choisi imprimante LP 2824 Appuyez sur la touche OK pour confirmer voire choix Si vous voulez utiliser des Formats pour votre impression vous pouvez galement les affecter tout moment l interface de donn es correspondante S lectionnez Format et appuyez sur Editer Vous pouvez cr er des formats dans le menu Vision Setup sous COMMUNICATION gt Impression Def Vous pouvez s lectionner le format souhait Par d faut le format Standard est actif Remontez d un niveau dans le menu en appuyant sur la touche Retour
14. Si vous avez choisi le type ASCII comme type d imprimante le menu Format ASCII s affiche galement Vous pouvez y d finir les param tres du format de ligne Format ligne et de longueur de ligne pour les imprimantes ASCII Les param tres disponibles sont les suivants Format ligne Multiple Un saut de ligne est transmis automatiquement apr s chaque ligne La ligne poss de le nombre de caract res d finis dans le param tre Longueur ligne L identifiant est align gauche la valeur align e droite Note Si la longueur de ligne est d finie par O il n y a pas d alignement Format ligne Simple Les donn es sont transmises sans saut de ligne en une seule ligne Un s parateur est ins r entre l identifiant et la valeur Il est d fini par le param tre S parateur Note Pour utiliser les donn s dans Excel le s parateur doit tre un point virgule METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 67 5 9 3 Param tres COMMUNICATIONS gt Param tres L utilisateur peut d finir ici les param tres du port COM Acc s la fonction Vision Setup gt COMMUNICATION gt COM X gt Param tres et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 4 COM X d signe le port COM auquel l appareil est raccord Mode Corni 4 1 34 Imprimante Baud 3600 Les param trages actuels de la vitesse de transmission de la parit et du EUEMCE Parit 3 sans Rs GE RAZ Com Ha
15. Vision Setup gt APPLICATION gt Comptage gt R f Min G voir chapitre 5 5 1 sur le pourcentage de pr cision souhait Pour afficher le pourcentage de pr cision lors d une d termination de poids de r f rence r glez Vision Setup gt APPLICATION gt Comptage gt Pr cision affich e chapitre 5 5 1 M D000 kg Ee I T 0 000 kg h Dans cet exemple le poids minimal d chantillon a t fix par la condition E 0000kg 0 000kg AR Pr cision de comptage mini 99 5 etla pr cision d affichage est active Chapitre 4 Applications METTLER TOLEDO Viper Smart Count 28 M 0 004 kg Ee I T 0 000 kg B 0 004 kg 0 004kg ret 10 petn eea pranda O M D036 kg Emmm I T 0 000 k g B E GO kg Q TARRE M 0 004 kg Eg T 0 000 kg pr au 0383069 JO uterGpcs Auko H 0 006 kg Eg T 0 000 kg EN APW 0 391825 g APW Pourcpr cisi BEP M 0 006 kg I T 0 000 kg APW 0 386788 g M D004 kg espere I T 0 000 kg us APW 0 383803 g 1 0 PCS Auto 4 5 Utilisation de la touche info 10 pi ces ont t plac es sur la balance et R f 10 a t activ Smart Count calcule le poids unitaire moyen comme au chapitre 4 1 1 mais elle a d termin que le pourcentage de pr cision pour le poids de r f rence est inf rieur la valeur d finie comme poids minimal d chantillon Smart Count va calculer le n
16. moire alibi Les poids stables sont obtenu par appui sur la touche apr s r ponse aux instructions SICS S SR SU SRU P101 P102 PRN etc par l instruction Toledo Continuous P et en mode Impression automatique 2 D finissez la touche programmable M moire alibi dans Vision Setup gt APPLICATION gt Touches programmables comme cela est d crit au chapitre 5 5 6 Celle ci est d finie par d faut La condition pour l enregistrement est que le param tre Vision Setup gt APPLICATION gt M moire alibi gt Oui Non est d fini Oui M 00000 kg Emmm a T O00000kq a l B O0 ka 0 0000 kg Appuyez sur la touche BE pour afficher d autres touches programmables Ref 10 Refn Ref G Unit Frand i gt M 00000 kg Emmm 441 A Un i 0 0000 kg Appuyez ensuite sur la touche programmable Alibi pour acc der l application M moire alibi c am O ES 000003 23 09 03 13 18 34 Balance 1 000006 00004 23 08 05 13 18 37 i Li x pt pau A odie aa om Les valeurs d j enregistr es sont affich es La touche permet d acc der directement au dernier enregistrement le plus r cent Il est galement d sign par une toile Un appui sur la touche Recherche vous fait entrer dans le masque de Bae S recherche de la m moire alibi Vous pouvez d finir les crit res de recherches Balance qui seront utilis s pour analyser les enregistrements A
17. t d termin 1 pcs APW 101 1658 g Si un nombre de pi ces diff rent a t plac sur la balance appuyer sur la touche R f n et choisir parmi les propositions entre 5 20 30 40 ou 50 pi ces Si le nombre de pi ces est diff rent s lectionnez la touche Var et entrez le nombre de pi ces souhait Note Le mode de saisie rapide est galement disponible pour les touches programmobles Ref X et Ref n voir chapitre 3 1 Une fois qu une r f rence a t d termin e utiliser la touche Pes e pour revenir l affichage du poids tout instant Note Cette touche programmable n est pas d finie par d faut car le poids Brut la Tare et le poids Net sont affich s en permanence dans le coin sup rieur gauche de l cran Sa d finition est similaire celle des touches programmables Ref X et Ref n voir chapitre 3 1 Lompte Appuyez sur la touche Compte pour revenir au mode de comptage Utilisez la touche 4 _ pour transmettre le r sultat du comptage de pi ces gt via l interface un p riph rique imprimante ordinateur pour un exemple de compte rendu voir chapitre 5 5 6 4 1 2 Saisie d un poids unitaire connu Si la touche programmable Ref G d finie par d faut n est pas visible sur l cran vous devez la d finir dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 6 Apr s avoir d fini la touche programmable Ref G
18. 00 S2 N 1 3T 0 5 1 PT 1 AUX B La r ponse comporie toujours des donn es s par es par des espaces Syntaxe AMR B N Date Heure Net Tare P T Balance Compl ment lt Cr gt lt Li gt AMR A Instruction ex cut e c est dire transmission termin e AMR L L enregistrement n existe pas c est dire le n est O ou sup rieur au nombre maximal d enregistrements AMR I L enregistrement ne peut pas tre lu correctement Note Sachant que AMR FIRST et AMR LAST ne transmettre qu un seul enregistrement ils r pondent toujours par l identifiant A au lieu de B AMR A N Dote Heure Net Tare P T Balance Compl ment lt Cr gt lt Lf gt Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires METTLER TOLEDO Viper Smart Count 90 a a N 7 6 D claration de conformit Nous Mettler Toledo Albstadt GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Viper Smart partir du num ro de s rie 2511380 auquel la pr sente d claration se r f re est conforme aux directives ef normes suivantes Directive Norme applicable relative au mat riel lectrique destin tre employ dans EN61010 1 R glementations de s curit certaines limites de tension 73 23 CEE amend e par la directive 93 68 CEE relative la compatibilit lectromagn tique EN61326 1 BYB36 CEE amend e par la directive 93 68 CEE 92 3 I CEE relative aux instru
19. 10 1 Test de l cran d affichage gt chapitre 5 10 2 Num ro de s rie 1 gt chapitre 5 10 3 Num ro de s rie 2 gt chapitre 5 10 4 Liste 1 gt chapitre 5 10 5 Liste2 gt chapitre 5 10 6 gt gt gt Remise z ro globale j a a 5 10 1 Clavier DIAGNOSTICS gt Test clavier Acc s la fonction Vision Setup gt DIAGNOSTIC gt Test clavier et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 5 Test clawier 5 1 Test afficheur a Pour tester si toutes les touches fonctionnent correctement appuyez sur Qui pour d marrer le test du clavier Note Ce test peut tre interrompu tout moment par un appui sur la touche C 25 SWRI SNR Test clavier 5 1 Appuyez successivement sur les 25 touches Si une touche fonctionne la a Ae balance passe la touche suivante Les touches sont num rot es de la SNF mani re suivante 1 n2 03 slie H 21 22 24 25 L5 ILe C Le L9 0o RARE N N SIBAIEE METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 75 5 10 2 Affichage DIAGNOSTICS gt Test afficheur Acc s la fonction Vision Setup gt DIAGNOSTICS gt Test afficheur et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 5 Test clavier Test afficheur Commencer Pour tester si l cran d affichage fonctionne correctement appuyez sur Oui L image pr sent e
20. 57 Afichage rires 10 30 33 53 Fonction de veille 61 Affichage de la pr cision 52 Fonction Enregistrer dans l article 21 Affichage de l unit du poids 58 Fonchon Veiller amants intl 87 Affichage secondaire 65 FOrMa ligne ire A EE A 66 Alarme de poidsrerss in a a S 22 G Am lioration de l APW 52 B Gr nd afiehage caaea nanan aaa 58 Guide utilisateur 50 58 Balance plages multiples 47 Guide utilisateur personnalis 50 Balance auxiliaire 29 57 65 70 H Balance de r f rence 29 57 65 70 Balance de vrac oecsanersnarna eiia 29 57 Haute r solution anie i i E RE E 34 Balance princip eeeeeeeerne 57 65 70 Ha teR so l Zn den ete dm re nt r 58 B rf draphexis hntlasainstainntietiinntshintutharunites 31 HBUTR Santini A 28 Base de donn es 17 53 I B ttetie ieena a n e ee d ds 9 BORN ea Ea N E AE 71 ldentification eiiiai ieia aek 54 58 a E E E AAA A OR S 62 Identification de l article aiaeeie e 18 BONON OMR an oran meme RARA 47 IMPFESSION oiar o iE buse tas rennouens 71 75 76 BY P SS ren martine E E N 70 Impression QU 52 26 cr etant E E 65 c Impression personnalis e 71 Imprimante 15 25 65 Caract ristiques techniques 82 AfA derrien eh Must antents sat oa 58 Changement d unit 47 Instructions interface 85 Communication 64 67 68 INSTUCHONSSICS 4 ren rennes 85 Comptage Toledo enana 65 Mere ras
21. E de Bea e SUR s affiche appuyez sur Oui pour valider Les param tres d origine RAZ d application sont d sormais restaur s 5 6 Param tres de terminal pour l appareil TERMINAL Appareil Ce bloc de fonctions permet l utilisateur de modifier l affichage et les param tres de la balance sp cifiques aux p riph riques Si un mot de passe de superviseur est d fini selon le chapitre 5 7 l utilisateur ne peut acc der qu au menu Appareil Acc s la fonction Vision Setup gt TERMINAL gt INDICATEUR et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 3 BALANCE Appareil 3 ni i B APPLICATION angue Anglais Acc dez au menu TERMINAL EE et choisissez l une des fonctions list es EE Veille Mon ci dessous COMMUNICATIO Contraste 5 EZALE Fonctions et param tres disponibles Cet cran montre un aper u des R glages de la langue gt chapitre 5 6 1 param trages les plus importants du Fonction veille gt chapitre 5 6 2 terminal Contraste gt chapitre 5 6 3 Inverser gt chapitre 5 6 4 Appareil E m de Passe z Anglais Affichage du poids gt chapitre 5 6 5 contaste 2 Date et heure gt chapitre 5 6 6 NME Cet cran affiche un aper u des Signal sonore gt chapitre 5 6 7 param tres les plus importants pour l option active par exemple ceux de l appareil si Appareil est actif par ex affich en surbrillance 5 6 1 R glage de la langue TERMINAL gt Appareil
22. Langue Cette fonction permet l utilisateur de modifier les param tres sp cifiques la langue de la balance Acc s la fonction Vision Setup gt TERMINAL gt Appareil gt Langue et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 3 es Langue Anglais Appuyez sur la touche Editer pour acc der au menu de param trage de la Inverse langue Anglais 146 ME ci Utilisez les touches Kb et E pour s lectionner la langue souhait e et Fran ais appuyez sur la touche OK METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 61 5 6 2 Fonction veille TERMINAL gt Appareil gt Veille Si la balance est aliment e exclusivement par l accu et n est pas reli e au secteur cette fonction est particuli rement utile pour conomiser l nergie Acc s la fonction Vision Setup gt TERMINAL gt Appareil gt Veille et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 3 Langue Veille Non Appuyez sur la touche Editer pour acc der aux param trages disponibles pour le menu veille Contraste Inverse La balance s teint automatiquement lorsque le temps s lectionn est coul Non 144 1 minute 3 minutes 5 minutes 5 6 3 R glage du contraste de l affichage TERMINAL gt Appareil gt Contraste Cette fonction permet l utilisateur de r gler le contraste de l cran d affichage Acc s la fonction Vision Set
23. METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 1 Installation de la balance 7 Installation de la balance Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions d utilisation et les respecter en permanence Si vous d couvrez que des pi ces sont manquantes si les l ments qui vous ont t livr s ne sont pas les bons ou si vous avez d autres probl mes avec votre balance contactez le vendeur concern ou le responsable commercial de METTLER TOLEDO 1 1 D ballage et contr le de l quipement Ouvrez l emballage retirez l instrument et les accessoires livr s et contr lez les l ments fournis e Terminal et plate forme de pesage avec plateau de pesage install et niveau bulle balances v rifi es uniquement e Guide d utilisation le pr sent document e Accessoires sp ciaux le cas ch ant conform ment la liste de colisage 1 2 S curit et environnement N utilisez pas la balance dans les zones pr sentant des risques d explosion zones Ex sauf si elle est explicitement identifi e comme tant autoris e pour ces zones Pour l utilisation dans des zones humides ou des environnements poussi reux ou si un nettoyage humide est n cessaire il convient d utiliser des balances pr sentant un indice de protection IP65 N anmoins ces balances ne doivent jamais tre mises en oeuvre dans des environnements pr sentant un risque de corrosion Les balances ne doivent jamais tre soumises une humidit exce
24. Poids actuel Format 0 9544 kg D f Unit Haggi Dip 173 12 3 Facteurk kin 21 Totalisation nombre de pi ces Nombre total de pi ces pour l application de totalisation chapitre 4 7 Totalisation Lot Nombre total de pi ces du lot pour l application de totalisation chapitre 4 7 Facteur Unit L application Facteur Unit permet l utilisateur de d finir sa propre unit de mesure pour chaque article Reportez vous galement au chapitre 4 10 Unit Abr viation de Facteur Unit Ce nom peut comporter jusqu 7 caract res Facteur Facteur de l unit libre Celui ci tre saisi directement s il est connu ou tre d termin Cet l ment du menu n appara t que lorsque l Unit a t nomm e Format D termine sous quel format l unit libre doit tre affich e 3 2 3 Enregistrement des r sultats de pes e Lorsque vous travaillez avec Viper Smart Count vous avez la possibilit d enregistrer vos r sultats de pes e C est possible gr ce la fonction Enregistrer dans l article D finissez une touche pour la fonction Enregistrer dans l article dans la configuration des touches programmables Reportez vous ce sujet au chapitre 5 5 6 M 0 1509 kg EZI 10pcs T 0 0000 k g APW 15 0867 g Mom Mum ro Identification Tarek Une nouvelle touche programmoble Sauver est alors cr e Dans cet exemple la d termin
25. Une fonction sp cifique peut tre attribu e chaque touche programmable de l affichage principal Un nombre maximal de 30 touches programmables est disponible chacune d entre elles pouvant tre configur e pour r aliser diff rentes applications ou sous forme de raccourci associ certaines fonctions de la balance Acc s la fonction Vision Setup gt APPLICATION gt Touches programmables et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 2 Identification 2 7 Totalisation Touche prog Balance Dosage l Touche prog Echantillan_ ET Re Touche prog R f n Retour 2 7 Touche prog i Touche prog 2 Touche prog 3 Echantillon _ Touche prog 4 2 29 R f APW Non utilis Echantillon _ R f n Appuyez sur E pour acc der au menu de configuration des touches programmables S lectionnez la touche programmable d finir et appuyez sur Editer Il est possible de d finir jusqu 30 touches programmables Avec la touche f vous pouvez rajouter une nouvelle ligne des touches programmables Utilisez les touches lt gt et E8 pour s lectionner la fonction souhait e de la touche programmable et appuyez sur la touche OK METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 97 Chaque touche programmable peut tre configur e comme suit Non utilis Echantillon _X Echantillon n APW Am lioration APW
26. appel r f rence La r f rence est utilis e pour effectuer le comptage La r f rence peut tre d termin e en pla ant un nombre de pi ces sur la balance Si le poids unitaire est connu il peut tre entr manuellement et utilis comme r f rence 4 1 1 D termination de la r f rence en pla ant un nombre de pi ces sur la balance Les touches programmables Ref X et Ref n sont d finies par d faut Si ce n tait pas le cas vous devez d finir une touche programmable pour Ref X et pour Ref n dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 6 Si les deux touches sont affich es proc dez comme suit M 00000 kg Kamm aA 0 0000 kg gt est affich valeur par d faut pour Ref X 10 DE 0 0 0 0 0 kg Note La valeur par d faut pour X de Ref X peut tre d finie dans le D placez 10 pi ces chantillons pour d terminer le poids de r f rence M 10117 kg sai Appuyer sur la touche R f 10 T 00000 kg DA 1 0117 kg 1 01 17kg Rer 10 Ref n Ref G Unit m Note Si le nombre de pi ces est diff rent utilisez le mode de saisie rapide Re voir chapitre 3 1 La valeur que vous avez saisie pour X reste enregistr e jusqu ce que vous la remplaciez par une nouvelle valeur METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 4 Applications 25 M 1 0117 kg EZI T 00000 kg Le poids de r f rence a
27. balances v rifi es plages 1 2 22 R solution maximale plages 1 2 Clavier 23 Touche Shift 24 Touche base de donn es 25 Touche Info 26 Touche caract res sp ciaux 27 Touche Effacer 28 Touches num riques alphanum riques cran d affichage 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Ligne info 1 Ligne info 2 Ligne info 3 Ligne info 4 D tecteur de stabilit Barre graphe de plage de pesage Balance active dans les syst mes 2 balances Unit Affichage de la plage de pesage pour les balances plusieurs plages Symbole de comptage de pi ces tat de charge accu Indicateur poids net Touches programmable 1 6 Chapitre 1 Installation de la balance METTLER TOLEDO Viper Smart Count 4 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Installation de la balance ss s assiste tiinianiinandeiieiio 7 D ballage et contr le de l quipement ssennssenensseerittekrrt tt tttt rttr rrtt trEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 7 S CUrI El eNVITONNEMENT isiin hati aae a Re a E ed Ad et EE te A 7 Installation et mise de niveau de la balance 8 Alimentato steel fan Pt PES ntnet cent Tant O tal anne Aloe rentals a 9 Fonctionnement SUrACCU 2 20 ed mn A Re nd ee nn A A At ele 4er A a 9 Fonctions de DAS ER en uen dent dune tant san 10 Mise en marche arr t et mise z ro 10 Reglage de lod
28. cette configuration Smart Count guide l utilisateur travers le processus de comptage en utilisant la m thode Echantillon gt Tare Moins libres Dans cette configuration Smart Count guide l utilisateur travers le processus de comptage et tare automatiquement la balance de sorte que l utilisateur n a pas besoin d appuyer sur la touche gt T Personnalis Cette fonction permet l utilisateur de d finir sa propre s quence Les param trages relatifs ce mode peuvent tre r gl s sous Def User Prompt METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup Prompting actif 2 1 2 2 D f User Promp FEM Etapei 2 1 2 1 Etape 2 Etape 3 Prompt Fonction Mon utilis Etape 4 s gt reo Fn 51 Guide utilisateur personnalis Def User Prompt Le guide utilisateur personnalis permet au superviseur de d finir une s quence d termin e L utilisateur peut ex cuter une s quence compl te en suivant les tapes d finies S lectionnez la fonction Def User Prompt Vous avez maintenant la possibilit de d finir une s quence tape par tape S lectionnez d abord Etape 1 Vous pouvez saisir un texte pour l utilisateur instructions et d finir la fonction correspondante Exemple Etape 1 Texte util gt Posez le r cipient sur la balance Fonction util gt Tare auto la balance est tar e automatiquement Etape 2 Texte util gt Posez le produit sur l
29. dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 4 BALANCE Aper u 4 APPLICATION Comi Imprimante Entrez dans le menu COMMUNICATION EE et s lectionnez un port COM INDICATEUR Com Balance princip s 1 El Coms Dialogue les param tres des options les param tres pour l interface PS 2 ou les FERAHA pcrom tres pour l impression personnalis e Cet cran montre les param trages les plus importants concernant la communication entant que Mode gt chapitre 5 9 1 pr visualisation Fonctions et param tres disponibles Imprimante uniquement en mode Imprimante ou Impression auto gt chapitre 5 9 2 aa Param tres gt chapitre 5 9 3 ue wers ALES D finir les 1 0 uniquement si l interface est en Option Parit amp sans mode 1 0 gt chapitre 5 9 4 a gt Pero Fin Restauration des valeurs d origine des Cet cran affiche un aper u des param tres COMMUNICATIONS gt chapitre 5 9 5 param tres les plus importants pour l option active par exemple ceux de Param tres des options COMI si COM1 est actif c d affich analogique Ethernet USB gt chapitre 5 9 6 en surbrillance Param tres PS2 gt chapitre 5 9 7 Impression personnalis e gt chapitre 5 9 8 5 9 1 Mode COMMUNICATIONS gt Mode Cette fonction permet l utilisateur de d finir le mode entr e sortie d un port COM Acc s la fonction Vision Setup gt COMMUNICATION gt COM X gt Modus et nav
30. dans les zones Texte 1 et Texte 2 le texte que vous voulez afficher dans la quatri me ligne d information La quatri me ligne peut afficher outre les informations ci dessus des Informations suppl mentaires ID 1 article information r serv e des fins d identification qui ne se rapporte qu cet article ID 2 article information r serv e des fins d identification qui ne se rapporte qu cet article Texte 1 Texte 1 saisi sous D finir cha ne gt Texte 1 Texte 2 Texte 2 saisi sous D finir cha ne gt Texte 2 Base de donn es Occupation de la m moire de la base de donn es Exemple 4 1613 0 25 4 articles sont d finis sur 1613 La m moire est occup e 0 25 ID 1 Information r serv e des fins d identification ind pendante des articles ID 2 Information r serv e des fins d identification ind pendante des articles ID 3 Information r serv e des fins d identification ind pendante des articles Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 60 5 5 8 Param tres pour reset RAZ APPLICATION gt Reset Cette fonction restaure les param tres d origine du bloc APPLICATION Acc s la fonction Vision Setup gt APPLICATION gt Reset et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 2 Dosage 2 a Appuyez sur Qui pour restaurer les param tres d application d origine Si Touche foncti 7 note f s
31. de l option ETHERNET L e Lieu Fin 4 4 1 1 ne pite EGEE S lectionnez IP Adresse Subnet Mask Gateway et appuyez sur RAZ Editer pour s lectionner le param tre choisi S lectionnez Reset pour EAEC restaurer le param trage d usine OPTION USB Cette fonction affiche l tat de l option USB Disponible uniquement si l option USB est install e Comi a a Comz ETHERNET 192 168 1 1 i 1 1 i Pa Usg iei S lectionnez USB puis appuyez sur la touche Analog Balance de r f a y s gt reou Fin ETHERNET HSE TEE a he L tat de l option USB s affiche II n y a pas d autre configuration de l interface USB dans Vision Setup Far JL Leu Fin Option analogique Cette fonction permet le param trage de l option analogique par laquelle une plate forme de pesage analogique est connect e la Viper Smart Count Disponible uniquement si l option analogique est install e ETHERMET ASS SE Analog Balance de r f Les param trages actuels sont affich s l cran Appuyez sur Editer Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 70 S lectionnez Balance de r f rence Balance vrac Balance auxiliaire ou By pass puis appuyez sur la touche OK pour s lectionner le mode souhait Balance de r f rence Le poids en provenance de l option analogique n est utilis que pour la d termination du poids de r f rence La plate forme de pesage analogique sert d
32. e 67 Pes e de contr le 32 55 57 P s e Toledo eiri iiin aii te tale Mare 65 Plage de pesage 12 PIQGBTINEE 24h rss resta me en 31 32 Poids Dru ea iian nane a and 15 28 57 Poids de consigne 31 32 Poids d la iOler ue aaea Ta e este id 13 Poids de r f rence ssiisimiiuiiieid aratee 24 Poids minimal d chantillon 27 52 Poids MOVEN esetsi en S 34 57 POIGS NET rer ar ne ENG 15 Poids unitaire moyen 16 19 24 25 27 28 52 57 Point de commutation Tol 56 Police de caract res 72 PO COM Ris dent ten 64 Pourcentage de pr cision 27 28 Pr cision en pourcentage ere 28 Pr s l Taenia a a items 57 D IOTe ini ae nr nn e a ent rte 14 16 Prise secteur mmtenninatutinieinsts 9 Q Quantit de r f rence 57 R Raccordement du clavier 70 Rapport r capitulatif 31 R T TENCE agrave rates ln ENN 24 R glage du mode u ne 64 R SET Er LEE E EOE 49 60 63 68 76 R SOIUNON Es a ieres a aS 33 46 47 R SIQUrONION ass re R E OEE 63 S S quences de commandes iiien 71 SGSN LL APAA AEE ee 22 Signal Sona eoii A A R i e 56 62 SOUS NQrQR nenn e A 77 SUENE n A A trs 77 SYMDOI8 Plaget erna n R 12 T Taille d chant illon sseaie re 19 Taille de l affichage du poids 62 Tarage Qddifif ss ss 57 Tarage automatique 24 47 Tarage SUCCESS sante enter
33. gt Comptage gt Ref_X chapitre 5 5 6 est utilis e comme valeur de r f rence Interrogation du nombre de pi ces sur la balance PCS Le nombre de pi ces pr sentes sur la balance est affich Interrogation ou d finition de l en t te enregistr e pour les impressions 131_X Interrogation de la d finition de l en t te pour la ligne d en t te x 131_X_ text D finition du texte pour une ligne d en t te sp cifique avec xX 1 5 text Cha ne de caract res comportant au maximum 24 caract res Exemple 31_1_ Mettler Toledo GmbH 131_2_ U d Malesfelsen 34 131_3_ D 72458 Albstadt 131_4_ Telefon 07431 14 0 131_5_ Internet www mt com Commutation de l affichage de l unit de Unit 1 Unit 2 et vice versa Lancer l impression du poids stable ou du nombre de pi ces actuel Configurer l impression personnalis e Vision Setup gt COMMUNICATIONS gt Def cha ne ICP_ Envoyer cette instruction pour obtenir une r ponse d taill e de la balance sur la mani re d utiliser l instruction ICP MT SICS Envoyer imm diatement la valeur du poids actuel en mode contr le c d avec la plus haute r solution sans tenir compte de la stabilit de la balance Permet le basculement entre la balance 1 et la balance 2 SNS x La balance x 1 ou 2 est command e METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires RST CU AMR 8
34. lE pour acc der au Mot de Passe Entrer mot de passe menu Vision Setup Menu de pes e BALANCE Superviseur 1 APPLICATION Balance 1 MonaBlac INDICATEUR Balance 2 Analog Option COMMUNICATIO EALAMCE Appareil 3 APPLICATION Langue Anglais INDICATEUR aille Non COMMUNICATIO Contraste 5 Retour Appuyez sur la touche I pour s lectionner INDICATEUR puis appuyez sur la touche E amp i METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 2 Fonctions de base 3 1 Mot de Passe Langue Anglais RAZ Weille En Contraste A eon L rn Contraste 3 1 7 Inverse Format date EU Affichage poids Date 22 09 2003 Heure 00 00 00 aj o s gt Peou Fn Format date 3 1 7 2 Date 22 03 2003 Heure SRE ETIE IRC Format date Date 2 092003 Erare gt o Heure 11 S lectionnez Appareil puis appuyez sur la touche EE Appuyez sur la touche amp et s lectionnez Date Heure puis appuyez sur la touche EE Appuyez sur la touche puis s lectionnez Date et appuyez ensuite sur la touche Editer Entrez la date sur le clavier num rique et validez par la touche OK Les saisies incorrectes peuvent tre effac es l aide de la touche Effacer Les touches imi et gt permettent de faire d filer les caract res saisis Pour r gler l heure ad quate proc dez de la m me mani re mais en s lectionnant Heure au lieu de Date
35. la syntaxe e Pour les instructions n cessitant des param tres texte les guillemets doivent tre utilis s pour indiquer la balance qu ils englobent une cha ne de texte et non un autre param tre Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires METTLER TOLEDO Viper Smart Count 86 Vous trouverez ci apr s une liste des instructions MT SICS prises en charge 10 11 SIR Zl DW SR TA TAC TI C2 110 111 DAT P100 P101 P102 PWR ST TIM SU SIU SIRU SRU Interrogation de toutes les instructions MT SICS impl ment es Interrogation du niveau MT SICS et la version MT SISCS Interrogation des donn es de la balance Interrogation sur la version de logiciel de la balance Interrogation du num ro de s rie Envoyer une valeur de poids stable Envoyer une valeur de poids imm diatement sans tenir compte de la stabilit de la balance Envoyer des valeurs de poids imm diatement sans tenir compte de la stabilit de la balance Mettre la balance z ro Mettre la balance z ro imm diatement sans tenir compte de la stabilit de la balance Remettre la balance dans l tat o elle se trouvait apr s la mise en marche mais sans effectuer la mise Z ro Ecrire le texte sur l affichage de la balance p ex D_ texte Revenir l affichage du poids apr s l instruction D Configurer conir le de touche Envoyer la valeur du poids stable actuel puis continuellement quan
36. le mode de saisie rapide et affiche un message en cons quence T METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 3 Fonctions volu es 3 2 Base de donn es 17 La suite du chapitre pr sente les fonctions permettant de travailler avec la base de donn es d articles M 00000 kg Eam a T 00000kg Go E 0000kg 0 0000kg Ref 10 Refn Ref G Unit arandar O Artikel Pas articles actifs ES O TO To Base donn es wide Cr er nouveau article O OO OO TE UE Magai Dip 174 Horn 16 Maggi Dip 272 Mum r 173 Maggi Dip 74 ID1 F3 Maggi Sauce ChinaPt 17 APM 0076000 kg Abandon Maggi Dip 173 Horn 16 Maggi Dip 272 Mum r 173 Maggi Dip 74 ID1 F3 Maggi Sauce ChinaPt 17 APU 0 07 000 kg EME Appuyez sur la touche E Si la fonction Vision Setup gt APPLICATION gt Base de donn es Affichage ID est sur On voir 5 5 2 sur l utilisation des ID vous acc dez au menu Affichage des ID Appuyez sur la touche Datab Pour ouvrir le menu de la base de donn es Si la fonction Affichage ID de Vision Setup est sur Off vous acc dez directement au menu de la base de donn es Lors du premier acc s la base de donn es d articles celle ci est vide et Smart Count vous demande de cr er un nouvel article Si des articles ont t d finis pr c demment plusieurs options de travail avec la base de donn e
37. quences de commandes sont g n ralement PTs en code hexad cimal Le format est toujours xx xx repr sentant la valeur hexad cimale Valeur Hex Signification Saisie 01 SOH Commande de d but pour certaines imprimantes 01 02 STX Commande de d but d impression pour certaines imprimantes 02 03 ETX Commande de fin pour certaines imprimantes 03 04 EOT Commande de fin pour certaines imprimantes 04 OA Line Feed 0A OC Form Feed 0C OD Carriage return OD 1B ESC IB Remarques e ne s agit que d un extrait des s quences les plus courantes Vous pouvez consulter toutes les s quences disponibles dans n importe quelle table ASCII METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 6 Autres informations importantes 81 6 4 Instructions de nettoyage D branchez la balance avant de la nettoyer Utilisez un chiffon humide ne pas utiliser de substances acides alcalines ou de solvants puissants Le nettoyage humide est uniquement autoris sur les balances avec une protection IP65 S ils sont fortement souill s le plateau de pesage la housse de protection si fournie et le pied r glable doivent tre enlev s et nettoy s s par ment Lorsque le plateau de pesage est retir observez les pr cautions suivantes N utilisez jamais d objet dur pour le nettoyage au dessous du plateau de pesage Respectez les r glements internes de l entreprise et les r glementations industrielles sp cifiques concernant les
38. si celle ci est install e 5 10 7 Liste m moire DIAGNOSTICS gt Liste M moire Cette fonction imprime un listing de tous les articles enregistr s dans la base de donn es y compris un r capitulatif des param tres importants pour chaque article Acc s la fonction Vision Setup gt DIAGNOSTICS gt Liste m moire et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 5 Commencer Appuyez sur Qui pour d marrer l impression Liste m moire 5 10 8 Dur e de fonctionnement DIAGNOSTICS gt Temps travail Cette fonction affiche la dur e de fonctionnement de la balance ainsi que le nombre de pes es r alis es Acc s la fonction Vision Setup gt DIAGNOSTICS gt Temps travail et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 5 Liste 5 8 Listes Temps travail 3h 14min S lectionnez Temps travail La dur e de fonctionnement ainsi que le nombre Liste m moire Festes 289 hi Ze eZ A 14 Temps travail de pes es sont imm diatement affich s dans la partie droite de l cran RUE NE OA OP NS RAZ g n rale Cette fonction restaure les param tres d origine de l ensemble du menu Vision Setup Le mot de passe superviseur TERMINAL gt Acc s n est pas r initialis Acc s la fonction Vision Setup gt DIAGNOSTICS gt RAZ g n rale et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 5 Liste ces MAR Commenc
39. t Tare Haute F succesive y lb T L gt Process 800 g R Universel Oui Fait l H Unit 2 Doser LE kg l Bouton tare Ib Non oz l Oui Pas disponible dans tous mod les gt R solution Fr 0 01 Liste unit Non valide Valide METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 5 3 2 Applications 39 Guide utilisateur Prompting actif Tare chantillon 3 chantillon tare Mains libres D f User Promp be Etape 1 Etape 10 Prompt Texte Prompt Fonction Non Utilis Tara auto Effac auto tare Z ro Z ro auto R f rence Auto R f rence Imprimer Impression auto Effacer APW Effac auto APW Auto Bal 1 Auto Bal 2 5 Eff B Donn es Commencer tes vous s r Vue d ensem ID u Acc s Interne n Externe Ref Pds Min i Non 97 5 mi 99 0 99 5 R f Opt Auto Jif Non R f Auto mii Identification diter texte des touches ___ programmables Eau Imprim Affich pr cision esj Non Oui Totalisation Q Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 40 Applications suite uniquement si le Memoire alibi est install e Set On Off Info 4 Touche prog 1 Champs auxiliaire Non utilis 1 2 o S S a
40. valeur moyenne de la pes e ou sur la touche Esc pour revenir au mode normal de pes e La valeur moyenne correspond au poids moyen mesur sur une dur e d environ 20 secondes METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 2 Fonctions de base 13 2 5 Pes e avec tare La tare peut tre d finie en pla ant le r cipient de pes e sur la balance ou en saisissant num riquement la valeur de la tare Les deux possibilit s sont d crites ci dessous En outre il est possible de d terminer s par ment le poids brut et le poids net 2 5 1 Tarage par d pose du r cipient de pes e sur la balance Posez le r cipient de pes e vide ou l emballage sur la balance 5 T Appuyez bri vement sur la touche gt T gt pour tarer la balance MO OO000Rg ces 41 L affichage z ro et le symbole Net poids net apparaissent T 0 1309 kg EL r P gr iog sai BE 0199kg 0 f 0 0 0 0 kgne Note Si la fonction de tarage automatique a t activ e dans Vision Setup MRDA chapitre 5 il est inutile d appuyer sur la touche gt T Placez la mati re peser dans le r cipient puis MO O 03418 kg sai lisez le r sultat poids net de l objet pes T 0 1309 kg 0 3 8 1 8 am Ha i kg Het Note Le poids de la tare est m moris jusqu ce qu une nouvelle tare soit PeF 10 Ref n Ref G Grand d termin e ou que la balance soit mise z ro ou arr t e Si la fonction de tarage automatique es
41. 0 000 kg Pet 10 etn ret G Preta Toa gt N 0 000 kg Eere en f 0 000 kg B 0 000 kg en z2z1 lel PZZZZZZZZZA Target 2 000k 0 000 kg Te 500 T 5 00 Appuyez ventuellement sur la touche lt gt pour afficher d autres touches programmables Appuyer sur la touche Dosage Dans cet exemple Consigne Poids de consigne cible Tol Tol rance positive et Tol tol rance n gative ont t d finis Le premier barre graphe qui appara t est l indicateur de r solution grossi re La plage fine montr e par la zone grise sur le barre graphe d pend des limites de tol rance d finies En fonction de l augmentation ou de la diminution des limites de tol rance la taille de la plage fine va galement tre ajust e en cons quence Chapitre 4 Applications METTLER TOLEDO Viper Smart Count 1 800 kg Te 500 T 500 21 11 Placez l objet peser sur la balance H H H 1 EZZZZA T T CES Target 2000k D s que la quantit pes e atteint le d but de la plage fine un second barre f Toral Abandon graphe montrant la plage fine s affiche Pour les limites de tol rance extr mement faibles un troisi me indicateur appara t pour montrer la plage fine Il est possible en outre de passer directement de l application de dosage l application de totalisation Il suffit pour cela d appuyer sur la touche Total et de poursuivre comme indiqu au chapitre 4 7
42. 00000 kg Dasagetcontr k Tol 000000 kg Cansignek Maggi Dip 173 Tolk Tolk kods 000000 kg MEAE Maggi Dip 173 Pi ces Poids actuel 0 9544 kg Pos poid Edter 0 fbandon 186 Absolu Maggi Dip 173 Relatif Tol 186 Pds Tol k Haggi Dip 173 11 Pds Tol Total net 00000 kg Dosageicontr Total brut 00000 kg Tatalisationk Total pieces Haggi Dip 173 1236 e Total lot 0 0000 kg Total net Haggi Dip 173 186 es Total lot 0 0000 kg Exemple pour tenir compte par exemple de l usure d une machine de production au niveau de la d termination du poids unitaire le poids moyen enregistr doit tre pond r 80 et le nouveau poids d terminer 20 Pour assurer que seules les bonnes pi ces sont utilis es dans la formation de l chantillon de r f rence leur poids unitaire ne doit pas diff rer de plus de 5 du poids unitaire moyen enregistr Poids unitaire d j enregistr O 1000kg Optimisation PW 80 PW Tol 5 PW Tol 5 Nouveau poids unitaire 0 0970kg compris dans la tol rance 5 de 0 1000kg gt nouveau poids unitaire dans la base de donn es 0 0994kg 0 1000kg x 80 0 0970kg x 20 Application de dosage de pes e de contr le Valeurs r elles cibles d termin es pour les applications de dosage chapitre 4 8 et de pes e de contr le chapitre 4 9 Il est p
43. 44 MT 6407 Corni 18 Standard Format 1 Format 2 Format 3 Comi 16 Type imprimante Corat Format Format ASCII Format ligne Long de ligne Multiple 4 1 2 3 Cal Lo eu An Type imprimante Cernat Format Format ASCII Format ligne S parateur Simple 4 1 2 3 Vous pouvez choisir l un des types suivants ASCII LP 2824 LP TLP 2844 MT 8807 MT 8808 MT 8857 MT 8863 8867 Autres Autres d signe une imprimante d tiquettes programmable quelconque Reportez vous galement au chapitre 5 9 8 Impression personnalis e Confirmez votre choix par OK puis appuyez sur la touche Qui pour enregistrer vos param tres Smart Count vous permet de g n rer jusqu cinq formats personnalis s pour vos impressions personnalis es Ceux ci doivent tre cr s comme d crit au chapitre 5 9 8 dans Vision Setup gt COMMUNICATION gt Def Si vous avez d fini des formats vous pouvez les affecter directement une interface de donn e qui se trouve dans le mode Imprimante Vision Setup gt COMMUNICATION Imprimante Format Vous pouvez acc der directement ces formats partir du mode Pes e D finissez cet effet la touche programmable Format comme cela est d crit au chapitre 5 5 6 Cette touche programmable vous permet d affecter un format d fini une interface de donn es sans entrer dans le menu de pes e
44. 9 R initialisation de la balance RST La balance est r initialis e Transmet l unit personnalis e avec la valeur CUS Valeur Unit apr s stabilisation CU D Valeur Unit en mouvement Exemple CUS 200 m tres Disponible uniquement avec les balances dot es d une m moire alibi Cette commande permet l utilisateur de transmettre vers un PC les donn es enregistr es dans la m moire alibi Exemples AMR ALL Transmettre tous les enregistrements AMR LAST Transmettre le dernier enregistrement le plus r cent AMR FIRST Transmettre le premier enregistrement le plus ancien AMR ID 1000 2000 Transmettre les enregistrements portant les num ros 1000 2000 AMR DT 06 02 03 Transmettre les enregistrements du 6 2 03 AMR TM 08 00 00 09 00 00 Transmettre les enregistrements stock s entre 08 00 et 09 00 AMRS 2 Transmettre les enregistrements de la seconde balance AMRN 12 Transmettre les enregistrements des poids nets de 1 2 dans l unit actuelle AMRT 0 1 0 2 Transmettre les enregistrements des poids de tare de 0 1 0 2 dans l unit actuelle AMR PT 1 Ne transmettre que les enregistrements avec pr tare AMR AUX A Transmettre tous les enregistrements dont le champ compl mentaire commence par A AMR SEP D finir le s parateur des champs de donn es Ces instructions partir de AMR ID peuvent galement tre combin es La syntaxe suivante est autoris e AMR ID 100 200 DT 01 05 2003 31 05 2003 TM 8 00 00 9 00
45. 9600 bd 8b sans parit Xon Xoff Note Dans Vision Setup APPLICATION gt Comptage gt Total pi ces vous pouvez d finir s il faut afficher e uniquement le r sultat de comptage de la balance de vrac e ou le r sultat de comptage de la balance de vrac augment de celui de la balance de r f rence cumul des deux balances Lorsqu une interface est configur e dans l un des modes susmentionn s la touche de s lection de la balance d finie par d faut est automatiquement ajout e aux touches programmables Si ce n est pas le cas vous devez d finir cette touche programmable dans la configuration des touches voir chapitre 5 5 6 Vous pouvez passer d une balance l autre l aide de la touche Er Chapitre 4 Applications METTLER TOLEDO Viper Smart Count 30 4 7 Totalisation Si vous tes en mode r f rence ou en mode vrac le syst me bascule automatiquement sur la balance de r f rence puis sur la balance de vrac pour d terminer la r f rence Vous pouvez outrepasser ce basculement automatique en maintenant la touche EM enfonc e pendant 1 seconde La ligne d information 4 indique la balance utilis e pour la d termination du poids de r f rence Le symbole balance situ e dans la partie sup rieure droite de l affichage indique la balance active tx 1 balance Viper x 2 seconde balance Lorsque la seconde balance est active vous pouvez la mettre z ro et la tarer respe
46. A Cet exemple montre comment saisir la pr tare l aide du mode de saisie rapide M 0000kg Mode d entr e rapide Saisissez sur le clavier num rique le poids connu de la tare dans l unit de g ES 3 E 00000 kg 15 pes e active Appuyez sur la touche gt T ou sur la touche programmable PT pour 3 T d finir cette valeur comme pr tare Le r sultat correspond celui d crit au chapitre 2 5 2 Le mode de saisie rapide fonctionne avec les touches programmables suivantes Ref X La valeur saisie remplace la valeur X chapitre 5 5 1 et r alise une d termination du poids de r f rence en utilisant la valeur comme nombre de pi ces de r f rence chapitre 4 1 1 La valeur X par d faut est de 10 Ref n La valeur saisie sera utilis e comme nombre de pi ces de r f rence pour la d termination du poids de r f rence Ref G La valeur saisie est utilis e comme poids unitaire moyen DT La valeur saisie est utilis e comme pr tare PT La valeur saisie est utilis e comme pr tare de p La valeur saisie d finit le nombre d expressions pour l imprimante d tiquettes seulement D0 lt La valeur saisie est utilis e comme seuil d alarme pour le poids d alarme M 0 1500 kg Avertissement T 0 1500 kg Touche impossible dans Aea E 0000kg mode d entr e rapide Smart Count reconna t si une touche programmable n est pas compatible avec
47. BALANCE gt Filtre gt Process chapitre 5 4 6 MOI Interrogation du mode de pesage MOT_O Param trer mode de pesage sur Universel METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires MO3 MO9 M10 M11 M14 M16 M19 M21 87 MO1_1 Param trer mode de pesage sur dosage Interrogation ou d finition de z ro auto Vision Setup gt BALANCE gt Z ro gt Z roAuto chapitre 5 4 4 MO3 Interrogation du mode z ro auto MO3_0 Param trer Z ro auto sur non MO3_1 Param trer Z ro auto sur oui Interrogation ou d finition de l tat du contraste d affichage Vision Setup gt TERMINAL gt Apporeil gt Contraste chapitre 5 6 3 MO9 interrogation du contraste d affichage MO9_x R gler le contraste d affichage sur x x pouvant varier de O 100 Interrogation ou s lection de la taille d affichage du poids Vision Setup gt TERMINAL gt Appareil Affichage poids chapitre 5 6 5 MIO interrogation de la taille d affichage du poids M10_0 S lectionner petit affichage du poids M10_1 S lectionner grand affichage du poids Interrogation ou d finition de l tat du signal sonore Vision Setup gt TERMINAL gt Appareil gt Bip chapitre 5 6 7 M11 Interrogation de l tat du signal sonore M11_0 R gler le signal sonore sur Off M11_1 R gler le signal sonore sur On Interrogation ou d finition de la langue Vis
48. LER TOLEDO Viper Smart Count 78 M 0 000 kg Erreur I1 T 0 000 kg Pi ce de r f rence E 0 000 kg poids trop faible ERENENERNENERTE M 003kg Erreur lli T 0 000 kg APW 6 396680 g Poids instable pendant d termination r f rence Auto PT SERIES Erreur Err tot controle ERAROM 0200kg Avertissement Il T 0 200 kg E 0 400 kg Tare successive non auto d abord effacer tare acti Het aa eeo pen Leers Perae gt M 0200kg Awertissernent Ili T 0 000 kg Bouton tare E 0 200 kg non autoris faa re mf ern rera Perae gt A 200 kg Avertissement 1 T 0 000 kg Touche non autoris_c dan B 0 200 kg mode d entr e rapide Ref 10 Ref G PreTare Avertissement Aucune entr er valable de nombre de pi ces der f Avertissement Texte introuvable Poids de r f rence des pi ces trop faible Lors de la d finition du poids de r f rence la balance a d tect que le poids r sultant d une pi ce unitaire est inf rieur la limite admissible Le comptage de pi ces n est pas possible pour des articles aussi petits Poids instable lors de la d termination du poids de r f rence L affichage ne s est pas stabilis lors de la d termination du poids de r f rence La balance n a donc pas pu d terminer le poids unitaire de r f rence 1 Veillez avoir un environnement calme 2 Assurez vous que le plateau de pesage
49. Manuel d utilisation METTLER TOLEDO Viper Smart Count Vue d ensemble I N Maxl 3kg Minli 20g el lg dl 1g Max2 6kg Min2 40g e2 2g d2 2g Afficheur 36 i i 35 37 26 27 29 jn 3440 k 12 30 T 0 000 i 38 39 41 Vue d ensemble 1 M OO OO OR OMN 10 Affichage Touche On Off Touche z ro Touche Tare Touche Enter Touches programmables Clavier Pied r glable Plateau de pesage 9a Pare vent 9b Cache Alimentation 10a C ble d alimentation balances sans accu 10b Adaptateur secteur balances avec accu Face arri re de la balance 11 12 13 14 C ble d alimentation ou prise pour adaptateur secteur Plaque signal tique Per age pour dispositif antivol Niveau bulle uniquement sur les balances v rifi es et celles quip es de cellules de pesage monobloc En standard 15 16 17 18 Connecteur PS 2 pour clavier et ou BCR lecteur de codes barres COM3 interface RS232C COM2 interface RS232C COMT interface RS232C Pour connexion analogique en option 15 16 17 18 Connecteur PS 2 pour clavier et ou BCR lecteur de codes barres Connexion analogique COM3 interface RS232C COMI1 2 interface RS232C pour acc der COM2 imprimante uniquement avec utilisation du c ble Y joint Sp cifications de la balance 19 Charge maximale plages 1 2 20 Charge minimale plages 1 2 21 chelon de v rification
50. ONS Ernie el rer nn EE A re arr detre tra lee re ere ru ner Est 39 DIT AIMN sn ent ne fs A Me date nn ME NA de AM nt ee dt nd die nn ee D 4 9 34 COMMUNMICONONS yaeta na aen re aani ia enr etre era tee depart nee ea aan net Rene Rd 42 83 9 lt DIOGNOSNCS intl fer a fete ste tan a Pr nie chutes Cet st fe 45 5 4 Param tres de la balance BALANCE ssssssnsssisssennnniisiestnniniirretttkkikrin tett tk krn ir EEE EEEEErENEE EEEE EEEEEE EE EnEn 45 5 4 1 R glage falonnage BALANCE gt HQIONNAQR nnnnnnnnn 46 5 4 2 Pr cision d affichage ef unit de pesage BALANCE gt Affichage 46 6 4 3 Param tres de la tare Balance gt Targge 47 6 4 4 Correction automatique du point z ro SCALE gt Z ro 47 5 4 8 Enregistrement automatique de la fare et des valeurs z ro BALANCE gt red marrage a 48 5 4 6 Adaptation aux conditions environnantes ef au mode de pesage BALANCE gt Filtre aa 48 6 4 7 Restauration des param tres d origine de la balance BALANCE gt Resef sssenseerneen 49 5 5 Param tres d application APPLICATION 49 6 5 1 Param tres pour le comptage de pi ces APPLICATION gt Comp age 50 5 5 2 Param tres pour la base de donn es APPLICATION gt Base de donn es 83 6 5 3 Param tres d identification APPLICATION gt ldentification ssseessssessssseernsseerreserrreeerrreeerrrns 54 6 5 4 Param tres pour la totalisatio
51. Totalisation Pri re de se reporter aux notes du chapitre 4 9 pour des informations compl mentaires 4 9 Pes e de contr le L application pes e de contr le simplifie les op rations de contr le du poids ou de quantit s de produits Elle fournit l utilisateur des indicateurs visuels permettant de savoir si le poids du produit se situe ou non au sein des limites de tol rance d un poids ou d une quantit cible sp cifi D finissez une touche programmable pour pes e de contr le dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 6 Apr s avoir d fini la touche programmable pes e de contr le ex cutez les tapes suivantes N 0 000 kg Eee Ie 1 rss a 0 0 0 0 ka Appuyez ventuellement sur la touche lt gt pour afficher d autres touches Le 3 g programmobles rer 10 nefn aef G PreTare Toa gt N 0 000 kg Eee len T 0 000 kg 5 ts 0 i 0 0 0 kg Appuyer sur la touche C 09544kg Emmm p aai T 0 0025 kg Ti Dans cet exemple Consigne Poids de consigne cible Tol Tol rance Te 200 0 0573 Kg p mer g C positive et Tol tol rance n gative ont t d finis S 2000kg mmm F 21 1 Les tol rances peuvent tre indiqu es sous forme d une valeur relative par 5 ce lt Ti rapport au poids de consigne d une valeur absolue Poids de consigne i Las 4 poids de tol rance ou d un pourcentage Ecart en pourcentage p
52. a balance Fonction util gt Impression auto le compte rendu est imprim auto matiquement Fonctions Non utilis gt aucune fonction Tarage gt La balance attend la saisie d une tare Tare auto gt Tarage automatique apr s le changement de poids Annul tare auto gt La tare est annul e automatiquement lors du retour en position z ro Retour z ro gt La balance attend le retour z ro Retour z ro auto La balance tablit automatiquement le z ro R f rence gt La balance attend la formation de la r f rence R f rence auto gt La r f rence est tablie automatiquement avec la valeur red finie sous Ref_X Imprimer gt La balance attend l appui sur la touche Impression Impression auto gt L impression est d clench e automatiquement apr s stabilisation Annulation Ref G gt Annule le poids de r f rence Annulation Ref auto gt Annule automatiquement le poids de r f rence ID 3 gt Description de l ID si l ID a t renomm e le nom correspondant appara t la place de ID Article gt Demande la lecture d un article dans la base de donn es Balance X gt Attend le basculement vers la balance X X 1 ou 2 Balance X auto gt Bascule automatiquement vers la balance X X 1 ou 2 Texte seulement gt Affiche uniquement le texte saisi Suite par appui sur la touche Note Dans le cas d un syst me deux balances le guide utilisateur n est disponible qu avec le param tre Balance auxi
53. a touche R f 10 ou R f n pour d terminer la r f rence RU 18088 z 0 Piya Comme d crit au chapitre pr c dent u Ref 10 Refn Rer G Unit farane La balance est maintenant pr te pour le comptage de pi ces METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 4 Applications 27 4 3 Optimisation de la r f rence L optimisation de la r f rence permet d am liorer la pr cision du poids unitaire moyen en le recalculant partir d un nombre de pi ces de r f rence plus important L optimisation de la r f rence peut tre ex cut e manuellement ou automatiquement M 57269 m Ez Optimisation manuelle de la r f rence T 0 0 q Dee peene pt APW D finissez une touche programmable pour l optimisation de la r f rence dans ER ER ER RO EEE lo configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 6 La touche programmable optimisation de la r f rence est affich e sous la forme RefOpt et sera uniquement active en mode comptage de pi ces Si la balance est en mode pesage cette touche programmable n appara tra pas m me si elle fait partie de la configuration des touches programmables Pour ex cuter une optimisation de la r f rence appuyez sur la touche programmable RefOpt Le poids unitaire moyen sera recalcul l aide du poids actuel et du nombre actuel de pi ces pr sentes sur la balance chaque optimisation le message Ref Opt appara t bri vement Le nouveau nombr
54. aF D k S E amp a ae w O Ca Q Pa a ni Non utilis Echantillon_X Poids brut LL R f n Date ne Heure Opt r f Pr cision Article ID2 ID1 Totalisation Zoom Conir D lai d pass Dosage No courant Facteur unit ne i Article ID1 Pesage compt Article ID2 Poids moyen Texte 1 Memoire alibi L R f APW Texte 2 Tare additive Base de donn e Tare multiple i Pr s l Tare e D Ll Balance Haute r sol Unit S L Grand affichage sauve article HH diter Texte 1 No courant Inverse y Format qe Guide utilisateur Vierge METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 41 5 3 3 Terminal Indicateur L Appareil s r Langue gt Veille lt gt Contraste lt gt Inverse lt gt l Affichage poids Dote Heure gt Bip e e Anglais Non 0 Oui petit Non A Anglais US 1 minute Non grand Format date Oui Allemand 3 minutes EU i i Fran ais 5 minutes 10 US y gt Dote Italien x E E 3 diter Date
55. alphanum rique Ces param tres peuvent tre utilis s pour fournir des informations suppl mentaires concernant l article dans les compte rendus imprim s METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 3 Fonctions volu es Mom Maggi Dip 173 Mum ro Poids actuel Identification 0 9544 k LEGA g Mum ro Maggi Dip 173 Identification Poids actuel Tarek 0 9544 kg apwe Maggi Dip 173 1356 Identification Taille chantillon Taret Maggi Dip 173 13 aBa A Optimisation PIW Taille chantillon ati 80 Optimisation PW Maggi Dip 173 1356 Pds Tol 5 Pourcentage Abandon Absolu Maggi Dip 173 1356 Pds Tol J Pourcentage 19 Tare Pr tare pour l article Vous pouvez peser la tare ou si vous en connaissez la valeur la saisir directement Poids unitaire D finit le poids unitaire moyen de l article II est possible de d terminer le poids unitaire moyen pour l article en effectuant une d termination du poids de r f rence chapitre 4 1 1 ou en saisissant manuellement le poids de la pi ce s il est connu chapitre 4 1 2 Taille d chantillon D finit le nombre de pi ces de r f rence Cette valeur remplace la valeur d finie dans Vision Setup gt APPLICATION gt Comptage gt chantillon_X chapitre 5 5 1 pendant que l article est actif Optimisation du poids unitaire PW Facteur de correction pou
56. apier 100 exempt de chlore par souci d cologie Mettler Toledo GmbH 2003 22 009 311B Imprim en Allemagne 1003 2 13 Mettler Toledo Albstadt GmbH U d Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt T l 49 7431 14 0 Fax 49 7431 14 371 Internet http www mt com
57. ar rapport TE ou poids de consigne C 09544 kg ETE T Placez l objet peser sur la balance T 0 0025 kg IOK Te 200 0 9544 kg Les indicateurs aident l utilisateur contr ler facilement le poids pour constater si les chantillons respectent les tol rances d finies Ces indications peuvent rev tir des formats diff rents Rel Abs ou tre asym triques II est possible en outre de passer directement de l application de contr le l application de totalisation Il suffit pour cela d appuyer sur la touche Total et de poursuivre comme indiqu au chapitre 4 7 Totalisation Notes Les applications de dosage et de pes e de contr le utilisent les param tres de dosage stock s dans la base de donn es d articles chapitre 3 2 2 s ils sont d finis et s ils utilisent le m me mode pesage ou comptage de pi ces Par exemple si dosage pes e de contr le nominal est d fini comme poids et si la balance est actuellement en mode pesage il ne sera pas possible de d finir Consigne Tol et Tol tant que les applications de dosage et de pes e de contr le sont actives Les valeurs pour ces param tres sont r cup r es partir de celles d finies dans l article en cours Si toutefois dosage nominal est d fini comme un poids et si la balance est en mode comptage les param tres de dosage de l article METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 4 Applications 33 ne seront pas utilis s et les pa
58. are 1 5 Actual Display Unit SUNT Unit d affichage actuelle g Net weight SNET Poids net 2 0 Average Piece weight SAPW Poids unitaire moyen 0 35 Unit of Average Piece Weight SAPU Unit de l APW g Ref Count SREF R f rence 10 PCS Quantity SPCS Nombre de pi ces 15 Article Name SANA Nom de l article U Stahl 10X15 Article Number SANU Num ro de l article 221365 7 Article ID1 SAIT ID1 article 12345 Article ID2 SAI2 ID2 article 67890 ID SIDI ID1 client AlMa Systems ID2 SID2 ID2 command 220703 ID3 SID3 ID3 Lot 17 Date SDAT Date 21 05 03 Time STIM Heure 11 52 17 Target STGT Poids cible 2123 5 Tol STOM Tol rance avec 10 Unit of Tol STMU Unit de tol rance moins Tol STOP Tol rance 123 4 Unit of Tol STPU Unit de tol rance plus Deviation SDEV Diff rence avec le poids ou le 1 5 nombre cible Consecutive No SCNO Num ro cons cutif 23 Factor weight SCUW Facteur de poids 13 Factor Unit SCUU Unit du facteur de poids BRT Accumulation Total Net SACN Poids net total 7500 4 Accumulation Total Gross SACG Poids brut total 7825 2 Accumulation Total Pieces SACP Nombre total de pi ces 2345 Accumulation Total Lots SACL Cumul du total des lots 214 Remarques e Un espace est toujours ins r entre la valeur et l unit e Si une variable n est pas disponible p ex SAPW en mode Pes e elle est remplac e par le texte n a Saisie de s quences de commandes en texte individualis Les s
59. ate et de TNE noc in rs e tennis enter man een ne S tres 10 Reglages de O ngu sssri nanan e a a a a 11 Pes e Simpler Senra as aoe En aoa ni Nt aaae iar Parae aD S ane daa A Me nv ne nn EUO Ea ea de 12 POS avec TOTO e a E E A ee Men Dir rt er EA A EE T TEE 13 2 5 1 Tarage par d pose du r cipient de pes e sur la balance 13 2 8 2 Saisie num rique du poids de la tare pr tare aas sssssseesssseerieserrsserrrsrerrrererrrererrrererrrrrerrreeens 14 2 8 3 D termination du poids brut ef du poids ner 14 Transfert des r sultats de pes e su 15 Fonctions VOIU ES enr rrrnreresnrenrenemenennnennenenenennemeesenenesnennesenenenneus 16 Informations g n rales 2 8 rt camera Parent nt red en en Den EEE e ERE nant A LEE ra een ee 16 Base d donn es tan crei e mn nn rte ne A enr ne Rd nn 17 3 2 1 Fonc ons d dition de la base de donn es 17 3 22 D finition d n amelas israe iatna tr est nine ne reed RANEE RU ARATA Ma UE Rent a 18 3 2 3 Enregistrement des r sulfafs de pes e 21 3 2 4 Fffacement de donn es article isol s 22 Alarme de pOIdS E er es aoe eos Rd ren aa e en Parao Dan mme MS Vernon A Sens RANA TA 22 SMAMONQQET sonnn i annA ses dauns LFnntne sm E ERA Sandals Mrre nt om Ros red 23 FlaShLOQOT r 4854 e8t me het ir Am ARE RAA Eee a A Re AM RER A RER nn EE 23 Applications ET Een imitant ens nds ares cn at ane ne net abe ce sets tance tata n ec tan de 24 Comptage de pi ces dans un r cipient 24 4 1 1 D fe
60. ation du poids de r f rence a d j t r alis e chapitres 4 1 1 et 4 1 2 Appuyez sur la touche Sauver Smart Count vous demande le nom que vous voulez donner cet article Note Si le param tre Vision Setup gt APPLICATION gt Base de donn es gt Article gt Crit re de recherche a t configur sur par num ro Smart Count vous demandera le num ro de l article Notez que vous ne pouvez utiliser un nom o un num ro d article d j enregistr partir de cet instant le processus est le m me que pour la d finition d un article normal voir chapitre 3 2 2 Chapitre 3 Fonctions volu es METTLER TOLEDO Viper Smart Count 22 Mum ro APELE 5 Notez toutefois que le param tre poids unitaire est d j d fini et que sa Identification AFW 1 000000 kg valeur est r gl e sur le poids unitaire moyen qui tait actif avant l appui sur la touche Sauver Outre le poids unitaire moyen la tare la taille de l chantillon les param tres de dosage pes e de contr le et les param tres de totalisation sont galement enregistr s avec les param tres de l article 3 2 4 Effacement de donn es article isol s Pour vous permettre de travailler de mani re encore plus efficace avec la base de donn es la Viper SmartCount est quip e d une fonctionnalit qui vous permet d effacer facilement des donn es isol s Pour cela proc dez comme suit S lectionnez la donn e
61. ble ID 1 Vous pouvez changer le nom de cette touche programmable dans Vision Setup gt Application gt Identification gt ID1 sous Touche programmable Un appui sur cette touche vous permettra de saisir directement vos indications ID 2 Affiche la touche programmable ID 2 Vous pouvez changer le nom de cette touche programmable dans Vision Setup gt Application gt Identification gt ID2 sous Touche programmable Un appui sur cette touche vous permettra de saisir directement vos indications ID 3 Affiche la touche programmable ID 3 Vous pouvez changer le nom de cette touche programmable dans Vision Setup gt Application gt Identification gt 1D3 sous Touche programmable Un appui sur cette touche vous permettra de saisir directement vos indications Format Affiche la touche programmable Format qui vous donne acc s directement votre format d fini et vous permet de l attribuer l interface de donn es correspondante Guide utilisateur Affiche la touche programmable Message an qui vous donne acc s au menu du guide utilisateur personnalis Vierge Affiche une touche programmable vierge 5 5 7 Param tres pour Info aide APPLICATION gt Info aide Cette fonction configure le contenu des quatre lignes d information situ es sur la partie gauche de l affichage principal Appuyez sur la touche i de l affichage principal pour acc der aux lignes d info Acc s la fonction Vis
62. che la r solution multipli e par 10 Placez la charge sur la balance et appuyez sur la touche Moyenne Smart Count enregistre les poids pendant environ 20 secondes puis calcule leur moyenne La fonction Moyenne peut galement tre d finie comme touche programmable en dehors de la Haute r solution M 01909 kg aan aA A nr M 01909 kg aa ERIMI e owi 0 19087kg Apr s 10 secondes Smart Count va afficher le poids moyen de la charge Notez que l indicateur AVERAGE dans la partie sup rieure droite de l cran d affichage est visible lorsqu on se trouve dans la fonction Moyenne Dans ce mode le poids affich est gel et de petites variations du poids r el dues une charge instable ne seront pas refl t es sur l affichage Si la charge varie de plus de 10 l affichage du poids est actualis et le poids moyen ne sera plus actif Vous pouvez quitter cette fonction par la touche Esc Note Dans le cas des balances contr l es le mode Haute r solution est quitt automatiquement au bout de 3 secondes METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 4 Applications 35 4 12 M moire alibi La m moire alibi n est disponible qu en option selon l quipement de la Viper Smart Count La m moire alibi permet d enregistrer les donn es de pes e pour les utiliser ult rieurement Lorsqu un poids stable quitte la balance cette valeur est enregistr e dans la m
63. choisissant Off Echantillonnage auto Lorsque ce param tre est r gl sur On la d termination de la r f rence s effectue automatiquement d s que la charge est plac e sur la balance sans que l utilisateur n ait besoin d appuyer sur une autre touche Activez l chantillonnage automatique en choisissant On ou d sactivez la en choisissant Off Effacement automatique du poids unitaire moyen Lorsque ce param tre est r gl sur On le poids unitaire moyen est automatiquement effac d s que l on enl ve la charge de la balance sans que l utilisateur n ait besoin d appuyer sur la touche C Activez l effacement automatique du poids unitaire moyen en choisissant On ou d sactivez le en choisissant Off Affichage de la pr cision Cette fonction permet l affichage de la pr cision en pourcentage Lorsque ce param tre est r gl sur ON la pr cision en pourcentage sera affich e pendant approximativement 4 secondes sur la 4 ligne d information apr s d termination d un poids d chantillon Activez l affichage de la pr cision en choisissant On ou d sactivez le en choisissant Off Totalisation nombre de pi ces Cette fonction permet l utilisateur d additionner automatiquement le r sultat de comptage de la balance de r f rence au r sultat de comptage de la balance de vrac Si le param tre Totalisation pi ces est commut sur Balance princip s
64. ctivement l aide des touches 20 lt et gt T gt de la Viper Lorsque la balance est en mode comptage de pi ces vous pouvez effectuer plusieurs comptages de pi ces et d terminer le nombre total de pi ces pes es ainsi que leur poids total Lorsque la balance est en mode pesage plusieurs pes es peuvent tre cumul es afin de d terminer leur total Vous avez le choix entre plusieurs comptes rendus lorsque vous tes dans l application de totalisation Vous trouverez au Chapitre 5 5 4 resp Chapitre 5 9 2 la mani re de choisir ces comptes rendus mais galement de raccorder et de configurer une imprimante D finissez une touche programmable pour Totalisation dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 6 La touche Total est maintenant affich e sur l cran Lorsque celle ci est d finie ex cutez les tapes suivantes M 00000 kg Ea a T 0 0000 kg Ern E 00000 kg 0 0000kg Ref 10 Fefn Ref G FreTare Total gt D terminer la r f rence voir chapitre 4 1 M 0 3818 kg EZI T 0 0000 kg Fn APW 28 17649 1 0 PES M 0 3818 kg EZI T 0 0000 kg A APW 28 17649 0 PES M 0 3818 kg EZI 10pcs T 0 0000 kg APW 381764 q EN 03818 kg Ez D 10pcs n 1 C o T e Erao conia Ese EN 03818 kg Ez 18pcs n 1 C T e Erao coria Ese Si un r cipient de pes e est utilis il convient de le tarer Appuyez
65. d le changement de poids est gal ou sup rieur la valeur pr d finie p ex SR_10 00 _gj Tarer la balance Interrogation ou pr d finition de la valeur du poids de la tare Efface la valeur de la tare Tarer imm diatement que la valeur actuelle soit stable ou non Lance l talonnage Interrogation ou d finition de l ID de la balance Interrogation du type de balance Interrogation de la date r gl e sur la balance Impression du texte sur l imprimante p ex P100_ texte Impression de la valeur stable actuelle du poids Impression de la valeur du poids actuel sans tenir compte de la stabilit de la balance Mise en marche et arr t de la balance Envoyer une valeur de poids stable apr s avoir appuy sur la touche L Interrogation de l heure r gl e sur la balance Envoyer une valeur de poids stable avec l unit actuellement affich e Envoyer une valeur de poids avec l unit actuellement affich e sans tenir compte de la stabilit de la balance Envoyer une valeur de poids avec l unit actuellement affich e et r p ter Envoyer une valeur de poids stable avec l unit actuellement affich e et r p ter si la variation du poids est gale ou sup rieure la valeur pr d finie Outre les instructions standards MT SICS Smart Count fournit galement les instructions suivantes pour travailler avec la balance MOI Interrogation ou d finition du mode de pesage Vision Setup gt
66. de la plage de pesage ainsi que la plage encore disponible Le symbole Plage situ dans l angle sup rieur droit de l affichage indique la premi re ou la seconde moiti de la plage de charge maximale Note Le nombre passe de 1 2 si la configuration pr voit 2 plages de pesage onm 2 Plage 0 6 kg R solution 2 g 12 Pour revenir de la seconde plage la premi re sur les balances quip es de la technologie DMS retirez la charge de la balance ou remettez la balance z ro Dans le cas des balances monobloc le retour la plage la plus pr cise est automatique lorsque la charge est retir e M 0 3817 kg EZI A A T a ss Attendez que le d tecteur de stabilit un petit cercle dans la partie gauche de us 0e 0 i 3 8 1 kg l affichage disparaisse puis M 0 3817 kg Ez R T 00000 kg 0 3 8 1 7 kg lisez le poids net affich et appuyez sur la touche Mimih E 0 3817 kg M 0 3817 kg EZI v ee 0 l 3 8 7 E kg La touche ias permet d afficher le r sultat de la pes e en mode contr le c est dire avec une r solution sup rieure Note Dans le cas des balances DMS l affichage pr sente la r solution la plus lev e Dans le cas des balances MonoBloc il affiche la r solution multipli e par 10 Le mode contr le n est pas disponible si la r solution maximale a d j t s lectionn e dans Vision Setup chapitre 5 Appuyez sur la touche Moyenne pour afficher la
67. de balance Balance de r f rence La seconde balance est utilis e uniquement pour la d termination du poids de r f rence L APW sera calcul en utilisant le poids plac sur la seconde balance ind pendamment de la balance active Ceci est utilis si la seconde balance par exemple une balance d analyse pr sente une r solution plus fine que la Smart Count pour obtenir un poids unitaire plus pr cis Balance de vrac La seconde balance est utilis e uniquement pour la pes e en vrac L APW va tre calcul en utilisant le poids plac sur la premi re balance Smart Count ind pendamment de la balance active puis le poids plac sur la seconde balance va tre utilis pour le comptage Ceci est utilis si l chantillon peser pr sente un poids d passant la charge maximale de la balance Smart Count Balance auxiliaireLa seconde balance peut tre utilis e comme balance de r f rence ou comme balance de vrac La r f rence peut tre d termin e ou compt e sur l une ou l autre balance Apr s la d termination du poids de r f rence le syst me ne bascule pas automatiquement sur la balance active Note L interface de la seconde balance doit tre configur e de la mani re suivante Balances Viper et Spider Mode Dialog 9600 bd 8b sans parit Xon Xoff Pour les balances PB S Mode H te 9600 bd 8b sans parit Xon Xoff Autres produits METTLER TOLEDO Interface compatible MT SICS
68. de param trage de l affichage du poids Le param trage par d faut est petit 142 grane S lectionnez la taille souhait e puis appuyez sur la touche OK pour confirmer la s lection Note Le changement de mode d affichage du poids l aide de la touche programmable Grand affichage chapitre 5 5 6 n affecte pas ce r glage Si le mode a t chang l aide de la touche programmable Grand affichage l affichage va revenir ce param trage apr s la mise en marche de la balance o apr s avoir quitt Vision Setup 5 6 6 R glage de la date et de l heure TERMINAL gt Appareil gt Date Heure Cette fonction permet l utilisateur de r gler la date et l heure de la balance Acc s la fonction Vision Setup gt TERMINAL gt Appareil Date Heure et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 3 Contraste 3 1 7 Inverse Format date EU AE ae poe As HR Appuyez sur la touche EE pour acc der au menu de r glage de la date et Date 1 heure Heure 00 00 00 de heure s e reou Fin 3 1 7 1 Format date Date Format date EU Heure Appuyez sur la touche Editer pour r gler le format sur US ou EU S lectionnez Date pour changer la date et Heure pour modifier l heure de la balance Validez par OK 5 6 7 Activation du signal sonore TERMINAL gt Appareil gt Bip Cette fonction permet l utilisateur d activer ou de d sactiv
69. do Transmission permanente du nombre de pi ces au format TOLEDO CONTINUOUS par l interface e E S num riques Transmission un relais I O num rique Dans cet exemple Com1 a t r gl sur Dialogue galement connu comme mode h te pour les instructions MT SICS Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche Fin et validez l aide de la touche Oui pour sauvegarder les modifications 5 9 2 Imprimante COMMUNICATION gt Imprimante seulement en mode Imprimante ou Impression auto Cette fonction permet l utilisateur de d finir les param tres d une imprimante raccord e un port COM Notez que cette fonction n est disponible qu en mode Imprimante ou Impression auto Acc s la fonction Vision Setup gt COMMUNICATION gt COM X gt Imprimante et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 4 Mode Comi 4 1 2 Tupe imprimante ASCII Les param tres actuels de l imprimante sont affich s dans la partie droite de Param tres Farmat Standard Z x RAZ Com Format ligne Multiple l cran Appuyez sur E8 pour acc der au menu des param tres de MEME imprimante LT Et emi 4 1 2 1 D d i k EEE Tipe imprimante ASCI S lectionnez le Type d imprimante et appuyez sur la touche Editer pour Format ASCII d finir votre imprimante EAE Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 66 LP 2824 LPITLP 28
70. du travail avec 2 balances chapitre 4 6 Note Cette touche programmable sera uniquement affich e si les op rations avec 2 balances sont possibles Cela signifie que l une des interfaces doit tre configur e dans un mode de balance de r f rence balance principale balance de vrac ou balance auxiliaire chapitre 5 9 1 Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 58 Haute r solution Affiche la touche programmable HauteR sol utilis e pour l affichage du poids net avec une r solution sup rieure Unit Affiche la touche programmable Unit utilis e pour commuter l affichage de l unit du poids entre Unit l et Unit 2 Note Cette touche programmable sera uniquement visible si Unit 1 et Unit 2 chapitre 5 4 2 ne sont pas identiques Grand Affichage Affiche la touche programmable GrandAffichage utilis e pour commuter l affichage entre une grande police d affichage du poids et l affichage normal du poids Enregistrer article Affiche la touche programmable Enregistrer Cette touche programmable permet d enregistrer l tat actuel des applications dans un nouvel article No courant Affiche la touche programmable No Cette touche programmable permet d diter le num ro courant qui est incr ment apr s chaque impression Inverser Affiche la touche programmable inverse utilis e pour inverser l affichage LCD chapitre 5 6 4 ID 1 Affiche la touche programma
71. e et la navigation au sein du menu Vision Setup 1 1 11 FE Non Appuyez sur Editer pour commuter la fonction Sauvegarde automatique sur On ou Off 5 4 6 Adaptation aux conditions environnantes et au mode de pesage BALANCE gt Filtre La fonction Vibration permet l utilisateur de configurer la balance de mani re ce que celle ci soit capable de s adapter elle m me aux conditions environnantes existantes Indication La fonction Process permet l utilisateur des d finir le mode de pesage de la balance adaptateur du process de pesage Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Vision Setup gt BALANCE Filtre et la navigation au sein du menu Vision Setup Tarage 1 1 12 pa Vibration Moyen Appuyez sur EE pour acc der au menu des param tres Vibration et FRed marrage Process Universel Filtre Process Vibration Basse Pour les environnements stables et tr s stables La balance travaille tr s rapidement mais elle est plus sensible aux influences externes Moyen Pour les conditions environnantes normales La balance travaille une vitesse moyenne param trage d origine Haute Pour les environnements instables La balance travaille plus lentement mais elle est moins sensible aux influences externes Process Universel Param trage pour tous les types de pesage et les marchandises peser normales param t
72. e et assurez vous qu il peut bouger librement La lecture du poids ne se stabilise pas e Veillez avoir un environnement calme e Assurez vous que le plateau de pesage peut bouger librement e Changez le param trage de l adaptateur de vibrations chapitre 5 4 6 Impossible de mettre la balance z ro Assurez vous que la mise z ro est ex cut e uniquement dans la plage admissible et non pas dans des conditions de surcharge ou de sous charge Poids de r f rence trop faible Le poids plac sur le plateau est trop faible pour d finir une r f rence valable pour le comptage de pi ces Placez un nombre de pi ces de r f rence plus important sur la balance Absence de valeur valide de la balance de r f rence Ce message est affich uniquement lors du comptage de pi ces l aide d un syst me 2 balances V rifiez le c ble de raccordement entre les balances et les param irages de l interface Pas de r glage talonnage D branchez le c ble d alimentation puis rebranchez le Si vous travaillez sur accus teignez la balance puis rallumez la Si le message d erreur r appara t r glez talonnez la balance chapitre 5 4 1 Si ceci ne r sout pas le probl me contactez votre revendeur ou votre repr sentant local Valeur hors plage Ce message d avertissement est affich si la valeur saisie pour le tarage est sup rieure la capacit de la balance Chapitre 6 Autres informations importantes METT
73. e passe ssssesiniisiessennirrirreerrrrrrrrsrerrea 63 5 8 Restauration des valeurs d origine des param tres TERMINAL Reset u rererere 63 5 9 Param tres de communication COMMUNICATIONS ssssssssinisssessenninrisressnninrisreernnirrirreenernrrrreeeeen 64 5 9 1 Mode COMMUNICATIONS gt MOQB rer 64 8 9 2 Imprimante COMMUNICATION gt Imprimante seulement en mode Imprimante ou Impression aufo65 6 9 3 Param tres COMMUNICATIONS gt Param tes ei 67 8 9 4 D finir ES COMMUNICATIONS gt D f E S uniquement si le mode est E S num rique 67 6 9 8 Inifialisa on des param tres de communication COMMUNICATIONS gt Comx gt Reset Com 68 6 9 6 Param rres de l option COMMUNICATIONS gt Option ns 68 6 9 7 Param tres PS2 COMMUNICATIONS gt PS2 rennes 70 8 9 8 Impression personnalis e COMMUNICATION gt Def Impression essseesssseerrsseerreeerreeerrnns 71 Exemple Configuration d une imprimante 73 5 10 Param tres de diagnostic DIAGNOSTICS sss ssseesiseeeristtkrittt ttrt rttr rtt tEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE E EErEE 74 68 10 71 Clavier DIAGNOSTICS gt Tesf clavier as E A O O R 74 5 10 2 Affichage DIAGNOSTICS Test afficheur 75 5 10 3 Num ro de s rie 1 DIAGNOSTICS SNRT o iasssssesssseerssseernsseerrererrrnrerrrnrerrrnrerrrnnerrrnneerre reenn 75 5 10 4 Num ro de s rie 2 DIAGNOSTICS gt SNR2 rer nnrrrrrnnrneerennnnerennnns 75 5 10 5 Lis
74. e total de pi ces est affich la fin du processus M O572 ko m Ez Optimisation automatique de la r f rence T 00000 kg Fu PR Fee pt APW s Aucune action n est requise durant le processus d optimisation automatique ER ERNEST de lo r f rence et celui ci fonctionne la fois en Comptage chapitre 4 1 et en Comptage par pr l vement chapitre 4 2 Le symbole Auto OPT situ pr s de l angle inf rieur droit de l cran apparaissant sur l affichage indique que le processus d optimisation automatique de la r f rence est activ Chaque fois que vous placez des pi ces suppl mentaires sur la balance l optimisation intervient automatiquement Vous n avez pas besoin d appuyer sur une touche pour effectuer l optimisation chaque optimisation le message RefOpt appara t bri vement puis le nouveau nombre total de pi ces s affiche Note L optimisation automatique fonctionne uniquement si le nombre de pi ces suppl mentaires plac es sur la balance n est pas sup rieur au nombre de pi ces d j pr sentes sur le plateau de pesage 4 4 Poids minimal des chantillons Afin de s assurer qu un poids unitaire moyen plus pr cis est obtenu durant la d termination du poids de r f rence il est possible de d finir un pourcentage de pr cision minimale souhait d termin par le poids de r f rence plac sur la balance Pour activer le contr le du poids minimal d chantillon r glez
75. ectionn e ne poss de pas de sous menu cette touche n est pas visible Retour Cette touche permet de quitter le sous menu actuel et de remonter d un niveau Si le menu vision est d j au niveau sup rieur une pression sur cette touche quivaut une pression sur Fin voir ci dessous Cette touche permet l utilisateur d diter la valeur ou la configuration de l option actuellement s lectionn e Si l option actuellement s lectionn e poss de un sous menu cette touche n est pas visible Oui Certaines options du menu effectuent des actions sp cifiques autre que l dition Un appui sur cette touche am ne le menu Vision ex cuter l action sp cifi e par l option du menu actuellement s lectionn e Fin Cette touche peut tre appuy e n importe quel moment pour quitter le menu Vision Le menu Vision va ensuite inviter l utilisateur enregistrer ou annuler les modifications qu il a faites ce moment l utilisateur peut galement appuyer sur la touche Abandon pour revenir au menu Vision Cette touche permet l utilisateur d obtenir une vue d ensemble sur la position actuelle au sein de la structure du menu Vision 5 2 Acc s au menu de saisie du mot de passe Ton fig wizion Appuyez sur la touche d b et maintenez la enfonc e jusqu ce que l invite de saisie du mot de passe apparaisse ES RRRE Mot de Passe Entrer mot de passe Utilisateur Aucun mot de passe n est requis app
76. ement d une valeur et Com d sami en avec quel format elle doit tre format e ou si Com Impres lot Impres auto P A A A Anlic A orne de nee aie l impression ne doit pas tre r alis e automatiquement Summaire Mon pour chaque lot e Perou Fin Impression finale D finissez ici si une impression automatique doit tre r alis e la fin de l application de totalisation et avec quel format elle doit tre format e ou si l impression finale ne doit pas tre r alis e automatiquement R sum Si cette fonction est active les lots individuels seront imprim s apr s l impression du total Impres auto OF v7 Standard ES ank Format 1 Vous pouvez choisir un format d termin pour chacune de vos impressions Format 2 Comptage 2 4 Base de donn e g Atteinder Zero Oui p 5 Sen nd LR Identification Mode Manuel S lectionnez Mode pour d finir le mode de l application de totalisation Tatalisation 3 Manuel La totalisation est r alis e manuellement par appui sur ie la touche Ou La balance additionne automatiquement sans appui sur la touche Auto La balance soustrait automatiquement sans appui sur I a touche 5 5 5 Param tres pour le dosage pesage de contr le APPLICATION gt dosage pes e de contr le Ces param tres commandent le bip le point de commutation et le mode de d mission pour la fonction de pes e de contr le et la f
77. er Appuyez sur la touche Ef pour acc der au menu de configuration de la emp traval 4 H 1 i i RAZ FEE liste m moire et puis confirmez d un appui sur la touche Oui pour la remise z ro globale METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 6 Autres informations importantes 6 77 Autres informations importantes Le pr sent chapitre vous donne des informations sur les messages d erreur et pr cise les instructions de nettoyage de la balance Il comprend galement la d claration de conformit et les caract ristiques techniques 6 1 Messages d erreur il MEET T 0 000 ka APW 132 0000 g MCXXXTTETENEEEEEE EETEETEETENTEETE r EE J sana T 0 000 kg APW 132 0000 g MN 0 375 kg h T 0 000 kg 5 B a5 k 0 T an pe to retn ere Petare gt M rno 1 T 0 000 kg a An E rono r no 7 M L 0 T 0 000 kg E L_nO EEE a L_no_1 an aero petn nera Pretas gt Erreur FPitce de r f rence poids trop faible M 0216kg Erreur I1 T 0 000 kg Pas de valeur val de E 0 216 kg balance de r f rence LE Fef 10 Fein Fera PreTare gt Erreur Hon talonn c cur gl e M 0 000 kg Avertissement T 0 000 kg Walrur hors plage E 0 000 kg DA Fer 10 Fern Rer Unit Surcharge R duisez la charge de la balance ou la pr charge Sous charge Mettez le plateau de pesage sur la balanc
78. er le signal sonore qui retentit chaque pression sur une touche Acc s la fonction Vision Setup gt TERMINAL gt Appareil Bip et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 3 Appuyez sur la touche Editer pour acc der au menu de r glage du bip Inverse 3 1 8 Affichage poids Bip Mon Date heure gt NF Bip Choisissez le r glage souhait Oui ou Non et appuyez sur la touche OK ES ENETIES pour valider la s lection METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 63 5 7 D finition du mot de passe superviseur TERMINAL gt Mot de passe Cette fonction permet l utilisateur de modifier le mot de passe superviseur de la balance Exclusivement accessible un superviseur Acc s la fonction Vision Setup gt TERMINAL gt Acc s et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 3 Appareil Appuyez sur la touche E amp i puis appuyer sur la touche Editer pour entrer un nouveau mot de passe Mot passe sup P ppuy p P 3 2 1 1 Entrez le mot de passe l aide du clavier puis appuyez sur la touche Ok Mot de passe pour valider Retaper MdP s affiche Retapez le nouveau mot de passe et appuyez une nouvelle fois sur la touche Ok O RE En cas d oubli du mot de passe appuyer successivement sur les touches DO DO DO P b pour acc der au menu Vision Setup
79. ermet galement d effacer d autres d finitions de facteurs unit s que vous avez d j Sauver enregistr es ou de sauvegarder votre d finition actuelle Appuyez sur la touche Sauver et saisissez le nom sous lequel cette unit personnalis e doit tre enregistr e Vous pouvez enregistrer jusqu 25 d finitions de facteur unit s Pour rappeler des d finitions de facteurs d unit s pr c demment enregistr es appuyez sur la touche programmable Rappel et s lectionnez le nom de la d finition du facteur d unit que vous voulez utiliser 4 11 Haute r solution Moyenne La fonction Haute r solution affiche le poids net avec une r solution lev e La fonction Moyenne permet la pes e d une charge instable avec une grande pr cision Il faut environ 20 secondes pour calculer le poids moyen de la charge Cette fonction est galement op rationnelle en mode comptage de pi ces D finissez une touche programmable pour la Haute r solution dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 6 Celle ci est d finie par d faut Apr s avoir d fini cette touche programmable ex cutez les tapes suivantes MN 01909 kg Kme aA TONNES 0 g 0 g TE Appuyez sur la touche immi pour afficher le poids net avec une haute Rue kg r solution Hna Note Dans le cas des balances DMS l affichage pr sente la r solution la plus lev e dans le cas des balances MonoBloc il affi
80. es dimensions sont en millim tres avec pied r glable enti rement viss Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires METTLER TOLEDO Viper Smart Count 84 7 3 Caract ristiques techniques de l interface La balance est livr e en standard avec une interface command e en tension EIA RS 232C CCITT V24 28 La longueur maximale du c ble est de 15 m Toutes les interfaces se pr sentent sous la forme d un connecteur femelle D sub 9 broches Les instructions relatives la configuration des interfaces sont donn es au chapitre 5 9 Interface 1 standard 2 standard 3 standard optionnelle Type RS232C RS232C RS232C Analogique Affectation des broches Broche 1 Excitation 8 2V 5 4 3 2 Broche 2 TxD TxD TxD Cellule Lee Broche 3 RxD RxD RxD Blindage CEA Ce Broche 4 Cellule Ee Broche 5 GND GND GND Excitation 9 8 7 6 GND Broche 6 Broche 7 e CTS Signal Broche 8 en n RTS Signal Broche 9 VCC VCC VCC TxD Emission de donn es GND Terre de signalisation RxD R ception de donn es VCC Alimentation 5V Convertisseur A D Option analogique Cellule de pesage pouvant tre raccord e l option analogique R solution homologable 7 000 e Tension d alimentation 8 2 V d R solution non homologable 300 000 Imp dance 80 1 000 R
81. es plus importants du Sa dore gt chapitre 5 5 2 terminal Identification gt chapitre 5 5 3 z Param tres du bit gt chapitre 5 5 4 Base de donn e Fef d Param tres pour dosage pes e de contr le gt chapitre 5 5 5 Identification Ref Pds Min Mon Taralisation E ORAO Autoa Mon Param tres pour configuration des touches EALS programmobles gt chapitre 5 5 6 Cet cran affiche un aper u des Info aide gt chapitre 5 5 7 param tres les plus importants pour l option active par exemple ceux du Restauration des valeurs d origine des comptage si Comptage est actif c d Param tres APPLICATION gt chapitre 5 5 8 affich en surbrillance Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 50 5 5 1 Param tres pour le comptage de pi ces APPLICATION gt comptage Le param tre Echantillon_X d termine le nombre de pi ces utilis es pour obtenir le poids unitaire moyen Acc s la fonction Vision Setup gt APPLICATION gt Comptage et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 2 chantillan_ Rare Guide utilisateur Ref ds Min R f Dpt Auto Ref 10 Geler aleur AT Geler Ref 10 EAEAN Yaleur 2 1 1 2 tiim Gieler ME Non Echantillon _ 4 ASC ENCRES Prompting actit Mon Ref Pds Min R f Opt Auto s keo Fn 2 1 2 1 Prompting actif D f User Promp Prompting acti Mon F Editer Re
82. et 10 Ret n per PreTare Pesse gt B 0 1509 kg EZI Date 22 09 03 Led Heure 00 00 00 1 0 PCS Pourcpr cision 9999 96 Dans cet exemple les lignes d information 1 4 ont t configur es pour montrer respectivement le poids brut la date l heure et la pr cision en pourcentage Une pression sur la touche i permet de commuter un cran montrant le contenu par d faut des lignes d information une fen tre pr sentant les informations suppl mentaires configur es comme le poids brut la date l heure et la pr cision en pourcentage Pour obtenir une liste des informations compl mentaires susceptibles d tre affich es sur les lignes d information consultez le chapitre 5 5 7 METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 4 Applications 29 4 6 Comptage de pi ces avec les syst mes 2 balances Vous pouvez relier voire balance Viper une seconde balance par exemple une balance au sol pour le comptage d un nombre important de pi ces qui d passerait la capacit de votre balance Viper M 0 081 kg Fr I T 0 000 kg a APW 8 072168 g M 38 g Ez T 0g dE APW 25 45147 g uka OAT aa eeo pen Trea rrera gt REF SCL2 futa aa Fer 10 Fern Ref G PreTare gt Dans Vision Setup sous COMMUNICATION gt COM1 COM2 COM3 gt Mode choisissez le r glage souhait pour une seconde balance Il existe trois modes pouvant tre assign s la secon
83. eul le r sultat de comptage de cette balance sera indiqu standard Si le param tre Totalisation pi ces est commut sur Deux balances la quantit de r f rence utilis e pour la d termination du poids unitaire est additionn e au r sultat de comptage METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 53 5 5 2 Param tres pour la base de donn es APPLICATION gt Base de donn es Ce chapitre pr sente les param tres possibles pour la base de donn es Acc s la fonction Vision Setup gt APPLICATION gt Base de donn es et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 2 Comptage 2 2 ER G A Artikel Datenb Identification ue d ensem IO Oui Totalisation Acc s Interne 2 2 1 ue d ensem ID Indication Artikel Acc s Touche prog Datenb Mot de Passe RMI Article 2 2 2 CEA EGU Vue d ensem ID Oui Acc s Cale gt freou Fn Article 2 2 3 ue d ensem ID FE Interne 2 2 1 1 Touche prog Artikel Recherhe crit re Mot de Passe KAKACHMEN Indication ABC Touche prog Indication Recherhe crit re 2 Mot de Passe Artikel Appuyez sur EE pour acc der au menu des param tres base de donn es S lectionnez l article modifier l aide des touches ia et E8 Lorsque l article souhait est mis en sur brillance appuyez sur E pour le modifier Article Ce point de me
84. ex cutez les tapes suivantes M 00000 kg Eam a T OO00k aer T 00000 ts 0 0 0 0 0 ko Appuyez sur la touche Ref G Entrez le poids d une pi ce exemple O 10002 kg Appuyez sur la touche OK W 010004 kg M 00000 kg Kamm aA Le nes kg 0 pes La balance a tabli un poids de r f rence connu et elle est d sormais pr te ai pour le comptage de pi ces OAT Chapitre 4 Applications METTLER TOLEDO Viper Smart Count 26 4 2 Comptage de pi ces par pr l vement dans un r cipient Le comptage de pi ces par pr l vement dans un r cipient de pes e diff re sur quelques points fondamentaux du comptage dans un r cipient chapitre 4 1 4 2 1 D termination de la r f rence par pr l vement de pi ces M 00000 kg Eam aA T O0000kg Th appara t l cran B 00000 kg 0 0000 kg Pe ef 10 Refn Ref G Unit fGrand M 24815 kg xai 7 ann a 2 i 8 1 x o Placez le r cipient de pes e plein sur le plateau et tarez la balance l aide de BRA g la touche gt T Rer 10 Rer n Rer G Unie Prand O T MN 0 0000 kg EZI T 2405kg Th appara t l cran B 2485kg 0 0000kg Het ki z le nombre de pi ces de r f rence du r cipient de pes e N 0 1909 kg EZI E 1 une valeur de pes e n gative appara t l cran BOT ZADE kg D 909kg Het g x E E se Appuyez sur l
85. fficheur Temps travail RAZ g n rale i uniquement si Commencer 1 l option analogique est 1 1 install e i 1 uniquement si 1 l option 1 analogique est 1 instale Commencer Beam Tesi 5 4 Param tres de la balance BALANCE Ce bloc de fonctions permet l utilisateur de modifier les fonctionnalit s g n rales de la balance Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Vision Setup gt BALANCE et la navigation au sein du menu Vision Setup BALANCE Superviseur 1 APPLICATION Balance 1 Monobloc x 2 INCICATEUR Balance 2 Analog Option Acc dez au menu BALANCE s lectionnez la balance appropri e balance 1 LOMPA TNG ou 2 notez que ce sous menu appara t uniquement si une seconde balance eaa a RE ET ETS est install e avec l option analogique et choisissez l une des fonctions list es Cet cran montre un aper u des ci dessous aram trages les plus importants de 4 E p p Fonctions et param tres disponibles R gler talonner la balance gt chapitre 5 4 1 1 Pr cision d affichage et unit de pesage gt chapitre 5 4 2 Bal z Serial Mumb CCE TETE TI j Ci de Tip Ai SE Face Param tres de tarage gt chapitre 5 4 3 Base Unit g 7 k Correction automatique du z ro gt chapitre 5 4 4 FL l L freou Fin i p Cet ffich d Enregistrement automatique de la tare er ecran ache un aper u deS atdes valeurs
86. form ment EN45501 8 2 2 Si les r glementations nationales des diff rents pays limitent la p riode de validit de la v rification l exploitant d une telle balance est lui m me responsable de la faire rev rifier en temps utile USA Canada This equipment has been fested and found fo comply with the limits for a Class digital device pursuant io both Partie 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications These limits are designed fo provide reasonable protection against harmiul interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmtul interference fo radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case fhe user will be required to correct the interference af his own expense Cet appareil a f test et s est av r conforme aux limites pr vues pour les appareils num riques de classe ef la partie 15 des r glements FCC ef la r glementation des radio Inferf rences du Canadian Department of Communications Ces limites sont destin es fournir une protection ad quate contre les interf rences n fastes lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut radier une nergie
87. gt APPLICATION gt Base de donn es gt Article gt Mot de passe chapitre 5 5 2 vous serez invit saisir le mot de passe avant de pouvoir modifier l article s lectionn Chapitre 3 Fonctions volu es METTLER TOLEDO Viper Smart Count 18 Maggi Dip 173 Maggi Dip 72 Maggi Dip 74 CR Maggi Sauce Chinapr 17 Maggi Dip 173 Horn 16 Effacer Mom ABEG Mum ro Identifinatione UT Tarek Eraser e gt w h Mom Haggi Dip 173 1 Mum ro identification OOT Taret Maggi Dip 173 Identification Maggi Dip 173 5 Tarek APW 0 07000 kg Taille chantillon Maggi Dip 173 Horn Maggi Dip 72 MNum r Maggi Dip 74 ID1 F3 Maggi Sauce ChinaPt 17 APU 0 07 000 kg Appuyez sur la touche Effacer pour supprimer l article en cours de la base de donn es Vous tes alors invit confirmer l effacement de l article Appuyez sur la touche Copier pour dupliquer l article s lectionn De tous les param tres de l article s lectionn seront copi s dans l article nouvellement cr sauf le nom et le num ro d article Appuyez sur la touche Nouveau pour cr er un nouvel article Appuyez sur la touche Modifier pour modifier l article s lectionn Choisissez le param tre souhait au moyen des touches EN E ou 2 puis appuyez sur la touche Editer pour modifier le param tre Si la touche programmable E8 est affich e
88. igation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 4 COM X d signe le port COM auquel l appareil est raccord Comi 4 1 1 apa Mode Imprimante Appuyez sur Editer pour acc der menu de param trage du mode arameeg RAZ Com METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 65 Imprimante Coral 11 Les modes que vous pouvez choisir sont Impression auto Pesage cont FER EE RE e Imprimante Impression manuelle des donn es e Impression Auto Impression automatique des donn es stables sur l imprimante e Transmission permanente du poids Transmission permanente de toutes les valeurs de pes e par l interface e Dialogue Communication bidirectionnelle par les instructions MT SICS en cas de commande de la balance par un PC e Affichage secondaire Connexion d un deuxi me afficheur e Balance de r f rence La seconde balance sert de balance de r f rence Basculement automatique entre la balance de r f rence et la balance vrac e Balance princip La seconde balance sert de balance de vrac Basculement automatique entre la balance de r f rence et la balance vrac e Balance suppl mentaire les deux balances peuvent servir de balance de r f rence ou de balance vrac sans basculement automatique de la balance de r f rence la balance vrac e Pes e Toledo Transmission permanente de toutes les valeurs de pes e au format TOLEDO CONTINUOUS par l interface e Comptage Tole
89. intervalles de nettoyage et les d tergents autoris s Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires 82 METTLER TOLEDO Viper Smart Count 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires Dans ce chapitre vous trouverez les caract ristiques techniques de votre balance des informations concernant les normes et directives ainsi qu une liste d accessoires actuellement disponibles 7 1 Caract ristiques g n rales et l ments fournis Applications Pesage Comptage de pi ces comptage de pi ces avec une seconde balance Totalisation des pes es et des comptages galement avec une seconde balance Pes e et comptage par rapport une valeur cible galement avec une seconde balance Dosage Pes e comptage de contr le avec totalisation galement avec une seconde balance Facteur unit Poids moyen Base de donn es Param tres 5 unit s de poids Mode additif pour la d finition de la r f rence comptage de pi ces Optimisation automatique de la r f rence comptage de pi ces Adapiateur de vibration Adaptateur de processus de pesage Fonction tarage automatique Correction automatique du z ro Arr t automatique conomie d nergie Ecran d affichage r tro clair Enregistrement automatique de la tare et du z ro Affichage cran matriciel actif hauteur 35 mm avec r tro clairage CFL 235 x 64 pixels Interface 3 interfaces RS232C int gr es caract rist
90. ion Setup gt APPLICATION gt Info Aide et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 2 Tatalisation 2 8 Dosage i Info Poids brut Appuyez sur la touche E amp i pour acc der l application Info Aide Touche fonction Into 2 Date CCC i Heure Config ligne 2 8 1 D FAITIETE ssion a l pars brut S lectionnez Config ligne puis appuyez sur la touche E amp i pour acc der Info 3 Heure la liste des informations disponibles susceptibles d tre d finies pour chaque F s Fetu ligne d information METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 59 2 8 1 Configuration des quatre lignes d information Info 2 Poids brut Into 3 Info 4 FU der Beou Fin Chaque ligne d information peut tre configur e pour afficher l une des informations suivantes Non utilis zrn Poids brut Non utilis Affiche une ligne d information vierge Poids brut Affiche le poids brut Date Affiche la date Heure Affiche l heure Pr cision Affiche la pr cision en pourcentage Cette ligne sera uniquement affich e si une d termination du poids de r f rence a t ex cut e Loupe Affiche le poids net avec une r solution plus lev e Veille Affichage de l tat de veille No courant Affiche la valeur du num ro courant Config ligne 2 8 2 D r impression S lectionnez D finir cha ne et appuyez sur la touche E amp i pour saisir
91. ion Setup gt TERMINAL gt Appareil gt Langue chapitre 5 6 11 M14 Interrogation du r glage de la langue M14_x R gler la langue sur la valeur x x pouvant tre O Anglais 1 Allemand 2 Fran ais 3 Espagnol 4 Italien 7 Anglais US Interrogation ou d finition de l tat de veille Vision Setup gt TERMINAL gt Appareil Veille chapitre 5 6 2 M16 interrogation de l tat veille M16_x R gler l tat veille sur la valeur x x pouvant tre 0 Of 1 1 minute 2 3 minutes 3 5 minutes Interrogation du poids d talonnage Interrogation ou r glage de Unit 1 Vision Setup gt BALANCE gt Affichage chapitre 5 4 2 et unit d affichage M21 Interrogation de Unit 1 et afficher unit Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires METTLER TOLEDO Viper Smart Count 88 PW REF PCS 131 SWU PRN ICP SIH SNS M21_Des_x R gler l unit Des sur la valeur x avec Des X 0 Unit 1 0 g 1 Afficher unit 1 kg 2 7 1b 8 0Z Interrogation ou d finition de la valeur du poids unitaire moyen PW Interrogation de la valeur du poids unitaire moyen PW_val_unit D finir la valeur du poids unitaire moyen Exemple PW 100 0 g Saisie de la quantit de r f rence REF_x Saisie de la quantit de r f rence Exemple REF 10 Note Si REF est saisi seul la valeur d finie dans Vision Setup gt Application
92. ion ne devrait tre ex cut e que par du personnel sp cialis et autoris Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es de voire balance avant de proc der cette op ration Les conditions suivantes sont requises pour pouvoir effectuer des mises jour de votre logiciel l aide de FlashLoader e PC avec syst me d exploitation Microsoft Windows Versions 95 98 NT 4 0 2000 ou XP e C ble de raccordement ordinateur balance c ble RS232 connecteur Sub Min D 9 broches m f num ro de r f rence 00410024 e Programme FlashLoader Le programme FlashLoader vous guidera travers le processus de mise jour Chapitre 4 Applications METTLER TOLEDO Viper Smart Count 24 4 Applications Votre balance poss de de nombreuses fonctions d application puissantes susceptibles d tre activ es dans le menu voir chapitre 5 5 Le pr sent chapitre d crit l ensemble des fonctions ayant t activ es en usine 4 1 Comptage de pi ces dans un r cipient Placez un r cipient vide sur la balance et tarez l aide de la touche gt T Note Si la fonction tarage automatique est active chapitre 5 4 3 vous n avez pas besoin d appuyer sur la touche T lt car la balance enregistre automatiquement le poids de la tare d s que le r cipient est plac sur le plateau de pesage Avant de pouvoir utiliser votre balance pour le comptage de pi ces celle ci doit conna tre le poids unitaire moyen galement
93. iques voir chapitre 7 3 Interface PS2 permettant le raccordement d un clavier et d un lecteur de codes barres Des interfaces optionnelles Ethernet USB et connexion analogique de la seconde balance sont disponibles Conditions ambiantes La pr cision est garantie dans les plages suivantes Plage DMS SG MonoBloc MB Plage de temp rature Humidit relative de l air Tenue aux surtensions Degr de pollution 10 40 C 14 104 F 15 85 sans condensation Il 2 10 30 C 50 86 F 15 85 sans condensation Il 2 METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires Alimentation Poids total Protection Colisage standard 7 2 Dimensions Connexion directe au secteur alternatif c ble avec fiche sp cifique au pays 100 250 VAC 47 63Hz 0 3A Raccordement pour le fonctionnement sur accu 18 VDC 0 6A Petit plateau Grand plateau IP43 Balance compl te terminal et plate forme de pesage assembl s Mode d emploi Jauge de contrainte Balance secteur Balance AccuPac Balance secteur Balance AccuPac MonoBloc 4 6 kg 5 2 kg 8 2 kg 8 8 kg 4 7 kg 5 3 kg 10 5 kg 11 1 kg 83 B E A B c D E Petit plateau XS 335 265 110 165 165 Petit plateau SM 335 265 110 240 200 Grand plateau LA 370 360 115 350 240 Toutes l
94. le lecteur de codes barres n a pas t trouv dans la base de donn es d articles METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 6 Autres informations importantes 79 6 2 Exemples de compte rendus Mode pesage c Mettler Toledo GmbH http www mt com Date 1707 03 Heure 15 28 12 G 0 6056 kg E 0 2843 kg N 0 3213 kg kkkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkxkxkkkxxkxx Mode comptage c Mettler Toledo GmbH http www mt com Date 17 07 03 Heure 15 13 51 G 0 4122 kg T 0 0630 kg N 0 3492 kg Piece Wt 14 11524 g Out of 10 PCS QUANTITY 25 PCS XKKKKKKKKKKKKEKKXEXEXXXEXX XX Mode pesage avec article c Mettler Toledo GmbH http www mt com Caramel 1365 Toffee Factory 000124245672 Date 17 07 08 Heure 15 32 32 G 0 6549 kg PT 0 0630 kg N 0 5919 kg kkkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkxkxkxkxkkkxk kxx k Mode comptage avec article c Mettler Toledo GmbH http www mt com English Toffees 1060 Toffee Factory 000124254467 Date 17 07 03 Heure 13 46 50 G 0 3980 kg PT 0 0630 kg 0 3350 kg Piece Wt 3 450000 g QUANTITY 97 PCS kkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkkkxx k Chapitre 6 Autres informations importantes METTLER TOLEDO Viper Smart Count 80 6 3 Variables et s quences de commandes pour les Textes individualis s D signation Variable Sortie Exemple Scale No SSCL Num ro de la balance 1 Gross weight SGRS Poids brut 3 5 Tare weight STAR Poids de la t
95. les F10 permet l entr e dans la base de donn es des articles et F11 simule la touche Info Vous pouvez appuyer sur les touches Enter et Esc pour simuler respectivement les touches programmables OK et Abandon La touche Backspace simule la touche C METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 71 CAE 7 BCR Rech article Poids tare Outre un clavier il est galement possible de connecter un lecteur de codes barres via l interface PS2 Cette fonction vous permet de d finir l affectation des donn es provenant du lecteur de codes barres par exemple lorsque la balance est en mode pesage ou comptage de pi ces Non utilis Ignorer les donn es provenant du lecteur de codes barres Chercher article Utiliser les donn es pour chercher dans la base de donn es d articles Poids de tarage Assigner les donn es lues au poids de tarage Poids unitaire moyen APW Assigner les donn es lues au poids unitaire moyen ID1 Assigner les donn es lues ID1 ID2 Assigner les donn es lues ID2 ID3 Assigner les donn es lues ID3 Note Les param tres BCR sont uniquement utilis s pour l entr e directe Si toutefois la balance demande une entr e utilisateur le lecteur de codes barres peut galement tre utilis pour scanner les donn es qui seront exploit es dans le contexte de l entr e utilisateur 5 9 8 Impression personnalis e COMMUNICATION gt Def Impre
96. liaire Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 52 Frompt Teste Prompt Fonction O F Editer Retour Fin Echantillon _ piara Guide utilisateur f Ref Pds Min Mon a Min R f Dpt Auto FEKAEACHNMIEE 975x 390 335 Echantillon _ Clos Guide utilisateur g R f Opt Auto Mon Ref ds Min R f Dpt Auto FSRSRMETIC TIRE Qui Guide utilisateur 2 1 5 Ref Ads Min R f Auto Mon R f Dpt Auto R f Auto SRE ETIE TIRE 242 Ref Ads Min R f Dpt Auto R f Auto Effac auto APW Mon Non 12 Qui R f Opt Auto Cou R f Auto Affich pr cision Mon Effac auto APW SRARMETIC TIRE Qui 2 1 8 R f Auto Effa auto APW Total pieces Affich pr cision Balance princip LEE RIGEGES O Ee reou Fn Poids minimal des chantillons Ce param tre g re les limites pour la d termination du poids de r f rence Si cette fonction est active la pr cision relative de l APW voir pr cision d affichage doit tre sup rieure la valeur s lectionn e Dans le cas contraire l utilisateur sera invit ajouter plus de pi ces de mani re augmenter la pr cision de l APW r f rence Am lioration de l APW Voir galement chapitre 4 3 optimisation de la r f rence Activez l am lioration de l APW en choisissant On ou d sactivez la en
97. mbre limit d options du menu choix de la langue et du contraste r glage de la date et de l heure 5 1 Vue d ensemble et utilisation apr s mise en marche Standby weighing mode appuyer longtemps gt mot de passe Entrer mot de passe terminer par touche E Balance gt Application Indicateur gt Communication Diagnostics Chapitre 5 3 1 Chopitre 5 3 2 Chapitre 5 3 3 Chapitre 5 3 4 Chapitre 5 3 5 La navigation travers le menu Vision Menu s effectue l aide de six touches programmables situ es sur la partie inf rieure de l affichage Ces touches programmables varient en fonction de l option du menu actuellement s lectionn e et permettent l utilisateur d ex cuter les actions appropri es pour l option s lectionn e Cette touche s lectionne l option pr c dente list e dans le menu actuel Cette touche s lectionne l option suivante list e dans le menu actuel Cette touche s lectionne la premi re option de la page suivante du menu Si toutes les options du menu actuel sont visibles par exemple s il y a quatre options ou moins dans le menu actuel cette touche n est pas visible METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 37 Cette touche permet d acc der au sous menu de l option actuellement s lectionn e Si l option actuellement s l
98. ments de pesage foncfionnement non EN45501 1 Aspects m trologiques automatique Q0 384 CEE amend e par la directive 93 68 CEE 1 Ann e I code 7 M 1 Applicable uniquement aux balances v rifi es certificat d approbation test No T5508 pour les balances avec cellules jauge de contrainte T5627 pour les balances avec cellules MonoBloc Albstadt Juillet 2002 Mettler Toledo GmbH V4 Roland Schmider Directeur G n ral Heiko Carls Manager qualit METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires 91 Note importante concernant les instruments de pesage v rifi s dans les pays de la CE Les instruments de pesage v rifi s sur le site de production portent la marque pr c dente sur l emballage et M un autocollant vert M sur la plaque signal tique Ils sont imm diatement op rationnels Les instruments de pesage v rifi s en deux tapes n ont pas d autocollant vert M sur la plaque signal tique a et leurs emballages ne portent pas la marque distinctive pr c dente La seconde tape de la v rification doit tre ex cut e par le service agr e Mettler Toledo ou par les autorit s comp tentes pour les poids et mesures Veuillez contacter votre interlocuteur Mettler Toledo La premi re tape de la v rification a t ex cut e dans l usine de fabrication Celle ci inclut l ensemble des tests con
99. mmande envoyer pour d sactiver toutes les sorties 5 9 5 Jnitialisation des param tres de communication COMMUNICATIONS gt Comx gt Reset Com Cette fonction restaure les param tres d origine du bloc COMMUNICATIONS Acc s la fonction Vision Setup gt COMMUNICATION gt COM X gt Reset COM et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 4 Mode Corni 4 1 5 j Appuyez sur Qui pour initialiser les param tres du port COM actuel Si Imprimante SUR s affiche appuyez sur Qui pour valider Les param tres d origine du port COM choisi sont d sormais restaur s 5 9 6 Param tres de l option COMMUNICATIONS gt Option Cette fonction permet le r glage des options ETHERNET USB et Analogique Commencer Acc s la fonction Vision Setup gt COMMUNICATION gt Option et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 4 OPTION ETHERNET Cette fonction permet de r gler l option ETHERNET Disponible uniquement si l option ETHERNET est install e Comi aza N A A Les param trages actuels sont affich s l cran Appuyez sur E2 Analog Balance de r f Da v 7 gt feu Fn METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 69 mir USE IP Addresse 192 168 1 1 i Analog Subnet Mack 255255 255 0 S lectionnez ETHERNET et appuyez sur la touche EE pour acc der aux Gateway 0 0 0 0 param tres
100. modifications Note Vous pouvez interrompre l talonnage tout moment en appuyant sur la touche Abandon 5 4 2 Pr cision d affichage et unit de pesage BALANCE gt Affichage Cette fonction permet l utilisateur de modifier l unit de pesage de rajouter une seconde unit pour la commutation entre l unit 1 et l unit 2 une touche programmable Unit doit tre configur e dans Vision Setup gt APPLICATION touche fonction et de r gler la r solution toujours unit 1 Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Vision Setup gt BALANCE gt Indication et la navigation au sein du menu Vision Setup Calibrage 1 1 8 NE nr Appuyez sur E et s lectionnez p ex Unit 1 puis appuyez sur Z ro F solution Dig Editer pour changer l unit Unit 1 omes Pour changer les param tres de la r solution de la balance s lectionnez R solution Liste unit R solution cette fonction n est pas disponible sur tous les mod les METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 47 Utilisez les touches lt gt et E8 pour s lectionner la r solution souhait e et appuyez sur la touche OK Pour les balances plages multiples la r solution d1 peut tre disponible deux fois suivant le mod le de balance en tant que plage unique et en tant que plage multiple avec le symbole dan
101. n APPLICATION gt fotalisation a essseesssseessseeerreseerreeerreeerrnns 54 6 5 8 Param tres pour le dosage pesage de contr le APPLICATION gt dosage bes e de contr le 85 5 5 6 Param tres pour la configuration des touches programmables APPLICATION gt Configuration Touches DIOGOMMODIOS asesan a a a e a Aa a rd aa Aa Taaa iaee Aaaa aaa APEN 56 6 5 7 Param tres pour Info aide APPLICATION gt Info aide aasseaasseernseeerreseerreeerrrsserrreeerrrneerrrns 38 5 5 8 Param tres pour reset RAZ APPLICATION gt RES 60 5 6 Param tres de terminal pour l appareil TERMINAL Appareil sssssssnssssessenninrisiessennirrisreenennrrrrnreesea 60 5 6 1 R glage de la langue TERMINAL gt Appareil Langue 60 5 6 2 Fonction veille TERMINAL gt Appareil gt Veille 61 8 6 3 R glage du contraste de l affichage TERMINAL gt Appareil gt Confraste 61 5 6 4 Inversion de l affichage TERMINAL gt Appareil gt Inverser 61 5 6 5 Modification de la faille de l affichage au poids TERMINAL gt Appareil gt Affichage poids 62 5 6 6 R glage de la dafe et de l heure TERMINAL gt Appareil gt Date Heure 62 Chapitre 1 Installation de la balance METTLER TOLEDO Viper Smart Count 5 6 7 Activation du signal sonore TERMINAL gt Appareil gt Bip o sessssesssssesrssseerrsserrrsserrreeerrreeerrrnns 62 5 7 D finition du mot de passe superviseur TERMINAL gt Mot d
102. ndshake vonoi contr le de flux sont affich s l cran Appuyez sur E et y S e freo Fin Eaud coral 41 38 11 choisissez Baud Parit ou Handshake puis appuyez sur la touche Re pand 300 Editer pour modifier les param tres de vitesse de parit ou de contr le de flux Handshake Baud Parit Handshake 300 7 sans Non 600 7 impoire XonXoff 1200 7 paire Net 422 2400 8 sans Net 485 4800 8 impaire 9600 8 paire 19200 38400 57600 uniquement pour COM3 115200 uniquement pour COM3 Note Si le contr le de flux est r gl sur Net 422 ou Net 485 un menu appara t dans lequel vous pouvez choisir une adresse de 0 31 Si le mode est Pesage Toledo ou Comptage Toledo un menu de total de contr le que vous pouvez r gler sur Off ou On appara t Si le total de contr le est r gl sur On les valeurs transmises par l interface peuvent tre contr l es l aide d un total de contr le 5 9 4 D finir E S COMMUNICATIONS gt D f E S uniquement si le mode est E S num rique Cette fonction d finit les commandes envoy es par la Smart Count la LC IO pendant les op rations de pes e de contr le et de dosage Lors de la sortie d usine les instructions pour la bo te relais MT 10 Relaisbox num ro de commande 21 202 217 sont d j enregistr s mais vous pouvez les remplacer par d autres instructions Notez que cette fonction peut uniquement
103. np hr A lat arae 15 25 29 Configuration des touches programmables 56 INfenACS PS2 srini 70 CONSIONE PETO EE ET E E E E 20 ATES E 22e E E EEA EO E E T 58 COON rni s a E E E O a Ta 61 IDET sein nee nn ere patrie E OA 61 Contr le de flux 67 L p alale ee SE eh PEE NIE OET E EA O E 60 a E ent E E AE E rte de 28 GNQU S 4 nr st E ten er tete 11 Date et heure 10 62 Ligne d information seeeieeee ereen 58 D finition d un article ssaai 18 Ligne d information date eee ieee 59 D tecteur de stabilit 12 Ligne d information haute r solution 59 D termination du poids de r f rence 16 27 Ligne d information heure s 59 DIGIOQU hu nlrntussarhanes 2 cadet ad doter ee A tonte L sis 65 Ligne d information num ro courant 59 DONNE Ent era ont ar ee ae ares 72 Ligne d information poids brut 59 DoSag ra nn nent ans 31 57 Ligne d information pr cision en pourcentage 59 Dur e de fonctionnement 76 Ligne d information vierge 59 Limite inf rieure de dosage pes e de contr le 20 Limite inf rieure du poids unitaire 19 E S num rique 65 67 Limite sup rieure de dosage pes e de contr le 20 Echantillon Tare 50 Limite sup rieure du poids unitaire 19 Echantillonnage automatique 52 Limites de tol rance 31 32 Effacement auto toare a ninsneseeeeniniirreerrr
104. ns Contr le de flux Xon Xoff Note L interface COM2 ne peut pas tre utilis e sur les balances avec option analogique incorpor e e D marrez SmariManager par un double clic sur l ic ne e _SmariManager tente de r server le port COM1 du PC En cas d chec par exemple si COMI n est pas install ou s il est d j occup par un autre programme un message appropri s affiche Si c tait le cas s lectionnez le port appropri dans Configuration interface dans le menu Options e Pour v rifier si le PC et la balance sont bien connect es s lectionnez Aide propos de Une animation s affiche si SmartManager est capable de communiquer avec la balance En l absence de communication entre la balance le PC v rifiez encore une fois les param tres de l interface entre les deux quipements Les param tres doivent tre identiques Apr s la v rification appuyez sur la touche i ou s lectionnez Aide propos de SmartManager essaye nouveau d tablir une connexion entre le PC et la balance e Apr s que vous avez v rifi que SmartManager est capable de communiquer avec la balance vous pouvez d marrer les fonctions souhait es dans SmartManager 3 5 FlashLoader Le logiciel de la balance Viper Smart Count est enregistr dans une m moire flash Le programme FlashLoader vous permet de mettre jour le logiciel de voire balance lorsque des mises jour sont disponibles Note Cette op rat
105. nus permet de d finir et de modifier les param tres de la base de donn es des articles Vue d ensem ID Si cette fonction est sur On la touche de base de donn es permet d acc der directement aux ID Si cette fonction est sur Off la touche de base de donn es acc de directement au menu de la base de donn es Acc s Si cette fonction est sur Interne Smart Count ne tient compte que de sa propre base de donn es Si cette fonction est sur Externe la balance interroge une base de donn es externe La base de donn es interne n est pas prise en compte dans ce cas C est le cas si la Viper Smart Count est utilis e en mode H te et fonctionne comme satellite Les param trages suivants peuvent tre s lectionn s Affichage D finit le du texte qui va servir de titre dans l affichage Touches programmables D finit le texte qui va appara tre sur la touche programmable utilis e pour acc der la base de donn es d articles ou pour diter l ID s lectionn e Crit re de recherche D finit la fonction de recherche dans la base de donn es La recherche peut tre r alis e par nom ou par num ro Mot de passe Emp che toute modification intempestive de la base de donn es d articles Note Appuyez sur la touche Effacer pour effacer le texte existant et taper le texte souhait en utilisant le clavier Appuyez sur les touches lt gt et Ke pour d placer le curseur de la gauche ve
106. ombre suppl mentaire de pi ces que vous devez placer sur le plateau pour atteindre le pourcentage de pr cision requis Apr s avoir plac le nombre de pi ces indiqu sur la balance le poids unitaire moyen va tre optimis chapitre 4 3 et puisque l affichage de la pr cision est actif le pourcentage de pr cision sera affich pendant approximativement 4 secondes Notez que dans cet exemple le pourcentage de pr cision est de 99 54 ce qui est sup rieur la pr cision souhait e pour le poids minimal d chantillon de 99 5 Smart Count est maintenant pr te pour ex cuter des op rations de comptage de pi ces en utilisant le poids moyen optimis des pi ces Il est possible de ne pas tenir compte du contr le du poids minimal d chantillon en appuyant sur la touche C lorsque vous tes invit s ajouter des pi ces sur la balance Ceci va vous permettre d utiliser le poids des pi ces calcul mais noter qu une appara t sur l affichage pour indiquer que le poids d chantillon est inf rieur au pourcentage de pr cision souhait Le mode totalisateur fonctionne la fois avec le comptage dans le r cipient chapitre 4 1 et avec le comptage par pr l vement chapitre 4 2 Utilisez la touche i pour acc der des informations compl mentaires telles que d finies dans le menu Info Aide sous Application chapitre 5 5 7 M 0 1909 kg Ezi T 00000 kg ee 0 PCS APW 190881 g p
107. onction de dosage Acc s la fonction Vision Setup gt APPLICATION gt Dosage pes e de contr le et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 2 Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count Base de donn e 2 5 Identification Bip Eip MOM Tatalisation Setpoint Tol ix Dosage l Mode envoi Continu a s gt reou Fn S lectionnez Dosage Contr et appuyez sur EE pour acc der au menu des param tres de dosage pes e de contr le Bip Si le signal sonore est r gl sur On un bref signal sonore est mis lorsque la charge courante se situe dans la plage cible Setpoint Tol Point de commutation Tol Indique la valeur partir de laquelle un relais 1 0 connect la Smart Count est activ La valeur en pourcentage se rapporte la valeur de Tol Exemple Consigne 2 000g Tol 2 010g Tol 1 990g Point de commutation Tol 10 gt Le relais I O est activ lorsqu un poids de 199g 10 de 1990g est atteint Mode d mission D termine de quelle mani re le Relais I O re oit les informations partir de la balance Si cette valeur est r gl e sur Continu les informations sont mises en permanence Si cette valeur est r gl e sur Stable les informations ne sont transmises que lorsque le poids est stable 5 5 6 Param tres pour la configuration des touches programmables APPLICATION gt Configuration touches programmables
108. one te 47 MSs A AER E EE EAE ST T EA AEE ETN TT 13 Tare de Farela aaan deenaa aenar 19 Tare multiples at n ns 57 Tare Echantillon ener 50 Test de l cran d affichage 75 Test du CVO sers renier ini rire 74 Tol rance n gative 31 32 Tol rance positive eaai eer 31 32 Total de contr le oaan e 67 TotaliSQHON sais Rene ee rh 30 57 Totalisation du nombre de pi ces eseeeiiien 21 Totalisation du nombre de pi ces du lot 21 Totalisation du poids total brut seeeeeen 20 Totalisation du poids total net 20 Touche Comple aiidas iei eia ieaS 25 Touche Info aid ssmesnissiimenuntrinneninn 28 Touche pes e sseeseeniniisieesennirrirreerrrnrrrrereeene 25 Touche programmable 53 57 Touche programmable O 34 Touche programmable vierge 58 Transmission de donn es 85 Transmission permanente du poids 65 U UAE oaa a a a a 33 V Valeur nominale asesan a 20 VQrigble sas nee te E ee 71 Veiller annee ent en dar A 61 VIES SO sen eme head ares are entente 67 Z TATE AUTO EE AIAI VEE AE E E A mt 47 Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es la qualit la pr cision de mesure et le maintien de la valeur de nos produits Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci P 2 2 0 0 9 3 1 1 Sous r serve de modifications techniques Imprim sur p
109. ossible de d finir la valeur nominale consigne en nombre de pi ces ou en poids par une saisie directe ou par pes e Ce param tre doit tre r gl avant de d finir Tol et Tol Valeur Tol de l application de dosage pes e de contr le Limite inf rieure pour les applications de dosage chapitre 4 8 et de pes e de contr le chapitre 4 9 Ce param tre peut tre d fini comme une valeur absolue relative la valeur nominale ou sous forme de pourcentage de la quantit dos e de la valeur nominale Valeur Tol de l application de dosage pes e de contr le Limite sup rieure de l application de dosage chapitre 4 8 et de pes e de contr le chapitre 4 9 Ce param tre peut tre d fini comme une valeur absolue relative la valeur nominale ou sous forme de pourcentage de la quantit dos e de la valeur nominale Application de totalisation Totalisation Poids net Poids total net pour l application de totalisation chapitre 4 7 Totalisation Poids brut Poids total brut pour l application de totalisation chapitre 4 7 METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 3 Fonctions volu es Maggi Dip 173 1356 Total pieces Haggi Dip 173 Total lot Pds Tol Maggi Dip 173 Dasagetcontr k Tatalisationk Facteurfunit D t Unit Maggi Dip 173 Facteuriunit Haggi Dip 173 D t Unit Facteuriunit mil D t Unit Maggi Dip 173
110. permanence sur le secteur Chapitre 2 Fonctions de base METTLER TOLEDO Viper Smart Count 10 2 Fonctions de base Ce chapitre d crit la mise en marche et l arr t de la balance la mise z ro et le tarage la pes e de mat riaux et le transfert des r sultats Tous les affichages sont bas s sur la configuration par d faut Deutsch 2 1 Mise en marche arr t et mise z ro Une br ve pression sur la touche On Off permet de mettre en marche ou O n d arr ter la balance Of w 2 EE a La balance effectue un test d affichage chapitre 1 4 D s que l affichage du g ms A a A EOTS 0 j 0 0 0 0 kg pora Ppor la balance est pr te fonctionner et est automatiquement aa eero Rein ete Toa gt Note Les crans d affichage pr sent s ici ne sont pas n cessairement identiques ceux qui s affichent sur votre balance Veuillez consulter le chapitre 5 concernant la navigation au sein du menu Vision Setup et la d finition des touches programmables Note Cas ch ant la balance peut tre mise z ro tout moment l aide gt 06 de la touche gt 0 7 2 2 R glage de la date et de l heure L affichage de l heure peut tre r gl au format 24 heures ou 12 heures celui de la date au format europ en ou US gt Appuyez pendant deux secondes environ sur la touche d h Config vision Appuyez une seconde fois bri vement sur la touche
111. peut bouger librement 3 Changez le param trage de l adaptateur de vibrations chapitre 5 4 6 Erreur somme de contr le EAROM D branchez le c ble d alimentation puis rebranchez le Si vous travaillez sur accu teignez la balance et rallumez la Si le message d erreur r appara t contactez le revendeur ou le repr sentant local Tarage additif non autoris Tarage additif est d sactiv dans le menu Vision Vision Setup gt BALANCE Tarage Tarage additif Ceci signifie qu il n est pas possible de tarer la balance lorsqu il y a d j une valeur dans la m moire de tare Bouton tare non autoris La balance ne peut pas tre tar e en utilisant la touche gt T parce que cette option a t d sactiv e dans le menu Vision Setup Vision Setup gt BALANCE gt Tarage gt Bouton Tarage Touche interdite en mode saisie rapide Cette touche programmable actionn e en mode saisie rapide chapitre 3 1 n est pas compatible avec le mode saisie rapide Entr e du nombre de pi ces de r f rence non valide Le nombre de pi ces de r f rence saisi via R f n gt Var ou mode saisie rapide gt R f n n est pas correct La d termination du poids de r f rence ne sera pas ex cut e Texte introuvable Ce message d avertissement s affiche lorsque le lecteur de codes barres a t configur pour la recherche d articles Vision Setup gt COMMUNICATIONS gt PS2 gt BCR et que le texte lu par
112. ppuyez sur la touche F Derin Jndieatio Modifier et s lectionnez le crit re de recherche souhait La saisie est r alis e en deux tapes Saisissez la limite De puis la limite Dans le cadre des crit res de recherche Balance et Suppl ment les indications de et ne sont pas propos s Cans Mo 000001 Balance 1 Date 23 04 03 Poids net 0 1909 kg Heure 13 18 14 Poids tare 0 0000 kg Appuyez sur la touche D tails pour acc der au masque des d tails Il affiche les donn es alibi de l enregistrement s lectionn en plein cran Vous avez la possibilit de l imprimer Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 36 5 Vision Setup Vision Setup peut tre utilis pour changer la configuration de la balance et activer des fonctions Il autorise ainsi l adaptation de la balance aux besoins individuels Important Pour viter tout fonctionnement incorrect de la balance en utilisation normale Vision Setup peut tre prot g par un mot de passe La balance fait une distinction entre un utilisateur et un superviseur Lorsque la balance quitte l usine l int gralit du menu est accessible la fois pour un utilisateur et pour le superviseur C est la raison pour laquelle nous vous recommandons de d finir votre propre mot de passe de superviseur d s que vous configurez la balance chapitre 5 7 Vous restreindrez ainsi l acc s de l utilisateur un no
113. programmable Brut Apr s quelques secondes la balance revient automatiquement MO OFE3S kg sat l affichage du poids net T 0 3817 kg aa B 11452kg 1 1452kg e o Perae ew 2 6 Transfert des r sultats de pes e Appuyez sur la touche d _b pour envoyer le r sultat de la pes e au gt p riph rique imprimante ordinateur L interface 2 est configur e en usine pour le raccordement d une imprimante Pour consulter les instructions concernant la configuration des interfaces reportez vous au chapitre 5 3 4 Chapitre 3 Fonctions volu es METTLER TOLEDO Viper Smart Count 16 3 Fonctions volu es Ce chapitre d crit les caract ristiques Smart Count qui facilitent le travail avec une application 3 1 Informations g n rales Smart Count poss de plusieurs caract ristiques qui simplifient le travail avec l application N DO00D kg eee 241 Mode de saisie rapide 0 0000 k g 00000 kg 0 0000kg D Plusieurs fonctions Smart Count autorisent l utilisation de raccourci pour la saisie des donn es utilisateur Ainsi que le montre l exemple de la saisie de la pr tare au chapitre 2 5 2 la saisie des donn es utilisateur est normalement activ e par l appui sur une touche programmable avant la saisie des donn es proprement dites Cependant il est galement possible de saisir d abord les donn es avant le s lectionner la fonction laquelle elles sont destin es
114. ptateur secteur sur la prise de courant puis branchez l adaptateur secteur Version AccuPac l arri re de la balance par l interm diaire de la prise jack La mise sous tension de la balance d clenche un test d affichage au cours duquel tous les segments et la version du logiciel s affichent bri vement D s que le z ro appara t sur l affichage la balance est pr te fonctionner Pour obtenir la meilleure pr cision possible r glez talonnez la balance apr s l avoir install e chapitre 5 4 1 Note Les balances v rifi es doivent tre r gl es par un organisme agr Veuillez consulter votre revendeur Les balances quip es d une batterie int gr e AccuPac peuvent tre utilis es ind pendamment du secteur Si l alimentation secteur est interrompue en d branchant la prise ou en cas de coupure de courant la balance passe automatiquement en fonctionnement sur accu D s que l alimentation secteur est r tablie la balance repasse automatiquement en fonctionnement sur secteur Le symbole de l accu indique l tat instantan de l accu 1 segment correspond environ 25 de la capacit Si le symbole clignote il faut recharger l accu Le temps de charge d un accu enti rement d charg est d au moins 8 heures Il est possible d utiliser la balance pendant le processus de charge mais celui ci est alors plus long L accu est prot g contre toute surcharge La balance peut donc rester branch e en
115. puis appuyez sur EES S lectionnez Donn es pour d finir l information souhait e pour la ligne que VOUS vous avez s lectionn e Vous trouverez une liste compl te de toutes les fonctions dans arborescence des menus chapitre 5 3 4 Communication gt D finir en t te gt Format 1 5 gt Editer gt Ligne 1 23 gt Donn es Choisissez la Police pour modifier l apparence de l impression Cette fonction n est pas disponible pour les types d imprimantes ASCII et Autres S lectionnez Marge gauche pour d finir la largeur de la marge de gauche Cette fonction n est pas disponible pour les imprimantes de type Autres METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 73 Exemple Configuration d une imprimante Cet exemple pr sente la configuration d une imprimante L imprimante utilis e est une imprimante d tiquettes Zebra LP Raccordez l imprimante la Smart Count conform ment au manuel d utilisation de l imprimante 2824 Com Mode Imprimante Cam Baud 2400 Option Parit 7 paire RRRAMNETIRE Corni 4 1 1 Imprimante Mode Imprimante Param tres RAZ Com RM ETC 1411 Impression auto Pesage cont Dialogue Mode Comi Type imprimante ASCII Param tres Farmat Standard RAZ Com Format ligne Multiple El comi e O T freo Fn Corni 4 1 2 1 Type imprimante Format Format ASCII RS O Eae reou Fin Type imprimante ASCII Corni 18
116. puis s lectionnez Param tres Vous pouvez maintenant d finir les param tres de vitesse Baud de parit et de contr le de flux CHandshake Vous trouverez les donn es correctes dans le manuel d utilisation de votre imprimante Dans notre exemple les valeurs ont t d termin es comme dans l cran pr sent gauche Note Si comme dans notre exemple un pilote d imprimante est disponible pour votre imprimante les param tres correspondant sont d termin s automatiquement lorsque la configuration de votre imprimante est termin e appuyez sur la touche Fin puis confirmez en appuyant sur la touche Qui pour enregistrer vos param tres La touche gt vous permet d sormais de g n rer vos impressions Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 74 5 10 Param tres de diagnostic DIAGNOSTICS Ce bloc de fonctions permet l utilisateur de v rifier si toutes les touches fonctionnent correctement Acc s la fonction Vision Setup gt DIAGNOSTICS et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 5 pes 41 Ouvrez le menu DIAGNOSTICS EE et choisissez l une des fonctions Baud 2400 SPERII Param tres Parit 7 paire list es ci dessous RAZ Com Handshake onoQff RNB IREM Fonctions et param tres disponibles Liste M moire chapitre 5 10 7 chapitre 5 10 8 chapitre 5 10 9 Dur e de fonctionnement Test du clavier gt chapitre 5
117. r l optimisation du poids unitaire La valeur pr c dente du poids unitaire moyen est corrig e de ce facteur pour d terminer le nouveau poids unitaire Note Cette correction ne fonctionne que si les valeurs PW Tol et PW Tol ont t d finies ainsi qu un chantillon Taille d chantillon et si le poids unitaire moyen se situe dans la plage de tol rance Exemple pour compenser par exemple l usure d une machine le poids moyen enregistr doit tre pond r 80 et le nouveau poids d terminer 20 PW Tol Limite sup rieure pour un nouveau poids unitaire moyen Si le nouveau poids unitaire moyen est sup rieur cette valeur un message d avertissement s affiche pour demander l op rateur s il souhaite ou non accepter ce nouveau poids des pi ces Note Le point unitaire moyen doit tre d fini avant d ajuster PW Tol faute de quoi la valeur de PW Tol sera effac e PW Tol Limite inf rieure pour un nouveau poids unitaire moyen Si le nouveau poids unitaire moyen est inf rieur cette valeur un message d avertissement s affiche pour demander l op rateur s il souhaite ou non accepter ce nouveau poids des pi ces Note Le point unitaire moyen doit tre d fini avant d ajuster PW Tol faute de quoi la valeur de PW Tol sera effac e Chapitre 3 Fonctions volu es METTLER TOLEDO Viper Smart Count 20 Optimisation Pw Maggi Dip 173 10 Pds Tol Poids 0 900000 kg Pdz Tol k Tol 0
118. r un appui sur la touche C i s a a a a 5 5 4 Param tres pour la totalisation APPLICATION gt totalisation Ces param tres commandent le comportement de la fonction de totalisation Acc s la fonction Vision Setup gt APPLICATION gt Totalisation et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 2 Comptage 2 4 Base de donn e 9 Atteinder Zero Cui 2 ient Identification Mode Manuel Appuyez sur E pour acc der au menu des param tres de toialisation Totalisation EAEE Impression D finissez ici si une impression automatique doit tre g n r e dans l application Totalisation 7 4 1 Nul stable Vous pouvez d terminer si la balance doit revenir un Atteinder Zero 7 2 i 2 P Made tat z ro stable lorsqu elle est d charg e avant de pouvoir poursuivre l application de totalisation ou non Mode Vous pouvez d finir si l enregistrement du poids doit tre command manuellement par un appui sur la touche ou ou s il doit tre r alis automatiquement Com Corni 2 4 1 1 Com Impres lot Impres auto j ici iti ion finir ici P ls di ur Si vous avez choisi la position Impression vous pouvez d finir ici une Summaire Mon interface pour l impression METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 55 Impression Lot D finissez ici si une impression automatique doit tre r alis e apr s chaque enregistr
119. rage d origine Dosage Param trage pour la pr paration de liquides ou de substances pulv rulentes METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 5 Vision Setup 49 5 4 7 Restauration des param tres d origine de la balance BALANCE gt Reset Cette fonction restaure les param tres d origine du bloc BALANCE Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Vision Setup gt BALANCE Restauration et la navigation au sein du menu Vision Setup 1 1 14 Appuyez sur Qui pour restaurer les param tres d origine de la balance Si SUR s affiche appuyez sur Qui pour valider Les param tres d origine de la balance sont d sormais restaur s 5 5 Param tres d application APPLICATION Cette fonction permet au superviseur de modifier les param tres sp cifiques l application de comptage de la balance Consultez le chapitre 5 3 2 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Vision SetupAPPLICATION et la navigation au sein du menu Vision Setup Comptage 2 BALANCE APPLICATION Ref 10 Ref Pds Min Mon R f Dpt Auto Mon e freou Fn INDICATEUR COMMUNICATIO Acc dez au menu APPLICATION EE et choisissez l une des fonctions list es ci dessous Fonctions et param tres disponibles Cet cran montre un aper u des Param tres pour comptage de pi ces gt chapitre 5 5 1 param trages l
120. ram tres Consigne Tol et Tol des applications de dosage ou de pes e de contr le devront tre d finis au sein de l application L effacement de l article actuellement s lectionn en appuyant sur la touche C n efface pas les valeurs d finies pour Consigne Tol et Tol Pour effacer ces param tres appuyez sur C pendant que vous tes dans l application dosage ou pes e de contr le 4 10 Facteur unit La fonction facteur unit de pesage permet d effectuer des pes es en utilisant une unit pouvant tre d finie librement par l utilisateur unit personnalis e Vous pouvez galement acc der cette fonction par une touche programmable ou par le menu de la base de donn es Facteur unit comme touche programmable D finissez une touche programmable pour Facteur unit dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 6 Apr s avoir d fini cette touche programmable ex cutez les tapes suivantes M 00000 kg Eam a T 0000kg 0 0 0 0 0 is Appuyez ventuellement sur la touche lt gt pour afficher d autres touches AR i kg programmables Pet 10 pet n Pet e PreTre Toa gt M D0000 kg Emmm aA sm 0 0000k Appuyez sur la touche F U pour d marrer l application Vous pouvez d finir le nom est l abr viation de l unit personnalis e d terminer le facteur de pes e et le format rappeler des d finitions ant rieures ou enregistrer la d finition act
121. re de tare doit tre effac e avant qu un nouveau tarage puisse tre r alis Effacement auto tare efface automatiquement la m moire de tare une fois que la charge est retir e du plateau de pesage La fonction Bouton tare active d sactive l utilisation de la touche gt T afin de r aliser un tarage manuel 5 4 4 Correction automatique du point z ro SCALE gt Z ro La fonction Z ro auto annule automatiquement de faibles variations du poids dans une plage de 50 de 1d Toujours active sur les balances v rifi es Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Vision Setup gt BALANCE Z ro et la navigation au sein du menu Vision Setup 1 1 10 3 Z ro auto Oui Appuyez sur Editer pour commuter la fonction Z ro auto sur On ou Off ro auto Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 48 5 4 5 Enregistrement automatique de Ja tare ef des valeurs z ro BALANCE red marrage Cette fonction permet l utilisateur de configurer la balance de mani re ce que celle ci soit capable de sauvegarder automatiquement la tare et les valeurs z ro apr s l arr t ou en cas de coupure de courant Non disponible sur les balances v rifi es Le param trage d origine est sauvegarde automatique commut sur Off Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Vision Setup gt BALANCE Red marrag
122. rmina ion de la r f rence en pla ant un nombre de pi ces sur la balance 24 4 1 2 Saisie d un poids unifaire GON oo ae a a E E AA E E 25 Comptage de pi ces par pr l vement dans un r cipient 26 4 2 1 D fermina ion de la r f rence par pr l vement de pi ces 26 Optimisation de la r f renge nisoria nan A mere te nier date larer ele aa aaia 27 Poids minimal des chantillons 27 Utilisation de latouche info Basse sheet fine atout nes Pate nf Sean nf nets 28 Comptage de pi ces avec les syst mes 2 balances ssesssseerissekrrtterrrttttrrttktrrtttkrrr r krrr EErEE EEEren 29 METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 1 Installation de la balance A STOIAISANONE ere bee ann U nd Rue ne ne R an Dana AAA EA tee send sa z n Ke R e C A ETE A A E E E E N A TE O E A EE Ge 4 31 4 92 Pes e de Contr le hit Lana es dm i a d aaa ea de dent A 32 A O FactEUr UNITE cr nn aA e E RE dt nn Sue AN Rat nee eue ANA man de ae 33 4 11 Haut r solution MOVenne 5 5s e E A ERA 34 4127 M moire all s des ren ete Re nn Rent td du at rt din re AE 35 5 VISIO SOU nancs tenant nant EE E san aantites annees anse 36 5 1 Vue d ensemble et utilisation su 36 5 2 Acc s au menu de saisie du mot de passe essessiniisieseeknikiirrt et tkkikr inrett tkr nrin EEE EEEEErENEE EEEE EEEE EE EE EEEn 37 5 3 V e d ensemble du MENU sear ta nr Me ts EA EA EA A Se sta RU 38 D fE A 18 0E OEE AEE EAEE A AA E EEE T 38 D IL ADDICON
123. rnet et ou USB 7 5 1 Transmission de donn es Les conditions pr liminaires suivantes doivent tre satisfaites pour permettre la communication entre la balance et un PC e La balance doit tre raccord e au PC par un c ble appropri e La balance doit tre configur e en mode Dialogue voir chapitre 5 9 1 e Un mulateur de terminal doit tre disponible sur le PC p ex Hyper Terminal e Les param tres de communication vitesse parit et contr le de flux doivent tre r gl s sur les m mes valeurs dans l mulateur de terminal et sur la balance voir chapitre 5 9 3 7 5 2 Jeu d instructions SICS Votre balance supporte le jeu Mettler Toledo Standard Interface Command Set MT SICS Ce jeu d instructions SICS utilise les instruction de Niveau 0 Niveau 1 et certaines instructions de Niveau 2 Les informations d taill es sur les instructions d interface sont donn es dans le document MT SICS Reference Manual r f 705184 disponible uniquement en anglais Notes e Chaque ligne de commande doit tre termin e par lt CR gt lt LF gt correspondant la touche Entr e ou Return du clavier d un PC L instruction est alors ex cut e imm diatement Pour corriger une ligne il est n cessaire de la saisir de nouveau enti rement e Pour les instructions comportant des param tres le symbole _ d signe un espace et les exemples fournis servent uniquement illustrer
124. rogramme vous offre la possibilit de g rer et de maintenir directement les donn es d articles mais galement de les importer et de les exporter dans MS Excel Viper Smart Count peut acc der directement et imm diatement la base de donn es enregistr e dans SmariManager Viper Smart Count fonctionne dans ce cas comme Client c est dire qu elle acc de directement une base de donn es externe Dans ce mode la base de donn es interne n est pas utilis e et n est donc pas modifi e R glez pour cela le param tre Acc s de Vision Setup gt APPLICATION Base de donn es sur Externe Cette fonctionnalit est galement possible dans le cas d un ensemble de balances qui acc dent une seule et m me base de donn es Si vous utilisez la base de donn es interne de la Viper Smart Count SmartManager peut en tablir une copie de sauvegarde et la recharger dans la balance e Installez le programme SmartManager N cessite MS Windows 95 ou sup rieur e Assurez vous que la balance Viper Smart Count est connect e l ordinateur SmariManager peut tre exploit aussi bien travers une interface s rie qu une interface optionnelle USB ou une interface optionnelle Ethernet Il est possible d utiliser l un des trois ports COM de la balance mais il est n cessaire de r gler le mode correct et de d finir les param tres correspondants R glez les param tres COM comme suit Mode Dialogue Baud 38400 Parit 8 sa
125. rrrrreenna 47 Longueur de ligne 66 Effacement automatique ssseeeeeeeeeeeeeeeererrrrreeee 52 M Effacer des attributs d articles 00aiieeeeee re 22 U E T AE TES 71 Mains libres vadinosi naea e o ia 50 Marge gauehe escias en a 72 M moire aD eaae aiaa 35 M moire d IQ 22222 iieri enina i 47 M moire du poids du tare 57 Messagerie N E A 58 Messages d erreur eeeeeeer rneer reeerrrnn eneee 77 ANETE FAE O EA ATE T AAT 10 Mode comptage de pi ces 57 Mode d entr e rapide 16 Mode d mission 56 Mode PSIGE still 57 MOd l inner nt rentes 58 66 72 Mot de passe n 36 37 53 63 N N toygers nr manne nine nnres 81 Norm de lamic le ei n aia 18 Nurn ro d l article denierin etio 18 Num ro dE S ier oenar e or 75 Num ros cons cutifs 58 0 Optimisation automatique de la r f rence 27 Optimisation de la r f rence 27 Optimisation du poids unitaire ssssniiiieeeeeen 19 Optimisation manuelle de la r f rence 27 57 Option analogique asasan a 69 Option ETHERNET gieh nee eee rate 68 Option USB minime arm nm 69 P Param tres base de donn es 53 Param tres de l imprimante 65 Param tres dosage pes e de contr le 56 Param tres totalisation 54 Param tres vibration 48 Par dent tn ae dre
126. rs la droite et vice versa Appuyez sur la touche OK lorsque la saisie est termin e Pour d sactiver les ID remplacer le texte de leur touche programmable par un blanc par ex appuyer Effacer puis accepter le texte blanc en appuyant sur OK Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 54 5 5 3 Param tres d identification APPLICATION Identification Pour des fins d identification ind pendante des articles Si un texte est saisi pour cet ID il sera affich est imprim Acc s la fonction Vision Setup gt APPLICATION gt Identification et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 2 2 3 Appuyez sur E amp i pour acc der au menu des param tres d identification ID ID D3 KRRNETIEN Comptage Base de donn e 2 3 1 S lectionnez l ID modifier puis appuyez sur E amp i 102 Imprim 103 Touche prog Effacer avec C CRE res 2 3 1 1 S lectionnez Imprimer et appuyez sur Editer Saisissez le texte pr vu pour Effacer avec C l impression S lectionnez Touche programmable et appuyez sur Editer pour g n rer CV L ec fetow Lrn le texte pour la touche programmable Reportez vous au chapitre 5 5 6 Positionnez Effacement par C sur Off si vous ne voulez pas que le contenu de ID soit automatiquement effac par un appui sur la touche C ou sur On si vous voulez effacer automatiquement le contenu pa
127. s l angle sup rieur droit Note Sur les balances plages multiples le changement de r solution d sactive l ic ne de plage Pour la r activer s lectionnez une r solution indiqu e comme plage multiple La fonction liste unit vous permet d utiliser la touche programmable Unit pour autoriser ou pour interdire le changement de toutes les unit s disponibles sur la Smart Count Pour cela s lectionnez liste unit et appuyez sur la touche Editer Vous pouvez alors s lectionner le r glage d sir 5 4 3 Param tres de la tare Balance gt Tarage Cette fonction permet l utilisateur de configurer toutes les fonctions de tarage disponibles de la balance Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Vision Setup gt BALANCE Tarage et la navigation au sein du menu Vision Setup 1 1 3 1 C e e TToraaun Mon Commutez les diff rentes fonctions disponibles Tarage auto Tare Bouton tare successive Effacer auto tare ou Bouton tare sur On ou Off Tarage automatique effectue un tarage automatique de la balance d s qu une charge est plac e sur le plateau de pesage Si ceci est activ l ic ne AT clignote dans l angle inf rieur droit de l affichage Tarage successif permet plusieurs actions de tarage sans effacer la m moire de tare Si ceci n est pas activ la m moire de tare peut tre effac e en appuyant sur la touche C La m moi
128. s d articles vous sont propos es Appuyez sur la touche E pour s lectionner l article pr c dent dans la liste Appuyez sur la touche W pour s lectionner l article suivant dans la liste Appuyez sur la touche Recherche pour trouver un article dans la liste Appuyez sur la touche Options pour proc der d autres op rations sur l article s lectionn Reportez vous ce sujet au chapitre 3 2 1 Appuyez sur la touche OK pour activer l article s lectionn pour l ex cution de diff rentes applications Smart Count et pour quitter le menu de la base de donn es d articles Appuyez sur la touche Abandon pour quitter le menu de la base de donn es d articles L article qui tait actif avant l ouverture du menu de la base de donn es d articles est enregistr sauf si l article a t effac Les autres modifications r alis es dans la base de donn es l aide de la touche Options ne sont pas annul es 3 2 1 Fonctions d dition de la base de donn es Vous trouverez ci apr s la description des diff rentes op rations que vous pourrez r aliser sur les articles Maggi Dip 173 Horn 4726 Maggi Dip 272 MNum r 173 Maggi Dip 74 ID1 F3 Maggi Sauce ChinaPt 17 APU 0 07 000 kg Apr s avoir s lectionn l article souhait dans la liste des articles appuyez sur la touche Options S lectionnez alors une fonction Note Si un mot de passe a t d fini dans Vision Setup
129. ssion Cette fonction permet de personnaliser la sortie de l imprimante Acc s la fonction Vision Setup gt COMMUNICATION gt Def Impression et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 4 Coma 4 6 Option PS3 Def impression S lectionnez Def impression puis appuyez sur la touche E amp i pour diter l impression personnalis e D finir en t te Smart Count vous offre la possibilit d adapter l en t te de l impression en Caren andud fonction de vos souhaits Vous pouvez galement g n rer un texte Format 1 E es N e Format individualis En outre vous pouvez d finir des formats votre convenance S lectionnez D finir en t te et validez par El Ligne 1 Ligne 4 6 1 1 TR S lectionnez la ligne d en t te et appuyez sur la touche Editer et saisissez Ligne 4 l en t te l aide du clavier ou en utilisant le clavier raccord Avec la touche f vous pouvez rajouter une nouvelle ligne CAE ete individ 4 6 2 1 Les Textes individualis s permettent la commande de diff rents imprimante Goue et la g n ration d impressions personnalis es Vous pouvez d finir des Tente individ 4 variables qui seront remplac es par la valeur correspondante lors de l impression Vous pouvez galement saisir des s quences de commandes par lesquelles vous pouvez piloter une imprimante raccord e Vous pouvez ainsi piloter une impriman
130. ssive ni plong es dans des liquides ca 3cm Si le c ble d alimentation est endommag il convient de ne plus utiliser la balance C est la raison pour laquelle il convient de v rifier r guli rement l tat du c ble et de veiller laisser un espace libre d environ 3 cm l arri re de la balance afin que celui ci ne soit pas pli de mani re excessive Ne touchez jamais les vis de maintien du support du plateau de charge au dessous du plateau de pesage Lorsque le plateau de pesage est retir n introduisez jamais d objet solide sous le support du plateau de charge N ouvrez jamais la balance en retirant les vis situ es sous sa plate forme N utilisez que les accessoires et p riph riques autoris s Manipulez la balance avec le plus grand soin C est un instrument de pr cision vitez les chocs sur le plateau de pesage et ne placez pas de surcharge sur celui ci Chapitre 1 Installation de la balance METTLER TOLEDO Viper Smart Count 8 Instructions importantes concernant l utilisation des balances Viper dans le secteur alimentaire Les parties de la balance entrant en contact avec les produits alimentaires ont des surfaces lisses et sont faciles nettoyer Les mat riaux utilis s ne se d sagr gent pas et sont donc exempts de produits contaminants Il est recommand d utiliser une housse de protection accessoire dans les zones de traitement des produits alimentaires Celle ci doit tre nettoy e r g
131. st quip e d un filtre sp cial qui acc l re certaines proc dures mise z ro tarage d termination du poids de r f rence pour le comptage de pi ces lorsque les conditions d environnement sont fluctuantes Ce filtre provoque in vitablement une l g re perte de pr cision des r sultats Pour obtenir des r sultats de haute pr cision il convient de veiller la stabilit de l environnement pour que le filtre ne soit pas activ Changements importants de la localisation g ographique Chaque balance est r gl e par le fabricant en tenant compte des conditions de gravitation ajustement g ographique de la zone g ographique dans laquelle l instrument de mesure est livr En cas de changement important de la situation g ographique il convient de faire corriger ce r glage par un technicien de maintenance ou de proc der un nouveau r glage Les balances v rifi es doivent tre r talonn es conform ment aux r glementations nationales en vigueur METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 1 Installation de la balance 1 4 Alimentation 9 ad Eo M 00000 kg Eam aA hit L a Ferio fern RG To 1 5 Fonctionnement sur accu Avant de brancher le c ble d alimentation ou l adaptateur secteur version AccuPac v rifiez que la tension mentionn e sur la plaque signal tique est identique la tension d alimentation du secteur Branchez la prise secteur ou la prise de l ada
132. t active la tare est automatiquement effac e lorsque la pes e est achev e et que le plateau de pes e est vide La balance est alors pr te pour le tarage et la pes e suivants Chapitre 2 Fonctions de base METTLER TOLEDO Viper Smart Count 14 2 5 2 Saisie num rique du poids de la tare pr tare M 00000 kg es ai F Re ne je 0 0000 kg Note PT n est pas d finie par d faut car la d duction de la tare peut galement tre saisie en mode de saisie rapide voir chapitre 3 1 Cette ERREUR EEE uche programmable doit tre d finie s par ment dans Vision Setup Reportez vous au chapitre 5 5 6 pour la d finition de la touche programmable PT Vous trouverez au chapitre 5 3 2 un r sum de toutes les touches programmables Appuyez sur la touche E pour afficher d autres touches programmables et sur la touche El gt pour revenir la M D0000 ky Este 4 premi re page des touches programmables T 00000 kg Fant E 0000kg 0 0000kg EEE Appuyez sur lo touche PT Pr s l Tare 00000 kg appara t l cran Appuyez sur la touche Nouveau pour saisir le poids de la tare Si vous voulez utiliser d autres poids de tare vous pouvez appuyer sur la touche Tare add et les saisir Les tares suppl mentaires sont ajout es la tare effective La touche Corrig efface la derni re valeur Tare add saisie La touche Effacer efface l ensemble de la tare 5 Appu
133. t ajout Pour fermer l application totalisation n importe quel moment appuyez sur la touche Abandon Les lots cumul s restent enregistr s Pour fermer l application totalisation et effacer tous les lots de la m moire appuyez sur la touche C Ceci va galement g n rer un rapport r capitulatif Note Si un article tait actif au d marrage de l application totalisation tous les param tres de totalisation chapitre 3 2 2 de l article seront mis jour par les transactions r alis es avec l application Cela signifie que le poids total net ou brut le nombre total de pi ces et le nombre de lots seront additionn s aux valeurs d j stock es dans la base de donn es pour l article actif L application de dosage signifie la pes e de petites parts par exemple liquides ou poudres jusqu ce qu une quantit de poids cible soit atteinte Cela donne l utilisateur une indication visuelle de la quantit actuellement pr sente sur la balance par rapport la quantit cible Si Bip est activ dans Vision Setup la balance va galement mettre un bip sonore si la quantit se situe d j au sein des limites de tol rance d finies voir chapitre 5 5 5 D finissez une touche programmable pour Dosage dans la configuration des touches programmables voir chapitre 5 5 6 Apr s avoir d fini cette touche programmable ex cutez les tapes suivantes N 0 000 kg Eemmeer T 0 000 kg 0 0 0 0 k RE B
134. te 1 DIAGNOSTICS Liste 1 75 5 10 6 Liste 2 DIAGNOSTICS gt Liste 2 aassssssessireersrrsersrrserrrrerrererrrrerrrrnersrrnrarererrrernnrrn ereenn rreren 76 5 10 7 Liste m moire DIAGNOSTICS Liste M moire 76 5 10 8 Dur e de fonctionnement DIAGNOSTICS gt Temps travail essssessisseerrsseernsserrreeerrrreerrrnerrrnnns 76 5 10 9 initialisation globale DIAGNOSTICS RAZ g n rale 76 6 Autres informations importantes inner 77 cT Messag s d erreurs a a Ee nn bee ent Tr rte 77 6 2 Exemples de compte rendus riranin a a a a a aa a a aE 79 6 3 Variables et s quences de commandes pour les Textes individuadlis s s niisieseeeiniirreeerrrrrrrreena 80 647 instructions d nyigi oe n e u en Me A NE re tre re rent 81 7 Caract ristiques techniques interfaces et accessoires nr rrrssssssssnnns 82 7 1 Caract ristiques g n rales et l ments fournis 82 4 27 DIMENSIONS 82 oa re rss AE ue ee un an am enr dent et tt en ta ERa 83 7 3 Caract ristiques techniques de l interface snesssnnnniisieseenniniisieestkkinrin rett tkkrnrir reet tkkrrrrnre ennn nrrn reenen 84 FA ACCOSSOITOS i aa n a a a a a aE A Ge A aa aa a E EEA 84 4 5 ee a Aae aa le A sut ne a EE O nt AE N A EEE I E N TA 85 Z TTONSMISSION de CONNOES serere tante EA SE AANE AINA YATE AE ETEN ATi T 85 79 2 Je C NSTUCHONS Sle a e a A EEEE E EA EA EN A Aa 85 TA D claration de Conformit 2250242 2 hide Rire AE A E E ASETA ETE 90
135. te quelconque Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count Nom Ligne 1 4 7 2 1 1 Ligne 2 Donn es Mon utilis Ligne 3 Police Standard Ligne 4 Marge gauche 5mm 6 1 1 1 1 Mon utilis Donn es Police Marge gauche Donn es O F Editer Retour Fin Non utilis 2m0 No balance Poids brut Standard Gras Grand Grand et gras 10mm 15mm mm 20mm Note Vous trouverez en annexe une Liste des variables au chapitre 6 3 Variables et s quences de commandes pour les Textes individualis s Exemple Texte individualis 1 Nous sommes le SDAT OD 0AII est STIM heures Ce texte individualis contient les variables SDAT Date et STIM Time ainsi que les s quences de commandes 0D Carriage Return et OA Line Feed L impression suivante serait g n r e sur une imprimante ASCII Nous sommes le 30 10 2003 II est 11 09 14 heures Pour diter un texte individualis s lectionnez le puis appuyez sur la touche Editer Saisissez le texte individualis par le clavier int gr ou par un clavier externe Vous avez galement la possibilit de cr er des Forma s S lectionnez le format modifier puis appuyez sur EE Appuyez sur Editer puis sur EE pour modifier les param tres de ce format S lectionnez Nom et appuyez sur Editer pour renommer le format S lectionnez la ligne modifier
136. terminer la r f rence Smart Count bascule automatiquement sur la balance vrac apr s la d termination de la r f rence Balance princip Le poids en provenance de l option analogique n est utilis que comme un poids de vrac La d termination de la r f rence est r alis e sur la Smart Count Smart Count bascule automatiquement sur la balance vrac apr s la d termination de la r f rence Balance auxiliaire Le poids en provenance de l option analogique est utilis soit comme r f rence soit comme vrac Il n y a pas de basculement automatique entre la balance vrac et la balance de r f rence By pass L option analogique est mise hors fonction 5 9 7 Param tres PS2 COMMUNICATIONS gt PS2 Cette fonction permet de param trer les p riph riques raccord s via l interface PS2 Acc s la fonction Vision Setup gt COMMUNICATION gt PS 2 et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 4 4 5 1 BCA Clavier R U 2 FE S lectionnez l l ment que vous souhaitez configurer Retour US Internat w0 Clavier R U Fran ais Fran ais Suisse Il est possible de raccorder un clavier PS2 la balance via l interface PS2 Cette fonction permet de d finir l apparence du clavier que vous utilisez Note Lorsque qu un clavier PS2 est connect il est possible de travailler avec la Smart Count en utilisant uniquement ce clavier Les touches F1 F6 simulent les touches programmab
137. tour Fin 5 5 Tarel chantillon Echantillonitare Mains libres D r par l utilisat Appuyez sur EE pour modifier les param tres pour le nombre de pi ces souhait ou pour geler la valeur actuelle de Ref X S lectionnez Valeur et appuyez sur la touche Editer pour modifier la valeur de Ref X Apr s avoir chang Echantillon_X la quantit de r f rence dans le menu principal change en cons quence par ex R f 10 S lectionnez Geler et appuyez sur Editer Si cette fonction est sur On il n est plus possible de modifier la valeur de Ref X en mode de saisie rapide Guide utilisateur Ce param tre d termine si l utilisateur veut tre guid travers des tapes pr d finies ou s il veut travailler de mani re autonome L utilisateur peut choisir entre un guide utilisateur pr d fini ou choisir librement l ordre des op rations Si le guide utilisateur pr d fini est activ les tapes ex cuter sont affich es en alternance avec le barre graphe Le guide utilisateur actif est d sactiv par d faut L utilisateur peut alors choisir librement l ordre de ses op rations L utilisateur dispose des modes suivants pr d finis Guide utilisateur pr d fini Prompting actif Tare Echantillon Dans cette configuration Smart Count guide l utilisateur travers le processus de comptage en utilisant la m thode Tare gt Echantillon Echantillon Tare Dans
138. uelle Note Si un Facteur unit a t appel e partir de la base de donn es vous ne disposez que de la touche programmable Esc N T 0 000 kg E 0 000 kg 0 x 0 0 Factor 1 000 CAC Rappel Sauver Abandon ABEG Appuyez sur la touche D fUnit et saisissez l abr viation de l unit Unit ml personnalis e Appuyez sur la touche OK pour confirmer la saisie ut actuel Le facteur peut tre soit entr manuellement soit tre calcul partir du poids des chantillons plac s sur la balance Appuyez cet effet sur la touche Facteur Appuyez sur la touche Saisie pour saisir la valeur en manuel Si le facteur doit tre calcul partir du poids pos sur la balance appuyez sur Version 186 Pour d finir le facteur manuellement appuyer sur la touche programmable Facteur 1 29 DefFact Poids de r f rence 42 mi Pour utiliser le facteur calcul automatiquement placez l chantillon sur la balance appuyez sur la touche programmable Version et entrer la masse Mel de r f rence Pour changer la r solution de l affichage appuyez sur la touche programmable Format et s lectionnez le format souhait Chapitre 4 Applications METTLER TOLEDO Viper Smart Count 34 new Vous pouvez sauvegarder le facteur et l unit que vous venez de d finir en appuyant sur la touche programmable Sauver Cet cran vous p
139. uli rement comme la balance elle m me Les housses de protection endommag es ou fortement contamin es doivent tre imm diatement remplac es Lors de la mise hors service d finitive de la balance respectez les r glementations relatives la protection de l environnement Si la balance est quip e d un accu celui ci contient des m taux lourds Il doit donc tre trait comme les d chets sp ciaux Respectez la l gislation locale en vigueur concernant l limination des substances dangereuses pour l environnement 1 3 Installation et mise de niveau de la balance Un emplacement bien choisi est un facteur d terminant pour garantir des pes es pr cises Choisissez un emplacement stable et exempt de vibrations particuli rement important pour les balances haute r solution utilisant la technologie monobloc METTLER TOLEDO Placez la balance sur une surface aussi horizontale que possible suffisamment stable pour supporter son poids lorsqu elle est enti rement charg e V rifiez les conditions ambiantes vitez l exposition directe au rayonnement solaire les courants d air importants par exemple provenant de ventilateurs ou de syst mes de climatisation les fortes variations de temp rature Tournez les pieds r glables pour placer la balance l horizontale Si un niveau bulle est pr sent la bulle d air doit se trouver au centre du niveau Note La Viper Smart Count e
140. up gt TERMINAL gt Appareil Contraste et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 3 Langue Veille Contraste 5 Appuyer sur la touche Editer pour acc der au menu de r glage du contraste S lectionnez le niveau de contraste avec les touches gt ou E Appuyez sur la touche OK pour confirmer 5 6 4 Inversion de l affichage TERMINAL gt Appareil gt Inverser Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner un fond d cran blanc ou noir pour l cran d affichage Acc s la fonction Vision Setup gt TERMINAL gt Appareil Inverser et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 3 3 1 5 Appuyez sur la touche Editer pour acc der au menu des param tres d inversion de l affichage Choisissez le r glage souhait Oui ou Non et appuyez sur la touche OK pour valider la s lection Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 62 5 6 5 Modification de la taille de l affichage du poids TERMINAL gt Appareil gt Affichage poids Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner un petit ou un grand affichage du poids sur l cran Acc s la fonction Vision Setup gt TERMINAL gt Appareil Affichage poids et navigation dans le menu Vision Setup voir chapitre 5 3 3 Veille 3 1 6 Contraste Inverse Affichage poids petit Appuyez sur la touche Editer pour acc der au menu
141. uyez simplement sur la touche b gt Superviseur Saisissez le mot de passe imm diatement s quence de caract res chapitre 5 7 et validez l aide de la touche Sinon la balance retourne au mode pesage apr s quelques secondes En cas de saisie d un mot de passe incorrect il est impossible d acc der au menu Note Lorsque la balance quitte l usine aucun mot de passe superviseur n est d fini si bien que lorsque l invite de saisie du mot de passe appara t il suffit d appuyer sur la touche I Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 38 5 3 Vue d ensemble du menu 5 3 1 Balance Balance L Balance 1 Balance 2 Calibrage gt Indication Tarage lt Z ro lt gt Red marrage Filtre gt RAZ gt Commencer Commencer 0 gt Unit 1 Z ro auto Non gt Vibration HS Vous R l R sure g F Basse Non Oui r gt 3000 g 7 5 kg i Moyen i ui t t
142. ventuellement sur la touche ik pour afficher d autres touches programmables Appuyez sur la touche Total pour lancer la fonction de totalisation Appuyez sur la touche pour ajouter le nombre actuel au total ou sur la touche pour d duire le nombre actuel du total La quantit du premier lot a t sauvegard e dans la m moire Si l impression par lots est active chapitre 5 5 4 le num ro du lot le poids net et le nombre de pi ces seront imprim s automatiquement Placez la quantit d sir e du second lot sur la balance et appuyez sur la touche pour effectuer une nouvelle addition ou sur la touche pour en effectuer la soustraction METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 4 Applications 186 EN 11300 kg Avertissement 112 z 161 P n 5 ENS RNET Nombre d articles max a 4 8 Dosage 31 Appuyez sur la touche n pour limiter le nombre de lots cumuler Si Max n est d fini il sera uniquement possible de cumuler autant de lots que le nombre n d fini D s que le nombre de lots cumul s a teint la valeur Max n un avertissement indiquant que le nombre maximal d articles est atteint s affiche Appuyez sur la touche Effacer pour effacer tous les lots de la m moire Un rapport r capitulatif pr cisant le nombre total de lots le poids total et le nombre total de pi ces sera imprim Appuyez sur la touche Corriger pour rejeter le dernier lo
143. yez sur la touche Nouveau et tapez le poids connu de la tare sur le clavier num rique dans l unit de pes e actuelle et validez en appuyant sur la touche OK MO 01500kg een 81 Les valeurs de tare saisies sont affich es pr c d es d un signal n gatif et PT 0 1500 kg aas m a aai P suivies du symbole Net poids nef D s que le r cipient de pes e avec le BONUS 0 i 1 D 0 0 Kg net y erp q p p poids correspondant est plac sur la balance l affichage z ro appara t e c etm 2 5 3 D termination du poids brut et du poids net Placez le r cipient de pes e vide ou le contenant sur la balance et appuyez bri vement sur la touche gt T ou appuyez sur la touche programmable PT si le poids de tare est d j connu METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapitre 2 Fonctions de base 15 Placez la mati re peser dans le r cipient puis M 0 7635 kg EZI T Q3irkg ia lisez le poids net affich Appuyez sur la touche iE pour afficher re 0 6 3 5 Kg net d autres touches programmables M 0 7635 kg Ezi TER a Appuyez sur la touche Brut Cette fonction provoque l affichage du poids HS 0 i 6 3 5 kg Heti brut le symbole B appara t et remplace le symbole Net EME Note Brut n est pas d fini par d faut et doit tre d fini s par ment dans Vision Setup Reportez vous au chapitre 5 5 6 pour la d finition de la touche
144. z ro gt chapitre 5 4 5 param tres les plus importants pour l option active par exemple ceux de la Adaptation aux conditions environnantes balance 1 si Balance 1 est active par etau mode de pesage gt chopitre 5 4 6 ex affich en surbrillance Restauration des valeurs d origine des param tres BALANCE gt chapitre 5 4 7 Chapitre 5 Vision Setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 46 5 4 1 R glage talonnage BALANCE gt falonnage Cette fonction permet le r glage talonnage de la balance le plateau de pesage doit tre vide Non disponible sur les balances v rifi es Consultez le chapitre 5 3 1 quant la marche suivre pour atteindre l option du menu Vision Setup gt BALANCE Calibrage et la navigation au sein du menu Vision Setup 1 1 6 men Commencer Appuyez sur Qui et suivez les instructions affich es l cran ro RARE TIRE Apr s avoir choisi le poids d talonnage placez le sur le plateau de pesage puis appuyez sur la touche OK Il est recommand d utiliser le poids d talonnage le plus lev de la liste Si cela s av re impossible utilisez au minimum un poids gal au tiers de la charge maximale pour garantir des valeurs de pesage fiables D charger la Calibration i l Eslanee pur L talonnage est effectu Continuez avec d autres fonctions o appuyez sur ee ER 0 Fin et validez l aide de la touche Qui pour sauvegarder les

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Transferir  POWER CONDITIONER  Hindenburg Journalist PRO 1.21 Windows German  IBM 10K3799 Computer Drive User Manual  製品カタログ ダウンロード  Instrukcja obsługi Kliknij tutaj  保証とアフターサービス(つづき)  Samsung <span style="unicode-bidi: embed;">مكيف هواء 11K-MIRAGE الأرضي بريش تبريد مقاومة للتآكل، بقوة (STD)‎ 48000 واط، (T3)‎ 42000 واط</span> دليل المستخدم (Windows 7)  Manual de usuario / Mode d`emploi/ User manual  AAC Audio ES Viewer User`s Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file